2013౺1ሶ11ᅺȭᆣቅʽȭ ⲉ౺ ɺሶɿ ᅺ ቦ ӛⴛ ⳬⵒ ȹञ Ҁ Ꭻɺఴ ⳬⱥᖶᙜː ಪネῘᄊȳ ᅞ ش ȴᅘ ౺ Ȯ ᕃ Ⲗ ౹ ȵ ຟᘍछ ȶ೧ᱹ ش ʶ ᱹⷅʠもŊᝐ ቦ ʙ ʑҠߡՖず₇ ӛ ᛤ ᖶ ᙜ ⳬ ⵒȯ サ ʑ Ҡȵ қሳ ȶ ץ ଋሷқΤघሶŊ ⳬ ⵒ ㇷ ଶ Ἄ ᤋ

Transcription

1 2004年12月3日起始 昨日退黨(團 隊)人數 退黨 退團 退隊總人數 51, ,126, 年 1 月 11 日 星期五 壬辰年十一月三十日 全 球覆 蓋 面 最 廣 語 種 最 多 電話 : 傳真 : [email protected] The most widely distributed global newspaper with multi-languages 禁公司查冊 或助大陸洗黑錢 A8- 港澳新聞 香港版 三退熱線 上網退黨 發電子郵件退黨 [email protected] 傳真退黨 大紀元新聞集團 發行35個國家 12種語言 美加 歐洲 澳洲 新西蘭 日本 南韓 台灣 俄羅斯 以色列 大行報告 合生元 C6 財經分析 趣話千古 絕對 古代對聯藝術 B3- 文化博覽 香港天氣 14ºC~17ºC 電子報 輕案剝光搜身 警涉嚴重濫權 美國傳統基金會與 華爾街日報 昨日公佈的 2013 年 經濟自由度指數 報告排名 香港再次排 在首位 攝影 余鋼 大紀元 大紀元記者李真香港報道 美國傳統基金會與 華爾街日 報 昨日公佈的 2013 年 經濟自由度指數 報告排名 香港再次 排在首位 而澳洲排第三 美國則排名第十 中國大陸排名繼續 落後 居 136 位 北韓則排在最後 香港連續第 19 年高居經濟自由度榜首 但得分比去年跌 0.6 分 只有 89.3 分 報告表示 香港得分下跌 是由於政府支出 佔本地生產總值比例增加 加上通脹上升 不過傳統基金會擔 心 香港對於維持自由經濟的承擔正被逐步蠶食 一旦港府進一 步推行民粹主義政策 其榜首位置可能不保 其中香港在法律法治的得分 在排名頭五位的國家及地區中 最低 負責編制經濟自由度指數的美國傳統基金會國際經濟貿易 中心主任泰瑞 米勒 Terry Miller 稱 這可能由於中共對香港 的干擾影響香港市民對本土法治的評價 包括尋求人大釋法有負 面影響 但他強調 香港的法治仍然健全良好 米勒關注香港政府會否加大對經濟市場的控制 而最低工資 或額外印花稅等措施均有可能帶來政府預期之外的負面影響 另 外 他亦不太贊成政府大量興建資助房屋 認為有機會影響香港 的經濟自由度 華爾街日報 編輯委員會成員芮育光 Hugo Restall 表示 由於香港政府財政儲備龐大 因此政府增加開支可謂在所難免 因有巨大的政治壓力 但他希望政府會以更好的方法利用儲備 而不是單純 派糖 中國大陸排名繼續落後 中國大陸的經濟自由度指數排名今年繼續落後 僅輕微上升 兩位至第 136 位 屬於 多半不自由 米勒 Terry Miller 稱 這是 由於內地貪污問題仍然存在 且經濟政策依賴中央政府決定 報告評論中國大陸 由於缺乏有效運作的法律框架機制 長期經濟 發展基礎依然脆弱 以市場為導向的改革進程參差不齊 且當前的政治 利益經常讓改革進程倒退 台灣地區經濟自由度全球排名第 20 在亞太地區 41 個經濟體中 排名第 5 整體評分高於全球平均 傳統基金會每年針對全球 177 個經濟體的經濟自由度作出排名 今 年經濟自由指數排名前十的經濟體包括香港 澳洲 新西蘭 瑞士 加 拿大 智利 毛里求斯共和國 丹麥和美國等 而英國排名第 14 位 北 韓和古巴分別排名倒數第一和第二 人權界 無理光身搜查違反守則 本身是律師的香港人權監察副主 席莊耀洸對事件表示震驚 他指出 在警察通例中對羈留搜查有嚴格的要 求 首先是羈留人士所涉嫌觸犯的罪 行有此需要 譬如藏毒 但在郭錦芳 的個案中 她當時返回香港與他 警 方 所 指 的 干 犯 罪 行 有 一 段 時 間 加上他所指的干犯罪行是刑事毀壞 似乎和光身搜查沒有關係 還有就 是考慮當事人的刑事紀錄 被捕時所 展示的暴力程度和是否有自殺傾向等 等 莊耀洸說 問題是如果警方不 能說出原因要光身搜查的話 這是個 理由去懷疑警方濫權 可以到投訴警 察課投訴 因為法理依據是基本法第 28 條禁止任意或非法搜查居民的身 體 他要考慮及顧及到被羈留人士的 私隱和尊嚴 他一定要考慮到人權的 保障 此外 警方也涉嫌觸犯香港人權 法案條例 其中第 6(1) 條訂明自由被 剝奪的人應受合於人道及有尊嚴的待 遇 莊耀洸又說 郭女士聽不懂廣東 話這也是警方必須注意的一點 他 要向被羈留人士解釋搜查原因和範 圍 如果被羈留人士根本聽不明白說 甚麼 他必須以被搜身人士聽得明白 的語言去解釋 同時進行所謂 剝光豬 的光身 搜身 即是脫去內衣的搜查 必須填 寫一份羈留搜查表格 那份表格列 出被搜查人士的須知和權利 警方亦 要向被羈留人士解釋表格內容 證明 他知道內容並簽妥 如果他不知道自 己的權利 只知道叫自己脫衣服 其 它的說話聽不到的話 其實警方內部 的守則都沒有好好遵守 羈留搜查須在封閉地方進行 他 又 指 出 警 察 通 例 第 49 章 第 9 節列明搜查由警務人員按照以下情 況進行 包括只在能合理保護私隱的 地方下搜查 尤其是如此嚴重的脫 衣搜查 連內衣也脫掉的搜查 那處 不能不是個封閉式的地方 即是要關 門 窗戶要遮掩 門的窗也要遮掩 無可能讓人看到裏面 如果只是欄杆 就很嚴重侵犯到他的私隱 這些細節 需要向投訴警察課說明 莊耀洸並強調警方不能用脫衣來 懲戒被羈留人士 在警察通例都有 說到被羈留人士被搜身絕對不能作為 懲罰性的措施 尤其不能把它當作例 行性檢查 必須是有需要才去做 若 有需要去做 都要盡量避免被羈留人 士尷尬 港府對市民人權保障不足 然而 令他感到遺憾的是港府對 市民的人權保障不足 第一 投訴 警察課都是自己人查自己人 不是個 獨立的調查 而監警會的權力也非常 有限 獨立性亦不足 所以沒有足夠 制衡 第二 警察通例 程序手冊是 一個指引和守則 與法例清楚明確的 規限有很大的距離 所以香港對保障 市民的私隱免除被搜查是不足夠的 郭錦芳日前在友人的陪同下先後 到投訴警察課和監警會投訴 並以台 灣公民的身份前往台北經濟文化辦事 處求助 辦事處接見人員表示會密切 關 注 事 件 並 會 向 港 府 當 局 了 解 情 況 暴風雪雨襲中東 多國災情慘重 大紀元記者萬平綜合報道 地中 海東部本周經歷近 20 年來最嚴重的 冬季風暴 敘利亞與鄰近國家出現災 情與傷亡 特別是因內戰而流離失所 的敘利亞難民的處境更是雪上加霜 他們在帳篷內忍受著寒冷的天氣 而 最近 4 天的極端氣候已造成數十人喪 生 近日 本季以來最冷的氣溫籠罩 在中東 而在連續的狂風和暴雨 暴 雪天氣襲擊下 給中東地區多個國家 造成洪水泛濫 交通受阻 並有人員 死傷 其中 在土耳其和黎巴嫩敘利 亞難民營的敘利亞難民和仍滯留在敘 利亞的戰區的居民 面臨更嚴酷的生 存考驗 往常在此季節 該區氣溫多在攝 氏 5 度到 10 度間 這場風暴也肆虐黎巴嫩 約旦 土耳其 以色列和巴勒斯坦等地 造 成至少 17 人死亡 聯合國說 敘利亞的內戰使得超 過 54 萬人民逃到約旦 伊拉克 黎巴 嫩 土耳其和埃及周邊國家 其中大 約有一半的難民是兒童 巴勒斯坦 巴勒斯坦媒體報道 約旦河西岸 有逾四百戶人家被水淹 逾五百人受 傷 兩名坐在的士內的婦女 被洪水 沖走 以色列 以色列遭遇了 10 年來最惡劣氣候 災害 9 日境內多條河流洪水泛濫 大多數高速公路要關閉 除特拉維夫 本古里安國際機場外 其它機場均已 關閉 地 中 海東 部本 周 經 歷 近 年來 最 嚴 重 的 冬 季 風 暴 因 內 戰 而 流 離 失所的敘利亞難民的處境更是雪上 加霜 AFP 經濟自由度排名 香港續居首位 大紀元記者林怡香港報道 有中 留 大約中午時分 郭錦芳被扣留 共政法委背景的惡黨團夥暴力侵擾法 並被搜身及登記財物 她說 當天下 輪功真相點事件延續至今超過半年 午 約 1 點 半 一 名 警 員 將 她 之 前 交 期間多名法輪功學員遭到構陷誣告 的 500 元保釋金還給她 接著用警車 社會各界紛紛譴責梁振英政府及警方 將她押解到粉嶺法院 到了法院之 縱 容 惡 黨 的 非 法 行 徑 一 名 被 惡 黨 後 進去之後就開始比照罪犯的形式 誣告 刑事毀壞 的台灣法輪功女學 對待 不給你任何辯白講話的機會 員 日前遭警方無理以 剝光豬 方 而且我跟他說我聽不懂你們講的廣東 式搜身 深感羞辱難當 人權界人士 話 請你們說國語 至少讓我知道是 對事件表示震驚 指香港警方涉嫌違 甚麼樣的情形 我說我在警察局全部 衣物都檢查過了 你們為甚麼還要檢 反守則 濫用權力 嚴重侵犯人權 受害人及其他法輪功學員促請港 查一次 他不回答我 態度給我的感 府徹查事件 公正懲處犯事人員 還 覺很惡劣 接著兩名女警命令她脫 被誣告的受害人清白 並向受害人道 光衣物 聲稱要對她進行徹底檢查 歉 叫我衣服每件都脫光 而且是在一 個不是密閉空間 是有柵欄的 就是 惡黨誣衊法輪功 學員受傷害 有人通過是可以被看見的 然後衣服 台灣法輪功學員郭錦芳向記者講 外套全部都被搜光 只剩下僅有的眼 述事件的經過 她去年 9 月 28 日趁 鏡 假期來到香港 看到充當中共幫兇的 警方流氓行徑 涉中共黑手伸港 香 港 青 年 關 愛 協 會 簡 稱 青 關 會 在各處張掛大量誣衊法輪功的橫 她強烈譴責警方的做法讓她感到 幅 同時還有特別針對台灣法輪功的 非常受侮辱 她說 以前常聽說香港 橫幅 包括 台灣法輪功滾出香港 是一個文明法治的地區 沒想到會把 等 令她感到很不安和受傷害 9 月 一些不人道不符合法例的做法強加給 30 日 她到中港邊境落馬洲的法輪功 人 這種類似流氓的行徑 絕不是一 真相點將一幅遮蓋在真相展板上的非 個自由社會所容許的 而且 事後她 法橫幅移開 放到一旁 並沒有損毀 發現 之前警方還給她後放在衣服口 橫幅 結果遭青關會成員報警誣告 袋中的 500 元保釋金已不翼而飛 其後被警方拘捕 控以刑事毀壞 以 郭錦芳說 自己來港旅遊順道向 500 元保釋 大陸遊客講真相 是因為中共對法輪 今年 1 月 2 日 郭錦芳第二次從 功的迫害還在持續 現在明顯是中共 台灣來港 在民主黨社區主任周偉東 的黑手伸進香港 共產黨它是不講 陪同下向落馬洲警署報到時 獲告知 人權的 它已經把惡勢力延伸到香港 正式控告她 刑事毀壞 她於是要 來 第一個就是針對法輪功 這次 求盡快上法庭 獲安排下午 2 時到法 她遭到的嚴重侵犯人權的對待 就是 庭 過 堂 但 警 方 上 層 傳 令 要 將 她 扣 在這樣的環境下產生的 遭到香港警方無理光身搜查的台灣法輪 功學 員郭錦芳 日前到監警會投訴 大紀元 台灣法輪功女學員先被誣告再遭侮辱 促港府徹查事件還清白 20 由於風力太大 海法市關閉了該 市多處港口 以色列多處因洪水侵襲 交通受 阻 以中部和北部受災比較嚴重 最 北部赫爾蒙山還遭暴風雪襲擊 滑雪 場被迫關閉 約旦 聯合國駐約旦代表說 敘利亞難 民營的兒童面臨悲慘的境遇 缺乏熱 水洗澡 急需冬衣 毛毯 難民營星 期三早上氣溫為攝氏 4 度 在強風下 更顯寒冷 約旦國家通訊社報道 大部份約 旦政府部門和機構因豪雨和降雪而關 閉 氣象局說 未來 3 天首都安曼氣 溫將降至零度以下 安曼目前 3 天的降雨量已達 101 毫米 已達過去的月平均降雨量 降 雪量也達年平均降雪量 黎巴嫩 黎巴嫩國家通訊社報道 在巴埃 利亞斯 Bar Elias 的 40 名敘利亞難 民 星期二被暴漲的加沙河水困在帳 篷內 被當局救出 軍隊協助全國各地被暴雨 降雪 所 困 的 居 民 脫 困 已 知 至 少 4 人 死 亡 五十多人受傷 敘利亞 敘利亞多處遭遇暴雪天氣 首都 大馬士革也是漫天風雪 據美國有線電視新聞網 CNN 報道 在一個上傳的視頻中 在被圍 困的拉斯坦城 Rastan 3 名男人與 2 個兒童因沒有燃料 木頭和電 只 能靠燒教科書取暖 拉斯坦位於霍姆 斯附近 由於堅決反對巴沙爾政權 基本民生物資已被完全切斷 如電 麵包和水 在另一個視頻中 巴斯拉 Busra 的一名男士正在收集雪 作 為飲用水的來源 因為該城許久以前 水的供應就被切斷了 除了拉斯坦城 下雪外 土耳其的難民營也被大雪覆 蓋 在某些地區 寒冷天氣伴隨著每 小時 70 公里的強風 使得氣溫比實 際溫度還要低 預計本周氣溫將降至 零度以下 大紀元國際有限公司 Epoch Group Limited 廣告部 傳真 電郵 [email protected] 承印商 新時代印刷廠有限公司 1301 Cheung Fung Industrial Building, Pak Tin Par St., Tsuen Wan, HK

2 2013౺1ሶ11ᅺȭᆣቅʽȭ ⲉ౺ ɺሶɿ ᅺ ቦ ӛⴛ ⳬⵒ ȹञ Ҁ Ꭻɺఴ ⳬⱥᖶᙜː ಪネῘᄊȳ ᅞ ش ȴᅘ ౺ Ȯ ᕃ Ⲗ ౹ ȵ ຟᘍछ ȶ೧ᱹ ش ʶ ᱹⷅʠもŊᝐ ቦ ʙ ʑҠߡՖず₇ ӛ ᛤ ᖶ ᙜ ⳬ ⵒȯ サ ʑ Ҡȵ қሳ ȶ ץ ଋሷқΤघሶŊ ⳬ ⵒ ㇷ ଶ Ἄ ᤋ ञȵ ဘ ː ȶȯ ⲿḽᚉ ờŋʑߡᅘɺ ଢᄎಓ ۓ ՒञⵒӼᄊㄊŊ ⳬ ⵒ ᄮ Ҙӷ ⳇ ⱚⵒȯ Ⴧᵧ ː ⲿヮŋ ش ʶ ᚊ ד ᖶ ᖁᙜ₇ ʑतᄎᗶଞ এ ゾ Ȯಪネᾀ ᕃ Ⲗ౹ ȵ ຟᘍछ ȶŊ ӵぜ ҙ ଔ ᆯ Ⲗ౹ θ ዽ ҙ ȯ Ⳇᑂ ଞ ʁŊ Ⲗ౹ҝ ᱹ Ŋ ȵ ຟᘍछ ȶŊ ȵ ౹મʑߡ ȶ řᄎᘍএઽ ϟᔋՙ ᄞӼಙŊ ᚉ ബ൬ഺ㔋 ʀ ӵぜŋक᮹ⵣ ӷռˊ ଶӛ ᣊ ႻŊӛ ʷΤ ㅠȯ Ӯʑણᔕὀሷ ݽ ષẼᎋᶇἄໞኞ ȳ ᅞ ش ȴᅘ౺ Ῐᄊʶ ņ ش ʶ Ňʃᅜ ŊໞᖶȮ ᅘɺⱐᤄ㔄ȯᅺԊŊサʑҠȵ қ ሳ ȶ ץ ଋሷқΤघሶʠもŊɺ ⷞ ʃᅜȯᖶᙜ ⳬⵒ ㇷ ଶἌᤋञ ՒŊ ᄍӛ Β Ӡ ᣊȯņ ञ Ҁ ໞߧ Ň ⳬⵒ Ҙ ⳇ ⱚⵒ ȹञ Ҁ ቺ ⳬⱥⲗᅺқʊ᮹ⵣ 〦ᘜ ش ʶ រ Ŋ ᣅ ᖶᙜ ו ႻŊ1 ሶ 9 ᅺŊ Ⲗ౹ⳇ ʑ এҪဏ ጊȯ ೧ᱹ Ϊ ש ᪗ἼⰊŊⲖቅҢチː ᑂ ט ӷℐ 〦 ᘜȯҢ ʀ ㆊ ᯍ㊻ːŊӨϴȮᘍ Ȯᨃ ણᾀᅞㄇⵣᆯ Ŋ ʈᆯ ᮝ Ŋະሷ ሷȯሷᖁ ח Ŋ᪗ἼⰊ ଔᆯȵ Қ Ṙᄞ ȶ ᄞʙȯ ᅺԊℐ Ҫᦓ᪗ἼⰊ チː ŊⳆ ʑ ᄽキ ӽŋʀӭɺञ ㊻ːㆊ Řߡもᘍ ㆶㄇ હ ሳԞʙ řʑߡөʶấણ༬ ણሳ Ֆ ʶřռˊञણᘍણずӨᘍ ᶇἄ ڂ ř ᶇ ἄ ʙ řቺռ ञણ MBA ણずḽሳ ᶇἄ ʙ ř ༬ હᶇἄʑ ʙ ř ᮝ ȯʃ ʏᗞሷ᪗ἼⰊ ષᅞㆊ Ŋ ף ᆯ ૯ ȵ ᪗ἼⰊ ȶɿΤ ȯ ᤋ ː ػ ᆯŊ᪗ἼⰊŊⳆΤഺᗞʀ ᔌ ञણ ҝમଞ ᆯ ໞᣅᑲ घΤㅽࡍ ણ ट خ ŝ ⲿḽ 1 ሶ 9 ᅺ ೧қ ષᅞ ᚉ ː ⲿヮŋሱ ૪ ञⵒӼᄊㄊ ʙ ᆯञᄽջⵒ 㔄 ȯȶ ञな 5 ሶ ʬ ⳬŋᅘ ञ ⳇ ⱚⵒȯञᄽջⵒ ᄊ ㄊᅞጊᆯ ᅘ ӛ ⅶ ߡ ɺⱐߡՖずᑨᐉᄊㄊ ଭ ⳬ ヅⅶଞ ҘӷᄽջⵒŊञ ⳇ ⵒ Ҙञ ⳇⵒ ר ඖᶇἄŊ ⱚⵒᆯ ⳬⵒ Ҙӷ ⳇ ң ૪ ᅡ ᆹ ӷ Ҝ ञ രȯ ⱚⵒȯ Ⴧ ЗŊ ᝐ サ Ԋ บ ᚉ ː ḻŋ ⳬⵒ ӷ ⳇ ⱚⵒ ጻ ңјȯ ȵ ञⵒӼᄊㄊ ȶŊ Ԭ ߡՖ ⳬⵒ ӷ ⳇ ⱚⵒŋሷ ず ⵒ এ ד ᑨᐉഺ 44 Τᛧ Հᅠᚉぜᄎಓ ᮝᮟ ᣅ 24 Τř13 ⵒ Ⴃȯ Ԭқ౺Ŋ 240 घΤᔌⵒ ષ ڂ ᄜߌ ȯ ȵ ʁ ȶȯ ౺ 12 ሶ 6 ᅺŊ ȳᇏ ȴሯ ⳬŋഺᄎಓષ ڂ Ꮘ ㇷ ષᯌ ȵဘːȶ ː ו Ŋ ⳬⵒ ञ ⵒӼᄊㄊʑႣ Ŋ Ҙቍ ȳ21 ʊ ᠰȴ7 ᅺ ⳬŋ ञ ⳇⵒŋʁɺ ⵒ ר ഺक サʑҠȵ қሳ ȶ ץ ଋሷқΤघ ἇがȯɺ ഺʶ ᢤ₇ ℋ ሶʠもŊ ⳬⵒ ㇷ ଶἌᤋ Ꮘ ᾷờŊ ⳬⵒ 〦 ञ ՒŊ ծ ռ ˊȮ ʀ ᙹȮ ଞ ΩᏈՖʀ ʶ ༪ ⳇ ᆗȮᔏឤȮ મȮᆑᆙȮᠰ Ȯ ⱚⵒ ⵒם ȯȵ Ⳇ ף ᆯɺ ᙯ᧚ ଞ ⵒⳬ ד ᑨ〦ⵣᱹᮝ ञːʶ Ւȯ ᚉ ː ờŋᔍᓝ ⳬⵒː ʶ Ւ ᚊ ד ߣ ᘒŊ ネ Ւ Ԯ ᣊŊྈ ദ Ŋⵣᆯᅘⵒ ʀ ש ʠരŊ ሳሷɺⱐᕗⰱञ ː ʶ ՒŊ ᔍ ʶ ဏ Ԋ Ⳗ Ŋ ᄍӛ Β Ӡ ᣊȯ Ⲗ ౹ ʀ ש ര Ӽ હȵ Ҝ ጻ ȶŊ ቍ 㔋ᄎⰊ₇ Қㄇ ʠԊŊᖶ ᖁ ヮㄇŊҞट ߈ᓝҝ ဏ Ŋ ᄍ ȵ Ҝ ጻ ȶȮධ Ⲗ ޗ ౹ Β രŊ ӷ Ⳑ ו Ⴛȯ ദ ᖶ ᔌ រ ໞᖶ ȯ Ⴧ Ŋ2012 ౺ 12 ሶ ሱ ര ɺटŊ Ⲗ౹ ᓝʙ ו డ ሳ ʀ ȵ Ҝጻ ȶ Ŋ ᖣ ȵ ᴏ Ҝㅮ હ ᣅ ඖడ ȶȯ ౺ 1 ሶ 1 ᅺⰊ ᅞἌᤋҝ ๗Ŋ ȵ ᗉℋ Ⲗ౹ᓏ ȶŊⳆᆯ ⶈଅ౹ టരŊⰊᅞὮʷᓝ ᖶ ᖁ ȯ ⵣʶ ᦓᱹരŊ ᖶ ሩ ᣊȯ ԊŊℐʀἌᤋ ЗӛŊ ⅶരԞⵒ ᔌ ༥ ȯ ᆯᖶ ᖁ ጥ ΒŊᆯᖶ ᖁȮሯ Ȯ ش ᖝನᾀː Ⰺʑ㓺 ːŊ2012 ౺ 2 ሶ ߌᚊ ۊ Ⴃ ȯ ᔍᆹЗӛ ᔌ ༥ ᚉ ೧ क᮹〦ᘜȯᙹक ː ц ᣅŊߌ ᚊత ۊ Ⳑӷᖶ ᖁȮ ش ᖝನ ሯ ᾀːŋ Ⲗ౹ሳ ߌ ሷሩⳖɺᔎ Ւ ⴒሷഩ ȯȟ ℐ Ҫᦓ᪗ἼⰊ チː ञなᅘ A2 Ⴧȳ ᅞⵣఱ ȴ ⳬŋ29 ᔓʠԊŊ᪗ἼⰊ ף ሷ Ӯʑᄽջણᔕȯ᪗ഺ ⵒぶ Ⱨڂ Ꮘരᯍ ᑨŊʏᅠ 1984 ౺ ཫ ᘍҝમଞȯ 4 ౺രŊ29 ᔓ ᪗ⳇ ʴⴊ૫ ʑ ᄞ ણ ȯ 1992 ౺ আŊ᪗ἼⰊໞᣅ ఉఱʁ ᘍҝમଞԞଞ Ŋቅ ʑߡːᖁҝમञણҝમᾷ ౾ⵒણずણ ʷ ౺Ŋ᪀വໞː ᄞञ ᄽຈȯ 2003 ౺ 5 ሶ 2008 ౺ 6 ሶŊરҚᗞሷ ະણ ᔕ ᪗ἼⰊ Ⴢ జҝમଞଞ ቅ ŊԡⲄʴ ȵ జఱҝમଞ ᶇἄʑ ȶʏჂ ʙ Ŋഺ ʶ ː ݽ ષẼᎋ ᶇἄȯ 2006 ౺ 9 ሶ 17 ᅺŊ᪗ἼⰊⴒ ȵ ԡᅘ᧚ Ӳ ᪇ ȶㅹ ञሳʀȵ ȶʑȵ ࠎ༫ ȶ Ř Ω ᶇἄʑ ଔᆯᣅ ݽ ષẼᎋဏ ݽ ષ ȯ ᤀ าʑ ӛȵ ໟΩ Ấ༬ໞኞᆯ Τ ゝ ᇘ ȶŊʬଔᆯқ౺ʑ Ωϝʴ ᓝː ݽ ષ ח ȯ ߡ ણ ᪗ᄽඑሯ ȳञ Ҁȴ ḻŋ᪗ἴⰺ᪀ ᶇἄㅮ ᆯᶇἄ ᘜ ᔘ ᆹ Ŋ ː ᔘ Ễʑ ջŀⳇરқᆯϝᕃː૪㊹ŋᆯᕗₗ ठːϝᙙ ૪㊹ⴒ ᔬ Ŋᆯ ⳮ ߡも ણρ ԅ ȯञ なષᅞ ᙙː૪㊹ᆯ ߡもȵ ㅽ ȶŊ ᯍᤋʴŊҢ ߡ ዾ ʃѿ ϝⳇớⳮ ρ ૪㊹ȯȟ ᄎᘍ₇ ネ ڂ ȹञ Ҁ ᄽ ⳬ Ⱥ ʑҠᅘ ⅶሬ Ⲗ౹ Ҝञര ו Ŋ ش ʶ ሚ ʴ ᖶ ₇ Ӽ ᄽઽⵒ ҝ וڳ Ŋ1 ሶ 7 ᅺŊʑҠʑतᄎᘍএ ሬ ઔ ዘઽ ȵ ౺ϟᔋ ՙᄞӼಙ ȶȯʑߡȵ ՙᄞӼಙ ȶ ᆯ Ⲗ౹ȵ ຟᘍछ ȶ ሱञ ゃḥŊᔍᯈՙᄞ ぜҪᓝ Ⴛ ᖶᙜȯ 2012 ౺ 12 ሶ 28 ᅺŊ ʑ Ҡ ɺଢːञ এሳὮɿ ᓝሳ ᗉહŊ ⵗل ᣅҝમⵒⵒ ȯઔ ዘʃҪҥ ҝમⵒⵒ า ػ ᄎᘍএҪ ԇ ȯჇ Ŋ ⵗ ᆯʑҠҙⵒ༬ ષ ڂ Ŋ ᗞሷ ᄎᘍএ ᘍ₇ ᔕŊҢᙜ₇ ᇓʃᆙㆴȯ ӛ ȵ क ȶ ᄎᘍএҝમ₇ ʢᗞሷ ⵗ ᾷ ŊⳆʬәㆴӛʑҠ ଶ ᄎᘍ এ ᘍ₇ ʃβ ȯ ᄎᘍএષ ڂ ㆒ӛʶ Ⲗቅᄎᘍ₇ ᱹӛ ネΒ Ř ռ ᄎᘍএሬ Ȯҝમ ᖝᄽⲖᅺ ʑ এẨ ŊⲖ ᅺ Ⳗˊȯ ҝમ Ԟ ቦठ౹ԑԑ Ŋ ҝમ ₇ घ ષ ဘŊ జఱҝ મଞԞଞ Ṁሎኚ 1 ሶ 8 ᅺʀ ᕃȯ ʑᅘḽ జ 1 ሶ 9 ᅺ ⳬŋ ഺ జఱҝમଞ ૪Ŋ1 ሶ 8 ᅺ 18 ᆹ Ŋ జఱҝમଞ㔋এԞሬ ȮԞଞ Ṁሎኚ ⅉ Ŋ ౺ 55 ᔓȯჇ జఱҝમଞờŊ ṀሎኚᮝԊ ෧ Ŋሷ ᨊȯ Ⴧ ⲖቅŊʑҠᄎᘍএ₇ ષ ڂ ㆒㆒ߌȵ ȶ ᕃȯⴒሷ ɺˀષ ڂ ቅ ᔌ ᔘ Ŋ ቍᐻᆙᆯ ȯ Ⴧ ᅘℐ ⳬŋⲗ౺ Ŋષ ڂ ᕃȮʏ ᔖߌᣅȵ ȶ ጊ घȯ Ⴧ Ⳇ ˀ ᕃ ષ ڂ ౺㕤ञⵣ ߈ʽ ᔓŊ ྈ ᔌ ౺ Ի べᕀŊ ෧ʀȵ ȶሱ ⴆⴙ ᕃŊ ː ŊҢʑɺⵒ ᔘ ה ờŋᔘ ᮝԊ ℨᔌ ʏᗞ ሷ ȯ ҝમ₇ ඇᯍሰ ᄎᘍ₇ ञ ネ၄വᄎᘍ ₇ ҙⵒː ฝฝŊඎบᛜʱŊ ᖎ ȯሱᆙㆴ ᆯ घ ᯌ ː ᄎᗶ ߡΎᤀ ભŊʀ ᆹ ȯ ɺ ռˊᯌ ː Ŋ ᱹ ߡΎʀ ᆹᴍ Ŋ ᤀ ȯ ʈ ߡ Ύ ๗ಙʬ വᝐ ബ घȯɺ ᯌ ː ᣅᄎᘍ₇ ଶ ײ ʃ ʀㄇ Ւ Ŋ ඇ నʃଅ ᨃ ໞʴሰ ȯ Ңᆯ᪗ἼⰊʶ ʑҠ ҝમ₇ ႻബञŊബघː ӷ Ŋ ʀㄇ ⵣ ل ɿ ඎ Ŋᣅ నᮽര ȯ Ⴧ Ŋ ᄎᘍএ ː ᪗ἼⰊʶ രŊʑतԊ এȮᄎ ᘍএሬ ش ᖝನद രŊᖶ ᖁ ఠᄎᘍএȮҝમଞȮՙᄞ ₇ ː ฝධŊⵣ ӷ ȵ ट ȶʴŊ నらᆹ ר ཛྷӛ ϝሰ ȯ ش ᖝನʁ ש രŊʑߡᄎᘍএ がጁŊʑߡᄎᘍ₇ א ՙᄞ ณːȮณ ષ ᾀⵣ ӠධฝŊʠԊⳆˀⵒ ⵣᆯ ᖛⵒ Ŋ ൬Ŋ ബ ᆞȯ ᖁ ठञŊᙹकᘍⱐԼ ᖣᛤ ᾰ ك ʃ ŊԽʀ Ⲗ౹ ȵ ຟᘍछ ȶŊʑߡⳆˀⵒ ณ ષⷆ Ω㊻ධ Ӡȯȟ ᡡ ᇏ 㓺 㓺 㓿 ȹञ Ҁ Ⱥȳ ᅞ ش ȴ ቺ এઽЗⵒႣᄊᅘ౺ Ⲇʶ ೧ᱹ ʑߡञなᅘ ᮹ ᄎ૭Ӽಙ ʃដŋ ش ɿņ9 ᅺ Ň រ ᣊȯ Ⴧ ߡ Ⴉ ҝ ņbbcň1 ሶ 9 ᅺ ⳬŋ ش ɺņ7 ᅺ ŇŊ ʑઽⵒ ᖣҚߡ ሷ ὁ ش ʷⱧ ⰶʑҡ㔋 ȳːᖁᅺ ȴᅲʁ ȳ᭔ ᆹ ȴ༥ ȳ ش ȴӵợʶ ᆯȵ ːⳍϐ ȶ ḽ ȯ घ ञ ʑઽⵒ ᖣ ʠʃ ŊҢʑծ ռˊ ȳᅘ ˊ ȴ ᗤ ȳᡡ ᇏ ȴȯ ᆣቅɿŊ ʑઽⵒ㔄 ʠ രŊȳᅘˊ ȴ ȳᡡ ᇏ ȴ ⲦⱧⰶȳ᭔ ᆹ ȴ ḽ Ŋ қ ḽ ᤋ న ᧚ᅞ Ⳮʃដ ʃତȯ ȳᅘˊ ȴḽ ሩჇЗ ش ʷᇄ ռˊઽзⵒ ם ㆊဏӛ Ⲇ Ŋ Ⳇɺᚉ ષᅞ ȯ ȳᡡ ᇏ ȴ ش ɿԅ Ὦʷ Ὦɿጻ Ⱨⰶȳ᭔ ᆹ ȴ ḽ ȯ Ὦɺῇ ᆯȵ ट ໟΩ ഇ Β Ⴄᔌ ℨ ȶŊ Ὦʷῇ ᆯȵ വʀᆹ ῃཞ ȶȯ ː ʃᔋ ᆯŊⳆ߈ῇ ḽ ߨߨߣ ʴɺౘㄇỬ ᯍᅠ ᄮΤ߈ῇḽ ⅶ తౘ ب Ŋ ب ᣅŘႤ 96360Ŋ ぜ ᝥ ሺՖȵ ᕃ ȶᣅᔋȯ ː Ŋオᤋ ӿʠา ᝉᅠ ㄇŊ Β ᗤఱ ઽЗⵒᮚ ʑઽⵒŊⵣᤀᘍߌ ᔍ ȳᡡ ᇏ ȴ 㓺 㓿 ሩ घᄎ૭ȯȟ ȳᡡ ᇏ ȴ ߈ῇḽ ߨߨߣ ɺౘㄇỬ ᯍᅠᄮΤ߈ῇḽ ⅶ తౘ ب Ŋ ب ᣅŘႤ 96360Ŋ ぜ ᝥ ሺՖȵ ᕃ ȶ ᣅᔋȯņ ℐ ߧ Ň ञⳐɺᙜӛ ⲵ㔋ʏ ณː ȹञ Ҁ ⳬⱥ ᙹक घ ⲵ㔋 డ ञ な ᖁ ⲵ 㔋 ヅ ȯ Ⴧ ו Ŋ ヅ ːʬሷʴ ञ ջŋծ ˀⲦ ᘍⱐԼ ણ ڂ ᄎᘍএ₇ ҙː ڂ ʀʴณːᏤ ȯ ːȮ ヅ ଇʴŊᗖ㓿 घ ʴȯ Ŋര ๗ⲵŊሱര ⴒ ۊ Ω ϝ ᮚ 㓯ȯ ሷ ӛŋʑҡⳑңሀիᑨ ݽ ҙⵒ ષ ⵣڂ ㆤาȵ ɿⲵ ȶŊʑҠ ჇŊ Ύએ ȯ ר ȵ Ⲳውߡも ȶ ņ ⲲውⲦ ᘍⱐԼ ᅺઈʬଔ൬ʴȯ ञ Ⳑ ɺ ᙜ ӛ ʴ ヅ ߡも ↈ Ň ヅ Ŋ Ŋ డ ب Ἴ ϟ ᔋ Ⲧ ᛤᎸŊʬᆯમҚ Ŋ ሳ Ŋ Ⳇˀ౺ᄎᘍএ₇ ߌⲦ ᣅ ȯ ʁʴⲲው ᘍⱐԼણ ڂ Ŋ ሷ 2 घː ߡも ヅ ȯ డⴒը Ŋᣅ ൬ϟᔋⲦ ʴณ Ŋȵ ໟ ⳆΤヅ ᆯぁᔋ Ӳ ጻ㓳ᘃ Ŋʃᆯᣅ Ŋ శ ቃ Ử Ꮞ ሚ Ⲧ ҙ ౡŊ ณːȯ ӷɺτҝમ ܜ ŝȶ Ⳇ Ř13 ౺ Ŋጊઈघ ଞଞ ɺΤȵ Ҟɺダ ȶʙ ౾ ʴŊ ໟ ℤ ʴ ŝ డ ณ ȯᯍᆯ ӛⳇқτณː Ř Ӳ Ŋ ˀⵣᆯʑҠⲦ ᆹŊⳆ ᙜӛ ʴȯ డ Ŋ ף ሷሚ Ⲧ ณŊ ሷᄓ Ӽᔋ ณᱹᮝȯ Ω ʑ Ҡ ʁ ञ ณŊ บ ᄗŊぜʴⲵ㔋Ŋⴒະ ဦᱹᒑ ȯ ʃϝŋሳሷӳːϝŋ ᆯ ϝŋ ᣅ న Ŋᅽϝᅽ Ŋ घ ϝ घ ȯ ᛤ ഐ Ŋ च ᄗ ᑨ ሳ ଇ ʴȯሱരⳆ ᙜӛ ӛʴ ҝમଞ ȵ Ҟɺダ ȶʙ ȯȟ ߧᣅ ᖁ ᣅȵ Қ Ṙᄞ ȶ ᄞʙ᪗ἼⰊ チː ȯ ņ ℐ ߧ Ň ɼञⰊ א ଔ ɺː ᧚ᔢ ȹञ Ҁ ᴈ ⳬⱥら を ᠰ Ⰺ Ὦ 26 ゝߨⰊ Ⰺ ᆙ Ⰺ א Ŋ ᄍⰊɼञⰊ א Қⵒ ᄮӷ ȯक᮹ᘜาӷŋञⰺ 7 א ʑŊሷ 6 なⰊ ゝߨⰊⰊ Ŋ Ңʑ 1 ᧚ᔢȯ Ⴧ ቺ ȳ ቺᅘ Ⴉȴ ⳬ ㆴ ḻŋ を ᠰ Ⰺ Ὦ 26 ゝߨⰊⰊ ᆙ Ⰺ א Ŋࢯ ʴⰊ א શ ʑ ᣅ ڂ രᮽʁ Ֆἇ ȯら ᆙ ଷᅘŊ 2012 ౺ 10 ሶ ⱐञⰺ ᔌ ㅽ ゝ ᄮ ᮟᮝ ञⰊ א ἇ Қⵒവӷࢯ ȯ ԊŊჇҝ ᅆŊռˊȮ ᡑぬȮ జȮໞⵣȮ ˊʽञⰊ א ӠӲᣅŘ᪗૫ଇ Ȯ ʑ Ȯ ሎᤙʑ Ȯ ش ଅ ش ଇ ȮᎫᇥଇ ȯ ϊവᘜา ᆯŊҞञⰊ א ゝߨⰊⰊ ʀ ȯᔍकŋ 2012 ౺ 10 ሶȮ 11 ሶ ᄮരŊ Ԋ ɼञ Ⰺ ڂ ʬࠀሯჂ ゝߨⰊⰊ ȯңʑŋ జȮᠰ Ȯ ˊȮ జȮໞⵣⰊ ڂ ⰊȮ શ Ȯ Ȯറ ኚȮቦʊ ᆙⵣሯჂ ञⰊ א ȯ क᮹ Ŋ Ԋʑᅺ ଞ ℤ ᇓʁŊʑҠɼञ ဧ₇ ʑŊңሷ૪ ဧ Ի ષ এ Ŋ әㆴʴʑҡⰺᅞ ଞⵒ ᦩ ר ᦓᱹ Ⴢ ȯ ᖶᙜ ˊⰊ મ ઈ ɼञⰊ ʑŊХ ˊⰊ א Ꭻᇥ ଷᔕ᧚ᔢȯ 2011 ౺ 7 ሶ ŊᎫᇥ ሰ Ԟⅶ ʑ ņ 2012 ౺ 10 ሶ ሰ ⅶരⵒ ᵲ ˊ Ⰺ ڂ Ň Ŋ ໞ ᣅɼञⰊ ʑ ڱ ɺ ȵ60 ര ȶ א ŊҢㇷҞ א ᣅȵ50 ര ȶȯ Ң Ҟ ᕗŊХ 1 ౺ఢ ԞⰊ Ꭻᇥʬᆯ ڱ ɺɺ Ⰺ ʀ ᆽし ञⰊ א ȯ Ⴧ ŊᎫᇥŊ1963 ౺ӛᮝŊ ቺヾ ːȯሯ ര ʑߡ ᅗཚड ŊԊ Ȯͺ ᅗ ٻ డ Ŋര ב Ⴢ ⅶ א ɿⵒԞⵒ Ȯ31 ゝߨⰊԞⰊ Ŋ ⅶ א ʷ ⵒ ⵒ ȯ 2007 ౺ ᆽ しᣅଇ Ⰺ ȯ ᚉ ờŋᎫᇥᯍʀⅶ א ʷⵒ ⵒ ȵ ᘍ ȶଔᆯㄅ ཞȮ ષȯ ⅶ א ⵒ ቅ Ŋᕓ ⳏɺ౺ɺಙ ౾ⵒ ᆹŊᎫᇥ ሳ ༪ ⵒ ౾ ⵒ Ŋ ᖣ న ӠŊ Ң Ὂᦩ Ӡř Ꭻ ב Ӵ Ӡ ᾷ ͺ ᅗ ᑨ ሳŊ ᖶ ᖁ Ꮠ ೧ ʁ ᖶ ᖁ Ŋഺᔍსʀᖶ ᖁȯ ⰊʑŊᎫᇥ ᖶ ᖁ נ क ۹ Ȯ મ ᾀờҁⳬ೭ŋሱരɺ ⅶ א ɿⵒԞⵒ ȯ Ꭻᇥໞᣅⵒ ɺ ʶŊଡᤋʶ Ⳑⅶ א づᣀ ⵣʃᵧ Ŋ ᆯⰊএ ʁ ل ȯ ሷᚉ ờŋᎫᇥໞᣅⅶ א ʷ ⵒ ⵒ രŊ ⅶ א ሩ ᆯ ៜȯʶരŊⅶ א ⵒ 6 ⲵ Ⰺ Ⰺ এ૯ΒŊӬӛᎫᇥ Ҟञ ᨊȯ ˊⰊ ɺ ᆯᖶᙜ ȯ 2002 ౺Ŋ ᯍ ᆹ ञ ᓏ ᖶ ᖁ ጧ ᣊഺ ˊⰊ ဏཥᣅⅶ א ȯര Ⲗ౹ ʀ ⰊএԞʙ ʠരŊ㔄 ဏཥ Ὦɺː ᆯ Ŋ ᾷ ˊⰊ ȯᖶᙜオᤋ ˊⰊ મတʴ నːŊ ᤀᘍⴍ ˊⰊ Ҙȵ Ⰺ ȶʠ ȯȟ

3 ञなᅘ ಐ ᕕϐ ᓰ ȹञ Ҁ ቒᄽ ⳬ Ⱥ ञなᄎ ۄ ᙟⅶ۹ᔊ 㔄 Ⳇ ⳬ Ŋ ଭ ʙ ː า ᖎᙜȯⲖᅺञな ⳬŋ ञなఱ ᚉ ߈ ໞᆯːⳍ Ŋഺ ʀᜀӷ Ὁ ഐໞ Ӵ ȯ ᒑ㊹ӛϐ ሷ ː Ϩನሷ Ŋ ԅ キᖒᖛ ᙺᘗឍᱺŊᗞ ᖛᘺ ᔬᮽឍᱺ ᖛ ծ ӛ ڰ ȯ ᙢᖶ ᚉ Ύ এ ڂ ሳ 7 ᅺҝ ᅆ ᒑው ኞŊらᑨ དྷው ㇷ ⶮಐ ȵ ȶ ࠀᤀ ໞ ȯᖛᮟఱ ʯ ɿӠʠɺ ᐻŊȵ լ ȶ ņ ӿɺớ Ň ᐻሩ Ⳮ 10 ΦŊ נ ሷⵒ ㊹ӛ ᖵ ᐻȯ ᙢᖶ ๔ᝏఱɺ ⶮಐ ờ ᆯɺⳬཫ Ŋሷञな ח ᑂⲶӷ 〦ⵒ Ⳗ ᒑᛵŊ ኞᱹ Ⳑ ⶮಐʬ ϐ Ҙ ŊⳆⳬ ዾ ʃ ໞ ȯ ໞϐ ᱝ ʑߡⲋᏈञણ ቒᕊԞᄞ ḻŋው㊹ⳇớ ໞ Ŋ ʙ ໞ ᆯ ᆙ Ȯ ᙹ ד ɺ㔄ᖘջ ŊҪʀ ᯆ ا 㓳 ȯⳇˀ ഺ ໞŊӷ Ŋӷ 㓇ᆙ キᖒᖛᘗ Ŋ ሷञ Лː ᚉջ₇ ᱝ ȯ Ⳑռˊఱⳇజ Ⳑ ಐʬᆯ ໞ टʁȯቒᕊ ᒑ㊹ʴ ಐ ቌ Ŋᱹ ᅆ ʙ ໞ ゲ ㆩ ד ᖓ ᖓ ŊҢʑ ᖘʌ ᐻȯ ቒᕊ Ŋϐ Ŋ ᎋ ᖛ ᱺ ػ Ŋ ჶ ᕿ 109 ಙŊ 㓈 Ⳗ ᖛ Ŋ ञ 㓈 ᎋ ᱺ ᮝໞɿᖘʌⷑȯ ɿᖘʌⷑᆯሷ ᕕඖ Ŋ ː ᮝ ᔪ₇ ᾀሷ ȯ ᐻᆙϐ ℐ ఱ ሷ ڰ ᚾ ℐʀ ר ၃ ӷ ໞ Ŋ ờϐ ᆯ ໞӉ ʃᆯ ໞ Ŋ ໞ Ꮘ ʃᆯ Ẩ ȯϐ ᆯɺዾዾ ጻ ɺ Ŋ ⲿᆙ 㓳 Ŋᘗᖛ ሷ㓳 ӛŋ ᄮ ሷ ሷ Ŋሷᙹᮟ᧚ሷ ػ ȯ ञなሷ હણ ᣅᖕᖒջ 㓇ᆯṮᔋ ٴ ᛟԽԵŊߌ ᣅ ᔍໞ ٴ ሳ Лᚉջ ⳬл ד ҙ ȯሷʃ Ꮘ 㓇 ᘗϐ Ŋ Ӡ Խ 1 Φȯ ሷⳬ Ŋㆤา Τଅᆹᥓ ᜭŊᤀΒ ʃㆤྈⵒଔ ᥓ Ŋ ɺ Ớ ԽҘᜭʑŊἼԀ ໞɺ ⳬ ᖎ ː ᜭŊ ϐʱ ᓬ㊆ᚉ ח ሀӴȯ ㄅⲖᗺᙹ ቺȮṵ ᾀఱ Ŋ ʬ ⵣ ሷ ڰ Ŋ ʈ ߌ ٴ Ȯծ ʃ ъ ᯆሷదᯌȯ ධˇ ሷᕕሷ ʃ ף ϐ ሷᕕ ŊⳐ ʬ ሷᕕ ȯȳˊ ᆹ ȴ ⳬŋᏈҙː Ŋ ػ ⳬബ ʈザύ ᆞ Ŋɺ ሳ డᏈキᖒᖛ ᖓᖛⳆқỚ ᖛ ឍᱺ ᚉᕕŊᘗરキᖒᖛ ʠരᗞ ᛤᖛᗢᘺ ଔሣʯ ծȯ డᏈキᖒᖛ ሷᶟȮ ᾀघớሷᕕሷ Ŋʏ ר ٴ ʑ ഐໞ᭔ᖒⶴ ᱝŊ᧚Ӳᆞവᚉջⳬᱝ Ŋ ᖓ ᖛ ⳬ ȯ ᤀ Ἷ ᭔ΎἼ Ϩನ Ŋ ף ሷᚉ ᄊ ᚉ ๗ʃ Ҫⲭඎ ײ Ŋ വ ᮽએ ʃ ႭᕃᝥỚŊ ʬʃҪ ϐ ሀӴȯȟ ːᓏയ ໞἼ డ ѥএ ڂ ሳ ȹञ Ҁ Ҁ ש ᢕ ש ռ Ŋ ʑ Ҡ ᠺ ᯌ నȮ ⳮ ו ʑ ߡ ⳬⱥ ߡͺՐ ଡᖁቒ㓚 Ʀ ຟ ᘍ ד Ἴ ᘍ ᘍ હ ᘍ ԓ ː ӕ ᅗ ῃ ٴ ᯍ ʑŊ ᖁ ː Ȯ ඎ บ Ȯ Ⲧ ᱹ ሷ ɺ ʑ ߡ ⴊ ૫ ՙ Ւ ՙ Ւ ᄞ Ӽ ಙŊ ט ӷ ߡ ɿ ՙ ᄞ ᖣ ᄗ ΒŊ Β も ᣊ ഺ ቍ ϟ ᔋ ȯ ဏӷȵ घːᆯᘍⱐԼણ ڂ Ŋ ʑҠᯍଞἌᤋઽ ȵ ౺ϟᔋ ΩરҚᆯᤀⲁ ːƥƥȶⳆ ᖣ ՙ ᄞ Ӽ ಙŊ ঌ ʈ ʃ Ң ᆯ ᄗ Ӝ ሚ രŊ ೧ ߡ も Ҫ ϐŋ ဘ ᜭ ʃ ဘ Ŋ ಙ ᤄʑҠՙᄞӼಙⲦ ːᓏ ʑߡ ሷՙᄞ ט ː ȯ ש ᢕ ᘍ ⱐ Լ യ ߨ ᱹ Қ ߡ ଇ 350 Τ ՙ ᄞ ː ቒ ḻŋ ᤀ ՙ ᄞ Ӽ ಙ ໞἼ డ ѥএ ڂ ሳ ȶȯ ቒ ᣅʑߡ ໞἼ એ Ŋ ʑ Ҡ ະ Ἴ ϟ ᔋ ⷆ Ө ד Ӽ ՙ ՒŊ ʏ ك ሷ ȵXX ՙ ᄞ డ ѥ এ ڂ ሳ ȶ ՙ ᄞ ⷆ ט Ө Ⲧ ד Ӽ ᔍ ᔌ Ң ᆹȯ θ ӓ ᆯ ט ӷ ՙ Ւ ט ː ד Ң Қ ߡ ՙ ᄞ Ⲧ ʑ ߡ ᖁ Ŋ ະ ՙ ᄞ ໞ Ἴ ՙ ᄞ డ ゝ Ŋ ᄮ ӛ ᧚ હ ՙ ᄞ ѥ এ ڂ ሳŊ ଭ ʑ Ҡ Қ ㄇ ⷆ Ө Ⲧ Ω Ӽ Ω ՙ Ւ ː Ŋ ʏ ʈ ሷ ඖ ἄ ד ѥȯ ቒ ḻŋ Ⳮ ʊ ՙ ᄞ ט ӷ Ⲧ ʶ ૪ Ⴧ ߡ も ḽ ሳ ד ဦ ᱹ രŊ ߡ ѥᘍὦɿጻ હ ᖣ ѥ Ֆᑨ〦ՙᄞ ᠺ ʠ ҝમᑨ〦 ߡ ѥ ȯ ᔍ कŊ ቒ Ŋ ՙ ᄞ డ ᅠҢ ⳍ ᮟ ٴ ᆯ ڊ ҝ ᮟ ٴ ʬ ר ᄮ ӛᛤ ד Ớ ㆩ क ဦ ヮŊ ߡ ᘍҤ હሷṮᔋⳖӛ ם డ ᮟ ٴ હȯ ኞ ኽ ㅮ డ ᮟ ٴ ᆯ ߡ ҝ ם Ⳗ এ Ŋ ר ᖣ ߡᄎಓ ው ҝ ᆯ ᚊ Ҙ ᘍ Ⳗ ӛ ם Ŋ এ ʑߡ డᮟ ٴ ȯ ቒ ʏ ᆙŊ1957 ౺ ߡ もՙడ ↈȳ〦ᅠ ᔋ ⲦՙՒ ҝ ȴὮ 1 ጻᆙᄽṮᔋ Ӽՙ Ւ ᅞ ᣅ ᄎ ᗶ ⲦȮ શ ᄞ ᔐ ᕀ ᆯ Ⳮໞ ᠰᱹ ଭ Ŋ ᤋ ʑ Ҡ ՙ ᄞ Ӽ ಙ ᅠᘍⱐԼણ ڂ ᆯ ʴᄎ ᗶ ⲦȮ શ ᄞ ᔐ ד ᠰ ᱹ ଭ घ ːᓏⲦ ȯ ȵ ʑߡञなᘍⱐԼᆯ ט ՙ ᄞ Ⲧ ሱ ᛖ Ŋ ဦ ᱹ ᖣᄗӜ ቒ㓚 ῃ ٴ ଔᆯ ᘍⱐԼણ ڂ ː ᤓ ɿ ᄞ ず డᮟ ٴ ȯȶ Ŋघ౺ ᘍⱐԼણ ڂ ɿ ᄞ ず ⷆ ӨȮ Ⲧ ՙ ՒŊ ⴒ ㊹ ᯍ ᙙ ݽ ח ષ ȯ ᓿ ᖁ ʙ ߡ ະ Ԁ ᖣʑҠ ɿ ᄞ ず ⳮ ו ːᓏ ᗼ ው ד ἄ Ŋȵ ʑҠᆯѥⴒʃર ʑ ߡ ː Й Ŋ ʑ ߡ ː আἄ ד ѥȯȶȟ ՙᅗ⓽ᅗᚊ ȹञ Ҁ ⳬ Ⱥᣅ᪀വ Ŋߡもᵧ ҝ ʑߡʬᔎʀ ʠ ȯ ߡ ⳬờŋқ Ὦʷञ ᑨᱹՒᑨ ⳍ ߡ ۄ ՙᅗ⓽ᅗҝ ᚊ ⳇ ᪀വ ʑߡߡ ቺ Ŋⅶъ Ⳮ 12 ђ Ŋ 120 ђ Ҁ ː ᖁ౬ȯ ቺ ఱ এ ՖԞ ⅶ づᅘᆯⳆશ ጊʑ ᚊ ጊ ȯ ȳ21 ʊ ᠰ ⳬȴờŋ1 ሶ 6 ᅺŊ ߡȳᆣቅᅺᘣᇌ ȴ ⳬŋ ՙ ᅗ ⓽ ᅗ ҝ ᚊ ⳇ Ŋ᪀വʑߡߡも ἇҝ ņ ߡ Ň ד ʑߡቺᅞ ἇҝ ņ ቺ ŇɺҠⅶъ Ⳮ 12 ђ ȯ ՙᅗ⓽ᅗҝ ञʑ Ꮘ ЗႩⅶ ᅠ ḻŋ ҝ ଔȵ ሷ〦 ಙଛ ˁ ʑߡ ʑ ۄ એ ᄜ ۊ ȶ ߡ ᓬ Ⲅҝ ဏ ʴ 〦Β Ŋ Ңʏቍⲿヮ ሷ〦 ጊ ң Β ȯቺ ߡ ࠀቍ づᅘ ߌ ӛ ષ ᅞ ߊ ະȯ ቺ ɺ ҙ ⵒ ː ờř ȵ ໟΩ ʃᛤᎸጊ ᱹ ଭŊⳆΤ ۊ ᒑውᑨ〦ȯȶ ሯ ߡ ቺ づᅘՀው ߡ ⳬờŋՙᅗ⓽ᅗҝ ᚊ ⳇ ᪀വʑߡߡ ቺ Ŋⅶъ Ⳮ 120 ђҁːᖁ౬ȯߧᣅϟ ռˊᑨ ߡ ᑨȯņAFP/Getty ImagesŇ A3 ȹञ Ҁ מ ᛤҊ ⳬⱥ ቅ ռˊᯍଞ 㔄ȵ Ύ ȶ ռˊᖁ 〦ᘜ ᝫ ൠㆤ Ŋ ᓥ ʑߡᅘ౺ ᛸ ቃॺ Ŋ Ԋ ᛸ ᆹŊ ӷᯍଞལ ȯ ᔍŊ ḻ Ŋ ሳ ҝ ᖣΎゃ న ᓏӴȯ ぜʴ ቅ〦ᘜ ᝫ ۊ कŊⴒഺʶ घːᓏᅞㄇ డ Ŋ૯ʴʃଇᄽὁ Ŋ कགྷヮʴʑߡ ːᓏ ۊ ȯߌᔍŋ ໞʴᯍଞ 㔄ỻ ŊሯࠈҶ 3 ౺ダ 6 Τሶȯӛ രŊ ב ʎⳖʴȵ ञ ȶ ⰖṮ Ŋ द ȯ ߌ ᧚ᔢ ŊҢॺ ʬ ቅ ט ӷᯍ ߡΎ ჟŊ Ј ט ḇȯ ౺Ŋ ॺઈሯ ᥱ 5 ᔓ Ҋ ๔ӷ ᛸ ᶇἄᮝ Ễȯ ߌ ൳ॺ Ŋ घᓝ ࠀ ལȯ ḻŋ ㆰॺઈ ઙઈᆯ ᣅɾड ՖŊӛҘ ᆯҝᖁ ᓏӴŊᣅΎゃ న ᓏ ӴŊ ሳⳇ ⱞ ᘍയⳂലŊҝ ᖣӷ ᛸ そ ॺ ȯ ቅ ჟ ॺ ט ԡ Ⲗ౺ ו Ւ Қ ଭ ŊҢʑ ጁ ཚⶮಐゝߨ ઽ ᅲʁҚ 72 ⶮಐʃҪဏ ȯߧᣅ ᛸɺ ಐ ȯञなሷʃଇː Ễ ᛸ ȯņafp/getty ImagesŇ ⳬ Ŋȳ ऑᆹ ȴሯ ⳬŋづᅘᅠ 2011 ౺ 4 ሶ 28 ᅺἌ ᤋ ᒑ ᑨ〦 ȯ ⳬ೧ⲩɺ Ⲗߡ ː ᚉ ờř ȵづ ᅘ ߡ ᆹ ቨ Ễ ʑ ະ ۄ ဏ ʴ〦 Β Ŋʏ ߌᔍ᪀വ ŊⳆ ר ᆯҢᔍᓝ ው ʙ ߌ ȯȶ נ Ⴧɺ Ⲗቺ ː ḻŋづᅘ 2008 ౺ಎఢ Խ ቺ ŊᔍԊԅ ߡ Ⴢ Ԭᱹ ଭⵒԞⅶ Ŋ Ⴢ ȵ ૪ ᱹՒᑨ ሷ〦 ȶȯ づᅘ രŊሷ〦Ңᚊ ጊ ᗞሷ ષᅞⵒ གྷヮȯȳᆣቅᅺᘣᇌ ȴ ⳬ Ŋづᅘ ᚊ ד ՙᅗ⓽ᅗҝ Ӡ Ӳᅠ 2005 ౺ ד 2010 ౺ⳇ ᅞ ᪀വ ߡ ቺ ⅶ Ⳮ 20 ђ Ҁ Trent 700 ᱹՒᑨ ȯ ቺ ⳆɺⳐʕ ᱹՒᑨ ᆹᱹᮝ Ŋⴒծ ቺ ᅲ ʁʀᙹ ἇઽ ᄍፑ 2005 ౺ ᘘㅠ 24 ከᘘㅠ 787 Ŋ Ⱨ ဘ ᣅ 45 ከ ᘘ ㅠ 737 ȯ ቺ ᄍፑ 787 രŊぜᘘㅠ Ӵ ט कŊⴒሷ ⳇ ヅᖎ ἇҝ Ŋര ᣅ 787 ᑨ ဏ ᱹՒᑨȯቺ ɺᅻ ח ᚉ 787 Ŋⳇ ᱹՒᑨ ʬ ɺ ח ᚉȯȟ ᓥ ᛸ ॺ ལ 2013౺1ሶ11ᅺȭᆣቅʽȭ ⲉ౺ ɺሶɿ ᅺ ᅠॺ Ŋ ӷᓹᯢ ᰍ Ŋ Řȵ ໟॺઈ ቅ ט ӷߡύ ჟŊ ט ӷԡ ЛŊ ʃㆤาߊӷռˊ ŊⳆ ӷ ŊҪʃㆤㄇ ˀ ᤀ ߡΎŊծ ӷ ᅘ౺Ŋ ʬʃㆤߊ ȯໟ ב ʃʴ ᛸŊ ໟΩ Ⲧқ Ӡଡȯȶ ⴒ Ř ȵ ॺઈ Ҋӷ ᛸŊᤀ ༫ ט घञ ᠰ ᖣણ ԻŊ ף ᆯశቃઙઈሷΤ મҚ ໞ ᭔ Ŋʬʃሳ ט ञなᘺ ᄞ Ŋ ᕕջઙઈ ŊⳆᆯ Ӯ ȯȶ ḻŋ 3 ౺ Ŋॺઈ ב ᯍᕒ ב ᯍ Ŋ ᣅਚ৮Ŋ ㆰ౺ⴏ ᕒŊⴒ ᣅ ك Ŋ ༫ ט ʴठघ ቺ Ŋ Ҋघ౺ᗞ ሷ そ ȯⳇɺӡ ⵣบ ഇ ߊ ȯ Ҋ ᴛ ߡમ༯ ౺ ῃϐቅŋ 5 ᔓ Ҋ ʧࠈ ᑨӷռˊ ቃ ȯ ḻŋ Ҋሯ ᳵ ᴛ ༯ ỄŊ ᵧⳬ ם ˀ ߡ Ύଔᆯ ːȯ Ң ᧚ņTwitterŇʀ Řȵ2013 ౺ 1 ሶ 2 ᅺŊᆯໟ ᥱ ὮҜΤ ൳ᅺȯ ट 5 ᔓ ๔ ʧࠈ ᑨԊദᛖ Ŋ ᥱ ߊⲙ ᛸȯໟ ʑҠᄎᗶ ᘍԓ ʴӛ ᓏŊᤀᘍ ᛸ ቃॺ Ҋȯ Ӳᆹ 5 ᔓ ๔ Ř ȷ ᾀटᖎሱҽ ɺटŊߡ Ύଔʃ ʴŊ ᑂ ଔ ᛸȯȸଅঌ ౹ᆹ ײ ᴍŊ ב ʢᮚ㓯ⵣᆙᱺȯȶ ౺ 2 ᓝӷռˊఱҝમଞӛҘ ᾷ ଞⲄ ӷᛸ᠑ⳇ ד ӷℹᮯቄ Ŋࠀ ལȯ Řȵ ռˊఱҝમଞ ʀ ₇ ᖣռˊӛҘ ⅶぶʃ ᄇໟ ቨᅆŊરҚԓ ʴໟ ᄎ ᘍ യᄗᠰ ᓏӴȯȶ ḻř ȵ ᄖ ː ӛߡŋ Ωဏӛጻ บ ϝ ᆞŊ ૯ Ύ ሬŊӷᙹक രʃᱹ ༥ Ҡᮟ㔋 Ȯʃ ט Ŋʃ ᄎᗶᄖ ː ȯⳇᆯໟᅜᤋ ʃሳ ט ጻ Ŋ ଔч Ⳇ ȯȶȟ ञなҝ घᅘ ञなҝ ሩဘ㆒ⅺŊ Ԋሷ 800 ҝ Ŋ౹ࠀഺᏈ౺くХᣅ 2.54 ౺ŊҢʑ 200 ʃ ɺ౺Ŋ ːᄲञ Қⵒ ߈ӠʠɺŊⅶ ᾷ 3 ᱻघゔ ȯ ञなŊ Ԋ ౺く 10 ౺ ף ሷ 4 Ŋ ⅶᄲ 0.5%ȯ ౺ 12 ሶ 31 ᅺŊञな ౹ࠀ౺ ջ౹ࠀᄇ ᪓ Ԋ 5 ΩŊ ᆹ ౹ࠀᣅ 4.42 ౺ř ʠ ᕗŊ Ϊᄲ 5 ΩŊ ᆹ ౹ࠀᣅ 1.86 ౺ȯㆴᤋȵ ⴒᆯ ⲃ ȶȯ ߈ఛ ゾ ᱺ ʃ ጁ ȳ Ӿᅺ ȴ ⳬŋ ゾ ᱺ ᅲʁᮟ ٴ ゾ ᱺ ㊹ӛᖛӠㅮ ʃ ጁŊ ߈ఛ ӬҘ㓺 Ŋʏ ח ᚉゾ ᱺ ʑᐻ ጁŊʈ હ 3 ౺ҙʃവҪ א Խ߈ఛ ゝʑཫᐻ డ ȯ મ ɺଞ ʠઈ㊆ 1.4 ђ Ⴧ ᇄℐ ⳬŋમ ⵗኽζҢ ᄎଞ ʠ Ŋ ᐉ ჂΎҝ ᄍ Ŋ3 ౺ ㊆ 1.4 ђҁːᖁ౬ త Ŋሱ ߌ ᅜ Ŋᅠ 2012 ౺ 2 ሶ 4 ᅺ ጊ ȯ 3 ౺ ⵗኽ 7 ᱻㇷ Ҁ Ȯ Ⰷ Ȯ ד ᾀŋᮝᙙᏎᣅ ȯ ሶ 9 ᅺŊમ ఱʑ ːᖁᘍず ಟ૭ Ⳇશጊ Ŋቍઽӱ ኞȯȟ ȵ ଇʙȶ Ⳑᱸ ש ʑߡђ ဘ ռˊ Ὲ ờȵञ ࢡȶ ȹञ Ҁ ⳬ Ⱥʑߡȵ ઈ ༫ Ꮘ ȶ З ᔌ ᤋ ᶝŊ घȵ ଇʙ ȶ ʷⳐɿᱸ ש ȯ Ω ඖ ᧚ ㆺ ጁŊ ᆹԀ Ј ⱏ ᄲ ђ ቍ ȯ 2010 ౺ ᱻ Ꮴ ʀŋ ђ ౹ ࠀ 43 ᔓŊ ቍ 10~15 ౺Ŋʑߡ ᅭ Ꮘ ⲕ உȯ ʑߡŊᕗⰱЗ ᅞ ᆯ ȵ ઈ༫ Ꮘ ȶŊЗ Ҋઈȯ ᳵ ʁŊȵ ઈ༫ Ꮘ ȶӛ घ कȯ Ⴧȳⶎజᇄ ȴ ⳬŋ ᱸʀ ᱻ ᏤᏤ શ ര Ŋ શ ⒛ᆯ ڱ ɺ ⴆⴙȯᅘ శቃゝߨ ʶ ᖝ શ ゝ ߨⅶ ఢશ ԅᆯߌᣅҋઈ౺ ૪ ठ ଅŊ ף Ҋ ȯ ጅߤԡআːᎫߡ Ҋઈ ᅽणŊञ Ҋ ߌב ᆹᱹ Ŋᇜ Ի ט ӷ ŊߌᔍŊ Ⴢ ଔ ӷʴʷ ҊᎫฒज़ ʀȯ נ कŊҊઈʃㆤ Ŋ ԻʃᠰŊ ᅭ ቍ ʬ ף Ҋ ȯ ゝߨቒᅘẌ ҝઈ ቒ Ŋ ף ᅭ Ꮘʀʴɺ౺ Ŋଔ ӷ ᤋŊᄊ ड Ŋໞⅷⴒʃ ŊҪʬʃㆤ ȯ ඎℋ ջ ʶ ⱏⲣᯌ ञघᄲ ༫ːⵣᆯ 80 രŊ Ⳇา ػ Ω 30 ᔓԊଔ ᗉહ ʴቍ 50 ౺ ːᮝⳬ ȯ ʶ ૪ʀŊ 30 ᔓ ԊŊ ༫ː Ω ϝ ʶʬ దᤀ Řӛߡᮽ ણŊᄋ ᾷ Ȯ ➄ ᅭ Ꮘʙ ㅮ 〦 ણẤŊߊߡ ര મ Ҙ ۄ ણ ずŊ ː Ŋ ⳇ ᖎȯ ଇଅᮽણᙹक ኞᆯ ઙΩ घ Ŋඎℋ ջŋ ʶϝᙜ Ⲣᯌᅠણᔕᇒ Ϙ Ȯᱺ ⱏȯ ༫ ԊŊ ༫ ː Ω घ Ύ ŊⳆघ ӛ ⱏ ᖣȯ Ω ᣅŊ నト ɺ મ Ҋ ʀ ῃ ळŊ ⴍ ῃ क ᮝ ኟȯ ༫ːⳇ ഺ ଶϝ ༫ːᯍ મ Ⳗ ᅭ Ꮘ ᆹŊ ⳇ ሳ ഺ ଶ ϝ ȯ 2005 ౺ߊߡരŊશ ⒛ আ Ⴢ ল ٻٻ ʷ ᾷএሳ Ԟʙ Ŋ4 Τሶʠരҥ ቷజল ٻٻ ὄ ሷくҝ ቷజল ٻٻ ο ᅺջሷくҝ ⅶ Ŋ আⳖҘӷ Ȯ ȮᑨፋȮծ Ȯ Ⳗ ӛ ם ᾀ Ꮘȯ 2007 ౺Ŋ શ രᣅ Ҋ Ἴʴቷజલ ᅆゝߨȵ ȶ ٴ ߡҙ ڰ ȯ 2010 ౺Ŋશ ⒛ আӛ ᅘໞἼ ল Ⳗٻٻ ӛ ם ҝ ⅶ Ŋ ᾷ ゝ ߨ ሷ Ⳗ ӛ ם Ꮘ Ֆȯ ઔᇄ ԑ ર ʑଔⳖʴ ᣅŊ ᆯ Ԋ ש ഩ ڂ ȯ ᔍ രŊઔᇄ ᔕ ҝ ߡ もሳ ⵒ ⅶ Ȯ ᛸ ᣅ Ֆⅶ Ȯ Ֆ ᾷ ⵒⅶ Ȯ ➄ڰ ᾷ ⵒⅶ ᾀȯң Ŋઔᇄ ⴒ ⳖΔŊ ര᪀വ ʑẤ༬ञ ણ ञણ ણ ȯȟ ȹञ Ҁ ȺⲖ ᅺŊ ሷ ञ な ᖁ ʀ ӛʴռˊɺ Ὲ Ŋⴒ ȵ ञ ࢡ ȶȯⳆಚ ῈҪᓝ೧ ञ ᐥȯჇʴ Ŋȵ ञ ࢡ ȶ ᅠռ ˊञ Ŋ פ ԡञಲŋᯍӯ ᆹଔ Эɺၯ ઈȮ ك ߞŊ ב വʴɺञ क Ř ᤞᾷȮ Ȯˊ Ὦɺ Ȯ ञ ࢡƥƥ ⳬờŋ ԡञಲ ᅠռˊ ʽ ᭔Ŋ ᆯ ɺ ۄ Ꮘ ૯ ᐵŊ 80 Ŋȵ ञ ȶɺଶ ㄇỬञ Ꮥሷ 1,740 ౹ᅞ ȯ えⲖ ᖁ Ŋ ӷ ȵ ञ ࢡ ȶӛ ʠ Ŋ ಙᆯ 120 Ŋ ᆯえⲖሷɺΤ ᑨ Ŋߌᣅ ἇく Ŋ ᶀӷ ʴ 80 Ŋ ໞʴ ⳆԞᑂઈȯ ߧᣅ ᅠռˊञ ɺ ῈߌҢ ሧ कഐ ờᣅȵ ञ ࢡ ȶȯņ ℐ ה Ňȟ

4 ᆹʶ A4 2013౺1ሶ11ᅺȭᆣቅʽȭ ⲉ౺ ɺሶɿ ᅺ ᖶ ཚ ౡ キᅞӮ ཫ Ǔ᪗ᛍᄽ 18 ञʠരŊ Ⲗ౹ ʑҠሱ ᓏ ԻŊ ᠵԅᔌ わⲵᖶ Ŋ ᖶ ᖁ ʢ ᤋ ⰖḇᶶᘗŊʃㆤาⲵӛ ᄎᗶ ש Ŋ Ⲗ౹ Ἄʃ ⴍר ȯ ɺΤሶŊキᅞӮᓝ ཫŊา Ⳗ ȯᖶ ᱹଭໞᣅᖶ ȯ ᖶ ᖁ ഺ 2002 ౺ ӛⅶሬ ʠരŊʏቍⲵӛʑҠᓏԻዽ ȯ ౺ʑŊ ᠵ ᖶ ᖁ Ⱆḇᶶ ᘗʑ ᅠ ʴ ᤀᣅ Ὦɺㅽ ːᮝ ŊҢ ᖶ ᖁ ᓏԻʠᦩ ờᣅᖶ ȯ घ౺Ŋ ᣅѲ Ⲗ౹ː ᖶ ʃ నȯ Ⲗ౹ 18 ञʀ Ŋㄇ ᖶ ᖁ Ւ ㆒㆒Ŋ ɺΤ ሶ ཫ ȯᖶ ໞᣅᖶ ザ ȯ ሷԙ я Ŋῃ ʴ Ŋ ʀㄇ ⴒᆯᖶ ȯ 㓳 ᔘ ဏⷙ Ⲗ౹ᮚ㓯ŝ 㓳 ņ 㓳 Ŋ1938 ౺ 9 ሶ 28 ᅺ 2007 ౺ 6 ሶ 2 ᅺ ŇŊӛᮝᅠᙢᖶ ఱŊ㓳 ᆯʑҠɿ घ౺ ὮɺΤ ҙᔘ ሱ ષ ڂ ȯᕓτʑ ᙹ ષⵣሷᄲʃᛤ ᱗ΎϨ ᮝ ᖎԼ Ŋɺ ⵣᙙ വബ Ŋ 㓳 ᆯ ᱝ ʑ ᰍ ᔘ ȯ 㓳 ʀᙹ ఱএ এሷ 20 ౺Ŋ ఱ Ȯሬ 11 ౺ȯᵧ ː གྷヮŊ㓳 ᆯᖶ ᖁɺ ဏཥʀ Ŋᆯȵ ሱ ᅠ ȶᖶ ʀᙹ ʙ ໞ ڂ ʠɺȯʀᙹ ષ ːⵣ Ŋȵ ᗞሷᖶ ᖁŊ ռˊᄎଞᅘւ ଔ ᗞ ሷ 㓳 ट ȶȯ ʃ 18 ञ ʀ ʑҠὮʽ ȵ ᅘ Ⳇ ະӠқㆊ Ŋᗞሷᖶ ဏ ȶ Ⲗ౹Ŋȵ ដሶ ȶʃʝଔ ʑߡໞ ཥŊ㓳 ຈҢ Ծ ː ٴ Լ ɺ ȵ ᅩㆺ ȶȯ ᅘષʀ ʁ ԻŊʃ ר ӷʑҡᓏ ɿ ᢜʙ ഺȵ ו ȮᄊㄊȮ ᄍ ȶʁ Իሱ ଶŊ ᔌߌᣅરҚ ل Ŋᕗ 2012 ౺ 12 ሶ 4 ᅺŊᅘ ᄎᗶ ᅠᖶŊ㓳 ᔘവ 㓯 ȯ ଞ ӛᄊⳗడ ㆺ ȵ Ҝጻ ȶŊ 㓳 ʃ ᆯᖶ ᖁ ᖣ ષ ڂ ᄊ ㆺȮᄽㆺȮሳㆺŊቍ Ŋʬᆯᯍᆹʑߡᵧ ಙሱ ʑत ר Ŋʃ ら Ȯ Ȯ א ષȯ㓳 ሯ ʑҠὮ߈ ԽㅠᐪሳᾀŊᔍષ ᄽջ ㄊ വʃ ᄎᗶଞʪΤ এʑ ὮҞŊ ଇ ȯ ᔍ ᆹŊ ᖁ ℐ ʬᆯὮɺ ՖԞⅶ Ŋң Ӡ ᥖៜʑŊ ଇ 20 घ ષ ȯ ᾷ ➄Ȯ ᄎȮ ề Ֆ ᾀ డ Ŋ क᮹ Ŋ Ⲗ౹ζՀ ו ᅩㆺ ᅠ㔋ᄎⰊ᧚ɺӡⵒ ᄄⵣㅱ 㓳 ԻŊⲐⳌ ⶈ ଅ౹ഐ ㄅძȯҢ ᓝ ɺᄄώ ᱹ ሷᄓŊʬሷːờ ᆯ టӷ ᛖ Ŋᄊㄊഐ ண ʑҠ ȵ Ṙ ȶȯ ㆊŊ ञञ ᯍ౺ ⶈଅ౹ȯ ᣅ ʴ ᾊ ᖶ ဏ ཥŊ 㓳 ᖶ ठ ષʑŊᤀ ᆯ ռ ઈᖶℛණ ʀᙹᣅ Ŋ ໞʴᖶ এሬ チᄎ Ŋⴒᆯໞⵣఱএሬ ቦᆨ ȵ ヅ ᪗ߡ ȶŊᖶℛණԡⲄ ʑߡὮ ࡆŊⳆˀȵ ㆊ ȶ രⵣ ȵ ञ ɿञヅ ҝ ȵ ʑߡℐⳇ ȶŊഺ ૭ ȶȯチᄎ ᆯ ΒŊ ༥ӷ ᓰŊ㓳 ɺ ञ ℂᥨŊㄤ ቦᆨࡆᆯ ش ᖝನ Ŋ ף Ԋ രŊ ؽ Ј ȯ 1992 ౺ʑҠ 14 ञ ውʁ Ŋȵ ᄬ ネ ȶ ᄓኞ ʀଔሳ രŊᖶ ᖁㄦߗʴᓏԻŊᅠᆯ ᄎᾋѭ ӛ ʴȯņ ȳᅘ ҀȴԊқ ش ฒ ѭ Қⵒ ʀᙹрᅈŋʑߡ 306Ȯ307 ቅ ⳬ Ňȯ ᠰᱹଭ ʬഺ ᖶɿ ᙐⱧẼӷ ଔ Ⳇᯍ ם ŊⳆ ش ञなᄎଞӛ ʴ ᖶɿ ᙐȯᙬቺ ᱹŊఱ Ŋ ᮟ ᅘՒ ȯ ➄Ꮘञ Ŋ㓳 ㅽ ᖶ ᖁᓯહ ȵ ㄇઈడỄ ȶŊ ʀᙹఱծ വ ⱐ ᖶ ᖁȵߊռˊȶɿट߈ᓝȵヮ ȶ ऴŊʀᙹ ञଅ౾ Ωʬ 㓳 〦 2012 ౺ 12 ሶ 21 ᅺŊ ʃ ᆞ Ⱨ ʁŊదʃघⵣȵ ሀ ȶʴȯ ᔌ ʀᙹఱএሬ ㅏᔌŊ ʀᙹʙ ʃ 㓳 ل ף ᅠဏཥ ᖶ এიञሳŊЗⳭ Ⲗ౹ ʑҠᄎᗶଞɺ ᖁŊከἇʴ న ʀ ᠵȮᝐ ᓝሳ ʀ ṘŊȵ ጁ ȯሷҙⵒᚉ ờŋ ቅ Ŋ㓳 Ҝㅮ હ ȶȯ ר ᆯ ㅠቍ ŊʀᙹଔⳐ ᖶ ᖁ ʑߡᄎಓ ߈Ӡʠɺ ӛ घ ⳮ ו Ҝጻ Ւ ȯ ᄎ ᅠ ᘍⱐԼŊ Ȯ 12 ሶ 22 ᅺŊ ቅଡ ʀᙹ Ԋ ᝐሰᖶ Ⲧ ᄎᾋ 㓺 ȯᔌᆯ ᅠ㓳 ʑҠὮɿ 㔋 ᖶ ᖁŊ 11 ሶ 15 ᅺ ᆪ Ⲧ ːŊ ኞ വ ᔍʁ ʑҠ 18 ञ ౡരŊᢝᝃᝃ サ ռˊ ƞƞჇ 㓳 ᆯ ᙙᙙᰍᔘ ȯ Ớ ⲙߊʀᙹʠരŋ ᓝҪಙ ռˊȯᖶ ᗶ᱗ᔋᰍᅞᘍⵣʃᾷ Ŋ ᱝ ḇവ ᖁサ ռˊᆹŋᖶᙜː Ŋ ڊ ඇᆯ ᮝʃ ᔘŊᔘԊ ᗞሷʴːഐŊ ᖶ Իဏ ӷᄎᗶଞ এ ᖶȮ Э ɺᑂ ר ඇȯ ᔘരʬʃവમ૫Ŋ 㓚Ȯ ゾ ⵣᗞሷ Ⲷ ȯ ʈሯ ड Ŋ ᆭ ȯ ᣅᖶ ᖁȵ ᱹᆙ ȶȵ ɿञ ȶ ᖶ ᖁᣅ Й ᘍⱐ ᪗ ૫ⴒ ᱹᄽŊ ᖣ ര Ӥ Լણ ڂ ᆯ 13 ౺ ʑߡሱञ ː ʃ Ҫ ⳬᖶ ᖁ ʶȯ ᠵ న ᓏጊŊᯍᆹ㓳 ʙᾷʑҠ ➄Ȯ Қⲵ ʑҠἼʁʴᅘ ŘʃҪ ᄎŊ ᖶᕿ ᘍⱐԼሱ ౺ Ŋ ː౸ᄎȯ Қⲵᆹဏӛқ㔄 ᖣŊ 㓳 Հᖶᕿ ഺߡಝʑ Ŋ ᆙ ᔘᖶ ᖁҪಙ౸ᄎ ᑨሳȯ Ȯᘺ Ȯ၄ℐ ༬ Ŋ զᣅ Ⴧȳञҝ ȴȮᆣ᭔ ℐᾀ ⳬŋ ᘍⱐԼӛԻ ณ ณːŊ ሩ ȵ ռˊߡ ञԮず 22 ᅺʀរᔕ ȷ ሱ Խ ᤀːⳬȯʀᱻỚⷆӨⱐᯈʀせȮ Ӳ ȸㅠᐪሳŊ រ Қᆯȷ ɿ ȸ ņ ሀ৮ Ȯᙙ ݽ ષᾀณʶ㆒㆒ᱹᮝŊᨃ ષ ڂ Ȯ ㅽȮᵧ Ӡઈ ŇŊक ⵒ ʁʴⳆΤᆣ Ԋ ቍሷ ณȯ Ꭻ ῡȯᛖ ఱএሬ ᪗ᏳŊ ד ᖶ ᖁȮ㓳 Ȯづ બŊ ờᣅʀ ᛸԊᖁᄎʶՖଞଞ ൠ౹ᾀŊせ ᙹ ȵ ɿ ȶȯሷᚉ ờŋ2002 ౺ ՊȯԊߡ ʙ ᖶ ᖁȮԊߡՖずԞⅶ 16 ञԊŊ㓳 ʑ এ૭ውᣅʃ ጁŊ ቦ ᛤӷ ȯȶ ᾰ ഺʀᙹఱএሬ ʀȵ ʃ ːߊ ػ ᆯŊ ⳬ ӛʴቦ ㄇ ȶⲵ ȯ ר ᆯᖶ ᖁᣅʴ నʁ ש ര ᛤȮᎫ ῡᾀː ש ʀɺ ゝ ʃ ᝐᛤᾰŊᶶ 㓳 ࢩⳖʑҠሱ Ŋ ᗞሷ ᖶ ᖁ ᓏԻᑨᐉƞƞʑҠʑतᄎᗶଞ এȯ ȯⳇʃṯ ːบ ɿΤሶԊ 9 ሶ 22 ኞɺଢ এⵣᗞ ដŊ㓳 ଔɺ كܦل ᅺŊᖶᙜᙹक ᄍㆺ Ŋ22 ᅺᇄᖶ ʴȯ ᖁȵ ȶߡ ञԮず ቦ ᛤ ԮŊ ᯌ ᆯŊञなષᅞ ᗞሷɺ ʑҠᓏ ዽ ۊ Řᛤᾰ ས ⳬᔍᚉ Ŋው ߡ ञԮずℐㅪŊ द づ બȮ㓳 ʠരŊᖶ ᖁ ᯍटዾ ᗞሷʀរ ᖶ ᖁᾀ ːⱧẼӷ ʀȯߌᣅ ㅠᐪ Ԯȯ ʬᆯⲦ ᘍⱐԼʙ Ҁ Ŋ ף ሷⳆˀᓜ ᯍᆹᙹҙक ᮹ⵣờⳆᆯሯ ʀ ሷᘍⱐԼ Й ȵ Й ȶʀ ש ᄎŊ រ ἇࡆ Ŋ ϐ ᖶᙜऄ ȯ ᖶ ᖁ ᄍ నʁ ש രʃ ᛤᾰȯ 86 ᔓ ᖶ ᖁʃ Ւト ːჳ༣Ŋ ᘍⱐԼᆯ 1999 ౺ ʑҠᄎᗶᓏ ሩ෧ሷ ౺ᱩ إ Ŋᆹ ᛤⷙᆹ ዽ ۊ Ŋᖶ ᖁʠ ᔘᔘ ࢣŊሩघ ᆹαᆯⲭ ʃᛤ ȯ 18 ᓏԻʃᄍŊʃ ᠵሷ૪ᓏŊଔᆯჂ ञሳ ቅ Ŋᖶㄅ ᆯञԵ Ⳗ ૪ᓏരŊሳ Ҟ߈ ᘍⱐԼ ם ᄄ႓ʁ ȯⳇʬᆯᣅᮚ㓯 ౹ ו Ŋ ಎᛤᾰᖶ ᖁ Ŋծ ᠵᗞሷ 18 ञᄎᗶ ب ર 〦 ᖶӛ 100 Τ ש ᢕञ ቺռ ռㅽ ߌȯᖶᕓぽɿȮ߈Τଅᆹଔ ㅱ ᘜ ͺ ᅗ ߡ ȯᘍⱐլ ۊ ʬଔໞʴ ȯ ʑҠ 16 ञȮ17 ञȮ18 ञᓏ ዽ ȯ ߌᔍːΩʃᄢ હŊᖶ ᖁഺʀᙹ ᖶบས ӷ ᔘരŊ บཛྷፑԊቄⴈ ⲙߊʴռˊŋʃ Ŋሯ ⳍⳇᑂ ᮽ ᄎᗶծ ŊଔЭᄽㄊ ታ ര ⱞ ᄓኞŊʬᆯӲሷ ȯ ɺट ଢɿʑҚሳ ᑂŊ౹ ו ɺञ༥ː ဘߊ 12 ሶ 22 ᅺŊᖶ ᖁᣅȳℂὌṘᖎƞƞ ᖁ Ŋ ൬૪ ᅘᄎȯ ʑߡɺᱻ 咏Ὄ ⴆ מ ȴ ד Ⴧȳቄᅺᅘ ȴⲿヮŊ2007 ౺ 6 ሶ ᱹ ŊʑҠ ʑत ષ ːᖁℐȮᅘ 25 ᅺ ʁ ɿ ᆹŊ ʬ ଔ ᆯ ʑ Ҡ 17 ञ Ԋ ℐȮʑᅘℐᾀ ञᅘ ℐἿࠀ ㆴ औŊ400 घ ʑҠ ౾ⵒ ռˊ ʵ ⳬȯत ˇ ᅘ ႩʑႩ ʴɺᓝ ҝ Β ṠŊ ᆯ ȯʑҡʑतᄎᗶଞএ ڂ ȮߡՖএ ڂ ሷ Ⳗ ר ҘʑҠሱ ᗉᾋଶȮ౺㕤 ቺӛ ᱹ ʏ Ŋᅘ ʑઽⵒ 63 ᔓ ʁ ౾ⵒ Իȯ ⵒ म ᣅሷ〦 ሬȯჇ Ⳇ Ṡ ኞ ቍ क ҝ ȯ ᅺ ɺᱻ ʑŊⴒሷᖶ ᖁ૯ ɺ ȯ ȳቄᅺᅘ ȴ ೧ɺ ʑҠ㔋ҙː ņ Ң ℤ 12 ሶ 24 ᅺŊ ᖶ ᖁ ᆯ ⵒ ષ ŇⲿヮŊᯍᆹ ૯ሬ ૪ᯉҩȳ㓳 ȴ ӛ ಚ Ṡ೧ᱹʴɺ ㆺᘘȯᖶᙜ ᆹ ۄ ሳ ʀᙹ ȯ ᅺŊᖶ ᖁ Ֆⵒⵒ വṠ ᗼ దŊ᧚ ˊ ᖶ߈ᑙ ໞⳇⰇŊѢᾷᔍᑙⳇⰇя ӲᆯⰊぶҙ౾ⵒ Ң ъᮚ ȯ Ⲗ ⴃ Ⲗ౹ဏӛ ȵ Ҝጻ હ ȶŊᗞ ౹വṠԅ ᅠԊӬȯ Ⲗ౹ Ҝञʀ Ŋㄇ ᖶ ᖁ Ւ ㆒㆒Ŋ ɺΤሶ ཫ ȯᖶ ໞᣅᖶ ȯņgetty ImagesŇ ჇờⳆɺ ኞ ᖶ ᖁ Ӡ ๘ȯ ᅠʑҠ ଶ Ớߌ Ӽ Ŋᖶ ᖁ Ⲧⴆહ Ⲗ౹ ᣅ ᆹ ːŊᗞ บӷ 2012 ౺ 2 ሶߌᣅ᪗ἼⰊ ӛⲹ ㅽ ȯ Ԋᖶ ᖁሱධ ᆯŘʑҠ এʑ ᗞሷⲦ ᘍⱐԼ Ҁ Ŋ Ⲗ౹ʀ ש രŊ ו ŊᢜԻ ᄋ ش ᖝನŊᳵ ଔ ӷ నʴŊ Ŋᖶ ᖁ ሯ ࠈʃ ʴȯ ᖶ ᖁ 㓳 ᯉҩ ဏ Ŋȵ ℹ ȶᯍ౺ሱ ᗉ હ నⲦ ᘍⱐԼ ጥ Ŋ Ң ᆯบ Ⲗ౹ᇯḻȵ ᔍ ȶŊʃ ᆯ ဏⷙ Ⲗ౹Ŋ ʃ 㓳 Ŋ ԅ ף ሷᔘ ɺጻȯ ᖶߊˊ าߧŝ ᣅ ᖶ ᖁሳ 12 ሶ 22 ᅺⲙߊռ ˊ خ ŝ 12 ሶ 18 ᅺȮ19 ᅺŊʑҠઽ ʴɺ ₇Ӭᅘɺⱐ ːʶ ՒŊծ 11 ఱሬ ȮҞ ఱ ȯңʑŋᅘ ቺ এሬ ᆨ Ȯʀᙹఱএሬ ㅏᔌȮ ኚ এሬ ᪗ѝኚȮ ኚ ఫㅠ ቄ Ȯᙢᖶ ቦ ᾀŋⵣᆯߨᙜː ŊⳆ ᖶ ᖁ ඔʴȯ᧚Ӳᆯቦ㐴 ઈቦଅ㐴Ŋ ᣅ 18 ञα ʑतএ ڂ 171 ː ʑ ΪᄲὮɺŊ ʬ ʀ ᯍʴ ȯ 12 ሶ 26 ᅺŊʑҠષᅞઽ ŊᔍԊ ⴆʑҡʀᙹఱ এ 18 ଢʑतএ ڂ α এ ڂ ᖶᙜ Ꭻ Ŋ ⳮ ו હȮᶝጁဏཥᣅʀᙹఱএԞሬ ŊʏჂ ʀᙹఱ ఱ Ŋᔍᚉ क᮹ϳ ȯⳇᾀᅠᆯҝ ʑҠ 㔋ҙⴆ ӼಙŊᎫ ᗞ ⴆʑᣅʀᙹఱ এŊ 㓯 ᯍఱ خ ŝ Ꭻ ሯ ᖶ ᖁʠઈᖶℛණໞἼ ʀᙹ ሷくҝ ʑჂ ⅶ Ŋ ʏ Հᖶℛණ ⳍʴɺτ Ի ʀᙹ 㕼ञ ߡȯ 2001 ౺ 2 ሶŊᖶℛ ණમ Ꭻ ᕃߊᄎ Ŋ ʀᙹఱᄎಓԟ ṑሬ ȯ 2003 ౺ 2 ሶŊᎫ ᯍⴆʀᙹ ఱ Ԟ ఱ Ŋ2007 ౺ 5 ሶ ʑ Ҡ ʀ ᙹ ఱ এ এȮʀᙹఱԞఱ ȯ 2008 ౺ 1 ሶ ʑҠʀᙹఱএ এȮʀᙹఱ ՖԞఱ ȯᔍԋⴒሷᚉ ờŋᖶ ᖁሯ ᠵဏ Ꭻ ሰㅏᔌŊ ས ʃ ᾊȯ ᅠᆯक᮹ᩆᛵŊⳆ ᖶ ᖁ Ⳗˊ 〦Ŋᖶബ ר ᆯ Ꭻ ષ ʴȯʑҠːञ এሳ ᅠ 12 ሶ 24 ᅺ 28 ᅺ ץ ŊⳆ ᗉહʑҠ ᄎಓⵒ ːʶ ଞમ Ŋᖶⴆ Ⳇᕀᆹ ㆒㆒ヮ ㄇŊⴒᆯบᅡଭᄎᗶ ԻŊ ߧఢ Ⲗ౹Ȯቦ ːʶમ ȯ ᔍԊ 12 ሶ 19 ᅺŊቦ㐴 Ҋઈቦ ଅ㐴 ʑҠဏཥᣅ ȯቦଅ 㐴 ט ᆹ ḻřȵ ໟ ᅲ౨ ᆙȮἼ હŊϝ㔋 ř ƥƥ ːᖁ ણ Ŋᖝ ϝτଅણᮝȯȶ ᖁ ᔍ ו ㅨ ᣊŊബघᖁ Ř ȵ ɺΤଅણᮝᖛ౹Ŋ 㓯 ᯍ خ ŝȶʬሷː ӿʑҡठઈ㔋 ʀ ᆯȵ ઈ Ҋ ឤŊ ᖶ Зȯȶȵ ᣅːᖁሺՖʃザŊザ ᆯɺⱏ ઈᣅːᖁሺՖŊሱザ ᆯʊʊ ᣅː ᖁሺՖĿȶȵ ב ɺΤᄎᗶ Ҋઈ ञ ᤋᆯᄎᗶ Ŋ ヅ ᅠɺ ʴȯȶ ȵत രʃ ዖ ༥ ᅺ ʊ ʴŊʑ ߡञな ⴆפ ཥŊᅺ פ ʊ ȯȶ Ⲗ౹ ඖ ו Ⴛ ᖶ ᖁ ɿटҙ߈ᓝ ಙˌ ઽЗŊ ᆯ क᮹Ȯʙ ᆯ ᖶᙜʁ ㄇ ː ઽḻŘᖶⵀ Ŋㇷ ଋએȯ ʃ ŊⳆᤀᯝᆯ Ⲗ౹ҝ ȯ ሷӠኔː ӛŋᖶ ౺Ҙ Ŋ ᤋҝ ϝ ሱ ㅽ ઽ Зᗉᾋʃɺ ᄎᗶᙙՒŊബ ר ʏ ᖶΤːาㆤŊ ᆯӛᅠ ː ՒŊ ᶇ ὮɺἿଔ ӷʴᛖ ȯ ᆨ ˀ ㄅᖶએ ᪀ȵ Ӵ ȶ ː Ւȯ ྈ Ⲗ౹ టᛖ ℬŊ12 ሶ ᔍ ԊŊ ᖶ ᖁ ଢ ⲵ ʑ Ҡ 25 ᅺ ര ᶇʴԊᙹȮ ד ᛖ Ҁ ゾଔሯ Ⴋᄽᇯ༥ኽ Ấ༬ ᏈŊᵌˮʴⶈଅ౹ ЭŊʏ ˀȵ ൠ ȶ 㔋ҙ ㆺᖎȯ ب ᄪ᪇ Ŋ ⶈ Э Ⰰ ᄪȯ ʑҠ㔋ҙ ౾ⵒણሳ ᔌ ȵ ⲵ ᮝ ᆨ ଷᅘ ⴆᛖ ןן ʃサ ᙙ ȶȯ ḻŋȵ ː ⱏӛŋʃว Ⲗ౹Ŋ12 ሶ 26 ᅺŊષᅞ ⳬ ര ʣ ːȯ ᆙ ᱺŊ ӷ ʴ ᳵ ᴈ ᴉ ʃ ᆨ ⶈଅ౹᪇ ŊҢ૪ᆯ נ ሷ ʴŊ ݝ ఫ ʃძʴŋ ʬ ʃ ʴŊㆊ ȯ ʬʃᛤⷙʴŊⴒ ש ʀŋᆯʃ ː 1992 ౺ 1 ሶ 18 ᅺ ӷ 2 ሶ 21 ᅺŊ ۹ᔊ ȯȶ 88 ᔓ ⶈଅ౹ ה Ŋᆹ ߡ ʙ ᅘⲖʀ ש म ㅽ ʁ ʑઽⵒ ȮⰊএὮɺԞʙ Ꭻଋᆑそ ʁŊ Ꮞᣅ ⶪ ʴᖶ ᖁ រӛŊ ʈ ʁ ᔏ ᆗȮ ᛖ Ȯ ᙹȮ ʀ ᙹŊ ờ ᅘ ḽ ᱹ ᖶ ᖁ ⳬŋⳇʬʃᆯ ȵ ⶈଅ౹ ట ȶȯ ʶȯ ኞᗞሷ Ⲗ౹ 㓿 Ŋ 1 ሶ 18 ᅺŊⶈӷⳭᔏᆗŊⶈ 㔄 ʬᱹ ʃӛ ȯ ʴᖶ ᖁ Ŋ ᖣᯍ ː ᖶ ːΩʃṮ ۊ Ŋ Ⲗ౹ᣅ 㓿 ȵ ʑत ȶ Řȵ ו 13 ञ ℬ ᖶ ⳮ خ ŝ Ⲗ౹ԑԑʀ Ŋʃบവ ଔʁ ש ȯȶ19 ᅺŊӬⰇӷⳭᛖ ᧚ ȯ ᖶ ᖁȯ ଇ कː Ŋᆯᖶ ᖁ ɺ ᕗⰱᗖ㓿 ⶈଅ౹ᱹ ῇ ဏཥʴ Ŋ ʃบവӷɺτ ᗯབྷᑙ Ŋᆙ ᖶ ᖁᱹӛሱരⳇ Ř ȯ ᗼᖶʬᙙʃ ʴŊ ㆊઈ ȵ ʃᄊㄊ ʁ ש ȯȶ ㄇㆺ ɺʁŊᶝ ɺᓝŊʁʃᣅ ŊⳆ Ⲗ౹ʁ ᅘ ḽ ᖶ ᖁɺ₇Ӭ ʬᆯ ר ȯ ⳮ ヮ രŊ ⳬ ᆨ ⶈଅ౹ ʃ Ŋ Ⲗ౹ ㄇ༥ӄʴᖶ Э᪇ ŊҢ૪ᆯ 㔄ⷙᖶᙜː Ŋȵ ӛጁ ᣅŊ ℛ ඖጁŊ ぁᔋᄊㄊŊ ଔʁ ש ȯȶ ҙ ːʬ ӛʴʁㄇⳇˀ Ⲗ౹ ߊ ᖁ ش ᖝನҝ ᮟ ᯍଞ Ⴛᅞ ȯ ⴒቍ౸ჟ Ⲗ౹ Ԭ ଶⳐ 12 ሶ 26 ᅺⳆटⴒᱹᮝʴɺ ʃ ʶȯ Ⲗ౹ʀ ര ו Ŋഺ 12 ሶ 20 ᅺ Ŋञな ᖁ ռˊञણȯᛤ ञણȮߡ Β ⅶଞ ד ռˊఱ Τ Ἷ ם ᾀ Ŋ ᖣ ʑҠᄎᘍ এሬ ش ᖝನҝ ҢΤː ᮟ ד ℋỻ ᄲ ᗼȯ আⴒሷ ౸ჟŊ 26 ᅺఢ Ŋռˊᯍଞଔϟᔋ ʴ౸ჟŊ ᖁờमȯ ᖁ Δ ץ 26 ᅺ ȳञ Ҁȴ ḻŋ ट ӷːघ ᅞ Ŋബघ ᖁ ᅣⴗ ઈŊ ⴒⳗ ཞ Ŋ ʬᗞᾷȯ ᖁΩ ᐻ ʑ૯ⳬŘ ȵ ش ᖝನ Βƞƞ ʑ ߡℋỻ ᅠⰊ Ŋ⑽ᖁʃΒŊ ҝ Τ ː ᮟŊ ד ℋ ỻ ᣅ Ȯ ᣅ Ŀʑߡ⑽ᖁŘXXXȶ Δ ץ ሯ ᯍ ᄎಓ〦ད 40 घटŊ Ř ȵ ໟഺℐʀ ӷŋ ش ᖝನ ᆯɺझ Ŋ ː ھ ፑŊ আᛤ ᾰ ʴŊໟଔञ ၄ ش ᖝನȯໟ ᣅŊ Ⳇ ᣅᅹവː Ŋʬവᄎ ȯȶ ബघ ᖁʬ Ŋᖁ ט ӷ Ⲧ ബ घⵣᆯ ش ᖝನɺ ⳍໞȯȵ ⳍໞໟωʀ ߌ ଔᆯҝᒑᘍ ᄜȯҝᒑᘍ ᅠᄎᘍএᾷŊ Ω ᖁᯍ ℋỻ るӠઈŊ ℋỻ ᖁŊ ח ℋỻ Ŋ Ⳇ ȯᄎᘍএʑ ẜ Ŋ ሷ ᖁ ෫ ⳢŊଔᆯ ش ᖝನɺ ⳍ ໞŊञ ش ᆯɺ ȯȶ ౺ 2 ሶ 6 ᅺŊ᪗ἼⰊʶ Ȯ ش ᖝನ ᄎ ሚ രŊ ش ᖝನ ઈӴ ᵲᗴ ᄎᘍএ₇ ഛㅨԻञ ၄ᓏ ᆞȮ ષ ᦫᾀ ⷞ ʬʃ ᅜሚ ȯ Ⲗ౹ʀ ש രŊὮɺ ᢜ ו Ŋ Ⴛ ષଔᆯ ش ᖝನ ƞƞ߈ ఛ এԞሬ ቦᆨࡆŊ ᣅᛤ ᖶᙜ ش ᖝನᔬㇷ Ի ㆺ ᐻȯჇᖁ ૪ Ŋቦᆨࡆ ᚊ 16 ञ ጊᚊ ᄲ ђҁȯ ቦᆨࡆᚊ ד घ ᄜጊŊ ش ᖝನ ᅭӴ ӡ 〦ȯ ᚉ ờŋቦᆨࡆ ش ᖝನ ᅭ ߈ ఛ ञ ᄀ ח Ӵ ञ ℂᥨŊᆯ ش ᖝನ Ҋઈ ᮝา ʀ ሱञ ȯ ش ᖝ ನ ː ߈ఛ၄ ԽᗴἿㅮ Ŋ ר ᆯ ȵ ײ Ȯ ײ ᨡ ȶŊ ӠӴ ʴ ش ᖝ ᆨ ⶈ ଅ౹Э᪇ ᇯ ᖶ ᖁ ನ ߈ఛȮᵲᗴ₇ ߡ ⵒⵣʙᄎ ቺ এሬ ᖾᘱŊɺ ᾀӷ ȯ Ⲗ౹ టര Ẽ ᠵ Ὦ Ⱨ 308 ቅȳᅘ ҀⳕӤȴȵ Ҟ ː ᆨ ȯ ᆨ ʀ രŊ ㄇᄑʶ ȶᓌ ȟ ષᅞ ଶⲖቅᙙՒʑŊ Ⲗ౹ టʠരሱⷙ Ւଔᆯӛ ʴ ሷ〦 ሳ ȯᅘ ℐ 25 ᅺ ⳬŋ12 ሶ 24 ᅺҚट 25 ᅺʀ ŊʑҠⅶሬ Ⲗ౹ ᄎᗶଞ এΏᔌ ɺ Ŋ ʴ ᖁʙ㔋ᙜʑत Қߡడ ۄ Ŋʏᱹ ȯʑҡ ⵒⵒ Ԭ ΒƞƞʑतⲄҝ ʙ ዧ ሬ א Խʴ ಚ ȯ ᅘ ḽ ⳬʑŋ᧚ӳ Ӥᱸʴɺ ᛤᎸ ӷ Ԭ 㕼 Ŋષᅞᔍ ᤀᯝᆯ Ј ט ᙟ ᄋႻ Ԭ ȯ Ԭᆯ ᠵ ሱञ Ŋ ɺ ᾋԬ ʴ ʶ Ŋᅠᆯ ᖶᙜ ː Ŋ᧚Ӳᆯ ش ᖝನ ሯ ෂʠҘ ȯ 3 ሶ 18 ᅺŊଔ 3 ሶ 15 ᅺ ఱএሬ Ֆ ὮɿटŊ ش ᖝನᙜ᧚Ֆᄎᗶ ᕃʴ Ԭ ᮝ ઈŊʏ 12 ሶᄣ Ԭ ॺઈ 㓚 ๔ ᑨᐉञ ᄺ キ ᾀⷞ ȯ ᖶᙜ ᙹक ᄍධඈ Β Ŋञなષ Ⳑ ⳬ Ԭ א ҝ ᙙՒȯ 12 ሶ 10 ᅺŊᅘ ḽȯʑᅘḽӡ Ӳ ⳬ Ԭҝ ӛ ռˊ ౡ ʑ Қߡడ ۄ Ꮘ ሳὮ 11 ᓝሳ ڂ ञሳȯᔍԊʑߡᡞҝ ሳ 12 ሶ 5 ᅺʬሯӛㄇ Ŋ 㓚 ȵ キ ȶȯȳ ᅽ ȴ೧ ʑߡᡞҝ ሳԞṑሬ ᖝߊ ờŋ 㓚 5 ᅺʁ ⴒӷⲅҝ ɺ ሳȯ Ԭ ӷ ⵒŊ Ⴧ ʬ ᆯ ᠵ ଞȯʑҠ टʁሷȵ ɿ Τᘍ ȶŊɺᆯ ɺ ℬŊɺᆯ ℬŊҪɺΤଔᆯᐋጥઈŊ ⵒᆯʑҠ ሱञᘍ ʠɺŊჇ ᵲሯ ⅶ ߡ ᖁ㔋ⱚ Ҡᮟ㔋 ߌ ሷɿ㔄ŘઽЗȮ Ȯ᧚డȯʑҠ ઽЗҢ૪ଔᆯ ᅠ ၄ᓬ㊆Ŋ ଔᆯ ỚԻ ऄञʑҠ నŊ᧚డଔᆯ ၄ぢ ȯ ԊʑҠҙक ߔŊ ϝञ ⵒŊ ʑҠᛧଇ ᅞ ᵡ ἌŊⳆ ᆯ〦 ӷʑҡᮝએ᭔ ञʶŊ ʈ ᅠҞ߈ȮᘍⱐԼ ۊ ⵣᚊ ד ӷᙹक Ŋ Ⳇˀ ۊ Ŋⵣᆯ Ⲗ౹ቍ ሱ〦 ʶȯ

5 ש ᢕᅘ ו ᅜጻᓰ ɿ ש ᢕણᮝ ו ᅜŊ ᄎಓᔌ ʑߡߌ ש Л ȯņञ Ҁ ᅆಝŇ ᖁⳖ㔋ʙ ᆗᆫᅺ ḻŋ ש ᢕἼᘍずずሳ ᅺરໞɿ ᾰᄲŋ ש ᢕҝ౹ሳະἼ ߊआЗ ᆞጊŊߊະᖁา ᖣŊ ᆯ ᄊㄊȯ ߡۊ ᖁ㔋 ๗ᄄ ᖁ Ⳗ㔋 ヅɿᘍΔᘍŊʏሷߡ ᖁ㔋Ἴএဏ ဘ ڂ Ŋȵ Ւ ㆒ ㆒ᆯ ሷᣅᢜञⳤ ᝥᢜ ר ŝȶ ᔍ ᆗ Ŋᔌߌᣅᖁ Ⳗ㔋 ᖣᔌ Ŋʏʈ ʀ ⳤ ԻʁŊ ʪᄎಓ ᖁา ㆊȯᖁⳖ㔋 ו ᅜ ጻᓰ ᅠ ᅺɿ ⳇ Ŋ ᆯ ᔌ ૪ᄊㄊ 〦 ȯ ᆗ ӛŋⳇ ף ᆯ ヅɿ ᘍ ΔᔌŊ ౹ㄇ ד ᅜⴒᆯᗞሷ ӡ ᘍ Ŋ ף ᆯરໞᘍӼջŊ ᄎ ᣅ ⵒ Ŋᄎಓʬ ϝȯߌᔍᖁⳗ㔋 ᖣ ש ᢕҝ౹ሳἼԀ ߊआЗ ᆞጊŊⳆᑂ ᆯ ᔌὪ ᖁาȯ ԊᖁⳖ㔋ʙ ᄽʬ હ ש ᢕἼᘍずⳇ ヅɿᘍΔᔌ⑽ ጊŊʏ᪀വቄ Ҡ ȯ ḻŋ ᔍᓝΔᘍቍ ౹ㄇ ⵒ Ŋㆴḻᘍ ᐉʃ Ŋ ջര ἼᘍŊʏቅቃㅯӴɿ Ŋ ߡᖁ㔋ʃ ぁႼ ሷҢ Ւ ᮝ Ŋ Ⳗ ש ᢕ ఱ ջ घҀᱹଭȯȟ ᅭʶᏈᚊな ᖾ NCCːʶጊቍ ȹञ Ҁ ˢ ש ռ ⳬⱥ ש ᢕἼᘍずᆫᅺ૭ው ש ᢕߡ ⳇ এ ڂ ሳņNCCŇဏ এ ڂ ᖾ Ȯᖶ ːʶጊŊߌᆈ ʑゝߨȮ ᅜʶ Ŋሳʑ ᖾ ሯ ʑटᾀヅ ᅘ ש ʙ Ⴉ ד ᅭʶᏈ ᇓሷ ᯝȯᖁⳖ 㔋Ἴএ ᖾ ᅭʶᏈ な ໞ ञŊʈな ㅮ NCC Ꮘ Ֆ 〦Ŋʃʵⳇ ŊХᖶ ɺ ː ח ȯ Ἴ এ ᾷ ༥ ヮŊ ᖾ ҝ ȵ ᅘʑߡもゝ ߨ ȶŊҢ 59.9% ΒʑӴ ゝߨⅶ ᖾៜᚍჂ ԡআː ʶ ҥⅶ ȵ ռˊβʑӵ ሷ くҝ ȶŊ ञな ⳇ Ȯ ȯᾷ ḻŋ NCC ᏈՖ ሷ ಙ 〦ȯ ᾷ ӛŋᖾៜᚍ ᣅȵ ቒ ᓯ㔄 ʑߡ ➄Ṙ ὄ ȶŊሯჂ ʑҠߡՖず ߡ ᱹ ㆰ ۊ ȯ ἼএづҢⴏ ӛŋȵ ᅘ ʑߡもҝ ȶ ש ᢕ ᠰⵒ ۄ Ꮘ ᱸ ᣅȵ な ȶŊᖾ Ȯ ॸॸⵣ ҝ Ŋᖾ ɾडᣅ ㆰ ۊ Ŋ ᣅⳆˀ〦 ᖾ NCC ט ᯝȯ ש ᢕ ᄎずẨሬ づ ᾊ ḻŋȵ ᅘʑߡもҝ ȶ ᱸ ℋˊ Ŋ ሳ ד ଭ Ŋʈᖾ ʏቍ ҝ Ⴢ ՖŊἼএʃ ᤀくʀ ℏȯ ʃ ሱരቄ 㔋ߨ Ⳮۄ ໞ Ҡ ŊХ ח ᖶ ɺːȯሳര づ ḻŋ ૭ው ဏ ː Ȯው ᾀ Ŋㅱሷ 〦 હȯ ש ᢕ ᄎずሳ૭ ඎ Ȯᒑ ဏ ש ᢕἼᘍずᆫᅺ૭ው ש ᢕߡ ⳇ এ ڂ ሳņNCCŇএ ڂ ဏ ː ᖾ ņ ʑ Ň ጁŊ ᅠ ᯝ ᅭᚊな Ŋএ ڂ ሳ હᖾ ጁଋሷᯝ Ŋᖾ らര ӛሳ ȯņ ჶഛŘづኼజōञ Ҁ Ň ᏈŊ2 Τሶരဏӛᒑ ب ӷ ש ᢕἼᘍずȯȟ ἼএŘҊὄ㆒ⳬະくႩ ٴ ب ȹञ Ҁ ᅡ ⳬⱥȵ ײ ⶪヅ ȶ ໞᣅ घ ಟ ȯ ᆹ Ŋઙઈʃᵧʃ ᄇ ɺ ب Ŋ Ϩ ನ ӛ わ ȯ ߡᖁ㔋 Ἴএ᪗ ᄖᆫᅺဏ ጊŊ ᖣҊὄ㆒ⳬ ῃ ະくႩ ب ȯ ᔍŊ ש ᢕ ᮝ ᄽⳭ ḻŋᄄ ဏጊ ṘŊ ᄎず ʬቄ Ⳇ Τᅞ Ⳗ ȯ ש ᢕἼᘍずḽሳṵӴ ד ᮝ ᭔ এ ڂ ሳᆫᅺⳖ ȱ ٴ ᮝ ᾷ ᘍȲⵒ ጻᄽΔᔌ⑽ጊञ ᾊŊ᪗ ᄖȮ Ȯ ᛤᘃ ᾀघ ἼএဏጊŊ ᣅະくӼ ٴ ד ب ᅞ Ŋ ᅠ Ҋὄᣅʙ ᄇ Ҋὄ㆒ⳬ ד Ѐᇄ 4 6 ᆹᆹᕀŊະくӼ ب Ⴉӛȯ נ ɺᅞㄇŊ శቃΔᘍരቍ ʃ ר え ң ȯ ჇҊṵ ౺ ውŊઙ ὄ 1 ౺ᄇ 8 घΤ ب Ŋ ᯍᅠ౹ࠀᕓ 6.6 Ӡ ଔሳ ӷɺᓝŋઙὄ ቅ ب Ŋ ᆞ ӿ ᚉ Ŋ ۊ Ŋ ઙઈ Ϩನⳍ ໞʃ ഛㅨȯ ᪗ ᄖ ḻŋ घᏈ ဏ え ңŋ ଅሹ ה ሩᆯ ដ ೧ԻȯዾჇᙹकᶇἄ ӛŋ ٴ ᣅ ᕀŊᆯ ⳍໞҋὄ ːᄲს ߌ ʠ ɺȯߌᔍሷ くӼ ٴ Ҋὄ㆒ⳬ ד Ҋଇῃ ʑŊⳖ တႩ ب ŊʏṮᔋᏈ ゝ 㔄Ȯ え ңȯ དྷ ᅞ ȯ ᄽⳭᄄ Ⳇˀဏጊ ṘŊ ש ᢕ ᄎず ʬቄ Ⳇ Τ ᅞ Ⳗ ȯቍ ᘍጊʀ രŊ ᅠⳮᘍ Ⴉ Ꮘ Ŋ ר ᅘ ש ౬ 4 20 Ҁ ᓰŊႩᄍ ب ʃϟⴉŋԅ ר Ҁȯȟ A5 ȹञ Ҁ ᅡ ש ռ ⳬⱥ Ⲗ౺ ᱗ ₇ӛ ʃଇ ۊ Ŋഺ ඔ ႴࢩȮ ᖰ ずȮ ːԻ⒆ ӷȵ ߈ञ ἇ ȶņ ҙȯकȯ৮ȯҋấ ʶːԻʃ Ňȯ ש ᢕञણҝ ણ ず ౺ಎ ણ₇ણᮝ ውŊᱹ Ⴢ ᱗₉ ㆺるȮడ Ⲁ ᾀ ߌŊ ણᮝบ Ⲹサ߈ञẤŊ ك ϨΎᄄˡᐻ ŊະₗҘ ᱗ㆺる Ի Ŋʏ Ҙ Ŋ ずᣅʴ ח ሱञӴ Ŋⳍໞ ᱗ː ڂ ಙ ȯ ש ᢕञણҝ ણずϨನᄎᾋ ᾷ ᶇ ἄ ⶎ ભ ऑ Ŋ 1,077 ણ ₇ ણ ᮝ Ⳗ ውŊ ᱹ ᅘⳖ ᮝʃㆤา ҘⲀ ߈ञ Ấȯሷ 35% ણᮝ ᣅŊⴆႹ Ấ ሱ ᆯᮝᙙ ٴ ŊҢᓝሷ 35% ᆯ Ꮘ ŊХሷ 5.58% ː ᣅȵ ᄗː ໞଔ ȶᆯⴆẤ〦 Ŋ ㆴḻ ણᮝ ъϊ ሷ ᄊ ȯ ҝ ણず ᆹʬ 2,513 ሱⲖ 3 Τሶҙሯଔ ᖁ ውȯⶎભऑ Ŋオᤋ߈ञẤ ず ᮝཫᄇʃ ᯍᇒ Ŋʃ ውᱹ Ŋ Ⳮ 88% ᖁ ᣅ ଔ ʏቍⳍໞ ഛㅨȯ ᣅŊ߈ञ ἇⴒᗞሷ૪ もഛㅨӷᖁ ଔ ᭔ Ŋ ᆯ ᱗ఱ ቍ ːᆹŊ ᙳ トʃ わ ȯ ߈ञẤ ず ᮝːԻᵬ ۊ Ŋⶎભऑ ḻŋᵬቅ ר ՁԻ ᅞ ծ Ř હ ず ᮝ డ Ŋ Ὢ ՙՒ ᘍ Ṙř ἼሷӴᅠ ずʻ ᄄ ࡍ ř ᄮ ẤӲ ず ᮝ ᄲŊ ະ ש ᢕː ם ջ ト ᣅ ȯ ᅠ ቅᅞጊԅ ㅱഺϨΎ ŊϨΎᄄˡᐻ Ŋ ະₗҘ ᱗ㆺる Ի Ŋʏᒑ ᄄˡᐻ ᾀ ʃ Խໞ ⳍໞ దᯌŊが ずञ ջ ߌȯȟ ȹञ Ҁ Ҁ ש ռ ⳬⱥ ש ᢕक ሳᆫᅺ Ⲅ౺ಙ ሳŊ〦ᅠ ᱗ ņ ŇᮟᏈ ⵒ Ŋ ש ᢕक ሳ 2013 ౺ ߡも ᱗ ᾋᯆ ༬ ᗶ᱗ᣅ ᐻŊశቃ ᗶ᱗ Ŋ Қ ᵧⳬ ש ᢕሷʊ᮹ ᱗༬ ᖛ౹ȮમҚ ד Ꮘ ሺՖᖛ ŊⳖ ӛ ש ᢕѭ Ϩ ሺՖȯ ש ᢕक ሳ ʶ ᪗ൠԑ ب Ŋ ש ᢕ ञなᱹଭ ബ൬Ŋ ש ᢕक ሳ ञな Τ ࡆ ⵣ ሷ౹ ש Ŋ ש ᢕ ٴ ଭʬ ሷ౹ ש ȯञ บӷ ש ᢕϝ Ŋ ר ᯍ ⲿ ౹ ש Ŋ༪ӷ ש ᢕ ᯍ ᱗ず ŊⳖ Ớ ᙙՒȯ Ⴧᵂ Ŋ ש ᢕʑ Ḟ ૪ʏ ᱹଭŊ ʀ ש ᢕሱѭẛ ː ᯍ ᮝᣅὮɺൠㆤŊ ʈ ש ᢕ ᱗ ⰱ ᓿȮ ȮᅺȮㅏࠀ ȯ᪗ൠԑ Ŋሯӷ ש ϝ ञな ḻ ដาȯ נ कଔᆯ Ԋϝሱघ ϨನᒑውŊ ש ᢕ ᒑᖛ Ŋ ᱗ ʬⵣ હŊⳆˀᅞㄇ ञ ՁԻȯ ᪗ൠԑ ḻŋᅧⳤᏈᆯ 㔄ㅮ Ŋ ש ᢕᅧⳤᏈໞ ബ൬Ŋञなⳤ ᆯʙ ɺΤ Ŋㄇ ञな ӷ ש ฬ ฬ घŊ ʀᅧⳤ Խ ⶪ Ŋծ ಐȮ ᏈȮ ⳇʶᏈ ד ᅧⳤᇓ㔄 ᄮ ȯ᪗ൠԑဏӷŋң૪ ש ᢕബघⵯ ബឍˌŊ ሱⲖ Ҋӷ ɺΤଅ ᅧ Ŋȵ Ŋㆺᇓʬ ȯໟ บ ᅘᅧⳤᇓ㔄Ȯ ᱹŊʬᆯト ञ Ҡ ՁԻȯȶȟ ሷ ם ש ᗶ᱗ ȹञ Ҁ ˢȮቒỐ ᛤ ש ռ ⳬⱥଔ ᖁⳖ㔋ȵ ːᖁ ᢜञ ȶⳤ ᅠ 13 ᅺ ʀ ㆊ ԊऔŊߡᖁ㔋 ש ᢕἼᘍず ⳇ এ ڂ ሳʙՒⶪ Ŋⳇ ヅɿᘍ ו ד ᅜጻᓰȯ 〦ᘍ ጊʃト 㔋ߨ ۄ Ŋ ņ11ň ᅺ Ἴᘍずɿ ȯ ߡᖁ㔋 ש ᢕἼᘍずघᓝ ᗉᖁⳖ㔋 ו ᅜဏጊŊᣅ Ἄᤋȵ Ⱨ ȶŊߡᖁ㔋ߨሬ ᆒ Ř ȵ 㔋ߨᄄ ו ᅜĿ ᖣሷŊҪᖣ ȯȶ ヅɿᘍ וד ᅜጻᓰ ʃト㔋ߨ ۄ Ŋߡᖁ㔋ߨᅠ ᅺ ず ሳ ʙ Ւ ဏ ጊŊ Ӭ Ҙ ʶ ㅮ Ὦ ʷ ጊȯ ᆒ ӛŋ オ ᤋ ᖁ Ⳗ㔋 ʃच Ŋ ȵ ᖣ ሷ ȶȯ ഩ ש ᢕ ߡ ⳇ এ ڂ ሳ ņnccň6 ሶဏӛȱ ו ᅜ ᘍȲŊ ౹ㄇ ₗҘɺ ᾷ രŊ ᔋ ᅜ ሷ ᔌરЈ ᘍയ ȯ ヅɿᘍ 〦ᘍጻӮ૭രŊ ߡᖁ㔋ߨἼএଋᤀː ḻᯌ Ŋ NCC ʙএᵲʊ ḻŋᖁⳗ 㔋 ⵒ ሷ दŊ ሳʵ ȯ ᆒʬ ك ᖁⳖ㔋 ൬ ۄ Ŋ 㔋ᄎⰊ ᕗ᪓ʃവ 5%ȯ ɺ ו త᪅ヾ౺ ሬ ℐ ה Charlene Delerk Ř ȵ よⳬⴒബ Ŋⴒᗞ ӷ ɺㆊ ȯߨ ŊԻ ᨌ Ŀȶ ᄄ ש ᢕ ו ᅜ ヾ౺ሹ ה Ŋ ʊ᮹ ߧ ȯ ᄗːъϊ ᄊ ᮹ ߈ञ ἇ 2013౺1ሶ11ᅺȭᆣቅʽȭ ⲉ౺ ɺሶɿ ᅺ ߧ ᅘ ש ᢕᥨሳʙᥨ ۓ ሷᤄ ש Řમ ȹञ Ҁ ᅡ ש ռ 㓺 ʶ Ŋ૪ Қ Ŋ ᆹ ᮝ ષℐᱹӛ ᆙŊ ⳬⱥఱ ڰ ᗢᘗരŊὀӛ 㓺 ᖣ ש ᢕ ٴ ᾷ ଞԽ ⴗ ᔍ ଅ ᆯ ᅠȵ ٴ ȶᮟ Ŋ えሷẼՒ ᾷ ఱ ٴڰ དྷውȯ ᅞ ٴ ծ ໞ Ŋᗞሷ Ϩನʀ Ŋ೧ घ ධ๘ŊἼএ ሳ ᖣⳆˀ ۄ ᆙ ỄŊቍ ㆺるȯʃ ש ᢕ ᮝ ᒑ㊹ʏ ट㓠 ᖣ ש ᢕ ᮝ ٴ ᾷ ʬሳԽ ⴗ ᾷ ד ఱ ڰ ᅠ 11 ሶ ᄽŊ ૪ᔍ ଫᆯ ᣱ ʃ Ŋ ᮝҝ ଞⳖɺᔎᒑ㊹ 9 ᓰఱ ڰ Ŋ དྷውȯ ౺ 10 ሶ ᮝѭὄ ʬ༫ ʏᄊ Ễȯȟ ᒑ㊹ ኞㆴḻŊ ᆯȵ ᤄ ȶŊໞӠᆯ ҙ Ŋ ņ ༥ OM46188Ň ଫጊŊᯍ મҚ ȯ ש ᢕ ٴ ᾷ ଞ 9 ᓰ དྷ ㊹Ŋ ᱹ ᮝ ѭ ᮝ A+ ଅሹ ה Ȯ ᮝѭ A+ ⰱञ Ҋⶪᅞ Ȯ ᮝѭᮝ A+ ⶪᅞ Ȯጅጁ Ϩನ Ȯズ Ҋ ໞ Ȯˁ ස Իⰱञ Ҋ ᾀ 7 ᓰŊ ᗢᘗ രŊࠀᱹ ଇ 㓺 ȯ ש ᢕ ٴ ᾷ ଞʙ Ẩ ሬ ᅞ ḻŋఱ ڰ ሷ ଫŊ ӠኔᒑӛരŊᱹ Ⳇˀ Ꮞ ඖ 㓺 ȯʙ ໞҀ ᆯ ȮᖒȮ Ȯ Ȯ ḐȮ ᾀŋ Ŋᆯ ש ᢕ ᮝ ᾷଞʙ Ẩሬ ᅞņ ఢ 2Ňᆫᅺ ḻŋఱ ڰ મҚ ᤄ Ҁ Ŋᗞሷ ᾀሷᕕ 㓺 Ŋᒑ㊹ ኞㆴḻᆯȵ ᤄ ȶŊᣅ ҙ ȯņ ჶഛŘ ȯ づኼజōञ Ҁ Ň ट㓠 ӛŋघᄲ ሷ ᅘὌⅠᄎಓ Ⲅ 2013 ౺ ש ᢕᥨሳŊᅘὌⅠಓᆫᅺ ḻŋ ᅠ 16 ᅺከ ʙᥨȵ ۓ ȶŊʙ ᥨ ኈ ➄Ҙ Ҁ Ŋ ഔ ר ቅȯߧᣅʙᥨከ ᑁბߧȯņ ᅘὌⅠᄎಓဏ Ňȟ ש ռ ⳇᅘ Ի YouBike ῃ ᛧ ȹञ Ҁ റ ש ռ ⳬⱥ ש ռఱ YouBike Ⲅⲏ Ŋ ҩሳ ڂ ᄲ 17 Ŋ ːᓝἌᶝ 136 ᓝŊⲖቅ౹ࠀ ᕓᅺ 1 ఱᖁ㊀ʧŊሱ ᅺ Ⳮ 1 4,360 ⰇᓝŊ ѻᤋ ໞᣅ ש ռఱ ⳇᅘ Իȯ ש ռఱ ⳇଞ ⳇᗶ Ấ 㓳 ᆫᅺ ḻŋ ː ᓝ ף ሷ ɺ ȯఱᖁ Ⰷ ᥖ ː ӷ า कŊ ㆴ ḻ YouBike ט ಙᕗㅷቅⴒ ȯ ᣅ ʴ ᛧ Ȯ Ւ ℂ ⱚ డңŊ ש ռఱ 2009 ౺ আ Ⲅ YouBikeŊሳ ڂ ᄲ ף ሷᄲ ːŊ ẬⰇ ᓝᄲʃӷ ᓝȯ ౺ 8 ሶᔌ ᄊ ᾋᯆŊծ ᑨ ሳ ڂ Ŋဏ Ԋ 30 Ӡ ѭฒ ד 30 ΤẬ ἿŊ ሷ ㊻ːໞᄓȯ 㓳 ӛŋ ᯍ Ӯ ӛ YouBikeŊᆯߌᣅബघː Ⰷ ㊀ ヅ Ⰷ ӷ ϟ Ⰷ Ŋ Ҫ ဘ ʧ Ŋद ၒʧ ȮҝⰇℂ ⱚ ṘŊశቃⲿ YouBikeŊ 㔧զఱᖁ ⰇŊ ૪ℂ ⱚȯ YouBike Ԋ Ҡ 51 Τ Ậ ἿŊဏ 1,700 ⱅ Ⰷ ȯӡ ߣ ቺ ʠ ᛸȮΒ Ȯ ኇ ȮञમȮʑ ȮʑᔌᣅʙŊ ቍ ᾰიଭӷ ȯ㓳 Ŋ2014 ౺ 7 ሶ Ⳮໞ 160 ἿȮဏ 5,300 ⱅⰷ ᐻŊ ሷሩघトᖣሳՁԻ ȯ ഺ 2012 ౺ ӷ 2018 ౺ YouBike Ҡᅘ ש ౬ 2 ђ 6 ҀŊ Ȯ ℋ ȯ ഺ ଭ ŊYouBike ቍ ሯ ⴈ द Ⰷ Ŋ 㓳 ḻŋ Ậ YouBike ᅭ Ŋ ⳤ 99.8%Ŋ Β ᑨ 0.2%Ŋ 0.2% ʑծ ᅧⳤ ҙȯ ζʴⰷരŋ౹ ࠀ㊀ʧᆹ ᅠ Ӡ ʠ Ŋ౹ࠀᙙՒ ߣ 2 ҝ ҙȯ 㓳 ᣅŊ ש ռ ఱ YouBike Ԋ ᑁ ఫ㓷 ⰱŋ ⴒሷബञⳗᔎἇ ȯ Ŋఱᖁ ծ శቃ ൬ ἿȮⰇᓰᆯ ר ϝʃɺᑂ ջᾀȯቍ ᱹଭ Ԭᚠ Қ ש ռఱ ⵣ ሷ YouBike ሺՖŊဏ ఱᖁၒ ҝⰷȵ ሱരɺ ډ ȶʠ ሺ ՖȯశቃఱᖁघӴ YouBike ʃᆯ Ⰷ ㊀ヅ Ⰷ ȯȟ

6 ₚ 2013౺1ሶ11ᅺȭᆣቅʽȭ ⲉ౺ ɺሶɿ ᅺ ⱐ ㆊ ⲖᱻːЛ ȹञ Ҁ Amelia PangȮ ₚ ⳬⱥᯍ ᆹ 1 ሶ 9 ᅺᅽᇏ 8 㔄 40 ӠŊɺ ㉚ ᅘ ⱐ ⳖҘሮ ٻ ㅺʁࡆ 11 ㆊᆹ ӷ ㆊ ౹ ש Ŋ ᯍᆹሷ 57 ː Ⲷӷ ずŊҢʑ 2 ː Лȯ Ԋ ט Лːᄲ 85 ːŊҢʑ 11 ːЛ ȯⳇ ⱐ ɺ Ŋ ӷ Ŋ ר Ⴛ Իⳬʠञȯ ⱐ を ᅠȵThe Seastreak ferryȶҝ ȯₚ ఱ ଞ ӕӵ ው ᙹ୮ ぶȮₚ ఱ ଞȮߡ ⳇમ Қএ ڂ ሳ Ⳗ ȯ Ԋⴒʃᵧ ⳬʶᄑ ߌ ȯ ʧ Ŋ ט ӷ Ⴛ Ի ⳬ ഛ ㅨŊञ ʬ ɺ Ŋሷːଊ פ ڌ ᘙŊ ႻԻ घ ᾀαʀ୮ ʧ ኈʀȯ ඔᄗሺՖ ʙ ņemergency Medical Services Chief Ň ₗ ٻ 㓿 ņabdo NahmodŇ Ŋʶᄑ ᱹ ᮝ ᆹŊ ʀ ሷ 326 ʧ Ŋ2 ט Л ⵣᆯЛ ㆊʀŊҢʑ ɺːഺ べʀ ʁ ȯᗞሷː ᖛŊȵ20 घː ᎌ ט Л ȶȯ ㆊえⲖ ඔᄗʑ ņsouth Street Emergency Medical Services branchň ᄇӷ ك ᄗര 3 Ӡ ʠҙӷⳭ ȯ ⱐ ҝ ņseastreakňᱹ トἌᶝષд ᯍ ᆹ 1 ሶ 9 ᅺᅽᇏɺ ㉚ ߡᅘ ⱐ ӷₚ ሮ ٻ ㅺʁࡆ 11 ㆊŊ Ԋ ט Лːᄲ 85 ːŊҢʑ 11 ːЛ ȯņgetty ImagesŇ ːℋසņTom WynneŇ ḻŋ ʁቺࡆ ずŊᣅ ᔋඔ Ԋ ⴒʃ ҝ ȯȵ Ⳇ Ⴔ Ŋⰱⱀ Л Ⲷӷల ᆯ ҝ 2008 ౺ ņ ⳆㅮᏈ ኚ ずȯ ₚ ఱ ⳇଞ ⲥನ Ֆ Ň ሱ ɺᓝʶᄑȯὮ ɺᆹ ᄗ ب ໟΩŊᗞሷ ņjanet Sadik-KhanŇ Ŋ11 ד ᮝ ل Л ȯȶℋස ب ञ ㆊ ռϳ ȯ ሮ ٻ ㅺʁቺࡆ ずḽ ʶՖ Ҁ ȯ ሱ Л Ⲷӷሮ ٻ ㅺ ד Ֆ〦 Հ Ԟず 㓷 ᄽ ᮝ Ŋᯍटᅽᇏ Ⲷ 21 Л ŊЛ ⵣʃठ Ŋञ ⵣЛӷ ⵒ ⵒȯߌᣅ Ω ずサʶᄑ 㔄 ሱⲖŊ ᯍᆹ ט Л Ⲷ Ŋⴒሷ 12 Ⲷ ӷሮ ٻ ㅺ ᄞሳ Cornell ずŊ נ क 24 ⱀл Ⲷӷల ኚ ずȯȟ ᠑ᙐ ش Ҫㄇ ᥖᙰ Ⴛ ᅺᝐಙ ב ሳ আʀ Ŋӷ ش ӷჶᕿ 41Ȯ42 ಙŊᮚ ӷ 47Ȯ 48 ಙ ᝐȯѢᾷⲖқटᖎᝐỆ がŊᅘ ᅗ 100 घ ᢜ 㔄 ሷ 17 ଋቍവӷ ӼŊᚉ ː ڂ ᅺ ङ డ Ŋʈ ӠჂ ʁɺᘘᥖᙰȯ ᠑ᙐ ⵒ ఊࢡᅗሮଛ ˁ ņtasmaniaň ᢜᥣ ʴ ᄮ Τ ش Ŋ ቍ വ ӷ Ӽȯ ቺ ᙹ ୮ ࢡ ᅗ ሮ ņtasman PeninsulaŇ ㄇỬ ሷ 2 ҝㅬŋ120 ଥ ᕇŊ ౽ᤀ ː ڂ Л Зӛȯȟ ȹञ Ҁ 㓳 ᬎ ℶ ⳬⱥⳑ 2 ट ҽἇᖎệ ᛧℷʴ᠑ᙐቺ ⵒ ᢜ ი Ŋ ᚉ ぶ ڂ ᯍ ᆹ 1 ሶ 10 ᅺ ʃ ʃ ᢜ Ŋ ሷ 100 घΤ ᢜ㔄 ᥣ ŊҢʑ ɺΤ Ⲗᄣ ቍᦓ Ⰺʶ ࡍŊⲖɺ ش ᢜ ㄇỬ Ⳑ 2 ट ҽἇᖎệ ᛧℷʴ᠑ᙐቺ ⵒ ᢜ ი ȯņgetty ImagesŇ Ⳮ 30 ҝㅬȯ Ⴧ ߡ Ⴉҝ ņbbcň ⳬŋᅘ ᅗ ⲥසᅗխᇒ ञ ᢜņDeans GapŇ サ ဏ મ Խ ཚ ņtianjara plateauň ף ሷ 2 ȯ 1970 ౺ ʑ ቅ ԊŊ ဏ મԽཚ ᆯ᠑ᙐⰊᅞⳖ ⱺᣄ ㄒ Ŋᯍ ߌᔍᄣ घቍᦓ ȯ Ⴧ᠑ᙐ Ⴉҝ ņabcň ⳬŋ ᚉ ː ڂ ᧚ ᔢ Ӑ Ȯ ᑨῈӛ ᢜ ӼℬŊ ḻሷβ ぁᔋᢜ ⳖҘㄒ ȯᚉ ː ڂ ḻŋ Ω ㄒ ʃ ἇ ᖛ Ŋ ᖛ ೧ᦓ ቍᦓ ȯ ኞᢜ ӷⳇτ Ŋ ڱ ɺ ϝ ף ሷ נ ɺㆊ ᾀഩȯ ᖎ ଞ ḻŋ9ȯ10 ᅺ Ϙ ㆺ ⰱᚥ टᖎŊ 11 ᶇἄŘᄎᗶഛㅨҚ ᇮջሱ ȹञ Ҁ ℶ ⳬⱥ ሱᅘᶇἄᱹ ŊⲐⳌ ח ᛧ Ւᆯ ӼҚ ᇮջ ሱ ߌ ȯᄎᗶː ⴀᛧ Ւ Խໞ Ŋ Ӽᖎᝐʀ ᑨሳʬ ሳᛧଅȯ Ⴧȳ ᤋȴņNatureŇቅӤ ⳬŋ 㓷ʊ డણずᖎαᄎ ᾋ Ӡ ኔ Ђ ņjoeri RogeljŇ Ң ʶŊ ӼҚ ౹ࠀᖎ ᝐʀ 4 Τʙ ʃ હඖ ඖŊⳖ ʴ ȯ ҢʑŊᄎᗶʀ ʃ હඖ ᅠ ɺ Қ ᖎαᄎᾋ ᆹ ૪ řấણ ʃ હඖ ᅠ ᄍ ᇮջ ณջřḽሳ ʃ હඖ ᅠቍ トᖣʃᆙř ༬ ʃ હඖԅ ᅠᛧ ༬ ᆯ ર ȯ 500 घỚ ʁŊᶇἄː ڂ ᄍ ໞ Ⳗ ʴᕗ ⰱȯ ኞㆴḻŊʊ᮹ Ⳮӷㅷ ȹञ Ҁ ӓℶ ⳬⱥᅺ મΦᆽɿଔ ʠരŊ ҙ ʑ Ἴʴ ᠰ ȵ ᠰ Ҫᮝⅶⵒ ȶŊʏ ᣅⵒ ȯʃ Ŋሱ ᄓኞ Ŋⴒ ᆯ च ᗉᅺ ᠰʑɺˀㅸߗ ۊ ȯ ᔍᓝમΦ വṠ᪓ᯍⴆ Ŋ ӿ ᠰᅞㄇ ר ᆯ ȯ ᠰӿ Ԭⵣト घ ᅞㄇ ᘍയ ᘍ ㄊŊʏ ᅹ വ Ӵ ᱹ ᮝ Ἄȯ મ Φ 2006 ౺ӷ 2007 ౺Ⴢ ᆹŊଔሯ Ⳗ ᄊㄊŊ ໞᄓሷくȯ ᯍ ᆹ 1 ሶ 8 ᅺŊȵ ᠰҪᮝ ⅶⵒ ȶ ᓝሳ Ŋӛ ש ʴⅶϊ 20 ᅺҀņ ᛸ౬ 1.75 Ҁ Ň ᠰӿ ԬጉከȯҢʑծ ᅺ ᄎ ಓ 2012 ౺ ㅷᾰጊʑႤӛ 10.3 ᅺҀ ᅠӿ ᠰŊ ᅞᄎ ಓ ᖁ ⶪ ᄄӛŊⅶ ᑁ ሷቃ 20 ᅺҀȯᔍकŊᣅഇ ᄎಓ ʃ Ŋᅺ ᄎಓ ⲲԽᱹ ञ 5.2 ᅺҀ ߡЙ ᅠℤඔ ᠰ ᾋȯ મΦဏ ᠰ ㄇ ߡもᅘ A6 હ ᖎα ᐻǖǖ Қ ᖎᝐ ʃവ డᏈㄊ ل Ԋᖛ౹ჶᕿ 2 ಙŊҚ Ւ ᆹᑨ ᆯὮɺ ߌ ȯὦʷ ߌ ᆯẤણ ʃ હඖŊ ʁ ᆯḽሳ ༬ ʃ હඖȯ Ђ ḻŋ Ⳇ ㅮ ᱹ ᆙŊⴆႹ ᆹ ϝŋ ኞ ഛ ㅨŊ ञᅠҢ ʃ હඖȯ Ŋ ኞᛧ Ւ രɺȮ ʷ ౺ŊẤણ ʃ હඖ ჶ ᕿ 2 ಙ ᐻ ʢᕥʃ 〦ȯ Ւ ൬ ᠑ᙐ Ấણ డᏈᶇἄ ↈņCSIROŇᖎα ᠰણ ᄎ ᾋ Ӡ ኔ ⓪ ᧚ ٻ ②ņSteve Hatfield-DoddsŇ ḻŋⳇㅮᶇἄ ໞኞະሷՀᅠ ᛤ ℷᛧ ㆺ る രኞȯ 2011 ౺ 12 ሶŊ195 Τ ߡ ㅽ ː༫ Ŋ 2015 ౺ʠԊŊ Ω ᣅআᅠ 2020 ౺ ᛧ હ ᐻȯ ⓪᧚ٻ ② ḻŋ ኞ Ω ૪ ϝ ӷŋ ሷ 56% ᑨሳ ᝐಙ ℋ ჶᕿ 2 ಙ ʁȯ ሷҢ ጻ ᗼʁŊ ᛧ 2025 ౺ আŊⳆΤᑨሳ がᣅ 34%ȯ ו Ŋ 2015 ౺ ଔ আ ᛧ ŊໞԼᑨሳ 60%ŊⳆ ʬ വᛧ Ւሩᣅ Ŋᕓ ތ ʷ ᖒ ջ ņ ᾀ Ң ᝐ ᖎ Ň ᛧ ໞ ף ሷ 60 ҀŊ Ւᅠ 2020 ౺ আŊⳆΤ ᆯ 150 Ҁȯ ߡᅘ లˑ జឤ ఱ Ⳮ ᧚ ᅗ ણ ずņDartmouth CollegeŇ ᭔ ᠰ ણ ᗐ ඎ ņrichard HowarthŇ ӛŋ ᝐ ᖎ ᛧ Ւɺ ℷ Ŋ Ң ߡもଶㄇʀȯ Ŋሱᅘ ᶇἄ ㆴḻŊȵ ⴀ Ւ ר ㆴ ᠰໞ ŊѢᅽ Ւᆯໟ Ω ሱ ⴆⴙȯȶȟ ᬟ ᢜⰇ ଇ 17 Л ⁱଝ ṵㅠ ᠑ᶝ ᑨӼ ᬟ ռⵒ ᅞ ḻŋᯍ ᆹ 1 ሶ 10 ᅺᅽ घ౺ՁԻŊ᠑ᙐᶇἄ Ω ᅠᱹ ʴ ʀሷқӭ ᢜⰇ ᢜⰇἿ Ŋⳍໞ ଇ 17 ᑨӼŊⳆ ᄲ ⁱ ː ט Лȯ ʬ ⳬŋሷ ଇ 30 ː ט Лȯ ଝ ෧ ታᘜ ᮝ Ŋᣅ ם ሺ ٴ ᬟ ҝ ņsbbň ḻŋɺӭᢜ ᗶ᱗ⁱଝ ᄡ ʴञ ȯ Ⰷᅽʀ 7 㔄 ఢ Ⲗ ߡⴗ ፳ ᗐ ᧚ 㓚 パ ણᶇἄ ņneuhausen-am-rheinfallňᢜⰷἷ ʀ נ ӬᢜⰇ ņwehimrň ᶇἄߨぶⲖቅᱹ ʴ Ӡઈ ϳⴗȯ ː ᱺ ᅞ ȯᶇἄଅ ː ᱹ ː ب Řȵ ໟΩᔌ Ⳗ ՙρᅗņMike LawrenceŇ ŊⳆᆯⲖ 30 ౺ ᯛᄣʑȯȶʏ Ŋ ט Л ᗼ ᅞ ᆙȯᬟ ἌᶝȯⳆ ר ՀːΩᶇᱹӛሩሷᄓ ሩ ⳬŋ ט Лːᄲ ଇ 30 ːŊ ሷ 4 ⵒ ᅞ ᗶ᱗ⁱଝ ᅞᘍȯ ᄗ Ⰷȯ 3 ሶʑ MSN ʁ ש ⰖņMicrosoftŇ1 ሶ 9 ᅺઽ Ŋᅲʁ ᆹ ⳇ Ⱆ Windows Live MessengerņMSNŇ 3 ሶ 15 ᅺଔ ȵ ⲵ ȶŊ ౺ᄇ ℐ ヅ Skype ח ʠȯ Ⱆ ヅઈⵞ MSN Ŋ Ⱆ ӷቅԋŋ ሩᅘ Skype ȯ Ⱆ ౺ 11 ሶઽ 〦 MSNŊʏ Skype ȯқ MSN Ⱆ ⵣ ϟ Ŋ ʃծ ʑߡञな ȯ Իञ ߡဏԊⲵ ːᄲ Խ ߌ ෧ ሷ ဏ Ԋ ⲵ Ŋ ᤀ ᘍ ᔌ డ ߡ ː घŊ ዾ Ⴧ ߡ Ύ る (DRV) Ⲗᅺ ӛ ᄲჇŊ2011 ౺ ᅽⲵ ߡՙడʑሷ 41% ᆯߌᣅ෧ሷ Ȯ Ꮘμ ඐ ᾀ Ŋ2000 ౺ⳆɺᄲჇ ף ሷ 24%Ŋ 2010 ౺ᆯ 39%ȯ ෧ሷȵ Ꮘμඐ ȶ ː ʑŊ ඖघᅠ ᮮඖȯᶇἄ ᣅŊⳍໞᔍ ߌ ծ Ř ඖ ⒎డ Ȯ ໟ ᖣ Ȯ ቅ ᯆ నҙ ૪トᖣ ᯆ ӛ ʃ ᨊ ᾀȯȟ ᅺ Ꮘⅷ א ŊⲖ౺ Ŋᅺ ᄎಓѿ ߡも ԊദቺˊえⲖ ɺ ᑨ Ŋ വकߡ ۄ ːሩԽ ᆞⳖҘቺ ˊȯ ᅺ ⴒᗞሷ ሷʃ ᄎಓⵒ ᾷ घ ٴۄ ᆞ ȯ ᣅᄎಓⅺᄽ⅜ῃ ɺㅮ ᐻŊ ᅺ ⲄɺΤ Ꮘト 23 टŊ ߡト 6 टŊ ߡト 15 टȯᅺ ՙడఱ ʬᯌ чջȯ ᅺ ᘍ ʠʁŊ Ꮘザ х ڂ Ŋ വञ Ꮘザ ԇᛧໞ ȯ ᠰણ Ω ᣅŊ ᆞ Ⳗᅺ ᠰ ᱹଭȯ ᄎ ಓဏӛ ծ ԽҘᘒठ౹ᘱझ 〦 Ŋഺ ח ᚉ ⲋᮟ ٴ ڰ घくӼȯᤋ ᅺ ⲋᏈߨ Ի ו ԽҘⳆɺ ᆞ હŊჂ ᅺ ⲋ ザ कߡ ಳъⲋᮟ ٴ Ὂᦩȯ મΦ ቺ ˁ મΦὮʷᓝʀ ര ᓝӛ ᅺỄ 10 ᅺҝ Ŋ ഺ 16 ᅺ ۊ ଛȮᘣߡ 4 टȯ મΦ ᾰɺʀ Ԋദ ߡ ۊ Ŋ ߡⅶ ఫ Ⳗ உሳ Ŋ ߌ ఫ ଔ ҤẌᾀ ỄដᒆŊમΦߌ Ⱨ ᣅ ۊ ቺ ņaseanňɿߡŋశቃխ ቺ ˁߡ 〦 ȯ ષ ષ ϒ ḻřȵ శቃⲿ Ⳇᓝ ۊ Ŋ Ύሷ ᯆඖ 〦 ɿΤߡ ⳖɺᔎԽ 〦 ȯȶ ᅺ ⳬŋમφⴆⴙ ۊ ቺ ˁɿߡԽ 〦 Ŋʙ ଔᆯ Ӽᅺ ʑߡञなȯȟ ᗴъს ו ᅜଞӛ Ⰷʙ ȹञ Ҁ Ủ ߡ ⳬⱥ Ⲗ ౺ Ŋ ߡ ᗋ Ⰷ ᥣ ᅆ ъ ጁ ԡ ᅘ ȯ Ⴧ ߡ ᗋ Ⰷ Ζ ᐪ ⵒ ADAC ҝ ᄲ ჇŊ ౺Ŋ ߡ ᗴъሩᆯⳭӷʴᔕ ሱ ᖛ ౹ȯㄇ ს ᗴъŊ ߡ ו ᅜ ଞņBundeskartellamtŇ Ԭ ౺ ӛᅘ ᅡȮ Խఱ ⲿᆙಙŋ ᔍ Ӽᗴъ ʀ ឲȯ Ⲗ౺ Ŋ ߡ ᗴъᆯɺឲ ҪឲŊ᧚Ӳᆯ ౺ ऑખŊᗋ ㄇ ს ᗴъŊ ߡ ו ᅜଞņBundeskartellamtŇ Ⰷᥣᅆ ъጁɺҫ ȯⳇʬ Ԭ ౺ ӛᅘ ᅡȮ Խఱ ⲿᆙಙŋ ᔍ Ӽᗴъ ʀឲȯ ౺ ߡ ᗋᗴъጁԡʴሱ ņgetty ImagesŇ ȯ ぜ ʴ ᗴ ъ ጁ ʀ ឲ വ าང ᵲᗴъጁŊ 㓯ᚉ ଔ Ἷ న ᗴъΒ ו ب ᗴъს ߌ कŊ8 ሶ ʬᔌ ף ༫ ט ᆍ ᗴъȯ ᅜଞȯᗋⰇ ᑨ ⳇ ר ᇜ ϊ ϐ உŊʬ വːΩ ᗋᗴ ᅽ ౺ԊŊ ו ᅜଞ ᑨȮヅ яᾀው ӷ トᖣ ԽȯჇ ߡᗋⰇΖᐪⵒ ଔሯ ው Ⳇˀᵲᗴతㆊᆯ ԽᗴἿ ᗴъȯ ADAC ҝ ᄲჇŊ ౺ऑખŊ ሷ Ⴝ Ⅺ ఱ ъ ጁ ᯝȮ ᆯ ו ᅜଞశቃⳇ ⳆỚ Super E10 ᗋᗴ ౹ࠀъጁሯ ሷⳮ ҝ౹ὂᦩᘍԅ ᣅȯര ᅞ Խఱ ⲿᆙಙȯ Խᗴ 1.7 ᓿҀŊ ʴऑખʠരŊ Ŋ ו ᅜଞᗞሷᱹ 〦 Ἷ ὊᦩŊഺ ӷ Ӽᗴъ ᗴъᯆሷߊ ȯዾჇқ౺ Ⴧȯ ȯ ו ᅜଞଞ Ủ᧚ ᄲ ჇŊ ౺ ߡ ߣ ҙŋsuper ᣅ ʴ Ӽ ᗴ ъ ʀ ឲȮ ņandreas MundtŇ ȳ า ൠ E10 ౹ࠀъጁᣅ ᓿҀŊ Խ ఱ ⲿ ᆙ ಙŊ ו ᅜ ȴ ḻŋ శቃᅘ ᅡ ఱ ᕗԊ౺ ʴ 8.2 ᓿӠȯዛᗴʬᆙ ଞ Ԭ ౺ Ὦ ɺ ખ ಙ ㅹ ᅘ ъጁ ỬᏎ ഛㅨȯ ו ᅜ ㆴ ᕗ Ԋ ʴŊ ഺ ౺ 1 ሶ ᘍ Ř ೧ Ҙȵ ఱ ⲿ ᆙ ȶ ଞ Ԋᔌ ℤ Ј Ἴఱ 11 ሶ ౹ࠀϊ Ŋዛᗴъጁᣅ ņmarkttransparenzstelleň ᑨ Ӽȯ ⲿᆙ డ ȯ ӴŊ ᓿҀŊᕗԊ౺ ʴ 7 ᓿӠȯ ㅷ ⳆΤఱ ⲿᆙ ᅠ ౺ऑ ሷㆩ ₇ ʴŊ ʈ ʬ ૪ ӷʴ ᗴъがʁ ȯ ખᔌ আȯ Խⲿᆙಙ ʃ Ŋʬሷ ᯍⵒ ː ఱ ⲿᆙ ሳᄇゝ Խᗴ ߡ も ᥣ ᗴ ఱ ʀŋ ሷ Ἷ ъጁβ ȯⳇ ⳆΤఱ ⲿ ᯝ๗ಙŊ ᣅⳆˀᅘ ᅡ ᅠ ߡ ᵲ ᗴņBPŇȮ ࡁ ፳ ઐ ᆙ Ŋ ᑨ ר ʴ ૪ ᆹ ᗴ Ӽᗴъ ʃʴघञ ȯ ר ņessoňȯನ ⓪ӴᇒņJetŇȮ ъβ ȯʬଔᆯ Ŋ ᑨ ⴆ ר ബघːⴒᆯሳⴆႹ サሱⲖ ᕄ ņshellň ⳬ Ⳮ ņtotalň Ⴙ ɺΤᗴъⰱ ԽᗴἿԽ ԽᗴἿԽᗴȯȟ ᾀᵲᗴゝߨȯ ኞⳆˀञゝߨሷ ᗴȯӷᆹŊҚ ሷ 1 घԽᗴ Řʑߡ ẜᨃ ᬟҤҚ ⳇ ȹञ Ҁ Ⱥ ߡȳ Ἴ ȴ ߡも ᯍ ᆹ 1 ሶ 10 ᅺӤᱸ ɺῇ ⳬ ŊᬟҤߡ ᒑ ષ қ ᓿ ẜъϊ 1 ᓿҀ ʑߡञ ߡҝᖁᱹӛߡもⳇ ȯ Ⴧ ߡ Ⴉҝ ņbbcň ⳬŋʑߡⲋᮟ ٴ ᤀᘍὊᦩ ъञ ㅽҚ ఱ Ŋ ծ ᓿᙐߡ ҙ ⲋᖁ ⲋᮟ ٴ ۄڰ ʃᅜद ۄ ᑨȯ ᣅʴΎ ⲋᖁ Ӵ Ŋ ᓿ 2001 ౺ আ कߡᮟञ ᄇ 9.6% Ⳗ ם ềȯ Ⳇɺ ᅡ രኞᆯञ༥ ẜ ञ らരⳖҘᓿ Ŋߌᣅ ẜᨃ ഺʑ᪀വᱻ ᓿҀ ሀӴȯ Х 2012 ౺ ɺ ౺Ŋ ߡȮ Ȯ Ӵ ᘘ ᅞଔᶝ ᪀ʴ ᓿ ߡ ẜ ଇъϊ 300 ᓿҀञ ጊ ȯ ᬟҤᒑ ᅞ ش ɿ Ŋ Ωው ӛɺτᙹ ẜᄲ ތ ʑߡञ Ŋㅷ ъϊ 1 ᓿҀ ጊ ઈŊʙ ᚊጊːᆯқ ߡ ҝ ᖁȯᬟҤᒑ ᅞʏቍҝ Ⳇқː Ŋ ⲿヮ Ŋ Ωഺ 2009 ౺ আ ᓿ ẜ ʑߡ ञ ŊᬟҤ ΩᱹӛҚ ⳇ ȯ ञ ᣅሷᏎ ъϊŋ ⲃ ञ Ŋ ŊʃХ ᕃ Ŋሩ ཌ Ի Իȯ Ⳇқ ⳇט ẜ ᯝː ᓿ ໞ ߡڂ ໞἼʴɺ ΤⳖӛ ם ҝ Ŋ ᙹ ʃ क ߡञ ề Ⳗ ם ञ༥ʑߡ ञ ȯⳇˀʑߡञ Ҙ ര ʀ ⰇŊᤋര Ȯᬟⴗ ӷᬟҥŋҫⳗҙᓿ ߡ ȯ ᐴဘዘȵ ȶ ᓿ ו ᓬ Ⲅҝ OLAF 2010 ౺ আ ᔍⳖ ውŊ ౺ 6 ሶ ᬟҤⴗ ው᪀ 28 ތ ᘍ ẜ ʑߡञ ȯolaf ᯍ ᆹ Ŋञ ሷ 1200 ތ ʑߡञ 18 Τሶ ᆹ ҙŋ ߡも ẜゝߨഺ ⴗ Ⳗᓿ ȯ ʀτሶŋɺτ ρᄦ ҩ Ⳗӛ ם ᆞ ۄ ӱ 6 ౺ ṮŊ ᆞ ᙹߡ ۄ 〦 ờ Ⳗ ᆯ ʑߡ ʃトʀề ᮝ Ŋశ ቃ ᔍⲸ ञ 200 ञ Ⳗ ם ềȯ ᙹ〦ː ڂ ᱹ ҝ ゝ ᾼᝐಙ ᅠᮝ ठ Ŋ Ϊᔌ ŊⳆ ᶝ᪀ ʴⳆᐩञ ẜጊȯ ɺ ञ ᖛኞ Ⳗ ם ҝ ʬߌᣅ ờⳗ ם ኞŊ ᓿ ߡ ᘍ ẜʴᄲ ތ ʑߡञ Ŋ ౺ 3 ሶ ӱ 6 ౺ Ṯȯȟ

7 ᛸ᠑ᅘ A7 ᘒᖁ ᘍᗶ ጊ ᗉ ȹञ Ҁ ኚඑ ᛸ ⳬⱥ ҝᖁ㔋ᘍയ᮹ἴᘍሳ ⵗڂ Ᏻ ဏӛ ᘍᗶ ᘍ Ἴ ጊŊ ᖣᄎಓℋ ɺߡқӼŊ ᛸ ᘍᗶ ṘȮᘍയӼಙ ᘍ ἼȯᘒᖁʙᙜҚⵒ ڂ ᄄ ጊŊ Ҡ ד Ύ ᄎ㔋 ፑ ᓏṠŊ Ւ ᤀᘍⳇ Ӡ 㔄Ṡ ӷ ᗉȯ Ԋɺᕀᆹ Ŋ ᣅʑ ҠЗ ᾉ ᘍএ ڂ ሳԞʙ ጧ Ŋ घ ᓝ ᱹ Ⴛ ᘍ Ӽ ಙ Ŋծ ༥ ᘍષ ᘍയ ᮹ ʑत ᧚ 〦 ʣ Ŋ ב ʽ ౺ʃ ʏ ሷ ᗼʃ Ŋ ᣅᘍӼᆯ ר ᄊ ȯⲗ ᅺŊയᄎ ב Ἄᤋઽ ᖣ ૭ ᘍずଔकБଡᛸᓏጊဏ ːञ ᘍŊ ᮹ ݕ ᤋȯघ ᘒᖁ ڂ ༥ ʑҠⲿ ːञ ᘍʃᅜԇ ᛸ ᘍ Ἴ ᘍᗶ ṘŊ ḻ ⵗ Ᏻ ጊȯ ᅘᖁʙ ߡ ڂ ӛŋʑҡ ᾷ ᛸ 15 ౺Ŋⲿ ߈ᓝːञ ᘍʃᅜԇ ᛸ ᘍ Ἴȯ ༥ ᛸಓ ᓝҪᓝဏ ː ञ ᘍŊ Ⳗ ɺ ᔎ ᶝ ᘍ Ӽ ಙŊȵ ᧚ ᄎಓዾ ଔᆯบ Ⳇ Τᄎᗶ ۊ ཛྷ ᘍずŊ ᧔ໟΩ ʠ ᘍ Ἴ ᇒⳇᘍ ṘŊ ኞ ૭ ᘍ ず ט ဏ ا Ŋଔᆯ ᅺ ໟ Ϊᆫᅺ ໟŊᶝ ᛸ ᘍӼಙř ኞ ずʃ ט ဏ ا Ŋ᧚ ጧ ଔ ר ञϝᄽὁŊ ᗉȷ キ ȸ ņ ᕒ ࠀ ᛸଡᖁ Ҋ ὄ Ň ۊ ʃի ŊⳆଔᆯᨲ ņ ጧ せ Ň าᾰ ȯȶ ʑҠᾷᗶ ᘍᗶ ːᖁԻ ڂ 㓳ᕖᖁ Ŋ ʑҠᾷᗶʁŊᘍᗶ ᆯ ᤋŊȵ ᛸ Ꮞᓏʙ ʑߡҠ ߧᣅᅘᖁʙ Ἴᘍሳ ߡ ڂ ሳʀᱹ ȯņ ჶഛŘ ᔢōञ Ҁ Ň ᮟ㔋 ᗶʠʁŊΎゃːᓏℋ ᘍᗶӼಙŊ Ңᆯ ᘍ Ἴ ʃᅜⲵ ŊⳆΤʜᆯ ᤋŊ ף ሷҠᮟ㔋ଔʃሳሷ ᘍᗶŊⳆΤᆯ ȯȶ ҝᖁ㔋 ڂ ᜭ ᣅŊ ᓝ ᘍ ᗼᕗᯍ౺ ጊ ᘍ ሩʃ Ŋȵ ጊϐϐ ⵣ ሷ 22 ጻŊ22 ጻᆯ ʑᛸ〦 Ŋ ᖣ ᘍ ጊ ᆯ ᮚ 㓯ŝᆯ कБŊ ʑᛸ〦 ሷᮚ 㓯〦Ⳑŝȶ ༥ ᯍଞ ᄎᗶ ᆯ ጊŊȵ ʃ ᶝ ᘍᗶȮɺߡқӼŊߌᣅ ӷബ घː ᅠɺߡқӼἄὀᆯɺߡ ⴒᆯқӽ Ŋᆯሷബञ Ӡ ջȯ ᨊᆯബ Ŋໟశ ቃ ņ യᄎ ߡ Ň ɿඎȯȶ ҝᖁ㔋 ڂ づ ᘾ Ŋ ᛸ ᘍᗶ ᘍ ἼഛㅨᄮΤञ な ᱹଭŊȵ శቃ ӷᘍᗶ ᘍ ἼʃХᆯ ᛸ ר ᱹଭ ʁ Ŋˇ ר ӷʑߡːᖁⵣ ר ˉ ט ӷᘍᗶ ᘍ Ἴȯ ኞᗞ ሷᘍᗶŊሷᓏԻȮሷ Ի Ȯʑ त ᅞષ ڂ ʬ Ŋ ר า౸ㅷ ᛸʶՖŊѢᾷ ם ㆊʀ Ωʃሳ Ⳇᑂ ȯȶ Ⅺ ⳮ ᘄ Ⰷȯ ᄎ ಓ ⵒ ɺ ᗞ ሷ ȯ ڂ ӷఱᖁ രଭ ውȯ ڂ ҝ ḻŋⳇౘ 30 ౺ɺ ᘍ Ŋ Ωᄇӷ Ŋ Ҙ ውŊⵒ ʬʃบ ሳŊʻ ȯ ᄎ ⅶ ߊ ະ ờŋ ೧ ጻ ᘍŊ ト 24 ଅ ᆹ Ԋ ⳇ ᵧŊ ᅠ ଅ ⳮ ᘄ Ⰷ ࠀ ᆯ ᙟ ՒŊ ᅠ ᆯ Ⱨ Ֆ ד ᭔ ᮝ ř ⱚ ԅ ờŋ ⳮ ᘄ Ⰷ ʃ ᆯ ⱚ ᓏ ߣȯ ౘ ષ ሷ ᗋ Ⰷ ӛ Ҙ ם Ŋ ᣅ ᗞ ሷ ⳇ મ Қ ۊ Ŋ ᄑ ᗞ ሷ ח ℱȯ ര ㄇ ʁ どŊ ⱚ ሩ ʀ ᵺŊ ᯝ ᆯ Ⅺ ⳮ ᘄ Ⰷȯ ቩ ᖁ ᖁ ᄎ ȹञ Ҁ ⶎ㓚㉒Ȯኚඑ ᛸ ⳬⱥ ᙹט ҙकᑨᐉ ᛸ ᄲ ŊᅺԊ З ဦᱹᄲ ⳍϐȯҝᖁ㔋 ʶ Ֆ ⅶ Ŋ қ ౺ Ԋ ሩ ᄎ ⅶ ဏ ӛŋ ኞ ʃ Ҫ え Ⲗ ଡ ᖁ ᘄⰇŊሳ ᣊ ו ȯ ڂ ҝ ʃ า ⱚ ϝᘍŋ ᣅሷⴅଔᅹവӴ ʠ ȯҝ ב ༥ Ŋ ᄎⅶ ד ᖁᄎʶՖⅶ Ŋᗞሷᄓ ヰ ષ ŊӓᆯɺˀΤጊᚊ ד Τⵒ Ŋബघⵒ ʻ Ŋ บⲄᘍས ŊⲪ ⴍ ۊ Ŋ ʃ ᖣ ᗉ ۊ ᅞ ᘍȯ ڂ ʃ 30 ౺ ᄎ ಓߌᣅᗞሷ Ŋ ᄊ ᔌ ϟⰷ Ŋଇᄇʴघଇҝసȯ ɿΤⵒ ༫ ሳ ᘍ ۊ Ŋʏ ۄ ᅺര ະ Ŋ ᗞ ሷ ᆹ ȯȟ ᾋሳ ఱᖁ ଥトᖣ घΤߨ ㆤ ᆫᅺ ᾋሳ ሳŊघΤߨ ӷᄎಓⅶⵒ ㆤŊ ᖣ ᣀ घ Τ ߨ ᆫ ᅺ ᾋ ሳ ሳ ӷ ᄎ ಓ ⅶ ⵒ ㆤ㜭 ᖣ ᄎ ಓ ൬ ᗉ ଥ ۊ 㜯 㖌 ჶ ഛ Ř ᔢ ōञ Ҁ 㖍 ȹञ Ҁ 㓳 ᏳȮኚඑ ᛸ ⳬⱥ ଥᾋᯆᴏ এ ڂ ሳņ ᾋ ሳ Ň ᆫ ᅺ Ὦ ɿ ᓝሳ Ŋ ʃ Ӳఱᖁ ଥ トᖣŊ טד Հ ѭᓝȯሷໞ ڂ ᣅଡ ᭔ ณԾ ר ѭ ՀŊ ˇሷໞ ڂ ӛ Ꮘ ᓰŊ Հ౺ⱀ ಟ ᏈȯघΤᖁ ߨ ᄎಓⅶⵒक ㆤŊ ᖣᄎಓ ൬ ᗉ ଥ ۊ ȯ ᾋሳ ᓝӠ ଥト ᖣ ᑁ Ŋ ד ҝଥⱐαҩᄲ ȯএ ڂ ቦ ᆙ ḻŋ ː ҝଥⱐα ӠӼŊ ԽҘଡ ᭔ Ŋ ଡ ኈ Ȯ ଥ 劏 ᾀณծ᭔ Ŋଔະ Խ൬ʀᐵŊ ᪀ଅ এ ڂ ₗŊ ԽҘ ب ȯ এ ڂ ፕ ဏ ӛŋ 35 ᔓ ʀ ː ѭ ʀҝ ଥŊ ב ӛ Ꮘ ᓰ Ԭȯ Ŋ ף ሳ ẜːᐵબ ະᕓ ౺Ⳮӷ 2 ΤŊ ד ଡଥ ະⳭ ӷ 5 Τ ᆹŊ ሳ ӛ Ꮘ ᓰȯ נ ɺএ ڂ ᪗ࠍଔ ᣅŊト ՀᵬቅᤀᘍʀҝଥȮ ଡ ᭔ ณԾː ൬ʀᐵŊ ר ቍ 5 ౺ʃሳᄊ Ⳃ Ŋ ʑⱧଥȯ ⱚ ד ଥଞ ᣀ ሳര ờŋሳᒑ ҝଥℶⶪ ӠӼ ໞᄓ ѭջἇ ȯᄎಓሳ Ի Խ ະŊశቃ ሷ ᱹ ଭ ۄ Ŋ ᄍ Ŋ ᚊሩᄊ ⳂȮ ᅘ Ԭ ъ ᄎ ᾋŊᄎಓሳ Қ ȯ ᆹሳ ᒑ ⱐαҝଥ ӠӼŊ ד এ ᑨᐉⳖ Қᛸ劏 ውȯ 〦ᘜ ۊ ȯヾ౺ལᯍᐵ ՒȮ〦ᘜ劏 Ậ ᓏ Ԭ 〦 ᘜ ଶ ӷᄎಓⅶⵒ ㆤȯ ヾ౺ ᄎⅶԊʀរ ㆊ ԮŊ ӿጧ ᄎಓ ᮟヰᓏ ᯍⳬŊԓ ఱᖁ ᓏ ȯ ヾ ౺ ལ ᯍ ᐵ Ւ ໞ ڂ 28 ᔓ ڥ ᮝ ᣅᯍଞʃະҪ ट ъ ଡ ଥŊȵ ߌ ᣅ ౺ ヾ ː Ⴢ ʃ Ŋ ໞ ϝ ᐵ Ŋ ໞ ᮟ ۄ ᐵ Ŋ ະ ሩ घ ಳ Ậ ଥŊ ᄎ ಓ ҝ ଥ ᗉ ଥ ۊ ȯȶ నബ൬ଔᯃᏈ Ҙḽ ሳŊ ૪ డ ዾ ʀ ъ լŋȵ ߌ ᣅ ᐵ ъ ӷ ʴ ट ᘒᖁʙᙜҚⵒ ڂ ᄄ ⵗᏳ ጊŊ ᖁ Ȯ 㔋Ȯ ᖁ ᾀ Ҡ ד Ύ ᄎ㔋Ŋ ፑᓏṠŊ Ւ オᤋ ⴆ Ӳ 19 Ṡ ໞȮ0 Ṡ ו Ȯ6 Ṡ ፑᓏⳇ Ŋ Լ Ӳ 11 Ṡ ໞȮ0 Ṡ ו Ȯ16 Ṡፑᓏʁ ᗉȯȟ ȹञ Ҁ ચヾट ⳬ Ⱥ ڂ ҝ ʙՒ ውᄗ ⰇሺՖŊᱹ ߌӼಙ ۊ Ŋⵒ ːቍ ד ᆹⲶӷሱⲖ ずŊ ᆯⲶӷȵ ず ȶŊ ר ഛㅨᄗᗶ ᔟЛ ȯ ᚉ ず ᾷ ଞ ᆹ ず ᑁȮ ЈȮ ט ː ԻԬӠŊ ҚᛸӠᣅ 20 Τ ず Ŋఱᖁ ץ ۸ᄗ ⰇരŊᄗ Ⰷሳྈ ᅹહᑨ ӼŊ ෧ Ⲷദ હ ずŊ ʃᆯሱⲗ ずȯ ഺᛸ ռ ʑ ӷ ቺ ずŊ サ 5.9 ҝ Ŋ Ⰷᆹ ᣅ 13 Ӡ Ŋ Л Ⲷദ נ ɺ യᄦᗶ ずŊ サሳ വሩᵬŊ ף ሷ 4.3 ҝ Ŋ Ⰷᆹ ԅሳⅧᵬ 4 Ӡ ȯ ʪ㕻 ˇሷ ᑂ ᗼŊ ኞЛ ๔ゾ ʀ ⰇŊᤀ ᗼघ Ŋⵣ ྈ હⲶദ Ӵ ᗤ ずŊ Ⰷᆹ ト 21 Ӡ ȯ ⲶദሱⲖ ずŊⰇỄ ף ト 11 Ӡ ȯ ڂ ҝ ᣅŊᄗᗶ ᔟ ːະ ᦩӠ ấŋ Ӡ ሳⳍໞബञഛㅨȯ ҝ ᚉ ᾷଞ Ἴ᧚Ӳ ೧Ŋ ᔟ ːŊ ᱹ ᄖ ෧ ŊⲶ ሱ Ⲗ ずŊ ב Խ Ԋ ℬ ᄗ ڂ ೧Ŋ Ωສവⲅ ᔟ ː ד Ἴ ᒑ ᑨ Ӽȯ ᾷଞ ד ᚉ ḻŋሳᣅ ك ϟㅺ ᔟЛ ӛ᧚ӳમ Ŋ ΩⲶӷሱⲖ ずȯᚉ ḻŋオᤋ ᔟ હ ʃᔋʀⲩқớ ᗼŊ ᄗ ڂ ザ Эඔ ː ڂ ŊႴ ሷ㕑Ј ᱗ Јȯ ሷ〦મ ʁŊᄗ ڂ च Ⳗ ᆞӱᅜŊӠⲅ ᔟЛ ȯ ᾷଞߊະ ḻ ሳỬᏎ Ⳗҝ ȯሷඔ Ấ ᮝ Ŋ ຈ ⳆқỚ ᐻŊሳ ⵒ ᔟ ː ԍぜŋ ず Ӡⶪȯ ሷᄗ ↈ ڂ ᣅŊヅઈ ߧ₇ ⶪ ሱ ᣅ Ŋߌᣅ₇ ר ᾰӛ ڊ ず ⰱⲗȯᚉ ᄗ ڂ ሳ ᣅŊ ף ೧ᛤᇔŊ ሷΒ ᄗ רڂ Ӡⲅ ːȯ ᯍଞᕓ౺ ߈ घ Τ 999 ℤඔᖣՀヅ Ŋᯍʑ 1.5 શᚊ ד ᔟΤጊȯȟ ᦓⳍϐⷞ ᘒᖁᄎ㔋 ው ᘍ ષ ⵒ ʻ ȹञ Ҁ 㓳 Ᏻ ⳬⱥ ڂ ҝ ᆫᅺᱹ ᅘɺ ቅ ው ب Ŋ ᅘ᮹ᗤ ㆊቩ ɺ ષ ᘍ 30 ౺Ŋ ሷ ⳮ ᘄ ⰇȮ ב ሷ ଅ მ Ŋ ᄎⅶ Ȯ ⱚ ד ᖁᄎʶ Ֆⅶ ɺ ቍሷ ᘍȯ ڂ ༥ ᄎಓⵒ ʻ Ŋ ۊ ᤋએ ŊザⲆҢ ȯ ᗤ ㆊቩɺౘⶑⲖᢜⰇ Ἷ ᄎ ಓ Ŋ ᆯ ⶑ ຖ Ŋ ߌ ᒑ ⵯ ቩ ი ଭ ԬŊ ౘ ᱹ ଭ ᇺ ϟŋ ˇ ᗞ ሷ ᵬ ቅ Ԭȯ ɿ घ ౺ ᅠ ᘄ ⰇȮ ᄍ ከȮ ᐥ Ớ ሷ ଅ მ ᾀȯ ቅ ⱚ ሩ ҢʑɺΤⰇⱅ ӛ Ҙ Ⳗ ם ᄊ డ ỄŊ ᅈ ࠋ ᗤŊ ː ᣅ ᆯ Ӽᙜ ፑᓏ ᗉ ጊ ඖ ᔟ ː 2013౺1ሶ11ᅺȭᆣቅʽȭ ⲉ౺ ɺሶɿ ᅺ ъ Ŋ ଔ ᾰ ᆯ ञ ણ ᯃ Ꮘ డ ⵣ ബ Ŋ ዾ ʃ ר Ⴢ വ ȯ ബ घ ː Ⲧ ⴆ Ⴙ ଡ ᭔ ณԾ 劏 ȯȶ ⱐ ҝଥʬト ബ ᆹ Ŋȵ ⱐ ҝଥሷ ӠӼŊ ᆯ ᔐ ː Ŋ ዾ ଔ ʃ ר 3 ౺ ҙ ʀ ᐵŊ ⱐ ר 10 ౺ⵣʃ ר ʀᐵȯȶ ב Ŋ Ԋ ᮟ ヰ ᓏ ᆯ ᯍଞ ቅᅡᄎ ⳍໞŋȵ ଔᾰ ጧ ʀ ⵣש ᗞሷဏӛ ר ᅞ ጊŊ ቅ ᅡ ᄎ द ᗼ ʁ ʴ ᮟ ۄ Ŋ ᆯ ӷ ᄇ Ҙヾ౺ ଶఱᖁ Ⴢʃϟ Խȯȶȟ ᖁʙ㔋༥ ʶ Ӡ Ŋഛㅨ ᛸߡもΒ Ŋ ᆹʃដᯍଞໞ Ἴ ውଅ ᆯ నːው నːŊ ᖣໞἼ Ἴ ውଅ Ⳗ ውȯ ዾ Ⴧȳᆙ ȴ ᚉ ᦓŊ ᄲ ଡ ᤋ ᚊ ⳍד ϐŋ᧚ӳ दᏈː ם ᄲ ʀŋ ञ༥दᏈː ȵ わഐ ջ ȶŊ ʈⳍϐ ϝᘍ ᛸʙ ᓏẼ ര আŊ ʴ घ ౺ȯ ɺ༥ҝᖁ㔋ໞ ڂ ᆫᅺʁ Ԋ ദ ᅠᢕ ⅶⵒ Ŋ Ἴᘍሳ ⵗڂ 㓗༥ ⵒ വサ Ŋȵ ᄇҘ ውȮदᏈ᪓ ɺ༥ҝᖁ㔋ໞ ڂ ᆫӷ ⅶⵒ Ŋ ᖣໞἼ Ἴ ውଅ Ŋ ው ᄲ ⳍϐʶ ȯņ ჶഛŘ ᔢōञ Ҁ Ň ውȮᮚ ᆯ ଥ ト Ŋ劏 ውⵣᆯʃ ʃ૪ȯԋℬ ው ⳍ רڂ ϐŋ ר ט ㄇ क ȮɺΤ ᠰ ᄲ Ⴧ ḞŊ ߌ ᔍ ಳ ఱᖁŊᄎಓ ף ሷ ࡆఱȯ ኞⳐदᏈ᪓Ȯడ ȮҝᔌȮ Β ᛸᖁᮝȮߡ 6 ఱᖁ 劏 Ŋ ᆯɺˀ ᄲⵣ ר ϐŋߡも ᑨᐉᆯ も ד ቍ ᱹ ଭ ሷ ᛖ ӡ ഛ ᄎಓ ↈ Ŋሱଇሷ 82 ᛸŊ ໟΩ ҝβի ㅨȯȶ 110 ː ɺˀʃ Қᤀȯȶ ʃដᯍଞໞἴ ב ʃដ ȵ నው ଡ ᭔ ᏎʠณԾ Ŋծ 劏 ውଅ ᆯ నːው నːŊ న ȶ ഐ Ⳗ ውŊ ᖣጧ Ȯ劏 ȯȶ ༥ ȵ ጧ ᄎ ᣅᆯȵ ᱹဧጧ ṘŊ నː ᄎಓໞἼ Ἴ ውଅ ው ಓ ᤀ ר ᄗ Ŋ ʀ ᐴ ʃ ᔌ ʁ ᐴ ው నːŊశቃ ⷞ⳽ ר ȯȶ ʶ Ŋ ב ᖣಳᄎ ڂ ᱺㅘҞ ᔑŊᅹᤋ᧚ ר ञ Ŋ ҝᖁ㔋 ᣊ ᖣἼ ໞἼ ውᆯ ሷː ᨃȵ ҝ ː ڂ ᣅ ᣅᮚ㓯ʃ ר ञ Ŋ Ἴ ውএ ڂ ሳŊ ውʶ Ŋʏ दᯍ ȶŊ ד ᆯ ሷːᄇ ט Ӵ Ŋ ڂ ሩԽ ר ሷ Ŋໟ ʀ ൬ҝ ው ኞřʏᒑ ⳍϐ ڂ డᄇ ט Ӵ Ŋ ⳍ ⵣ ר ञ Ŋໟ ר ञ དྷውӼಙŊ ዽᔕ౺ȵ ϐ ڂ డ ȯ ᆹ ಳᄎҝ ȯȶ ው ȶŊ ߡד も ᔋ ᖸ ᒑ డ Ễ ⵗ 㓗 ബघ ଶఱᖁଡ ણ ᑨᐉ ᄲჇ Β ȯ Ŋ ㆩʶ Ҫᓝᱹᮝȯ ᭔ దŊʬ ⳆỚⳍϐ ᗼʁ ː ɺΤ ૪ ᛸಓઽ ໞἼȵ ᄲჇ Ŋ ሷԞଞ 劏 ᆯ ᗤ Ŋʏ ᒑહ ውଅ ȶŊ૭ ᄲ ሷએ ъϊŋᆯ ӷ ሷఱᖁⵣ ႖ᕇ ӛ ب ȯ Ⴧ ඖ ד ᆹ ᄲჇ വബサ ȯ נ कŊᖁʙ㔋ʙ ᒑહ₇ Ŋቅቃ 6 ᆣቅҙરໞ ב ᓝⷞ ᛸद ḻŋ ᓝ ⳍ ϐ ʶ Ӡ Ŋ ውŊʏ ʶՖ ד ಝՖଞଞ ߡもḽሳ Β ȯȵ ᛸᆯɺΤ ȵ ᄎಓᄎᾋ ד ણ ᶇἄⵣ づ ဏ ب ȯȟ ᙹザᶇ דڂ ᚉ ȹञ Ҁ ચヾट ⳬⱥ ʐ ʶᄑ ውএ ڂ ሳ Ⳗ Ὦ 12 ᅺ Ŋ രЗ ץ घ ד ڂ ᚉ ڂ ȯ ሷ ː Ŋ39 Ⳣ ザ ᯍʑŊሷ 28 ː ᗞሷἊ ᄗᮝ ȯ ౺ 10 ሶ 1 ᅺ ʐ ᙹ ザ ᶇ Ŋ ᄗ യⵒぶ ː ڂ ᆫᅺ ȯᛸ Ԟᚉ ⅶ ᆹ ḻŋሯ ᅞӠኔŊ 39 ᔘ ʑሱଇ 28 ːᗞሷἊ ᄗᮝ Ŋሷ 4 ᔘ ף ᆯ ᄗ ᮝ ŊҢㇷ 7 ːʃ હȯ Ŋ ᗖ ȵ ʐ߈ ȶʀ༪ӷ 30 ң ⴈ Ŋञⵒ ʀଶᱹ ȯ ᚉ ڂ 㓳ઈ ḻŋ ヅ ᾉ Ҙ ʀଶᆹᱹ ञ ʧ ߔŊ Ωʃϟཞ פك ȯ ሯ ݏ ᄗɺ 10 ᔓ ὄ ד נ कқ ᆚⲭ ʧ Ŋ ᅠ ҙ ᙹᖛʃᅜʀឲŊᙹᙰ ב Ω Ҙ ҙŋ Խᄗ ザ ಙȯ ḻŋሯᣅ ὄⳗ ᘍŊ ὄ ᄲᅺര ʃᗶȯ ӷ ᄗ ᖛ づവ ຣ ⲩŋ၃ᄗ ỄʑŊ ʐ߈ Ἄᤋ ʁŊӠӲ 3 ㆊ ⵒȮ ⵒ ט ⵒ ד Лȯ Ŋᯍᇄञ 9 ᆹӷ Ŋ ӷᙹ ㄇ ሷ 20 ːŊ న ര ᄗ 7 ʧ ȯ נ कŊ3 ᅞ ᖛ ڂ Ŋ ߌ א ᚊ ו ד ධ ᾀ ᄖ డ Ŋ ト Ύ Ŋʃ ⲿヮ ד Ŋト ㆺര ȯ Ω Ŋञ ᛤᇏᆹӠӷⳭ Ŋ ӠӲ ʃ ᱹ घң ଧ Ŋᔘ чᶶŋⳣザ ࠀ ᗞ ሷ Ἂ ᄗ ᮝ ȯ Ω ב Ŋᯍᆹ ʐ߈ আភᗴŊ ף ሷ 1 ఢ Ŋ᭔ ᛜ ʱȯ ᶇ ⲿヮŋᄮτᄗ ՒҠ ᙜ 600 ᚉ ː ڂ ŊⳐ ᅞ ᾀᄗ ぶ ŊҠᄗӛ 80 ᮝ ⴒ ȯএ ڂ ሳ ᅺሳЗ ᙹץ ʶ ㊹ ː ڂ ȯȟ ḽ ༥ હᵡ ȹञ Ҁ ፳ ⳬ Ⱥ ڂ ውㆴḻŊḽሳṵӴ ሷ〦 Лᔬ ט Հː ᮟ ᾰ હሷ ᵡ ʠ Ŋᓜ ඖŊ ḽ ᒑ ȯ ڂ ҝ ӷఱᖁ ờŋң ᕒᆯ ט ՀːŊଡᅠ ҝ ଥ ȯ 2011 ౺ 6 ሶŊ ːӛ ሰ ᕒ Ҙ Ậ Ŋ Ω Ꮘ ʙ ଡ ȯңരŋḽ Ҙ ᓰ ㅮㅱ ט Հː Ҙ Ŋߌᔍ Ωⲵߊ ౺ 7 ሶ ȯ ː ᣅḽ ᗉહʃ ȯ ҝ ર ໞ ው ര ḻŋ ḽ હ Лᔬ ט Հː Ꮘ ъϊ ר ᪀Қᄲ ᾰ ᣅ ᮟŊ נ ɺ ᅞ ㄇ ב હ ט Հː᪀ ה Հ Ꮘ Ң ᮟŊ ሷ 〦 ᓰ ㅮ ሳ ᾰ ᣅ ט Հ ː ሶ Ҙ Ŋ ト ぜ ℷ ȯ Ⳇ қ ㅮ હ ʀ ሷᵡ ʠ ȯ ҝ ḻଔễ ʃ ḽ ሷ ȯ ሷ 〦 ᮟ Ҙ ૭ ውŊ ʀ ሷ ᵡ Ŋ ᮟ હᆯశቃ ט Հːሷમଡ ʠ Ŋ ኞ ḽ ᗞ ሷ ඖ ૭ ው Ҙ Ŋ ሳ ස ϝ ᘍŊ വ ഛ ㅨ ᮝ ᙙŊ ᮚ ӛ ȵ ሷ ϝ Ꮘ ʙ ᤀ ȶ Ŋ ḽ ӛ ᒑ ȯ ḽ ḻ ڂ ҝ ب Ŋሳྈト ᒑ Ӽಙ 〦 હȯȟ

8 港澳台記協齊向南周致敬 港澳新聞 A8 新聞史上的轉折點 香港記者協會主席麥燕庭形容 今次三地新 聞團體罕有地發表聯合聲明 是因為南周事件關 乎新聞自由 是新聞史上的大事 我相信南周 事件在中國新聞史上面一定是一個轉折點 一定 是一個典範 在史上留名 我亦都希望在這件事 上 中共政府看到市民對言論自由 出版自由的 渴求 聲明稱 外界曾對習近平領導的政府寄予希 望 南周事件卻令人失望 聲明又對南周表示敬 意 也對拒轉載 環球時報 評論的 新京報 表示 讚賞 麥 燕 庭 說 中 央 政 府 那 個 橫 蠻 是 多 麼 張 狂 是多麼令人憤怒 甚至去到對 新京報 說 你投票不肯去轉載 你就不用想開機印東西 所 以 我 第 一 方 面 是 憤 怒 譴 責 這 些 宣 傳 官 員 的 所 為 但是我們亦真是要衷心敬佩國內的新聞工作 者 他們敢於去爭取那個立場 港聲援升溫 學界聯署 另 外 六 間 大 專 傳 播 系 會 前 晚 發 表 聯 署 聲 明 強烈譴責廣東省委宣傳部干預南周 要求當 局罷免廣東省委宣傳部長庹震及開放報禁 又擔 憂陸續有內地甚至香港媒體遭打壓 大專新聞教 育工作者聯席亦發聲明 聲援南周和新京報 批 評粵委宣傳部由以往事後作品審查改為事前審批 要求撤銷新聞審 查制度 當局不得對南周編採人員及聲援人士秋後算賬 大專新聞教育工作者聯席發言人杜耀明希望能伸張新聞工作者 的基本權利 我想過去幾年來對南方周末的壓制十分大 今次事 件看到編採人員的反彈得大 超乎大家想像 如此艱難他們都願 意為應有的權利走出來 所以引起很多人的關心 同情 共鳴和支 持 用各種各樣的行動支持他們 我們期望今次事件在全球華人和 新聞工作者的支持下 能作出一些突破 凝聚力量 足反抗官方壓迫 對於廣東省委書記胡春華介入調停事件 杜耀明強調當局決不 能忽視公民社會的聲音 強硬的由上而下去壓制 今次主要看到 媒體本身只要聚積到一個內部的凝聚力 亦取得民眾的信任和支 持 它本身的力量足以反抗不合理的 官方的壓迫 我希望新聞自 由在這情況下逐漸在民間社會和新聞界內部爭取 兩個並行之下爭 取到一些空間 杜耀明又說今次南周事件 海內外聲援的聲勢越來越大 對 中共當局都是一個極為強烈的衝擊 所以這不但是業界內部的反 彈 亦引發到若解決不到的官民之間的矛盾和衝突 他不排除今次事件與中共權鬥有關 而新聞自由確保人們可 以講真話 找尋真相的基本要求 完全合符人民的利益 基於這樣 我覺得無論他在局內 在黑箱有怎樣的密室操作也好 原則都是站 在人民的利益那邊 應該去支持和關注 雖然南方周末昨日如常出版 但南周引發的媒體抗爭仍在繼 續 據港媒報道 北京見情勢擴大 近日派人往香港收風 擔心 中 港民間力量結合 成為香港反國教群眾運動的翻版 禁公司查冊 或助大陸洗黑錢 大 紀 元 記 者 李 真 香 港 報 道 港府以保障私隱為由 計劃 修 訂 附 屬 法 例 把 公 司 註 冊 的 董 事 地 址 及 身 份 證 號 碼 列 為 受 保 護 資 料 禁 止 公 眾 查 閱 此 舉 引 起 香 港 新 聞 界 擔 憂 記 者 協 會 發 表 聲 明 譴 責 新 例 打 壓 新 聞 自 由 外 國 記 者 協 會 亦 致 信 特 首 梁 振 英 譴 責 政 府 這 一 舉 措 記 協 主 席 麥 燕 庭 更 直 言 此 例 一 開 或 幫 助 隱 瞞 大 陸 高 官 在 港 洗 黑 錢 成 為 中 共 資金外逃的缺口 金融管理當局計劃通過立法 手段限制公眾 包括記者和投資 者 獲 取 香 港 100 多 萬 家 非 上 市企業的董事資訊 這些資訊包 括企業董事的居住地址 身份證 號碼或護照號碼 目前 公眾可 交納小額費用 而後在網上數據 庫中搜索此類資訊 資訊的細節 可幫助確定某些資產的真正所有 者 香港記者協會 9 日發表聲 明 表示強烈反對 認為修例將 嚴重削弱新聞界進行調查報道 大幅限制傳媒揭露不合法或不道 德行徑 有損公眾利益 而這種 開資訊自由倒車的做法 亦會削 弱對身為小股東的小市民之保 障 有損公義 強烈要求港府撤 回有關修訂 記協主席麥燕庭昨日接受本 報採訪表示 多宗高官名人涉嫌 憾 直接要為超額收生負責的 是 馮 培 榮 報 告 指 他 明 知 上 堂 設 施 不 足 仍 下 令 要 盡 收 學 生 連 面 試 程 序 都 取 消 又 臨 時 放 寬 收 生 標 準 取 錄 不 達 標 的 學 生 馮 培 榮 的 下 屬 亦 抱 怨 他 獨 裁 馮 培 榮 已 經 辭 職 會 在本月底離任 另一位要負責的陳增聲 報 告指他的職責是監督兩間學院運 作 他去年暑假得知嚴重超收 都沒有及時指示要增聘教職員 他是馮培榮的上司 應負最終責 任 報告沒有點名批評嶺大校 長 陳 玉 樹 他 早 前 已 經 以 健 康 理 由 請 辭 調 查 委 員 會 認 為 嶺 大 並 非 因 經 營 壓 力 而 超 收 而 違法的報道 都是記者透過公司 查冊揭發 例如發展局長陳茂波 曾任董事的公司經營劏房 行政 會議成員林奮強涉嫌偷步賣樓 區 議 會 種 票 風 波 的 一 屋 七 姓 十三票 等 禁止傳媒查冊 是 剝奪公眾的知情權 她說 這對傳媒進行調查 報道的影響十分之大 大家都知 道其實香港絕大部份的資訊已經 抓在政府手裏 傳媒如需主動調 查 不是等政府來餵料的話 如 果這一部份被嚴重窒礙的話 新 聞自由必然會大受影響 而公眾 利益亦都必然受損 貪官轉移資產無法追查 她 並 直 言 另 一 個 擔 憂 是 幫助大陸貪官洗黑錢 據我了 解 在過去一段時間 中國領導 人那些家族成員 所謂在海外的 資產有幾百億 其實絕大部份最 初的搜證工作就是在香港做的 就是去查冊 跟著你們董事的名 字查是不是這個人 他們有不同 公司 逐間逐間公司就是這樣查 回來的 如果在香港以後不可以 再查這些董事的名 和他的身份 證號碼 核實他的身份的時候 你可能是更加方便了大陸的貪官 將錢運來香港 透過所謂有限公 司來香港洗走了 她強調 如果大陸政府真是 想大力打貪腐的話 希望政府自 己看一看此條例將如何影響到他 們打擊貪腐的決心 以及影響香 港的公眾利益和營商環境 你 會令到整個互信制度崩潰 此外 一些投資公司也表示 不滿 認為將影響對香港這個國 際金融中心至關重要的透明度 泛民促張曉明高度約束勿干預 大紀元記者梁路思香港報 頁 做一點正確的事 就不要干 介 入 了 香 港 的 立 法 會 選 舉 兩 憲制責任適時完成 23 條立法 道 新 上 任 的 中 聯 辦 主 任 張 曉 預特區內部事務 與各界溝通 個 最 重 要 的 權 力 核 心 都 是 有 又稱中央要加強 遏制外部勢力 明 昨日首次見傳媒時就基本法 準確掌握香港民情 她指張曉 中 聯 辦 介 入 所 以 他 說 沒 有 西 對 港 澳 事 務 的 干 預 張 曉 明 23 條立法問題表態 張曉明還 明也不應落區太多 尤其將特區 環 治 港 的 話 根 本 大 家 看 其 行 該 番 言 論 引 起 爭 議 民 主 派 人 為 都 沒 有 人 相 信 我 擔 心 的 士 認 為 其 文 章 預 示 中 共 將 加 強 聲稱西環不治港 但西環要盡責 官員 掃到一邊 是 他 該 做 的 事 就 是 23 條 立 對香港特區的控制 履行中央交託的任務 民主派就 西環不治港 無人相信 公 民 黨 黨 魁 梁 家 傑 表 示 法 對張曉明的言論表示關注 認為 2003 年 董 建 華 政 府 提 出 張 的 文 章 是 不 斷 提 醒 港 人 中 共 張應該高度約束 不應干擾香港 工黨則擔心張曉明口中的 內部事務 工黨李卓人就直斥張 做該做的事 其實就是為 條 立 法 引 發 50 萬 市 民 上 手 握 大 權 他 認 為 一 國 兩 制 要 的言論是為 23 條鋪路 條 立 法 主 席 李 卓 人 表 示 根 街 成 功 阻 止 立 法 近 幾 年 成 功 擁 有 絕 對 權 力 的 一 方 張曉明昨日見傳媒時提到 本 不 相 信 西 環 不 治 港 的 言 論 港人仍然對 23 條立法抗拒 聞 要 約 束 權 力 的 行 使 今 次 張 曉 完成基本法 23 條立法及維護國 指 若 沒 有 出 現 西 環 治 港 中 聯 之 色 變 不 過 被 形 容 為 鷹 派 明 的 言 論 引 起 擔 憂 民 主 派 相 家安全 是香港特區應盡的憲制 辦應以行動證明 過去根本中 的 張 曉 明 在 就 任 之 前 曾 在 左 報 信 會 市 民 會 聽 其 言 觀 其 行 任 務 何 時 起 動 具 體 時 間 應 聯 辦 介 入 了 香 港 的 特 首 選 舉 文匯報 撰文 呼籲港府履行 由 香 港 特 區 政 府 決 定 他 不 認 為 23 條立法是提都不能提的禁 區 張曉明還表明 西環不治 港 但會做該做的事情 泛民主派均表示 難以相信 大紀元記者李真香港報道 立法會議員何俊仁及梁 西環不治港 民主黨認為 張曉 國雄 早前就梁振英選舉期間隱瞞僭建 提出特首選舉 明 應 該 高 度 約 束 主 席 劉 慧 卿 呈請和司法覆核上訴遭駁回 昨日 終審法院判他們須 強調 如果張曉明想揭開新一 支付梁振英一方的訟費 梁國雄表示無奈 並擔憂因此 破產而失去做議員的資格 行 騙 長 官 立 即 下 台 欺 瞞 法 庭 CY 可 恥 梁 國雄昨日早上到法院取判詞 並在門口高叫口號示威 是 一 連 串 的 疏 忽 造 成 混 亂 委 終審法院判詞指 兩人訴訟理據並無勝算 仍然提出訴 員會建議全面檢討兩院管理架 訟 裁定他們要支付梁振英所有訟費 至於涉及的確實 構 和 為 主 席 任 期 設 上 限 校 董 金額及還款時限 按慣例會由梁振英釐定後 提交給終 會 表 示 接 納 會 指 令 校 長 研 究 審法院 建議和人事安排 梁國雄對判決感到無奈 估計訟費金額龐大 自己可 不 過 嶺 大 學 生 會 及 關 注 能破產 他說 如果給不了 就會啟動一個程序 香港 組 認 為 調 查 報 告 未 完 全 反 映 立法會議員如果被人申請破產 應該是沒有辦法做了 學 生 訴 求 他 們 要 求 相 關 人 他 又 說 今 次 是 香 港 的 一 個 笑 話 梁 振 英 大 話 連 士 下 台 增 加 校 董 會 同 學 生 溝 篇 卻在現行體制下橫行無忌 很明顯是一個特意講大 通 渠 道 以 及 盡 快 完 成 補 救 工 話 左閃右避的特首在當權 法院看不到 因為他可以 作 學 生 會 發 言 人 周 雪 凝 說 講大話欺騙法院 他可以講大話欺騙立法會 香港人唯 報告指出要對事件負責的相關 有在現有政制之外爭取自己的權利 人 士 即 陳 增 聲 應 提 早 離 任 雖然可能面臨破產 但梁國雄強調自己並不後悔 因 而 馮 培 榮 則 應 受 到 停 薪 處 分 為無論是在立法會提議案也好 或者利用司法程序挑戰特 嶺 大 學 生 會 會 長 陳 樹 暉 認 為 首 都是他的職責 他又說有可能會籌款去解決訟費 立法會議員梁國雄被判須支付梁振英 單以 極度遺憾 字眼譴責陳增 梁國雄及何俊仁早前分別提出司法覆核及選舉呈請 的訟費 他擔心費用 高昂 估計自己有可 聲及馮培榮 並不足夠 指梁振英在選舉期間隱瞞山頂大宅僭建 作出失實陳述 能被申請破產及禠奪立法會議員資格 攝 要求推翻選舉結果 終審法院認為指控沒有合理勝算 駁 影 余鋼 大紀元 回上訴 嶺大超收生 兩高層挨轟 大紀元記者李大恩綜合報 道 嶺南大學兩間附屬學院嚴重 超 額 收 生 校 董 會 完 成 調 查 報 告 點名指已經辭職的院長馮培 榮 按 個 人 意 願 極 度 進 取 地 收 生 嶺大副校長陳增聲則監管不 力 要負主要責任 嶺大社區學院及持續進修學 院 原本預計去年收 5,800 多名 學生 結果共收生 8,200 多人 超額四成多 但相應的課室及教 學人手配套不足 影響教學 嶺 大及後成立小組作出調查 調查委員會昨日發表報告 批評 4 名高層人員 沒有充份執 行既定管理程序 包括前任社區 學院及持續進修學院院長馮培 榮 以 及 嶺 大 協 理 副 校 長 陳 增 聲 校 董 會 對 二 人 表 示 極 度 遺 記 協 主 席 麥 燕 庭 指 出 禁 止 傳 媒 查 冊 或 幫 助 隱 瞞 中 共 貪 官透過香港轉移資產 攝影 余鋼 大紀元 大紀元記者李真 林怡香港報道 南方周 末 事件不斷升級 引起國際關注 港澳台三地新 聞工作協會史無前例發出共同聲明 要求徹查事 件真相 並向敢於抗爭的大陸新聞工作者表示讚 賞 而港人撐行動亦一浪接一浪 繼學者聯署 泛民政黨遊行後 香港六間大專傳播系會 大專 新聞教育工作者聯席亦發聲明聲援南周 香港記者協會 澳門傳媒工作者協會和台灣 新 聞 記 者 協 會 發 表 共 同 聲 明 聲 援 南 方 周 末 記 者 譴責中共當局粗暴干涉言論自由的做法 指 中國憲法訂明公民有言論和出版自由 當局正是 以罔顧言論自由的粗暴手段 塗抹掉要求落實憲 政的文字 何等諷刺 並要求成立獨立調查委 員會 調查事件真相 2013年1月11日 星期五 壬辰年十一月三十日 梁國雄何俊仁判付梁振英訟費

9 2013年1月11日 星期五 壬辰年十一月三十日 教育園地 B1 1 理智設定您的期望 幫助孩子 由於大多數兄弟姐妹都會發生爭執 對於孩子之間應融洽相處 父母應該保持合理的期望 現實情況是 如果您有多個 5 歲以下的孩子 您可以預見 大 約每 6 分鐘孩子們就會發生一次爭議 不至於是拉扯頭髮這種 但會 是某種爭執 曼恩說 於是 家長會懂得 解決問題的道路是漫 長的 要嘗試使用一些簡單的策略 比如要求孩子們必須安靜地玩耍 一起互相幫助 分享玩具和合作 更好地與人相處 大紀元記者馮閱編譯報道 當一個家庭中有多個孩子時 爭執總是不可避免的 不管孩子們因為甚麼而發生衝突 都會 令人沮喪 也會令父母擔心 孩子們之間的友誼 不可能在如 戰場上對立激戰一樣的環境中培養出來 但是不要害怕 您可 以用幾個簡單的步驟 減少或避免孩子們之間的爭論 我們採訪了加拿大渥太華的認證家庭教育導師 貝齊 曼 討論了關於如何減少孩子亂發脾氣 並培養家中所有孩 子之間的友情 2 避免在兄弟姐妹之間進行比較 保證家庭和諧的最重要規則之一是 確保您不會讓一個孩子有這 種感覺 他比其他兄弟姐妹更好或更壞 不要試圖用比較去鼓勵孩子 不管您想如何引導孩子 看你的 兄弟做的有多好 你為甚麼不能像他這樣呢 曼恩建議 孩子 是完全處於自然天性做自己喜歡的事情 所以不要楞插手進去 很顯 然 您會喜歡和一個經常要一爭高下的人玩遊戲嗎 3 玩遊戲時讓每個人都贏 大一點的孩子可以較好的處理競爭 但小一些的孩子參與競爭 時會感到比較困難 曼恩說 合作的遊戲讓大家能一起輸或贏 鼓勵大家互相幫助 而不是作弊爭先 她解釋說 您可以把任何遊戲變成合作性的 提醒您的孩子 您的家庭成 員 你們需要互相幫助 大孩子可以幫助小孩子 反之亦然 在遊戲 結束時 每個人都會到終點線 曼恩說 4 依靠既定規則 如果您發現經常發生的爭論主要是圍繞著誰能第一個得到獎勵 或吃飯時誰可以坐在家長旁邊等等 那麼您需要制定一個標準的規則 來決定 在託兒所的老師經常使用這種方法 他們會安排孩子們輪流分 發零食 或決定在講故事的時間輪到誰能坐在大人的旁邊 曼恩說 5 留出一些獨立空間給孩子 孩子們往往會發動領土爭奪戰 希望能在家庭中有屬於自己的地 方和空間 給每個孩子提供專屬他自己的東西 從而讓生活更簡單 即使孩子們共用臥室 重要的是要為他們劃定各自獨立的空 間 無論是一個書架或一個特定區域也好 劃定每個孩子的範圍 曼恩建議 孩子們也經常試圖爭取得到家長的注意 每個孩子要得 到與父母獨處的時間 這段時間內要避免讓他的兄弟姐妹們來打擾 ( 圖片來源 photos.com) 國情知多點 抗洗腦教室 節日中被取代的傳統文化 下 春節 就是 新年 嗎 不 少 香 港 人 認 為 跟 隨 中 國 大 陸 的 名 詞 就 說 好 了 國 語 目前很多學校都把大陸普通話視作標準 導致很多香 港人也同時把中華傳統文化丟失了 其中一例就是跟隨中 國大陸把 新年 稱為 春節 過年是華人社會最大的傳統節日 說文解字 中 年 的意思是 五穀大熟 古人豐收後要感謝神明保佑 因 此舉行謝神祭祀並祈禱來年風調雨順的重要儀式 傳統的新年是從臘月八日開始 直到正月十五結束 臘八 是佛祖釋迦牟尼開悟成佛的日子 民間與寺院都在 這一天喝臘八粥 祈禱來年五穀豐登 六畜興旺 接下來就是臘月二十三 過小年 這一天是灶王爺上 天的日子 民間認為灶王爺監 看著一年以來一家人的一舉一 動 到了臘月二十三日這一天 要上天庭去匯報 至除夕再貼 上新的灶王像 這種活動是中 國人 頭上三尺有神靈 的一種 表達 由於相信灶王的監督作 用 人們自然會對自己的行為 有所約束 臘月三十也稱 除夕 是 新年慶賀的高潮 這是 祭神祭祖 的日子 其中置天地 桌 貼門神 接福神 財神 貴神 喜神 太歲神 請灶 王爺像 貼春聯 放鞭炮等都與中國人敬神的傳統有關 天地桌是供奉神佛和接神的臨時性供桌 春聯的原形是桃 符 因為傳說中鬼怕桃木 至五代時蜀主孟昶在桃符上題 字 新年納餘慶 嘉節號長春 成為正式的春聯的開始 祭祖也是過年的重要部份 大多是在家中將祖先牌位 依次擺在正廳 陳列祭祀的供品 然後祭拜者按長幼的順 序上香跪拜 論語 上說 慎終追遠 民德歸厚矣 因 此祭祖不僅是孝道的表達 也是對古人道德傳統的繼承 1949 年 9 月 27 日 中 共 商 量 奪 取 政 權 後 建 政 事 宜 將 正月初一 改為 春節 似乎只是個普通的慶祝 春 天 的節日而已 這是一個似是而非的叫法 是中共為了 批判 替代傳統文化 宣揚無神論的需要 這樣一改 傳 統過年中感謝神明看護 尊敬神明與先祖的文化內涵就被 去除了 這時過年的吉祥話變成了 祝你今年能夠上北京 見 到毛主席 革命精神代代傳 等政治話語 春聯變成了 翻身不忘共產黨 幸福不忘毛主席 敬神祭祖 變成 了 憶苦思甜 組織看政治電影 組織有 教育意義 的 聯歡會 搞 團拜 唱 人民公社新風多 婆婆嬸嬸都唱 歌 春節不去搞迷信 大家上台演節目 張貼的年畫從 敬神祈福變成了 大躍進 人民公社好 春節期間 學習老三篇 全家學公報 中共的報紙是這樣描述百 姓過年的 有人打算趁一家團圓機會辦家庭毛澤東思想學 習班 有的準備大年夜吃 憶苦飯 這頓 年飯 是階級教育飯 我們一定吃在肚子裏 記在心坎上 永遠 不忘階級苦 永遠跟黨幹革命 還有人計劃開家庭批判 會 或者準備看看親戚朋友 一起交流 思想收穫 暢談 文化大革命的大好形勢 一個地地道道的中國傳統節日 變成了共產黨給老百姓洗腦灌輸黨文化的政治課 文 革 結 束 後 傳 統 的 慶 祝 方 式 有 所 恢 復 然 而 經 過 三十年的破壞 新生的一代已無重拾傳統的可能 近二十 幾年的 春節聯歡晚會 被中共鼓吹為中國百姓的 新民 俗 然而晚會完全是歌唱 主旋律 與意識形態有關的 主題貫穿始終 而且格調越來越趨於粗俗低下 千百年來 蘊涵在新年中的精神追求和人生感懷被中共破壞殆盡 資料來源 解體黨文化 每周一問 港人過年 過中國新年 哪些內容保留著中華傳統尊敬神明與先祖的文化內涵 6 不要讓無聊導致戰爭 當沒有甚麼事可做 家長也沒有關注孩子們時 孩子們就會彼此 打架 曼恩說這種類型的衝突是常事 有時戰鬥本身只是遊戲的一部份 曼恩說 例如 在旅途 中 如果孩子們感到厭倦 他們會選擇打一架 這樣會帶來興奮 也 可以得到父母的注意 這對他們來說是一個很大的回報 如果您知道您的孩子總會找點事做 就備齊東西 讓他們忙碌起 來 無論是書籍 DVD 播放器或全家人可以一起玩的飛行棋都行 7 與您的孩子分享自己的故事 有時候 父母分享自己的童年故事會很有幫助 可以幫助他們的 孩子產生共鳴 並發現與自己的兄弟姐妹相處的類似情況 曼恩建 議 書本中的故事很好 或任何您可以記得的事例 關於如何與其 他孩子學會相處 學會共享和相互尊重等美德 教育簡訊 升中報校 跨區搶學額 中一自行收生階段已展開 基於新學年中一學生人數減少 約 5,400 人 教育局推出 211 及 111 減派計劃 令新學年 中一學額減少約 3,000 個 學額減幅低於學生人數減幅 故整 體理論上入讀心儀學校的機會不會減少 但由於適齡學童人口分佈不均 減派令各區英中學額供求 失衡 例如葵青區有九間英中 實施減派後估計全區多出四百 個學額 沙田區減派後更多出八百個學額 而荃灣區減派後尚 欠一百多個學額 北區英中學額亦不足 不少學位緊張地區的 學生 紛紛跨區到學位過剩地區搶英中學額 法輪大法經書系列 查詢電話 營業時間 星期二 四 3:00-8:00P M 其它時間敬請預約 地址 九龍尖沙咀梳士巴利道3號星光行728A 手機 廖小姐 傅小姐 傳真

10 B2 教育園地 2013年1月11日 星期五 壬辰年十一月三十日 文 化活動情報 兒童英語戲劇課程 輕輕鬆鬆 提升 英語能力 小朋友好動最愛玩角色扮演遊戲 他們會扮老師 學生 醫生 病人等等, 千里語 文中心的行政總監王秀蓮老師看準了小朋友愛 扮鬼扮馬 的特點 引入 Helen O'Grady 英語戲劇訓練模式及師資 透過活潑生動的戲劇課程 助小朋友增強自信 心 提升英語溝通能力及激發創造力 香 港 小 交 響 樂 團 樂 聚 一 小 時 Good Music This Lunch 今次樂團成員會演 出三首作品 包括由樂 團首席格德霍特 (James Cuddeford) 帶領演奏德 國 作 曲 家 雷 格 (Reger) 的長笛 小提琴及中提 琴 小 夜 曲 莫 扎 特 的 降 E 大調圓號五重奏 以及法國作曲家米堯 (Milhaud) 的 小 提 琴 單簧管及鋼琴組曲 歡 迎觀眾自備午餐 日期 : 15/1/2013 (12:45) 地點 : 香港大會堂低座大堂 票價 : 免費 香港城市室樂團呈獻法蘭明高 - 樂舞經典 人氣甚高的法蘭 明高舞蹈家羅珊娜 羅梅羅與阿德里安 桑塔納 在國際知名 編舞家妮娜 歌蒂導 演下 與香港城市室 樂團聯手 演出一場 充滿節奏動感的西班 牙 舞 與 樂 節 目 包 括 鮑凱利尼的 方 當果舞曲 謝德林 的 卡門組曲 以及法雅的 戀愛如魔術 日期 : 1/2/2013 (20 :00) 地點 : 香港大會堂音樂廳 票價 : HK$380/ $280/ $180 查詢 : 或電郵至 [email protected] 法貝熱 俄羅斯宮廷遺珍 Helen O'Grady 戲劇課程 Helen O Grady 英語戲劇訓練模式 自 1979 年在澳洲開始 目標是培養孩子 在開心喜悅的環境中自然學習 英語戲劇 訓練鼓勵孩子們在課堂中全情投入 透過 積極的參與和互動來提升個人表現 定期 的訓練及演出亦給予孩子們展示成就和潛 能的機會 令他們在日常生活中不知不覺 就能夠充滿自信地運用清晰流暢的英語來 與人溝通 提升社交技巧 王老師表示 這種英語戲劇訓練 不單止提升小朋友們 的英語水平 而且利用孩子天生對演戲的 濃厚興趣來啟發他們的創意思維 演說能 力 團隊溝通及積極自信 歲女學生之前有上 play group 遊戲堂 的 她 的 母 親 說 這 種 戲 劇 堂 也 適 合 她 王老師表示小朋友在開心的環境下講 英語 戲劇訓練 會啟發他們的想像及創 意 沒有人會介意孩子的答案是對或錯 沒有壓力小朋友講英語自然就輕鬆了 邊學邊玩不怕悶 王老師介紹說當中最特別的是課程糅 合了英語學習與演戲訓練 令小朋友在自 然的學習環境下 輕鬆地表達想法 配合 角色表演時的表情及動作 在玩樂中學習 英語 王老師說 一班大概十人會比較好 玩 在老師及導師帶動下 氣氛會很熱 烈 小朋友們也容易投入 她在第一堂 戲劇試班後問學生家長的意見 有位 6-7 歲女學生的家長表示 女兒參加試堂後 直 呼 超 級 好 玩 超 級 鍾 意 有 位 3 課程 對象 3-7 歲小童 費用 HKD1800 (10 堂 ) 加送 1 堂 千里語文中心 (Millestone Language Centre) 地址 九龍長沙灣青山道 333 號華懋廣場 3 樓 查詢 電郵 ങố ეဉῈ Ẁଫ チ ങ ᐅ ᓷᬢῂஈ ٺ ഏ ᚳ ր ῂዧᆯ 日期 6/2-29/4/2013 地點 香港文化博物館 票價 免費 մᛗϒ୨ ڟ Helen O Grady ჭᐛᅑ ػ 2:8:Б ϵጬ γăэˬː ѷϒ୨௨ϻθ Ă ނ ă ă ܒ ă ă վљճăඅ ݡ ჽăඹ ܒ ă Ăᘌ ق Фझಪ ደ ڟ Ϩ ʨĄ Ԯ Ễ Helen O Grady ᆦ ⶉ 法貝熱是十九世紀 末俄羅斯一代工藝的結 晶 這 次 展 覽 得 到 莫 斯科克里姆林宮博物館 和費斯曼礦物博物館借 出二百多件秘藏 藉著 各種巧奪天工的珠寶用 器和飾物 包括舉世矚目的復活蛋 將俄羅斯王 朝的工藝秘珍重現眼前 透過這些難得一見的宮 廷遺珍 讓觀眾緬懷法貝熱的顯赫歷史 3-17ᔓҊὄ א Խ ᔌཫᮝ!ዎ ݎ!!!ᬢῂ კ ⒕! ڗ ⶆ ݎ!!!ओゥ㖰Ⱇ!ങ 㒗ᩉト!!! 㘪 ҭᇟ ᥖℬ ᗤᢕヾ ⳬ333 າ333 3ᐵҚଶ( ᗤᢕᛸ ἿC2ӛ )ם ҝ ب TOEFL Junior!Ե၂ஒ ܭ ԃ Ԅ ໒Ǵ၁ ፎӛҁύЈ!

11 文化博覽 2013年1月11日 星期五 壬辰年十一月三十日 B3 趣話千古 x 絕對 整理 道 \ 井然 古代對聯藝術 對聯 古代對聯藝術 又稱楹聯 俗稱對子 是寫在紙 布上或刻在竹子 木頭 柱子上的對偶語句 言簡意深 對仗工整 平仄協調 對聯藝術是中華傳統文化瑰寶之一 是漢語一種獨特的 藝術形式 由於對聯形式獨特 語言鮮明 音韻和諧 內容風趣 意義深遠 用途 廣泛 上下關聯 一氣呵成 具有詩的神韻 再加上優美的書法 顯著地張 貼 從而成為藝術中的藝術 成為中國漢文化的一朵奇葩 在中國千姿百態的對聯世界中 有一部份上聯因為構思奇特或者出句無與 倫比 而讓人難以對出下聯 這些 落單 的上聯 便被人們稱為 絕對 人們稱為 絕對 的對聯古已有之 並留下一段段趣話為後人津津樂道 上 圖 在 古 代 很 多 亭 台 樓 閣 上 都 掛 有 對 聯 大紀元 fotolia/ 西湖 絕對 古泉 絕對 相傳有一年 蘇東坡應邀同一群朋友遊西湖 為 他沏茶的一個丫鬟不慎將一隻錫壺掉進了湖裏 有人 觸景抒情 當即出了一聯 遊西湖 提錫壺 錫壺掉西湖 惜乎錫壺 此聯一出 滿船叫絕 卻無人能應對 此聯聯中 有 西湖 錫壺 惜乎 三組詞 用字巧妙 同 音而不同義 下聯無疑也要符合這一條件 最後 大 夥兒把希望都寄託在蘇東坡身上 哪知蘇東坡冥思苦 想也沒能對出 至此 此聯成了一個千古絕對 相 傳 湖 南 寶 慶 府 有 一 眼 泉 水 名 曰 古 泉 泉水清澈甘醇不枯 當地百姓為古泉雕鑿龍 頭 讓泉水從龍頭裏噴出 並修亭保護 遇到有天 旱荒年 水源枯竭時 方圓數十里的村民便挑桶提 壺到這裏接 古泉水 以度荒日 有一年 一外地文人酷暑之時 慕名而來觀賞 古泉 渴飲泉水 立感如甘露潤肺心腑 頓覺氣爽 神怡 順口吟出一句上聯 進古泉喝十口白水 吟過之後 思索良久 卻怎麼也想不出合適 的下聯 因為 上聯中 十口白水 剛好合成 古 泉 兩字 而聯文又描繪出當時的情景 古往今來 這句上聯也難住不少來此遊玩與過 往的文人墨客 因此 古泉亭上的下聯至今還空 著 江西南昌有座鐘鼓樓 樓高十丈 內懸一口 大鐘 在東湖西岸廣濟橋南 建於南唐以前 上 有一聯 鐘鼓樓中 終夜鐘聲撞不斷 下聯虛 位 鐘 中 終 撞 四字 前三字音 同 又與後一字音近 至今沒有下聯 船家上聯難倒才子 北宋詩人 詞人 書法家黃庭堅 少年時曾乘船 由 九 江 順 江 東 下 去 蘇 杭 船 家 見 黃 庭 堅 面 帶 驕 矜 之 色 遂出一上聯請他相對 駕一葉扁舟 蕩兩支槳 支三四片篷 坐五六個 客 過七里灘 到八里湖 離開九江已有十里 號稱 才子 的黃庭堅沉思再三 終不能對 大 窘 幾百年來 此聯仍沒有合適的下聯 民間 絕對 中國民間也流傳著很多 千古絕對 的故事 據傳 從前有一位書生去看望岳母 在岳母家 小住一日後便欲離去 岳母苦留不住 這時 天上 忽然雷聲驟響 接著就下起了大雨 岳母靈機一動 要跟女婿對句 她出上聯 若女婿對上了下聯就可 以回去 岳母的上聯是 下大雨 空中靂 雞蛋豆腐 留女婿 這句上聯既包含了眼前的景象 同時又 另有深意 正是 夏大禹 孔仲尼 姬旦杜甫劉禹 錫 五個先賢文豪姓名的諧音 那位書生費盡心思 最終也沒有想出下聯來 據說 此聯至今仍是無人能對的 絕對 另外 中國民間還有這樣一個傳統的 絕對 荷 花 荷 葉 蓮 蓬 藕 聯 語 共 七 個 字 都 是 草 字 頭 且全是名詞 最難的還在於荷花 荷葉 蓮 蓬 藕分別是荷的五個部份 包括了根 莖 花 葉和果實 要找出與之相對的事物並滿足前面所有 的條件對出下聯 也是極難的事情 清 官 軼 事 錄 文史典故 下圖 物輕人意重 千里送鵝毛 典故和天鵝有關 千里送鵝毛 清廉如水 的李淶 整理 單若水 整理 楚天 李淶 公元 1538 年 1602 年 字 千里送鵝毛 禮輕情義重 此意最早出自宋 歐陽修的 梅聖俞寄銀杏 源甫 號養愚 明嘉靖十六年生於于都 詩 鵝毛贈千里 所重以其人 比喻禮物雖然微薄 卻含有深厚的情誼 梓山貧民家庭 宋 黃庭堅 長句謝陳適用惠送吳南雄所贈紙 詩云 千里鵝毛意不輕 瘴衣腥 膩北歸客 宋 蘇軾 揚州以土物寄少游 詩云 且同千里寄鵝毛 何用孜孜 飲麇鹿 皆是此意應用之名句 fotolia 千里送鵝毛 這個典故源自於 明代傑出書畫家 文學家徐謂所著的 路史 根 據 記 載 唐 朝 貞 觀 年 間 西 南回紇國 ( 在雲南境內 ) 是大唐的藩 國 一 次 回 紇 國 吐 司 為 了 表 示 對 大唐的友好 便派使者緬伯高帶了一 批珍奇異寶去拜見唐王 在這批貢物 中 最珍貴的是一隻罕見的珍禽 白天鵝 這 一 路 上 緬 伯 高 對 白 天 鵝 精 心 照 料 親 自 餵 水 餵 食 一 刻 也 不 敢 怠 慢 這 天 緬 伯 高 來 到 沔 陽 湖 ( 即湖北仙桃境內的排湖 ) 邊 只見 白 天 鵝 伸 長 脖 子 張 著 嘴 巴 吃 力 地 喘 息 著 緬 伯 高 心 中 不 忍 便 打 開 籠 子 把 白 天 鵝 帶 到 水 邊 讓 牠 喝 了個痛快 誰知白天鵝喝足了水 合頸一扇 翅膀 撲喇喇 一聲飛上了天 緬 伯高向前一撲 只撿到幾根羽毛 卻 沒能抓住白天鵝 眼睜睜看著牠飛得 無影無蹤 這可把緬伯高急壞了 他 捧著幾根雪白的鵝毛 坐在湖邊嚎啕 大哭 可是哭也不解決問題 他要是 不去長安 唐太宗怪罪下來 吐司也 饒不了他 思 前 想 後 緬 伯 高 決 定 繼 續 東 行 他拿出一塊潔白的綢子 小心翼 翼地把鵝毛包好 又在綢子上題了一 解體黨文化 解體黨文化 之八 習慣性的黨文化思維 一 4 大 紀 元 系 列 社 論 在戰場上保持警覺是正常的 但在日常中時刻情緒緊繃 防衛別 人 這就不是正常人的生活了 人 人見面有戒心 的情況並不存在於 正常社會 在許多國家 整個社會 鼓勵言而有信的品德 人與人之間 無須相互琢磨 不用費勁去打聽別 人的德行 人際關係非常簡單 做 人要輕鬆得多 每個人都可以從中 享受很大的好處 戒心思維也使中國人之間合作 難 矛盾多 對整個社會而言 這 樣的戒心成本恐怕難以計算 戒心讓人們甚麼也不相信 當 然也就不會相信中共體制外的一 切 連 事 情 本 來 的 面 目 也 不 相 信 了 當中共扭曲掩蓋的事實真相被 揭露與還原時 人們會持懷疑 不 相信的態度 因而在很大程度上讓 中共的造假宣傳 操控和欺騙民意 得逞 戒備心理對中國的國際關係也 構成了障礙 中共煽動的戒心和仇 外心理 不僅使別國難以產生信任 感 也無法使自己真正走入世界舞 台 帶著這樣一種有色眼鏡 把別 人都看成 反華勢力 如何去正 確解讀別人的信息 如何與世界各 國合作呢 人 們 可 能 覺 得 我 不 防 備 別 人 不自我保護 別人不把我當傻 子欺負嗎 的確 誰願意甘當第一 個放棄戒心的人呢 有人用踮腳尖 的例子來說明這個問題 大家都踮 著腳尖看戲 都很累 如果大家一 起放下腳尖來 都會變得輕鬆而且 能更好地看戲 可是 誰也不相信 誰 我放下腳尖了 別人不放 就 我看不到 這不虧大了嗎 首詩 天鵝貢唐朝 山重路遠遙 沔陽湖失寶 倒地哭號啕 上奉唐天 子 請罪緬伯高 物輕人意重 千里 送鵝毛 緬伯高帶著珠寶和鵝毛 披星戴 月 不 辭 勞 苦 不 久 就 到 了 長 安 唐太宗接見了緬伯高 緬伯高獻上鵝 毛 唐太宗看了那首詩 又聽了緬伯 高的訴說 非但沒有怪罪他 反而覺 得緬伯高忠誠老實 不辱使命 就重 重地賞賜了他 並回贈絲綢 茶葉 玉器等中原特產給回紇國 從此 千里送鵝毛 禮輕仁義 重 便成為中國民間禮尚往來 交 流感情的一種寫照或謙詞 嘉靖四十五年 公元 1567 年 李淶 鄉 試 中 舉 隆 慶 五 年 1571 年 辛 末 應殿中進士 歷任知縣 戶科給事中 山 東按察僉事 廣西參議 僉都御史 都察 院中丞等職 李淶不僅以廉聲政績知名 而且亦有詩文著述 實為當時的循吏與名 士 李淶由中進士而登仕途 每仕一地 均 勤 於 政 務 勳 績 卓 著 他 任 寶 應 知 縣 時 曾親自主持開闢溝渠 疏通水道 所 得俸薪 全部捐出救濟災民 在寶應任知 縣七年後 李淶奉調 百姓哭送數百里 並貯淨水一罌送與李淶 意謂他清廉如水 李淶居廣西四年 嚼薛飲水 廉潔奉 公 與寶應無二 他的父親逝世 李淶居 喪三年 蘇松四郡派員接他復職 去接他 的人見他家僅數間破屋 門被白蟻蛀損 度日清茶淡飯 粗布舊衣 貧困冷落 大 為吃驚 連載 168 從黨文化中去尋找答案 是不 可能的 因為 人人見面有戒心 的狀態就是黨文化造成的 只有解 體中共 才能清除造成戒心的大環 境 人們免於來自共產黨的打擊和 迫害之後 才能有信仰自由 才能 逐漸恢復仁義禮智信等等中國傳統 觀念 這樣自然就會有人願意選擇 放下腳尖 他們善待他人 誠實守 信的行為又能帶動整個社會道德的 提升 從而回歸正常社會狀態 2. 語言中帶有鬥的意識 2001 年 中 國 大 陸 一 位 語 言 學家在年輕人中做過一個流行語調 查 在前十名流行語中 噁心 白癡 變態 等具有強烈攻擊 性的詞語赫然位列其中 高居第二 位的竟是 去死吧 爭鬥性的語言不僅存在於青少 年 亞 文 化 當 中 如 今 中 國 人 生 活 的 各 個 方 面 都 瀰 漫 著 這 種 語 言 比如 文化衫上寫 別惹我 煩著 呢 歌詞鼓動 該出手時就出手 書名叫 中國可以說不 幾萬球迷 在足球場上有節奏地齊聲高罵 傻 你 有 病 啊 你 吃 錯 藥 了 你大腦進水了 之類 的話更是到處都可以聽到 日常生活中 很多人都親身遇 到過這樣的事情 談論問題不是就 事論事 而是打擊別人 把別人不 好的地方挑出來講 把事情搞黃 話中含刺 語言尖銳刻薄 富有攻 擊性 不顧及別人的感受 遇事不 是心平氣和講道理 而是先爭一口 氣 對別人的不同觀點有時想都不 想 不管三七二十一先反對一通才 覺得過癮 這種在語言中不知不覺 流露出來的鬥的意識 在生活中處 處可見 在 公 共 場 所 購 票 在 那 排 著 隊 可能不知哪個時候突然上來一 些插隊的人 如果你說 請你排 2009 年 1 月 4 日全運會冬季 速滑比賽 黑龍江選手宋興宇在比 賽中與觀眾發生摩擦 他先後兩次 向觀眾豎起中指 互聯網 一下隊 很可能別人會狠狠瞪你 一眼 冷不丁來一句 關你屁事 神經病 在大街上走路 不小心 碰 到 別 人 剛 想 要 道 歉 一 句 高 分貝的話已經過來了 沒長眼睛 啊 看兩人鬧矛盾的時候 旁邊 的人有時不但不解勸 反倒火上澆 油 跟他幹! 朋友之間開玩笑都 會說 待會搞死你 待續

12 客戶專頁 B4 2013年1月11日 星期五 壬辰年十一月三十日 ᱸ ञ Ҁ ب ᄓ ኞ ɺ હ 刊登類別選擇 分類廣告申請表 刊登分類廣告注意事項 汽 車 服 務 請於空格內填寫刊登內容 標題 4 字 內文 36字 數字 英文字母 空格及標點均以一格位置計算 歡迎刊登雙倍廣告位 收費則以雙倍計算 如此類推 四倍廣告位以上請賜電另議 3. 廣告內容必須書面通知 傳真 平郵或電郵 請按上列格式填妥 並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 4. 收妥稿費及落實內容後 廣告將被安排於翌日刊登 3 日內免費更改內容 以後每次改稿收費為 $60 若中途停刊 恕不退款 也不保留寬限期 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利 若刊登內容涉及法律問題或與真實不符 本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利 買 車 賣 車 1. 醫 藥 保 健 2. 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 刊登手續 各 類 徵 求 各 式 服 務 填妥上列表格 連同入數紙傳真至本報 傳真號碼 直接存款 渣打銀行戶口 香港滙豐銀行戶口 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部 新界荃灣 白田壩街23-39號 長豐工業大廈1301室支票付 款抬頭請寫 大紀元國際有限公司 1. 風 水 命 理 尋 人 服 務 客戶資料 1. 客戶名稱 2. 地 址 3. 電話 /手機 4. 刊登日期 由 年 合共港幣 $ 付款資料 已於 年 月 工 程 裝 修 搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人 月 刊登分類廣告每格每天 60 元正 律 師 移 民 傳真 日起 欲刊登 備註 鋼 琴 服 務 天 截稿時間 逢星期一至五 下午六時前收妥稿件及刊登費用作實 廣告將被安排於翌日刊出 每星期一至五 刊登 逢星期六 日及公眾假期休息 婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 日 寄出支票 存入款項$ 清 潔 服 務 投 資 商 機 廣告熱線: 傳真: 電 腦 系 統 頂 讓 服 務 Ṩ ਲ ㅼ ځ Njᆚ ε ב ؾ Nj⁵ᅆ ط ḕ 㢏䡊䡃䡆䡈䡊䡊䡆䡈 ᴽ ࠉ ᆹ $40 ダ ڰ ㊹ಐՖ דڂ ᄇ ڂ Қ ҥ ר ʪ㕻ࡆ ૪ ᥖ ʙՒ Ի ભᆹ ヅŘ ㅏଅঋ 5 day work, North Point 5.5 day work, North Point SENIOR PROJECT ARCHITECTS / PROJECT ARCHITECTS / GRADUATE ARCHITECTS - Min. 5 years experience for Senior Architect and min. 3 years for Architect $SSOLFDQWV IRU $UFKLWHFWV PXVW EH TXDOL HG PHPEHUV RI WKH +.,$ RU HTXLYDOHQW 3UR FLHQW LQ FRQWUDFW DGPLQLVWUDWLRQ DQG SURGXFWLRQ RI FRQVWUXFWLRQ GUDZLQJV PROJECT ADMINISTRATORS / PROJECT ASSISTANTS 5 day work, Shatin Responsibilities: 7HFKQLFDO VXSSRUW LQ HTXLSPHQW GHYHORSPHQW (TXLSPHQW $VVHPEO\ :LULQJ DQG 7HVWLQJ &DUU\LQJ RXW PDLQWHQDQFH VHUYLFHV 3UHSDUH WKH IDXOW UHSRUW DQG ZRUN VFKHGXOH 5.5 day work, Tai Kok Tsui ''''''16?CGKOUX]c Requirements: - 'LSORPD RU +LJKHU &HUWL FDWH LQ %XLOGLQJ 6HUYLFHV (OHFWULFDO RU 0HFKDQLFDO (QJLQHHULQJ ([SHULHQFH LQ GUDIWLQJ DQG SUHSDULQJ RI EXLOGLQJ VHUYLFHV GUDZLQJV - &RPSXWHU DSSOLFDWLRQV LQFOXGLQJ $XWR&$' ([FHO DQG 3RZHU3RLQW LV HVVHQWLDO Technical Assistant (Building Services) QUANTITY SURVEYOR / ASSISTANT QUANTITY SURVEYOR Requirements: '''''''npkoux' rvw{ 訓 Requirements: f ''ª ' ( ½ÆÈËÐÑ ٿ ぴС ບҕ ບ ۰ ᆱ ບҕ 㢏 Ỷ 䡊䡃䡉䡇Nj䡁䡈䡁䡉 መNj 㗹Njߪ ḓ こ ሴ ḕ ജ Nj㸩㥹ᑶ Nj Nj Nj ༤ ᖎᨾ ځ εNjᢏ 㢏 䡇䡁䡂䡊Nj䡇䡃䡆䡆Nj㓂 Nj Nj ޱ &HUWL FDWH LQ %XLOGLQJ 6HUYLFHV (OHFWULFDO RU 0HFKDQLFDO (QJLQHHULQJ - \HDUV H[SHULHQFH LQ %XLOGLQJ 6HUYLFHV (OHFWULFDO RU 0HFKDQLFDO (QJLQHHULQJ 6XFFHVVIXOO\ FRPSOHWLRQ RI D UHFRJQL]HG 7HFKQLFLDQ $SSUHQWLFHVKLS LQ %XLOGLQJ 6HUYLFHV (OHFWULFDO RU 0HFKDQLFDO (QJLQHHULQJ - \HDUV H[SHULHQFH RI VLWH VXSHUYLVLRQ RI EXLOGLQJ VHUYLFH RU ( 0 LQVWDOODWLRQV ([SHULHQFH ZLWK $6' SURMHFW LV SUHIHUUHG ဇ 㢍 㚿㧷㧤㡦४ 㔽 ሚ ᆪ㬙ⱻᕁ 㧕 ಳ njᇒ 㫡ԓԬ ㆴ Ϡᅌ ل ᑫ 㢏䡃䡈䡆䡄 䡁䡈䡂䡉 ᑶ ځ 㢏 ⑹ ᆞ +LJKHU 'LSORPD RU DERYH LQ 4XDQWLW\ 6XUYH\LQJ RU FRQVWUXFWLRQ 0LQLPXP \HDUV H[SHULHQFH LQ TXDQWLW\ VXUYH\LQJ HOG WORKS SUPERVISOR (BS) C» 㠘 ひ ЙѾ ㄆ ⱻ㬙 㧕൧㞖 ځ ε 㢏 Nj㸫Ԭ 䡃䡅䡅䡁 䡊䡂䡉䡉 ԥ ᕌ 㠘 㠘 З Ѽ ޱ 㠘 Ȟ Ȟ Ȟ Ȟ Ȟ 0HUFKDQGLVLQJ (QJLQHHULQJ,7 4$ Sales & Marketing 4& 4$ 6KLSSLQJ :DUHKRXVH SALES & MARKETING Sales Manager ( Knit Fabric ) Strong sourcing fabric which are good for elegance dress &XVWRPHU 6HUYLFH 2I FHU &XVWRPHU 6HUYLFH $VVLVWDQW. CS / telemarketing exp in Banking / Telecom / Airline / Express 3XUFKDVLQJ $VVLVWDQW 6DOHV $VVLVWDQW. F.7, 2-3 yrs Exp in samples, quality check, complaints, inventory Sales Executive Tel: Fax: [email protected] website: $FFRXQW &OHUN. Nego Nego \UVĹ SURYHQ H[S LQ WKH GLDPRQG RU GLDPRQG MHZHOU\ LQGXVWU\ 6DOHV $GPLQ 0DQDJHU 'D\V. UG, 5 years relevant experience and 2 years management level 6DOHV 2I FHU *DPHV,QGXVWU\ F.5, LCCI level 1, 1-3 years general accounting exp &OHUN $GPLQ &OHUN GD\V ZRUN. F.5, 1 year working experience is prefer 6HQLRU )DVKLRQ 'HVLJQHU )DVKLRQ 'HVLJQHU ± /DGLHV.QLWZHDU \UVĹ VROLG IDVKLRQ GHVLJQ H[S IRU UHWDLO IDVKLRQ EUDQG 2I FH $VVLVWDQW 1HJR F.5, 1 year or above OA experience, basic English 6HQLRU $FFRXQW &OHUN 'D\V. Diploma, 3 yrs solid experience in handling full sets of accounts $FFRXQWDQW )UHTXHQF\ WUDYHO 6KHQ]KHQ 1HJR $&&$ TXDOL HG \UV H[S LQ )LQDQFLDO UHSRUWLQJ LQ )DFWRU\ MERCHANDISING UG, 2-3yrs in sales forecast, market monitoring etc -DSDQHVH 6SHDNLQJ 6DOHV 6XSHUYLVRU ([HFXWLYH.. 8* -3/7 \UV H[S LQ (OHFWURQLFV &RPSRQHQWV 7UDGLQJ HOG.H\ $FFRXQW ([HFXWLYH /RFDO 6DOHV 0DQDJHU 3 yrs sales exp in Watch or Tools or Fashion Accessories.H\ $FFRXQW ([HFXWLYH /RFDO 6DOHV 0DQDJHU 0HUFKDQGLVHU.QLW. 5 years relevant MERCHANDISING experience in KNIT items F.5 or above, 1-2 year sweater exp, good English and Mandarin F.5 or above, 1-6 yrs relevant exp, gd English and Mandarin 㠚 ᦀ ځ ЙѾㄆ. ±. ဉ ЙѾ Njㄆ 㢏 ⅶ Ɲ ʀᙹ / ᛖ ᵷᆪঈ۸NjᕁႺ㢏 ᆄ䡃䡇䡁䡄 䡁䡇䡄䡉 Ӽ ٴ ᑨԽడʽ ᘜ ㊹Ŋ ᱹ Ἴ Ꮘ ↈ. ±. 䡇䡁䡄䡇䡁䡉䡊䡂ᨅ 㠦ണୟ䡀ᙘୠச ᨅ ⵒ ٴ Ɲ ᛖ 㠘 㠘 ဇ Ӽ ٴ ᑨԽడʽ ᘜ ㊹Ŋң Ի ᮝᮟ༬ ۊ,6 6XSSRUW (QJLQHHU ЙѾ ㄆ ۸Ց High Diploma, excellent desktop troubleshooting skills ԧᕎ ځ ՃՑ ㄆ ⱻԓNj 㸩 ᨾ ځ ᒬⱻ ㇸ ᕁႺ㢏Njᬗୠச SHIPPING / WAREHOUSE 䡃䡅䡈䡈 䡃䡃䡁䡇 䡊䡅䡈䡊 䡄䡃䡅䡅 Nego ΣՖ ڂ / ΣՖ ڂ 㠘 Ⴢ ぴᑨὅㄆ 㬙ⱻNjぴᑨ ㄆ ᕁႺぴ㢏Njᖯ ᆠNjՃ Ց 䡆䡂䡈䡉 䡉䡊䡄䡈 ۰ሚᏧ ৩ ځ ᦕ㶄ॻ 㠘 ひ ဇ ˎ ʑɿỄಙ ; ɺ ; ສ〇 ᄽ ; ἿἼ ԢⰇ ѭ Shipping Clerk Nego $VVLVWDQW 0DQDJHU )DEULF. 3 yrs working exp from fabric suppliers or testing companies $ ± +RPH $SSOLDQFH 1HJR F.5 or above, with relevant experience in home appliance $VVLVWDQW 0DQDJHU )DEULF. 3 yrs working exp from fabric suppliers or testing companies 6HQLRU 0HUFKDQGLVHU ± 6WDWLRQHU\ GD\V. Work with buying team in product sourcing and development $ ± 8QGHUZHDU /LQJHULH 1HJR F.5, good English, with merchandising exp in Underwear )RRWZHDU 7HFKQLFLDQ 6HQLRU )RRWZHDU 7HFKQLFLDQ 1HJR 3 yrs relevant exp in footwear, good English and Mandarin 8QGHUZHDU 7HFKQLFLDQ 3DWWHUQ 0DNHU \UĹ UHO H[SHULHQFH ) RU DERYH *RRG 3& (QJOLVK 7\SLQJ 7HFKQLFDO 0DQDJHU 1HJR /RJLVWLF &OHUN 6KLSSLQJ &OHUN 6KLSSLQJ 0DQDJHU Diploma, 2 yrs exp for Fitting, grading, command to vendors 'LS \UV RU DEYRH LQ WUDGLQJ %X\LQJ RI FH IRUZDUGHU GENERAL POSITION +DQGEDJ 7HFKQLFLDQ 6HQLRU 7HFKQLFLDQ 1HJR 3 yrs relevant exp in footwear, good English and Mandarin ᑨ ὅㄆ ᑨ ὅйѿ njᐣ 3XUFKDVHU 3XUFKDVLQJ 0DQDJHU ЙѾ ㄆઽ 㸩 ↅ ځ εNjⱻԓ )DVKLRQ 'HVLJQHU 6HQLRU 'HVLJQHU 6ZHDWHU 1HJR 0HUFKDQGLVLQJ 0DQDJHU 1HJR 'LSORPD \UVĹ H[S LQ 6ZHDWHU ZLWK UHWDLOV H[S LV SUHIHU 㠎 㢏 ᕁႺNjぴ㢏 ([S LQ :DWFK +RPH DSSOLDQFH &RRNZDUH,QMHFWLRQ 0DFKLQH ᆄ ᕷᨅ 䡇䡇䡉䡊䡂䡁䡃䡃ᨅ 3URGXFW 'HVLJQHU :DWFK 2SWLFDO %DJV )RRWZHDU *DUPHQW 7HFKQLFLDQ &RORULVW 3DWWHUQ 0DNHU 1HJR \UVĹ LQ SURGXFW GHVLJQ LQ ZDWFK RU RSWLFDO RU IRRWZHDU RU EDJ Ԩ ဇ ޱ ぴ ᕁ Ⴤ ЙѾ njㄆ ৩ ځ Nj ᑇϾ 㢏䡃䡈䡈䡈 䡆䡄䡁䡁 ᕀⱻ ᕁ 㫡 ԓԬ ᑨ ὅ ځ ᕁႺぴ㢏 㶌১ 㠚 ୠசᨅ 5HFHSWLRQLVW GD\V. F.5 with Eng pass in HKCEE, at least 2 years relevant exp )DVKLRQ 'HVLJQHU /DGLHV &DXVDO :HDU 1HJR Responsible for young ladies fashion exp, w/ retail exp is prefer Ѽ㐋 ೠ ᙚ 㠘 け 㠘 ᑨ ὅㄆ 㫡 ሗՃ ᆄՑ ᒬⱻ 㸩 ځ ᕁႺ㢏 መNj Nj 㠚 ЙѾ タ ᴒ㢒 㫡ᢏ ᑀ ᤏ 㧕 㢏 ᑨ ὅㄆ 㫡 ᑨ ὅㄆ ሗⱻ㔿㐍 ԧ Ճ Ց ۸ᕁႺ ЙѾ ځ ぴ㢏 ぴ ৩㥚ആ㐌 䡃䡅䡊䡃䡊䡉䡈䡊 ⴉᆄ㢏 ᨅ ᵵᆨ 㐂 ᕀՁ ㇸ ህᐖ ཅ ᕁႺぴ㢏䡋䡇䡅䡅䡇 䡇䡇䡂䡈ཝ Nj መNj ᔾⱹ㐋 ぴᑨⱻNjണ 㞏 ᕁỂ㔿䠽 ؾ Ѥᕓ䠽ᕁႺぴ㢏 䡃䡄䡊䡄 䡂䡄䡃䡉 㠦Ԭ ᨅ Project Managers - Responsible for the overall control and monitoring of tender submission, contract (REF: BS/PM) execution and management of large scale, multi-disciplinary building services contracts - Degree in Building Services / Electrical / Mechanical Engineering 0LQLPXP \HDUV SRVW TXDOL FDWLRQ H[SHULHQFH LQ WHQGHULQJ DQG managing large scale building services projects Building Services - Responsible for the coordination of large scale, multi-disciplinary building services project - Higher Diploma in Building Services / Electrical / Mechanical Engineering Coordinators - Minimum 5 years relevant experience in handling building services project (REF: BS/BSC) Operation Manager Requirements: - Minimum 14 years of experience in operation and maintenance of water or wastewater treatment facilities; Senior Sales Engineer Lighting Solutions Responsibilities: - Responsible for sales and marketing of a wide range of lighting products including lighting control system, LED lighting, general & decorative lighting, and energy saving lighting solutions Requirements: - Higher Diploma / Degree in Engineering, Electronics, Sales & Marketing - 4 years sales experience in lighting products or building materials HR & Admin Assistant 14K (Shatin) 5 day work )RUP RU DERYH &HUWL FDWH RU DERYH LQ +5 RU $GPLQ RU UHODWHG GLVFLSOLQH - 2 yrs in HR & Admin experience +DQGOH RI FH DGPLQLVWUDWLRQ VHUYLFH 0DLQWHQDQFH RI FH UHQRYDWLRQ WHOHFRPPXQLFDWLRQ DUUDQJHPHQW 6XSSRUW OHDYH UHFRUG GDWDEDVH EHQH W CLC Recruitment Agency Company [email protected] Tel: Fax : Assistant Merchandising Manager/ Merchandising Manager 1. Sweater (Location: Kwun Tong x 1, Lai Chi Kok x 2, Tsuen Wan x 1) 2. Woven (Location: Kwun Tong x 1, Cheung Sha Wan x 3) 3. Sweater & Knit (Location: Tsim Sha Tsui x 2, Kwai Chung x 1 ) - F5 or above, 6-10 years in Sweater manufacturer in US/ EU market - Manage vendor relationship and strategically work with suppliers/vendors and related parties as to build strong partnerships and strive for supplying best value products to customers and complying to customers' requirements - Following through all the merchandising procedures from product development to bulk production shipment. - Ensuring an effective merchandising value chain which produces goods in good quality standard and makes constant punctual delivery. :RUN FORVHO\ ZLWK NH\ VXSSOLHUV WR GHOLYHU LPSURYHG VXSSO\ FKDLQ HIÀFLHQWO\ LQFOXGLQJ JUHDWHU ÁH[LELOLW\ shorter lead times, re-engineering and margin improvements - Good command of written and spoken English and Madam - Short notice will also be considered /Immediate available is preferred Senior Merchandiser / Merchandiser Sweater Location : Kowloon: Hunghom x 2, Tsim Sha Tsui x 2, Kwun Tong x 3 New Territories : Kwai Chung x 2, Tsuen Wan x 1, Yuen Long x 2, Fo Tan x 1 Hong Kong Island : Wan Chai x1, Causeway Bay x 2, North point x 1, Sheung Wan x 1 $ VZHDWHU 1HJR - Min. 5 years in related experience for Senior Merchandiser (3 years for Merchandiser), manufacturer is こ ὅㄆ $ ULPV 3 yrs sales exp in Home appliance or Gift or Luxury ۸ Nj 㫡 ሗ ЙѾ Njㄆ F.5 or above, with experience in trims industry ᢏ ᑀ ᤏNjᕁႺ㢏 ৩Nj㢏 6DOHV 0DQDJHU 6DOHV 'LUHFWRU IRU &KLQD RU -DSDQ PDUNHW 1HJR 䡃䡅䡉䡉 䡉䡉䡁䡂 䡊䡃䡁䡊䡆䡃䡊䡃 UG, 15 yrs sales exp in Hair Accessories/ Home appliance $ )DVKLRQ $FFHVVRULHV %DJV )RRWZHDU :DWFK ENGINEERING / IT Planning Engineer Project Managers / Building Services Coordinators 1;ELSV' [adv (,0 (,0 - Responsible for tendering, design work, project execution and supervision of HVAC project - Higher Diploma in Building Services or Mechanical Engineering years relevant experience in tendering, execution and project management of multi-disciplinary BS / HVAC project - Degree in Building Services Engineering or equivalent - Minimum 5 years contractor working experience in multi-discipline BS / E&M projects, and solid experience in planning, programming and progress reporting using Primavera Technician The Person: - 'HJUHH KROGHU LQ (OHFWURQLF (QJLQHHULQJ &RPSXWHU 6FLHQFH &RPSXWHU (QJLQHHULQJ - )RU 6HQLRU (QJLQHHU DW OHDVW \HDU H[SHULHQFHV LQ VRIWZDUH GHYHORSPHQW DSSOLFDQWV ZLWK OHVV H[SHULHQFH ZLOO EH FRQVLGHUHG IRU (QJLQHHU RU $VVRFLDWH (QJLQHHU )UHVK JUDGXDWH ZLOO EH FRQVLGHUHG IRU WKH SRVLWLRQ RI $VVRFLDWH (QJLQHHU )DPLOLDU ZLWK 9LVXDO 6WXGLR GHYHORSPHQW HQYLURQPHQW :LQGRZV /LQX[ 8QL[ V\VWHP RSHUDWLRQV.QRZOHGJH LQ /LQX[ & GHYHORSPHQW HQYLURQPHQW & & & -DYD 2UDFOH 64/ 6HUYHU 0\64/ 3RVWJUH64/ fkelsv' mqdt Job Duties: Job Requirements: 0LQ \HDUV H[SHULHQFH LQ SURMHFW DGPLQLVWUDWLRQ WHFKQLFDO FR RUGLQDWLRQ DQG GHWDLOLQJ RI SURMHFWV for Project Administrators and min. 5 years for Project Assistants Senior Engineer / Engineer / Associate Engineer Software!' (,0 Project Engineer / Engineer HVAC 'LS RU DERYH \UV RU DERYH UHOHYDQW H[S LQ JDUPHQW HOG If applying Recruitment Consutlant, please your UHVXPH ZLWK VXEMHFW RI ³$SSOLFDWLRQ IRU 5HFUXLWPHQW Consultant to FY#KNHWHUQLW\ FRP ㈡ ひ 㫟ሷፀ ൧㞖 ځ ε ᕁႺぴ㢏 䡇䡆䡃䡂 䡆䡇䡇䡂 መNj ᐡNj Կ ࡐ ᐡ ޱ Ⱁᖳ こ Ճ Ձࡒ ᐣ ᔲ ᎌ ⱻ㓬㬙㞏ᦀ ᆄ 䡄䡊䡃䡊 䡂䡁䡉䡉 ሓ ぴ ᑫ ᔲ ဉ 㢏 ᕀՁ གྷԧㇸ ህ 㬙 ᨾㆁ 㥹 ݰ 㶌 Ѥᕓ NjᕁႺぴ㢏 㡹Ꮱ㈣ᵷᆪ ل ḕᨉ ഊಙផ 䡇䡁䡊䡉䡈䡁䡄䡄 ᨅ 䡇䡃䡉䡊䡆䡊䡆䡉ᖯ preferred - Excellent negotiation, communication and sourcing skills - Able to organize and follow up order from sampling to shipment. - Good spoken & written English & Mandarin - Good command of written and spoken English and Madam - Short notice will also be considered /Immediate available is preferred Assistant Merchandiser Sweater/ Woven & Knit Sweater : Wan Chai x1, Tsim Sha Tsui x 1, Kwun Tong x 1, San Po Kong x 2, Hunghom x 1 Woven & Knit : Sham Shui Po x 1, Mong Kok x1, Kwai Chung x 1, Tsuen Wan Sweater & Knit : Cheung Sha Wan x 2, Kwun Tong x 1 - Min. 2 years in related experience ( manufacturer experience is preferred) - Able to organize and follow up order from sampling to shipment. - Good command of written and spoken English and Madam - Short notice will also be considered /Immediate available is preferred Interested parties please send you resume with expected salary & availability via to [email protected] (Ms. Choi) Hitech Personnel Agency Co. Ltd [email protected] Website: Tel: / Fax: /HJDO 0DQDJHU $VLD 3DFLÀF 5HWDLO 5HVSRQVLELOLWLHV To guarantee the supervision of commercial contracts concerning the development of company s business, and of the management of agents contracts; To assure the supervision of industrial contracts stipulated with the suppliers; 7R FHUWLI\ WKH VXSHUYLVLRQ RI LPSRUW H[SRUW ÀVFDO DQG FXVWRPV SURFHGXUH V IXOÀOOPHQW DQG VR RI WKH OHJDO management of franchising contracts with third party and of real estate rent s contracts; à 7R HQVXUH WKH VXSHUYLVLRQ RI FRPSDQ\ SURGXFWV FHUWLÀFDWLRQ DQG RI WKH UHODWLYH TXDOLW\ V LVVXHV To certify the supervision of the recording of acts concerning Company Intellectual and Estate Property (brand, patents, industrial designs), and so of the management of piracy s issues; To guarantee the supervision of real estate development s contracts; à 7R ZDUUDQW DQG RYHUVHH OHJDO FDVHV SURYLGLQJ DVVLVWDQFH WR *URXS V ODZ\HUV DQG /HJDO 2IÀFH To assure the supervision of legal attainment concerning Corporate s events and foreign companies; To insure the supervision of communication obligations against Surveillance Authority and in the provision of planned informative documents. 3URMHFW 0DQDJHU ² 5HWDLO 3URMHFW PDQDJHPHQW ² VWRUH SODQQHU Management of à 0LQ \UV H[SHULHQFH LQ ÀWWLQJ RXW SURMHFW PDLQO\ FRPPHUFLDO VKRSV DQG GHSDUWPHQW VWRUHV à 6LWH VXSHUYLVLRQ DQG PRQLWRU WKH H[HFXWLRQ RI ZRUNV DQG HQVXUH FRVW TXDOLW\ HOHPHQWV DQG DFKLHYLQJ handover smoothly; Coordinating with sub-contractors; Willing to travel to PRC English, Chinese languages Welcome to send your CV to us for more job matching! ed ᵷՃՑঈ۸ ᒬ㞥 ᎌNjⱻ㬙 ل ㆅ Nj㞏ᦀ ॻ 䡇䡄䡄䡂 䡅䡄䡈䡉 Direct Line: [email protected] d GetMore Resources Ltd Direct Line: [email protected] re ق ՁՏ ᨄұࡐ ޱ ᑨ ঈ۸Ճ ᆄ Ց ᒬ㞥 ᎌⱻ㓬㬙 ᨆ ᒬⱻ ὓ㔿 㯆㭽㞖㐌 Ὺ ଛNj ځ ε ⴉᑀ ࠁ % ཧဋᒬ㞥 㢏䡇䡇䡃䡉 䡃䡅䡁䡇 ὅNjॻ㝂ᦛ εNj䡄䡅䡃䡉 䡃䡄䡉䡅 GetMore Resources Ltd te ㅿ ച យ ⵚ Ỵ Ԧ ଛᨺ၁ ⵜỶԨ ⑻㈣ ሚ ክὅ εᆄ ບ۸㥖ㄛ ⱻ㔿 ہ Ωᐈണ ⒀ 㐩 ⴉ$ ᕁႺぴ㢏 㣜ᨅ ᒼ gis መNj ひNj

13 客戶專頁 㤳 ॠ 㧵 ༭ መNj ϞNjᅊ こ Ϡᅌ nj ܥ njᨆҳࡒ 㗐㝾 ځ ε ᕁႺぴ㢏NjՇ 䡃䡉䡊䡂 䡆䡁䡊䡁 ᆞ ᔰ ន 㣚 Nj Nj㬓 ᅘ ջ ഺʶ Ꮘᅘ ջ घ౺ ㈡ ਊ 䡂ᕀ䡊ⴉNj㞝 ᶭ 㞝ཝᕓ㞥Nj ᇨԓ႓ 䡂ᕀ NjᕁႺぴ㢏 䡇䡆䡃䡂 䡆䡇䡇䡂 ٿ &/& 5HFUXLWPHQW $JHQF\ &RPSDQ\ ㊹ ъ ʃくⱨⳍ ᓝᄲ ሷา ヅ AMY ʀ ᧃ ዌϫജ 㣜㑺 ᕅ ػ Ꮷ㆒ ᢏ ᗩ〤Ѥᕓ ṒЗ 40 ౺ ӷ෨ ಓဏ ΒಳъሺՖ Ϳ၁ᕑ ᒼ䡊Ոᕑ䡊ᒼ ߗ હ ᧃ $350 ゔ ㆩᙙՒᧃ 䡇㢏䡃䡉䡁䡂䡇䡊䡅䡁 ʃ ᧃ ᮝ ㆌNjㆲ ٱ 㪒ҧО Ӫ 㗹 ജᶭ Շ ҩр䠽 ㆒ 㞖 ༡ᆠᢏ Ǎ㠆 С 㢏 ㅿNj ޞ 㢏䡃䡈䡊䡁䡊䡃䡄䡉 XXX TFMFDUGVSO DPN ᮝ ل ʠ 健康產品專門店 Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ ɻ ɺ ᖛᮟ ᕞՇ ᕁːᇋ ط ᆪ ɺɻᖛᮟሷくҝ ㈣ᆡ ᕁႺ㢏 Ѧ Ʃ ᅘ Ⳗ ם ɿᄽ 㕇 ᇉ ⅆ Ʃ ㅫ ᮝ ד ѭ 㞏 䡥 ⒊ 㞏 Ʃ ᅺ ػ ٴ ᅆ Ղ ⒊ Ʃ ဏ ٴ ӷሳሺֆ 㢏䡊䡅䡂䡂 䡈䡃䡃䡃 ဏ ጧᮝ ཝᨅNj Ѧ ᢏ ॠ ᑜ Յ ҧо ㅿ ㆲ 㠎ᑨᦙ ജᶭࠁ ४㬕ҩУ ㆒ 㞖 Ӫ 㗹 Ӭ ᕛ nj㘸 nj 䠽 㧬 ᢏ ᗩ〤 䡃䡅䡈䡇䡂䡉䡉䡄 XXX ODPG DPN IL ᢀ ΥӪ ㅿ ᆞ ޞ ᢂ 䡥 ᣦ ೠᕅ 㧬 ޠ Ճ㑺 е Ճ㑺 Χ㐇ːᇨ 㢏 㒰ണୟ 䡃䡄䡉䡇 䡂䡇䡉䡊ᨅ Շ Nj е 㥹 njᇋ nj 㥹 Ճ㑺㷹 ണୟ 㢏䡆䡂䡃䡁 䡄䡂䡁䡊 㔛 ᔳ ㄙ ㆌㆲմᤛ Njಱ መNj /RFDWLRQ +RQJ.RQJ %DVHG [ 3RVW 6KDQJKDL %DVHG [ SRVW 'LSORPD RU DERYH \HDUV 6LON :RYHQ 0DQXIDFWXULQJ JDUPHQW ZLWK (PEHOOLVKPHQW (PEURLGHU\ %HDGLQJ :DVKLQJ 3ULQWLQJ HIIHFW /HDG DURXQG 4$ 4& LQ &KLQD 2IIVKRUH $ELOLW\ WR HQVXUH D KLJK VWDQGDUG RI TXDOLW\ LQ UHODWLRQ WR ÀW DQG ZRUNPDQVKLS RQ DOO VW\OHV RI WKH SWEATER categories.qrzohgjh RI LQWHUQDWLRQDO TXDOLW\ VWDQGDUGV LQFOXGLQJ, HWF $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH WHFKQLFDO VROXWLRQV WR SDWWHUQPDNHUV DQG KHDG VHZHUV :RUNLQJ GLUHFWO\ ZLWK WKH GHVLJQ WHDP LQ KRXVH SDWWHUQ PDNHUV DQG PHUFKDQGLVH SURGXFWLRQ WHDP WR RYHUVHH VDPSOHV DQG PDQXIDFWXULQJ OLDLVRQ (VWDEOLVKPHQW RI D IRUPDO SSV DQG SURGXFWLRQ DSSURYDO SURFHVV DQG RYHUVHHLQJ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH SURFHVV (VWDEOLVKPHQW RI D TXDOLW\ PDQXDO ZKLFK LQFOXGHV JDUPHQW FRQVWUXFWLRQ IDEULF WHVWLQJ LQWHUOLQLQJ WHVW TXDOLW\ FRQWURO DQG ÀQLVKLQJ VWDQGDUGV - Willing travel to PRC/ EEC if needed /HVV H[SHULHQFH ZLOO EH FRQVLGHUHG DV 4$ 0DQDJHU $VVLVWDQW 4$ 0DQDJHU ᔮ ծ ڂ 㔛Njⲧ ЗNjѼ ᘍ ұ ଐ 㔛 㔝Ճ ҳ ᆱ 㡿㡹 Ⅹ 㥢 ࠉ 䡋 ᖎԼ હ㔄 Ŋ೧Ւ ᴏʷ Ŋᱹဧʽ Ҟ Ւ ῃ Լ Ŋ Ⳗ ᭔ŊⳭӷぢぬ౹ ᗶ Ŋ ʑ ơᖎ ᮝŊ Ṙ ᮝƢ ȯ ㅷ ℬŘ ʪ㕻 ᄦⳬ 24AŊB-26 ञಲ ɺᐵҚଶņ65 ᱺԽ Ň Fax : ણᔕʃཨŊҞटడ Ŋడ 㔄 Warehouse Assistant Clerk Clerk Clerk Executive Assistant Customer Relations Manager ơз Ć ᤋĆ ㊹ Ƣ Tel : K - F5 with 1-2 years working experience - To handle goods in & out - Work place at Chap Lap Kok - F5 with 2-3 years working experience - Processing payment requests and invoice receipts - Preparing data entries to the Ànancial systems - Providing support to the Ànance team in the day to day operations - Handling other administrative works - F5 with 5 subject passes including English, Chinese and Mathematics - To undertake general clerical duties - To assist in compiling up-to-date inventory record - Have non-degree tertiary education with FC in HKCEE - At least 1 year work experience in ofàce administration - To provide general administrative support - To Àle incoming correspondences and create new Àles & update Àle registers - Degree with 3 years working experience - Specialize in administration, resource and system management - Specialize in human resource management - Monitor Ànancial resources - Oversee general ofàce administration - Arrange removal of ofàce - Degree in environmental, engineering, planning or science discipline - At least 3 years post-degree working experience in customer relations or complaint handling - Good written and spoken English and Chinese, good command of Putonghua will be an advantage - Ensure all complaints have gone through sufàcient investigation, examination and analysis - Handle complaints and feedback and to provide prompt and professional responses - Identify proper follow-up actions including conducting outdoor site visits and liaise with Analyze complaint details and compile report 䡊䡁䡂䡃䡉䡇䡆䡊 ځ 屯門中央廣場1107室 電話 K Nj Nj ᖌඕᤛ そ 㘒 ӤNjҫ ж 㥢 㐌 㣖ঐ ണ ݑ ổ ҳ㔿ᩓ 㐶 だ ), ԧ ᕃNj ع ൨㐌 ⴉഓᝇ ផ ' 0 ᄞ ΎϨʑ ໞ Ễ ːⰿ ᎌኙ ᰍ ㆊᇤȮㆊᰍ А ᛧ Ṙ ṒЗ ぢぬ ᄮ ː ᎌᒑው ಙ ⴆ ᰍ ҩ ҩ ಉА ᗶ᱗ Ȯद Ȯ ҩ NLP ד Ớᯝザグ ው : ᛖଶ ᝄⳇ Ꮾ 〆 こН ᔽ ᐮ ᨃय़ಓṿ ε 䠽 ᨩ ήⴃ അ Ḥᆪᅿ Ỳ㬙 ᕓ ᨃ ط 㥊 Ⴍ ι Ꮾ 〆 Ճ ᑶ 䡂䡒 㐍ࠁ 䡊䡁䡉 㢏 ᆄ ᑶ " 㐍ࠁ 㢏䡃䡄䡄䡃 䡁䡄䡇䡇䡀䡃䡄䡄䡃 䡁䡄䡇䡆 ᙘണୟᨅXXX QFSGFDUNN DPN ὑ ᅽ ㆌ ೠ Nj㦛 Nj 㩀 ὑㅿ㛉㔽 ᾥ ݮ 㭻 ៶ 〱ၻ 㢏䡋 㶌 ᑴ መ ߪ ሚ㥖 ẘᨩ㮶 Ḋ㥹 ॻ 㣜 Պ 䡋ॻ ൎ㞲 䠽㞖 ۸ᦥ nj ޗ 㭽Nj 㭽 կ㮶 ۸۸ ᕁႺ ۰ॻ 㣔 㢏䡊䡇䡃䡃 䡄䡊䡈䡁 ᕁႺぴ㢏䡋 ॻ ਯ Ꮦ ㄙ ᕀᏧ 㠫 Nj㥖 ᣝ ԧNj۸ ᶭNjᦕ㶄ॻ" ԫ 㢍 ᑴ ߪ ㄙ Nj Njߪ 㧵 ༭ Նυ ᕁ 㥖 ᕀ ᕁႺ ᒬ 㢏Nj 䡊䡁䡅䡊 䡅䡉䡉䡆 ᧗នḟ ࡐΤ ߪ Ḋ㥹 ॻ㝂䠽 ڽ ࡒΦ Պ ᆠ ༯䡃 䠽۰ ۹ 䠽 ផ䠽ㅏ Nj ॻ 䡃䡄䡂䡉䡁䡈䡇䡈ᆄ䡃䡄䡂䡉䡁䡈䡈䡈 ᴡ 㟞 㥙Nj ኯሲ Ճ Nj Φሹપ ㆥᕅ ػ Nj 䡄䡅䡉䡃 䡅䡊䡊䡁 ച П ച ᦓ ᅽⅆ 㢍 П Njㄙ Nj ፐ យ ᇑክ 㢏 С ᇑክᦕ NjΨ ࠁ ぴNj 㙬㢏㙬 ӬՇ ЙメӬ ᕁᏮ ᵊ㐖 Ӭ ḕ こႺ 䡃䡂䡊䡂 䡆䡆䡁䡃㵳 ᐒᇋՊ ۹ ㄛ Ճ 㓒 ᕁ 㢏 ࠁڣ លຟ 䡊䡁䡅䡂 䡂䡊䡊䡆 㦝Ⅹ ₔ㡿㡹 㞏ᦀ ⴉ 㢏 セ㔝ບ 15K $4142k ᢜ ۻ ၡ 㫡ㄆ Ꮾ 㔝 ᆠ〦Ψ㨿ᕀ ڊ ㆒ 㸩 ૦ಓ㐌 ⴉ ផ㢏 Nj㦛 ᏥNj 㒄NjຽNj㓕 Sales Manager 18-22k +commission ᅘ᮹ᘱᐵ ڥ ᐵ ह ቩଥẬ ڰ 15-20k+bonus Հ ሺՖ ( ڂ Golf Club) F.5 or above, 1 years experience in customer service, or Fresh Graduate is welcome - Sai Kung Logistic / Warehouse Supervisor Dip in Logistic management/ exp in bonded warehouse/ 3-4 yrs exp Neg Ⲅҝ Հ 2IÀFH $VVLVWDQW トሷ 〦 ㊹ ; ; ສ ૯ʑᄽ ; ᆹʀ, ሷ Ẍ, ሷ, ሷ ඖ Operation Executive 1 year experience in logistic field, willing to learn, immediate available is preferred Neg $FFRXQWLQJ 2IÀFHU 2-3years experience in accounting, immediate available is preferred Neg Administration Manager U grad, 4-5 years experience in HR or Administration Àeld, immediate available is preferred 25K Clerk F.6 or above/ 1-2yrs exp/ Good in speak & written English 8k or above ڂ ڰ / ڂ ڰ ʑʽ / トңダ ㊹ ڰ / ᅠʑ᭔. ᢕ ଊᗤ ه ʀ ಎ 8K-11K ( ʢ ㊹ ) נ Խҝ Shop Sales Manager ʑʽ / トңダ ڰ ᾷ ㊹ / ᅠʑ᭔. ᢕ ଊᗤ ه ʀ Neg Shipping Clerk F.5 or above/ 2yrs exp/ exp in europe or japan market is preferred 10k neg Welcome to send your CV to us for more job matching! ㅹNj ع ЛNjㆍ 㡣 Ս ҧ О आ な ⲋة ߧʠҙ ⴗ ᑋ ᗋⰇⱀ Ⳮ ҝ ŘP (A000) Nj NjП ᑯ!ᝨ!ጤ!ᶗ ೮㡣ҧО 䠲 Ӫ 㗹䠳 ᦢ ሃ ܛ Ј㣶Ԋ၆ώแ ˮ ˬ ˮ ᢏ Ψ ҩр ㆒ 㞖 ڦ ᒬ Ӭ ㆒ ३ജ ཅ ε ᢏ Сບҕ Ϛ३ ㆁ ᒬ Йメ 㔽 㦯Nj ݢ Nj 㔛 Ᏹ 㔛ໃη ᦗ㡿 ⅎⲩ ㆋ䠽 㔝 㟞㚡ॴ々ᑅ Ᏻ〆 ڈ ᑶ ᕐ ࠉ ː ۸nj ᕐ ՆᑇΦᕐ 㞖ҋ ڈ ᨾ༤ לۼ 㞥 പ ᗩՃ nj ជҋ 㢏䡃䡄䡊䡃 䡅䡆䡁䡉䡀䡊䡇䡁䡄 䡂䡇䡁䡇 Ꮘʙヅ Ř 〦 ᮝ ヅⵞŘ[email protected] ځ Φॻ ᕁ Ϛ ۰ ᆠ 㢏 Dip/U in Elec. Engineering or Mkt, 5-7 exp. in lighting Assistant Sales Manager Dip in building services, interior design or mkt, 2-3 exp. in 'HVLJQ VSHFLÀFDWLRQ sales and mkt ᾄ ڰ ᅘ᮹ П ༳ П ㄼ 㧪 ᖌ ᑴ П 㞏ᦀ Nj㬙 ᑀ С ㄛ Nj㞝ዕᓎ 䡇䡃䡁䡈 䡂䡇䡇䡂 ᑇϾᨃ ط 㞥 ᒼ ⅎଛॻᑇ 㢏 ᨾ ↅ 㑐ࠁ 䡄䡁ⴉ Neg 10-15k ήᏧⲗ ޠ ۸ 㞖Ꮷ 㬙ӬᏧ 㓶ᖴ ᙸҩР ༡ᆠ ᑀ ৩ॻ㝂# ᢏ ᑶ ᨩ ⴉ 㢏 㩐㥹ᨾ㐌 ⴉ 㢏 ৩ ٥ᦐࠁ ផ+ 䡊䡂䡆䡇 䡁䡁䡁䡈 㣐൨㐌 ⴉ" 㢏 ᔊⲕ ヅ Angel ౹ ᔌ Degree from Mechanical, Manufacturing, Electronic / 8 yrs exp. / Exp in soft goods prefered Customer Service F.7/ Fresh Graduate is welcome Executive ሺՖʙ ヅ Ř ℐἿŘ Ř⑸ᢕ ʑ 6 ᐵ 636 㢏䡋䡃䡆䡉䡉䡂䡄䡁䡉 XXX DVUFZCC DPN 㸩ᑶ 㐌 ⴉ ᅎỶಓ ːផ& Website: Tel: / Fax: K Ꮘ⓪Б ㆰ қ౺ Ⳗ 㔝ㄆ ổ⑻ᆠ 㞥Ꮷ㆒ 㨿ᕀ ڊ ㆒ ᅆ㞸 げ༤ᖎ ᕅ ػ ച ᦓ ᇏ ካ ॹ ݮ [email protected] Project Manager ( Infant Toys ) ANSIN Employment Services ᇑክ 㦝 ണ ᇑክ Ղ С ᦕ Ꮾ 〆 ᕁ 㢏 ᇑ ᇑክ С ᦕ Ӡ༳ሃ 㝿 ㆒ 㞖 ഽ ӬӬ㙙 㢏 Ꮾ 〆 ክ ണ С 㢏 Ꮾ 〆 Շ㐌ᆪ Njᢏ ᥤ 㢏 Ӭ㙙Շ㐌㢏 㫡ㄾ 㢏 ᑀ ԧᕎ ᗩ〤 ᦀ ݧ 㐌 ⴉ ᦐ㐌 ⴉ# ΩᐈѦᓓ ⴉ' 㶌 䡊䡂䡁䡄䡉䡁䡊䡉 㥔Njㄙ ᕃNj ع Interested party please send your resume with expected salary to [email protected] 8K าхБ ᇑ NjΨ Njࠁ ㆒ Ӭ ३ ח ᇑክ ѳᕛᦕ 㢏 Nj ᇑክ ണ С ҩр ህ ണ Ӭ 㙙 ḡ ᇋ nj nj 㝂 nj㘃 nj 㗼㘸 ജ ጘ NjӬ㙙ḡ ᕁႺ㢏Nj 㦝 ᵊ 䡆䡂䡄䡊䡅䡆䡈䡇㶌 㢏 䡊䡇䡃䡊䡇䡄䡃䡃 ᆪ nj ᗁnj ണ NjᙘԬ Й㷹ՃNj ኄ ₀ ː 䡠ՆՆՆՈᨅ 䡊䡇䡉䡇䡊䡆䡅䡉ཝ 㸩 ל 㐌 ⴉ ᛳNj 䡇䡃䡉䡁䡆䡆䡁䡆ᙘ 䡊䡅䡈䡅 䡁䡅䡉䡄 ᕁႺぴ㢏 П 'HJUHH KROGHU LQ EXVLQHVV UHODWHG GLVFLSOLQH ZLWK DW OHDVW \HDUV RI H[SHULHQFH DW D VHQLRU OHYHO LQ fashion retail management - Formulate business strategies and execute the brand planning and programs to maximize business... growth and brand equity in retail, franchising and e-commerce 0RQLWRU WKH FRPSDQ\ V VDOHV DQG UHYHQXH IRU ORQJ WHUP EXVLQHVV GHYHORSPHQW - Undertake market and business analysis to understand the competition landscape 6XFFHVVIXO SURYHQ WUDFNV LQ GHYHORSPHQW DQG PDQDJHPHQW RI UHWDLO EXVLQHVV LQ &KLQD )UHTXHQW WUDYHO WR YDULRXV FLWLHV LQ &KLQD LV UHTXLUHG $ VHOI PRWLYDWHG LQGLYLGXDO ZLWK H[FHOOHQW OHDGHUVKLS FRPPXQLFDWLRQ QHJRWLDWLRQ VWUDWHJLF SODQQLQJ DQG VWDII GHYHORSPHQW VNLOOV DUH HVVHQWLDO 3URÀFLHQW LQ VSRNHQ DQG ZULWWHQ (QJOLVK DQG &KLQHVH &DQWRQHVH DQG 3XWRQJKXD,PPHGLDWH DYDLODELOLW\ LV KLJKO\ SUHIHUUHG ᰏ Ⅷℷ ತ۶㐨 ଐ Ⴢ 㕇 Ḉ㥷 ߪ ചᶫᐾ ٣ ٿ դ ॹ ॻ㝂" ൨ ৩㶌⒕ ⴉ ᧙ផ ۸ ᆠ ᑶ njߚផnjᕺ ᨩॻ⅐༤ ːផ ॻ Njഅ ༯ ॻ㝂 ᓎ ॻⅈ Nj ບផ亜Nj μ 㞲 ㆴ ۰㬙 䡆䡅䡁䡃 䡄䡈䡁䡃 㢏 ണୟ ᢏ 䡃䡄䡂䡉䡁䡈䡇䡈 ണ ୟ 㧢 㧓 П General Manager - Brand and Retail Business Hitech Personnel Agency Co. Ltd Many other vacancies Interested parties please forward resume in word format to [email protected] Ⴤ ਅ㔿ㄆ 㠚ᑨᆳ ৩㥚ആ㐌㣐൨㐌 Ὺ ԓ Nj 㞥ഋᐂ Ꮾ ㆎΦ㞏 ᓼᆳᕁ ݧ 㢏䡊䡂䡃䡅 䡄䡈䡂䡈 ᖯᓎ Njജ ㄆ ᨃ உ ᕳឱ ⴉ ᆄ䡃䡈䡁䡉 䡂䡉䡊䡄 㢏 ᢏ ՁΨ XXX MPLTJOLVJ JZQ DPN 㥚 㑐 &) ৩ ১㐌 ⴉ& Ⴢ ஃ,QWHUHVWHG SDUWLHV SOHDVH VHQG &9 ZLWK expected salary by to [email protected] for application. 8-9K ចNj Nj ᐋ 㠘 㐋 ᬕ ᓬ 㠘 ८ 㠘 㱽 १ 㠘 ಽ㐋 Nj ᕃNj ع Accounts Garment Accessory Manufacturing 5HVSRQVLELOLWLHV - Able to handle full set of accounting independently - Manage daily accounting duties including A/P, A/R, general ledger and accounts reconciliations - Prepare month end closing, sales analysis and management reports - Maintain proper accounting records to meet statutory requirement Requirements ) RU DERYH DQG GLSORPD KROGHU ZLWK PDMRU LQ DFFRXQWLQJ 3URÀFLHQW LQ 06 2IÀFH ([FHO :RUG $EOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\ DQG XQGHU SUHVVXUH \HDUV RU PRUH RI ZRUN H[SHULHQFH LQ DFFRXQW ÀHOG 0DWXUH SOHDVDQW DQG VWURQJ VHQVH RI UHVSRQVLELOLW\ +DUG ZRUNLQJ DQG ZLOOLQJ RYHUWLPH ZRUN Location: Kwun Tong %HQHÀWV 'RXEOH SD\ %RQXV 0HGLFDO VFKHPH $QQXDO /HDYH %DQNLQJ +ROLGD\ Center Point Personnel 藍鳥琴行 ᇨಓᆗሚ ᕅ㧬 ሌᏑ ᵊ ۸ኝᆗ㉙ 㸩 ১ Interest parties please send to [email protected] to obtain the application.,qwhuhvwhg SDUWLHV SOHDVH VHQG \RX UHVXPH ZLWK H[SHFWHG VDODU\ DYDLODELOLW\ YLD HPDLO WR LQIR#FOFMRE FRP KN 0V &KRL 㗼㘸㢃 㦱 կ s 擁有十多年的辦學經驗致力推廣 中西音樂文化培養音樂人才 s 導師皆八級以上或文憑級 經驗 豐富耐心盡責 s 附設各類樂器零 s 學術班和興趣班經濟實惠全新海 景教室環境優美 2XU FOLHQWV ZLOO H[SDQGLQJ WKH\ YLVXDO PHUFKDQGLVLQJ WHDP WR VWUHQJWKHQ WKH FDSDELOLWLHV LQ WKH VDOHV DQG PDUNHWLQJ GLYLVLRQ LQ RUGHU WR VXSSRUW WKH UHWDLO JURZWK IRU WKH\ IDVKLRQ VW\OH DQG WUHQG IRFXVHG DSSDUHO OLQHV LQ $VLD 0DLQO\ &KLQD +RQJ.RQJ PDUNHW - Reporting to the Designer Director - 7R ZRUN ZLWK WKH VDOHV WHDP WR HVWDEOLVK WKH LQ VWRUH YLVXDO PHUFKDQGLVLQJ VWUDWHJLHV IRU WKH UHWDLO VWRUHV LQ &KLQD +. XQGHU D IDVW SDFHG DQG G\QDPLF IXQ DQG FUHDWLYH VKRSSLQJ HQYLURQPHQW - /HDG WKH YLVXDO PHUFKDQGLVLQJ WHDP WR FR RUGLQDWH DQG H[HFXWH WKH YLVXDO PHUFKDQGLVLQJ IXQFWLRQV including store layout planning, window displays, in-store merchandise displays, and marketing material displays to enhance product presentation and maximize sales opportunities - <RX ZLOO DOVR XWLOL]H \RXU FUHDWLYLW\ RQ YLVXDO JUDSKLF GHVLJQ WR FUHDWH PDUNHWLQJ PDWHULDOV DQG To interact with marketing team, retail operation team, outside contractors and suppliers to co-ordinate the YLVXDO GLVSOD\ SURMHFWV DFFRUGLQJ WR WKH WLPH DQG DFWLRQ FDOHQGDU - To ensure on time set up and withdrawal of display materials for product launches and promotions. - $W /HDVW \HDUV RI UHOHYDQW H[SHULHQFH - +DYH SDVVLRQ IRU YLVXDO FRPPXQLFDWLRQ DQG KDYH VWURQJ FRPPXQLFDWLRQ DQG OHDGHUVKLS DELOLW\ - :LOOLQJ WUDYHO WR 86 DQG (8 - /HVV H[SHULHQFH ZLOO EH FRQVLGHUHG DV $VVLVWDQW 9LVXDO 0DQDJHU 4$ 0DQDJHU 4$ 0DQDJHU $VVLVWDQW ² :RYHQ.QLW 䡅㞖㢃 ॻ 㝂ᖜᴉ 㧰ֆ ᕁ ᕝ ༲㔝 ᆡ 㔝 ː ڂ ᕁႺ Ꮷⲗ 㢏䡁䡁䡉䡆䡃 ք ༡ᐬ 㔽 䡇䡈䡁䡄䡊䡊䡃䡄ᖯ 䡇䡂䡃䡁䡇䡊䡆䡊㶌 7KH ZRUOG IDPRXV EUDQGHG )DVKLRQ - /RFDWLRQ 6KDQJKDL %DVHG [ +RQJ.RQJ %DVHG [ - 'LSORPD RU DERYH \HDUV 6ZHDWHU 0DQXIDFWXULQJ JDUPHQW ZLWK (PEHOOLVKPHQW (PEURLGHU\ %HDGLQJ :DVKLQJ 3ULQWLQJ HIIHFW - Lead around QA/ QC in China & Bangladesh - $ELOLW\ WR HQVXUH D KLJK VWDQGDUG RI TXDOLW\ LQ UHODWLRQ WR ÀW DQG ZRUNPDQVKLS RQ DOO VW\OHV RI WKH SWEATER categories -.QRZOHGJH RI LQWHUQDWLRQDO TXDOLW\ VWDQGDUGV LQFOXGLQJ, HWF - $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH WHFKQLFDO VROXWLRQV WR SDWWHUQPDNHUV DQG KHDG VHZHUV - :RUNLQJ GLUHFWO\ ZLWK WKH GHVLJQ WHDP LQ KRXVH SDWWHUQ PDNHUV DQG PHUFKDQGLVH SURGXFWLRQ WHDP WR RYHUVHH VDPSOHV DQG PDQXIDFWXULQJ OLDLVRQ - (VWDEOLVKPHQW RI D IRUPDO SSV DQG SURGXFWLRQ DSSURYDO SURFHVV DQG RYHUVHHLQJ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH SURFHVV - (VWDEOLVKPHQW RI D TXDOLW\ PDQXDO ZKLFK LQFOXGHV JDUPHQW FRQVWUXFWLRQ IDEULF WHVWLQJ LQWHUOLQLQJ WHVW TXDOLW\ FRQWURO DQG ÀQLVKLQJ VWDQGDUGV - HK Based Post : Frequently travel to China if needed - /HVV H[SHULHQFH ZLOO EH FRQVLGHUHG DV 4$ 0DQDJHU $VVLVWDQW 4$ 0DQDJHU [email protected] Fax : HJLRQDO 9LVXDO 0HUFKDQGLVH 0DQDJHU %HQHÀWV GD\V $QQXDO /HDYH %DQNLQJ +ROLGD\ 'RXEOH 3D\ 0HGLFDO ヅ Ř ᅘԽࠋΎમನ ⑭ ʪ㕻ᗴ㓮 ˁ ᤋ㓺 38 G (ᗴ㓮 Ἷ A1) ש ᢕₗ ᘺㄇ Ȯ 㓺ዀ ԵȮ ᗴ ᅺ Ϩನ⑭ ד ᮟ ٴ ߡᖕʷᖒᛍᖛ ߡ ( ݽ ᮝ ↈ ) [email protected] Tel: Senior QA Manager / QA Manager Sweater ಐʙᥖ ᮟ ٴ Ř Ȣ CLC Recruitment Agency Company ( PDLO FOFMRE#URFNHWPDLO FRP 7HO )D[ 㗎 㝼 ٿ Nj ᔲ ᆠ 㸩 㧷༯㬙ⱻ 㧷༯ぴᵷᆪ ː ᕀⱻ Ể㔿ണ ᔲ㞏 ᆄՑ ផ㣜 ᕀⱻ ː 㐇 ԧ ؾ Ѥ 㧕 ផ ᕁႺ㢏 ᥎ ᕁѤᕓNj㢏 ᵧԬ 䡊䡁䡈䡉䡄䡃䡄䡁ᔸ 䡊䡄䡁䡁 䡈䡅䡂䡄 䡇䡇䡁䡊 䡁䡁䡅䡃 B5 લ ປ Ꮵ ᏈŊ ʻསᓜ ד ΤːᓜȮ㊆Ȯ Ȯ ɿ ЙȮ ᓰᾀȯ ফȮ ᮟȮ ŊໞԼരᄇ ȯ( ቺ ) Nj Nj㬗 ῨЗ Ꮵⴁ Յ ᛸ : ( ) ञな : ( ᪗ ) 㢏 䡊䡁䡅䡃 䡁䡃䡆䡄 ռ ቩଥ Ȩ Ⳑ ࠑⰸʑଶㆊ ဗ 175 Ȩ Ⳑ ᗤㆊ ᙹᇓ 2/F Ⳑट ש ʼnⰇ 330 Ȩ घౘ ଥ ר ଥ ɿଶ 60 ሷา ヅŘ づ ᮝ ᅘ᮹ቺռቩଥ ఉʀᖛẬ ڰ ဠ㘒 Յ 218 ߤቩଥ ⳐⰇ ɿ ņɺहň ఫ ଅఫ㔄ӷ㔄 Ⳮఱʑ ҙ ሷᾄ ヅ aa મ ᖛヅ aa ജᶭ nj nj С 䠽ҩР ᗢ 䡌㘃 ᨦ 㘸㞩 ᴒ㥜 ヅ ᖛ Խᄊ ː⒀ཅᕅ ػ Ǎ 㫡ㄾ XXX IGFOH DPN IL တ ᥨ ϝ ᄊ ಬ ဘ ಬ 㸩ᑀ ᄊ ⴉॻ 㢏 ᖛ ᾼ Δ ㄇ ⅎᕏ Հ П Յ ᇑክ䡋ᦕ nj 㢏㞥ᆠnj ѳᕛ 㘃 ᠸ njॻᖜॻ۹njѥ nj ണ ㆒ΎӬnjӬ 䡊䡉䡅䡅 䡂䡂䡄䡊㒶 ᨾ ݰ 㐌 ⴉ ഓ ផ" ૦ ݰ ⒀㦱 ഓॻ ᖯ NjӬ㙙ḡ ജ Nj ၁ ᕓ 㢏䡊䡁䡂䡇䡅䡄䡈䡊 ᑴ 㥔 ㄙ ⲧ 㥔ㄙ Τ 㥔 ᑴ መ㥔 Ῠ പᖎ ڊ ව ॻ ㅏ ៸ΦNj۸㩬㔝ບ nj൨ᖯ㐌ᕁ 㩐㣽൨ ᑀ ༤ 㓗 ᖯ⑻ ᨉᑶ Φ ଛNj Ὶ ㄛ䠽 ᆪ ㈣ ᨉᑶNj ڦ ᒬᶭ Ἱഓ㨿㧬㜮㙬ᶭ ۸ክᆪ ᶭᕁႺ 㢏 ᕁ Ⴚ ぴ 㢏 ᇜዜ ᴒᓡᆱ 䡊䡁䡈䡂 䡇䡉䡊䡉 䡊䡂䡇䡂䡁䡉䡉䡄ᔸᨅ 䡊䡉䡆䡊䡃䡃䡊䡊ᨅ ᕁႺ㢏 ണୟ ᘍȮ ΒȮ൬ ജ Ꮷຝ ⴃ ᐖ 㐄㆒ㆁᡳ യ ᾋ ԬŊ Ⰺ Ⱨ Ŋ Ớ ш ૬㊸ ᙘ ԥᒋಱ㦣ࠇ 㞍 Τ ᎌᑨ Ꮺ அ 㦱 ǔ ҳ ಳǕ 㥢 㢏 ᨾ ᕚ ⴉ 㢈ߪᇉⅆ 㢍Nj &"4:104 㐝 䠽ᒍ ᒍಳ Ӭ㙙 ᰙǍ ݑ Ԭ Nj 䡊䡆䡃䡄Nj䡆䡄䡆䡄 ⲲञなЙՖ UUn Un Un U nr nrr nr R R eg egegegu Uegeg istisitsent R n ististe iste R e e e e r r r Uendedegdi eg rerded red eg ist Re steist er e r g ed is edred 2013年1月11日 星期五 壬辰年十一月三十日 ᖛԽᄊ ヅ ᮝ ጕNj㐂 㥘ᖭച ጕ ㇶ НㄋᔺଛNj ӬՇ㐌Njജ ᆬ ኄ ₀Nj Njಚеᕅ ػ ᕃNj ع ᢏ 㢏䡋䡄䡆䡃䡈 䡂䡇䡄䡆ᨅ ᑴ 㥔ㄙ 㬣 ሹፂ㈣ᨦ ㄛ ᑀ С ᕜ㞝 Nj ң㷹ճ ༤ ᦐ ځ 㧷〇ᵊ Մ Վ㷹ң ڦ ۰ᕁᆠ㞥 NjᕁႺ ㅻ Վ㷹 С᮹㡥 㥖 ڦ ѳᕁ ᕁႺぴ 㢏䡆䡅䡃䡃䡊䡈䡃䡆 㢏 ണୟ ᨅ 㢏 Ỷണୟ ሷ ː ᅞଔሷञ Ҁ 1天 10天 20天 60天 120天 $60 $280 $480 $1,260 $2,160

14 B6 科學新知 2013年1月11日 星期五 壬辰年十一月三十日 天文學家發現 銀河系有千億顆行星 大紀元記者王明報道 最新研究表明 銀河系中至少有 1 千億顆行星 甚 至可能更多 天文學家同時發現行星形成的秘密 經由對開普勒 32 系統 的研究 行星最初形成時可能離恆星很遠 隨著時間的推移才拉近距離 據微軟國家廣播公司新聞網報道 發 表 於 1 月 2 日 出 版 的 天 體 物 理 學 期 刊 上的研究主要作者 加州理工學院天 文學家喬納森 斯威夫特在聲明中說 如果仔細想想 這是個驚人的數字 基 本上 這是以每個恆星有 1 顆行星作為 計算基礎得出的結論 被斯威夫特和同事研究的開普勒 32 系統距地球約 915 光年 並有 5 個行星 繞行 1 個 M 型紅矮星 這類恆星較太陽 小 溫度也較低 研究人員表示 M 型 紅矮星是銀河系中最常見的恆星 估算 1 千億顆恆星中有 75% 左右屬於此類 開普勒 32 系統的 5 個行星的大小均 與地球相似 且運行軌道相當靠近恆星 科學家認為該系統是銀河系中行星系統 的代表 加州理工學院的研究合著者約 翰 強森說 我平時盡量不把事物描述 成埃及的 羅塞塔石碑 而人類一直 不了解行星形成的過程 但經由對開普 勒 32 系統的研究 就像羅塞塔石碑的例 子 揭開了行星形成的秘密 語言學家 運用羅塞塔石碑上的 3 種文字 破解了 古埃及象形文字的線索 唯有行星朝向開普勒望遠鏡的方向 運行時 方能觀察到此行星 否則望眼 鏡將因行星橫越恆星 恆星光線減弱而 無法觀察 研究人員計算銀河系中 M 型 紅矮星系統都具有相同取向的機率 然 後結合類似開普勒 32 這種能觀察到的行 星系統 估計太陽系外行星的數量 研究小組僅考慮 M 型紅矮星的行 星 並不包括此類恆星系統以外的行星 斯威夫特指出 銀河系的實際行星數量 比上述保守估計要多 若以每個恆星有 2 個行星為計算基礎 總共約有 2 千億個 行星 新分析證實 5 個開普勒 32 系統中的 3 個 其它 2 個先前也已被證實 開普勒 32 的行星直徑 介於地球 倍不 戒煙可緩解 情緒焦慮症狀 小行星和彗星 大紀元訊 研究發現 吸煙者在成 功戒煙後明顯感覺焦慮情緒有所減少 據英國廣播公司報道 此項調查由 英國精神病學 雜誌發起 來自劍橋 牛津和國王學院的研究者跟蹤調查了 500 名在英國公立戒煙診所接受治療的 吸煙者 其中 68 名吸煙者在半年內成功 戒煙 研究者發現他們普遍反映焦慮情 緒在戒煙後顯著下降 這種下降在患有 情緒焦慮症的吸煙者身上尤為明顯 但 對於那些戒煙失敗且本身患有焦慮症的 吸煙者而言 戒煙在一定程度上增加他 們的焦慮水平 研究者表示 大多數吸煙者誤把吸 煙認為是種緩解焦慮的方式 但事實上 人們在重複吸煙動作時 反覆強調自己 的焦慮情緒 讓自己變得更焦慮 戒煙 後 吸煙者摒棄這種誤解和習慣 從而 減少焦慮情緒的產生 此項調查結果與 英國政府此前播出的呼籲戒煙行動的視 頻廣告相得益彰 解除煙民對停止吸煙 會導致憂慮的擔憂 吸煙反而加重人的焦慮情緒 (AFP) 等 且所有行星繞行恆星軌道到恆星的 距離都在 1 千萬英里以內 地球繞太陽 的平均距離為 9,300 萬英里 由 於 開 普 勒 32 系 統 的 恆 星 比 太 陽 小 亮度更暗 5 個行星可能不會像更小 軌道的行星那樣熱氣騰騰 事實上 最 外層位置的行星存在有利於類地生物生 存的 適居帶 在此範圍內的行星系統 還可能存在液態水 研究人員表示 開普勒 32 系統的行 星最初形成時離恆星很遠 隨著時間推 移 才與恆星拉近 可說明這個結論的 證 據 包 括 研 究 小 組 估 計 開 普 勒 32 系 統的 5 個行星合在一起 質量與 3 個木 星類似 但模型表明 這些大量的氣體 和塵埃無法擠壓在目前狹小的行星軌道 中 強 森 說 如果觀察這個特殊行星 系統的細節 就一定會得出行星是在更 遠位置所形成 之後才往恆星的中央移 動 接連近距離劃過地球 阿波菲斯 於 2036 年飛臨地球時 可能受到撞擊的地區示意圖 ( 維基百科 ) 大紀元訊 今年將有 2 顆小行星 近距離劃過地球 還有 2 顆彗星引人注 目 天文學家本周密切追蹤名為 阿波 菲斯 的小行星 這顆寬 270 米 的小行星以埃及神話邪惡與黑暗之神命 名 若撞擊地球 能量將超過 2.5 萬顆 廣島原子彈 美國國家航空暨太空總署 為 尋 找 線 索 將 在 阿 波 菲 斯 於 1 月 9 日飛越距地球約 1,450 萬公里處 時 運用美國加州金石與波多黎各阿雷 西沃的深太空雷達進行掃描 2004 年首度偵測到阿波菲斯 時 讓知情者一度備感緊張 初步計算 顯示 此小行星撞地球的機率約 2.7% 是目前觀測到小行星撞地球的最高機 率 但風險在更多觀測後迅速下降 即 使如此 美國國家航空暨太空總署噴射 推進實驗室表示 該小行星仍有 極小 機會 在 2036 年 4 月 13 日撞擊地球 機率約 25 萬分之一 最大的未知因素之一 是俄羅斯工 程師雅可夫斯基在 20 世紀初提出的雅 可夫斯基效應是否會讓阿波菲斯 隨時間加速 進而偏離預測的行進方 向 雅可夫斯基效應是指 緩慢旋轉的 天體近距離繞行太陽時 面對太陽的表 面升溫 但天體轉身進入 夜晚 時受 光面又會冷卻 這種冷熱交替的現象 依天體旋轉與陽光照射區塊大小不同 會產生不同程度的微小動力 另 外 直 徑 57 米 的 小 行 星 2012DA14 將 在 2 月 15 日 以 僅 3.45 萬公里的距離掃過地球 相當於在地球 同步衛星軌道內 以讓人毛骨悚然的距 離劃過 北愛爾蘭阿馬郡天文台台長馬 克 貝理說 據預測 這會是距地球 最近距離飛越的小行星 彗星也將讓 2013 年成為難忘的 1 年 今年率先到來的彗星 是 2011 年 夏威夷大學望遠鏡觀測到而得名 編號 2011 L4 的泛星彗星 美國專家佳利 克龍克指出 泛星彗星的亮度將可能在 3 月 8 12 日達到頂峰 但最讓人興奮的是伊森彗星 目前 還不清楚伊森彗星的亮度 但根據計算 可能 11 月底能以肉眼看到該彗星 其 亮度可能維持數月 是千載難逢的觀測 機會 貝理表示 伊森彗星上次回到地 球距今已約有 1 千萬年 甚至更久 木基燃料可能存在新的污染隱患 (AFP) 生物燃料 恐產生有毒臭氧 大紀元訊 英國研究報告顯示 生產更多生 物燃料以對抗氣候變遷的 綠色 計劃 實際上可 能讓一種鮮為人知的空氣污染類型惡化 在 2020 年以前恐導致歐洲每年近 1,400 人死於非命 刊於 自然氣候變遷 期刊的研究報告指出 木基燃料被視為可取代石油和煤炭的清潔能源替代 方案 但卻會釋放一種化學物質 當這種化學物質 與空氣中其它污染源混合後 可能減少農作物產 量 與蘭開斯特大學的同僚共同執行這項研究的修 伊特說 生物燃料減少大氣中的二氧化碳 讓人 以為生物燃料的崛起是好事 我們的意思是 對 生物燃料很棒 但生物燃料也可能對空氣品質造成 不好的影響 修伊特告訴路透社 包括美國和中國的任何 地方 只要在有空氣污染的地區大規模生產生物 燃料 就會出現類似的影響 白楊 柳樹或桉樹 都是再生木基燃料的來源 但這些樹木成長茁壯 的同時 會釋放出高劑量化學物質異戊二烯 後 者與其它空氣污染物在日光下結合 就會形成有 毒的臭氧 報告估計 歐洲聯盟若要以木基燃料來達到 2020 年的減碳目標 每年會導致近 1,400 人死亡 社會損失達 71 億美元 因臭氧破壞作物生長 這 項計劃也會影響小麥和玉米的收成 每年損失價值 約 15 億美元 研究建議 把木基燃料農場設在遠 離污染嚴重的人口集中地區 以助減少臭氧形成 並可利用基因工程減少樹木排放的異戊二烯 樂高新積木 可連蘋果手機 大紀元訊 現在除手機外 就連積木也有 智 慧型 樂高集團最新智慧風暴機器人套件組可 與蘋果手機等蘋果裝置連線 樂高發表的新智慧風暴 EV3 組合式套件的售 價為 350 美元 能透過藍芽與蘋果移動裝置連線 玩家能以行動裝置遠端操控機器人 或發送簡單程 序對機器人下達指令 國際消費電子展本周在美國 拉斯維加斯開跑 樂高趁此時機發表新產品 並將 在今年下半年上市 EV3 配備 2 個紅外線感應器 就像 一雙眼 睛 可接收小型紅外線遙控器所發出的訊號並定 位 新套件組內含機器蛇藍圖 後者可使用雙眼感 應是否有人靠近其頭部 並發動攻擊 EV3 也是 首款引進中文 韓文 西班牙文和俄羅斯文的智慧 風暴套件組 先前的產品只有英文 日文和其它幾 個歐洲語言版本 樂高表示 EV3 和先前的產品一樣擁有 4 個 摩打 5 個不同的感應器 新型積木與之前的感應 器及摩打相容 還 比以往更好拆解 首代智慧 風暴在 1998 年問世 被視為智能化玩具的代表 但也遭到社會倫理專家的詬病 後者認為此類玩具 將使人類越來越接近被機器操控的前景 法輪大法也稱法輪功 由李洪志先生傳出 是佛家上乘 修煉大法 法輪功以真善忍為指導 按照宇宙演化原理 而修煉 實踐證明 法輪大法在把真正修煉的人帶到高 層次的同時 對穩定社會 提高人們的身體素質和道德 水準 也起著不可估量的正面作用 㙱 ݏ 㥸 ஐࠊન!!ⳮޖ ᮠ!ᮠӆ අᣟ! ⅜!㥧எӋ!ჽ㓣!Ⳮ! ᬙ!᧙ᢔ㭽 ᣟỞ!எબ!!㙼㕏! ᮠ!㔦!ල㐃! ٺ ᔐ!ஏᢔ! バᑬᔕј ѝ ң!8!.!:!qn!Ꮵ ңன ݏ ᤊ!!Ҏ㧶 ڗ ᢱᐫཙ 㻚ᖓ㥈எヮ ڒ 㻛 ᖤⵒ㻬ԙ!:398.3:31 ஐ!: : 㒅!: ᬙ㐃㑄㐔ഐѲ တ ڗ 㻚ն 㡬ᦎᣫ ڗ 㻛 ᑬᔕј!ژ 7!.!9!bn ᬙ㐃ᕎᔒ ୮ࠊ ڗ 㻚Ὴㅩㆵ ܘ 㻛 ㄛ Ὴᔓ ݏ 㥸 ᖤⵒ㻬ԝ 㻚964㻛773:.7611 எᤊ⒄ᓺ )2*எヮᓺ!Ҏ㧶අᣟ ᘪ୮ ヮ4 ᑬ ڀ 839B!!!ᑬᔕҝ ਣ!4!.!9!qn!!ᖤⵒ㻬ཌ!:862.94:3!! ױ!7: !!! )3*Ҏ㧶ᑑⳮ 289 㻚 ᑑⳮ F2 ࠉۥ 㻛 ݬ Ꮵ ݏ ѡᏎ Ỗ ᤊぉஎᤊ⒚㖝㻬

15 2013年1月11日 星期五 壬辰年十一月三十日 奧斯卡 之最 每 電影聚焦 B7 年的奧斯卡金獎總是牽動全球影迷的心 今天將公佈第 85 屆 奧斯卡金獎獲得提名電影名單 電影公司自然有人歡喜有人 愁 而作為影迷 我們只需要耐心等待大獎揭盅那天 今天我們來 分享一下電影聖地 荷里活 和奧斯卡金獎的來歷 以及奧斯卡金 獎史上獲獎最多的電影和演員 撰文 曉荷 2 奧斯卡金獎 的由來 ( 圖 Getty Images) 1 荷里活 的由來 1886 年 房地產商 H.J. Whitley 在洛杉磯市郊買下一 大片土地 他妻子栽種了大片的冬青樹 並把這地方叫做 Hollywood 也 就 是 後 來 的 荷 里 活 1906 年 發 明 家愛迪生名下的電影公司在此拍攝了第一部電影 啟動了 電影事業 在第一次世界大戰後的十年 美國經濟強勁發 展 電影業也隨之發展 廠商紛紛進駐荷里活 開啟了荷 里活的黃金時代 直至今天 1928 年 當時人稱 荷里活之王 的 米 高 梅 公 司 總 經 理 Louis B. Mayer 提 議 應該建立荷里活的精英組織 幫助調解 糾 紛 或 者 疏 導 製 片 過 程 一 周 之 後 美 國 電 影 藝 術 與 科 學 學 院 American Academy of Motion Picture Arts and Sciences 簡稱 AMPAS 便成立了 宗 旨是 提高電影藝術和科學的品質 發 展 文 化 教 育 與 藝 術 而 加 強 各 部 門 的 協 作 表彰成績顯著者促進技術研究的技術 方法 設備的改善 聽取電影界人士的呼 聲 推進大眾和電影企業的教育活動 然 而 沒 過 多 久 學 院 發 現 無 法 調 合 錯 綜 複 雜 的 荷 里 活 矛 盾 於 是 用 頒 獎 方 式 來 獎勵對電影製作有貢獻人士 學院獎 Academy Award 從 1929 年第一屆 舉辦到今天已經 85 屆 (圖 Getty Images) 3 奧斯卡 的來歷 4 電影提名資格 為了突出表彰對電影業的貢獻 米高梅公司出資五百美金 邀請 藝術總監 Cedric Gibbons 設計了一個小金人 一位騎士手持寶劍站立 在電影膠片捲軸上 膠片捲軸上的五環代表電影的五大部份 演員 編劇 導演 製片與技術人員 小金人高十三寸半 重 6.75 磅 合金 外鍍金 閃閃發光 所以稱為 金像獎 學院的首席秘書 Margaret Herrick 女士在看見小金人後說 嘩 真像我叔叔奧斯卡 之後在 場所有傳媒便將這個獎項戲稱為 奧斯卡金獎 沿用至今 學院對獲獎影片的資格有嚴格的規定 必須是前 一 年 1 月 1 日 到 12 月 31 日 間 在 洛 杉 磯 地 區 的 影 院 首映 並連續放映不少於 7 天的影片 此外對影片長 度 膠片規格等都有明確的規定 具體獎項的提名只 能由相關分會的成員提出 如演員會員只能提名最佳 演員的獎項 在提名後的投票時 則所有會員均可以 對所有獎項投票 5 歷史上獲獎最多的電影 海嘯奇蹟 導演 尊安東尼奧拜納 主演 娜奧美屈絲 伊雲麥葵格 片種 劇情 級別 IIB 片長 113 分鐘 故 事 04年 泰 國 經 歷 世 紀 大 海 嘯 無 數 家 庭 因 此 失 散 當 中 包 括 外 國 家 庭 Henry 與 Maria一家五口 在丈夫與兩個兒子Simon 及Thomas生死未卜的情況下 Maria無懼 面前巨浪翻湧 她仍深信人間有情 只要一 息信念尚存 定可走出這個 不可能 逆轉 的困境 獲提 賓虛 Ben Hur, 1959 獲11項 獎 維基百科 鐵達尼號 Titanic, 1997 獲11項獎 派拉 蒙 獲提名的項目最多且全獲的影片 魔戒三部曲 王者再臨 The Lord of the Rings: The Return of the King 提名11項並全 部獲 (New Line) 6 歷史上獲獎最多的演員 一代宗師 最獲獎最多的 演員嘉芙蓮協 賓 Katharine Hepburn 和1981年 先後四次獲得 最佳女主角 導演 王家衛 主演 梁朝偉 章子怡 張震 宋慧喬 片種 動作 傳記 戲劇 級別 IIA 片長 130 分鐘 故事 有人要奪回自己的東西 有人要悟透決 戰的奧義 有人永遠只能點火點燈 有人則在 亂世洪流裏旁觀 功夫 一橫一豎中 倒下 崛起 前赴 後繼時代 一起一伏間 退散 重聚 反撲 躍進起於佛山 懸念東北 立足 香港 這是一段宗師旅程 藏著意想不到的魔 力 它更連繫著整個中土大陸的命運 副刊電郵地址 [email protected] 最年青的獲獎者是 Shirley 莎莉譚寶 Shirley 莎莉譚寶 Temple 4歲 開始演電影 主 The Little 演了 The 演了 Colonel The The Little Princess 等 Princess 等 1935年獲得 電影 1935 電影 年獲得 奧斯卡青少年特 6 別獎 時 年僅6 別獎 時 年僅 歲 互聯網 互聯網 快速 可靠 女傭 司機 保鏢 來自尼泊爾 菲律賓 斯里蘭卡 聯合人力顧問 有本地經驗 7PKQP *WOCP 4GUQWTEGU 訓練有素 誠實勤奮 英語 廣東話交談 熱線電話: Tel: Mob: Fax: 中文 協助申請簽證 百 分 百 成 功 推 薦 女 傭 九個月保用 包更換 廓爾廓海外有限公司 價格實惠 HK$2,500 Āᮖ 㽡 汣箲ᮖ 盈 ENG OVERSEAS GURKHA LIMITED 傭 海外優惠價: 商業登記號碼 九龍尖沙咀赫德道1-3號利威商業大廈6樓601室 近地鐵A2 D2出口 佐敦分行 九龍佐敦廟街 號協祥大廈11樓B室 網址: 電郵: [email protected] 找工人最重要就是誠實 可靠 盡責 有愛心 嚴格挑選 專業訓練 信心保証! Looking For : Honest, Reliable, Reponsible & with Kind Heart Domestic Helpers? We can help You! 大量海外男女僱工(菲律賓 印尼 泰國 斯里蘭卡 尼泊爾 及印度)經驗豐富 曾受聘於:香港 新加坡 台灣 馬來西 亞 汶萊 及中東等地專業照顧初生嬰兒 小童 長者 一切 家務 司機及園丁 Male / Female Domestic Helper Maid from: Philippines, Indonesia, Thailand, SriLanka, Nepal, and India 元朗裕景坊8號同益商場1/F 15號舖 [email protected] 傳真:

16 影視娛樂 B8 2013年1月11日 星期五 壬辰年十一月三十日 馬國明否認是筍盤 香港國際電影節 大 紀 元 訊 馬 國 明 去 年 憑 On Call 36 小 時 獲 得 我 最 喜 愛 的 電 視 男 主 角 昨 天 他 到 新 城 接 受 訪 問 透 露 下 個 月 情 人 節 期 間 他 的 新 劇 戀 愛 季 節 會 播 出 二 月 會 開 拍 On Call 36 小 時 II 除 原 班 人 馬 外 吳 啟 華 古 明 華 及 岑 麗 香 也 參 演 還笑言在戲中羅仲謙與 岑 麗 香 一 對 而 自 己 就 繼續和謙謙的女友楊怡 馬 國 明 被 封 為 高 登 男 一對 神 資料圖片 單身的馬國明表示 情人節還沒有著落 說現在很多好女孩都已經名花有 主 但就表示不擔心 很多機會 緣份到了自然就有 了 他還戲言自己不是 筍盤 陳智燊才是 三部不同風格電影曝光 港國際電影節協會昨日公佈電影 節將放映三部風格各異的紀錄 片 讓市民大眾能親身觀賞世界各地 的優秀電影作品 香 大紀元訊 香港國際電影節協 會昨日率先曝光第三十七屆香港國際電影節的部 份節目 公佈電影節將放映三部不同風格 但同樣引人 入勝的紀錄片 閃靈 237 齊澤克電影指南 意識形 態篇 及 兩個基爸爸 終極封鎖線 飆車嚇破膽 獲高度評價的驚慄片 每年香港國際電影節的 影人影事 單元都會搜羅珍貴的電影野 史和趣聞實錄 美國導演洛尼艾錫的 閃靈 237 亦不例外 圍繞已故大 師寇比力克 1980 年的驚慄片 積尼高遜主演的 閃靈 找來一班 閃靈 d 琦溫對點晴儀式很好 狂迷 徹底解構這部名作 細看片中道具細節 甚至倒帶放映 藉此揭破電影的密碼 此片於 2012 奇 互聯網 單元 羅迦諾電影節及多倫多國際電影節 美 年辛丹士電影節首映 其後入選康城影展 導演雙周 國 綜藝 雜誌更給予 醒目的製作 十足的娛樂 的高度評價 大 紀 元 訊 1 月 17 號 即 將 上 映 的 終 極 封 鎖 線 The Last Stand 得到車商雪佛蘭全力支持 向劇組 借出 6 部最高時速可達 250 英哩超級跑車作拍攝飛車鏡 頭 連韓國導演金知雲試用之後大讚 控制它真的很 棒 但作為乘客就會嚇 破膽 感覺像騎在狂飆 的 獅 子 及 老 虎 身 上 其中一幕在麥田追車的 鏡頭 因為農作物已經 很高 完全遮住了演員 駕 車 的 視 線 技 術 支 援小隊建議改變駕駛技 術 讓特技人員亡命在 極速行駛中的車頂上操 控駕駛 特技人員能以 實際情況控制跑車 而 演員卻以乘客身份在車 廂內扮演飆車 非常驚 終 極 封 鎖 線 劇 照 UA 險 Films 劉 嘉 英國導演蘇菲芬妮絲 2006 年的 變態者電影指南 曾入選第三十一屆香 港國際電影節 這回帶來續集 齊澤克電影指南 意識形態篇 再次讓當 紅學術界狂人 斯洛維尼亞文化評論怪傑齊澤克擔正大旗 重新審視 大白 鯊 鐵達尼號 的士司機 仙樂飄飄處處聞 等多部經典電影 讓 潛藏的價值觀一一浮現 此片於 2012 年入選多倫多國際電影節 倫敦電 影節及斯德哥爾摩電影節 被權威影視雜誌 The Hollywood Reporter 形容為 極盡幽默 精彩絕倫 另外 兩個基爸爸 讓觀眾見證 二十一世紀的家庭溫暖 香港國際電影節協會藝術總監李焯桃表示 隨著香港國際 電影節每年送上精挑細選的節目 本地觀眾逐漸明白紀錄片 不一定是沉悶和說教的代名詞 很高興見到不少影迷漸漸 愛上這個有趣 多元又富有深度的片種 人 絕 工受 拒 孕 最佳導演 最佳女主角 टⵞṠ ᮽ ౬ ⑭ 神品飄香天上來 來留芳茶莊正宗安溪原產地茶農直 銷 品質好 價錢公道 多種茗茶及 茶用品供選擇 歡迎光臨選購 Ʌ Ʌ 經營範圍 મᝏ ㅠ ᣏ㕻⑭ ጅ ⑭ ː א ᣏ㕻⑭ ゾ ᇒᙏ ⑭इ⑭ңᾀ 本茶莊肉桂茶是 一種青茶 對喉嚨痛 和慢性咽喉炎都有莫 大的幫助 不寒涼不 削胃 是一種珍貴的 茗茶 自家農場 質量穩定 價格合理 批發零售 地址 九龍長沙灣元州商埸 105 號舖 即長沙灣地鐵站 C2 出口向右行 200 米 電話 營業時間 : 上午 10 點 下午 8 點 Ʌ 期 價收購各類郵票 錢幣 銀幣 舊信封 明信 等 (發 發霉亦收) 價收中 港 澳 台的新票 舊票散 票及各類民國紙幣 連體鈔等... $6,000 $5,000 $68,000 Ҏ㧶᧙ᢔમ ޖ ᣫ 292! 㓪ⵝ!;! 採青 曬青 搖青 晾青 炒青 包揉 烘乾 品茶 您 的 姦 㹂姦 䛛-! 㾀㷃 旄䱨 C3 )㾀㷃 抄㛎 㜫 棱* 林肯 追擊拉登行動 孤星淚 ARGO 救參任務 少年 Pi 的奇幻漂流 失戀自作業 愛 黑殺令 Beasts of the Southern Wild 專業移民顧問 าՀ෨ Ⲅ Ȣ ᧚൬ ᛸ ᏈẼᖁ / Ẽᖁ Ȣ ᅘ ẼᖁҘ Ȣ Ὦɿߡᖝʝଡᮽᓏ / कߡ Ȣ Ꮘɺጻ㕻ሺՖ 價收滙豐 渣打 公益 等連體鈔 收 猴郵票 收外滙券每套 收梅蘭芳M 最佳男主角 丹尼爾路易斯 林肯 曉治積曼 孤星淚 丹素華盛頓 機密真相 祖昆馮力士 大師 畢列谷巴 失戀自作業 最佳電影 珍妮花羅倫絲 失戀自作業 謝茜嘉謝西婷 追擊拉登行動 娜奧美屈絲 海嘯奇蹟 艾曼妞烈華 愛 Quvenzhane Wallis Beasts of the Southern Wild 保證絕好靚茶 買茶 買好茶 鎮店之寶 陳年鐵觀音 兩 個 基 爸 爸 ( 香 港 國 際 電 影 節) 史提芬史匹堡 林肯 李安 少年 Pi 的奇幻漂流 大衛羅素 失戀自作業 米高漢尼卡 愛 Benh Zeitlin Beasts of the Southern Wild 劉嘉玲現身 一 代 宗 師 首 映禮支持丈夫 互聯網 茶韻悠長滿四海 大紀元訊 第 85 屆奧斯卡入圍名單昨晚公佈 史提芬史 匹堡與丹尼爾路易斯合作的 林肯 Lincoln 獲得最佳電影 最佳導演 最佳男主角及最佳男配角等最多的 12 項提名 成 為大贏家 而 台灣之光 李安執導的 少年 PI 的奇幻漂流 Life of Pi 則以包括最佳影片 最佳導演在內的 11 項大獎緊 追其後 再為華人爭光 這 也 是 李 安 導 演 繼 臥 虎 藏 龍 及 斷 背 山 後 再 搶 小 金 人 少年 PI 除了入圍最佳導演獎之外 還入圍了最佳影片 電影歌曲 改編劇本 攝影獎 剪接獎 原創音樂獎 佈景設 計 音效剪輯 音效混音 視覺效果獎 第 85 屆奧斯卡部份提名名單如下 : 劉嘉玲表示不應該計 較戲份多少 而要看視 覺 上 享 受 資 料 圖 片 齊澤克電影指南 意識形態篇 ( 香港 國際電影節 ) 李安憑 少年 Pi 再提名奧斯卡最佳導演 大 紀 元 訊 劉 嘉 玲 昨 天 在 圓方出席珠寶活動 佩戴逾二百萬首飾 還 表示品牌的袖口鈕和一代宗師很搭配 問到下月的 情 人 節 送 甚 麼 給 老 公 梁 朝 偉 她 笑 言 他 甚 麼都有 有她最寶貴 嘉玲大讚 一代宗 師 拍得好 個個演得都不錯 尤其是偉 仔在片中有突破 跟以往不同 更加穩重 沉 實 連 自 己 都 想 參 演 可 惜 沒 份 嘉 玲 還 說 不 會 和 偉 仔 去 旅 行 偉 仔 神 經 已 經 緊 崩 了 四 年 他 回 到 家 裏 就 已 經 很 放 鬆了 早前偉仔在台灣接受採訪時表示沒 有 生 育 計 劃 嘉 玲 承 認 他 們 詳 細 討 論 過 現在科技很發達 刻意製造是可以 做到 但覺得現在很舒服 除非意外有 孩 子 那 就 是 天 意 極盡幽默的電影指南 玲 閃靈 237 ( 香港國際電影節 ) ው ᥖℬŘ ᛸ ʑߡ ߡ QQŘ ヅⵞŘ 鄧永強 [email protected] [email protected] ᅆ Ύ Ɯ ʃໞլʃᄇ Ŀ Ʃ ധ झ Ʃ Ԋߡҙ ᱻ ːŊẼᖁ ᙹד क ໞᣅɺỚៜᙟ Ŋ෨ᆯ శቃ Ⳇ א Τ㕼ञ ఱ ŝ Τː ᔕ ד ᅆヅⵞ [email protected]ŋ ໟΩՀ෨ㆤቃⳭໞĿ

17 投資 2013年1月11日 星期五 壬辰年十一月三十日 紀元地產 C1 南韓地產 的 南北思考 文 吳雪兒 圖 祥龍 南韓房地產對國際投資者來說 是一個新焦點 但語言一度是 最大障礙 不過 隨著越來越多的外資進入南韓發展 以及外國人 特別是華人 到南韓購買產業 語言障礙也會漸漸消失 當被問到南北韓會否開戰時 南韓民眾會覺得這個問題不可思 議 並認為這是不可能發生的事情 南北韓絕不會開戰 戰爭是絕對不會發生的 第一 無論南北韓執政的人都知 道 如果打仗的話 兩邊都將存在不了 南韓資源豐富 一直在經 濟上支援北韓 註一 一位南韓地產代理公司總裁說 這位總裁認為 南韓一直做得很好 不少南韓出口產品質量不 錯 國家在世界是第七大經濟強國 南韓人如何看北韓人 總裁先生說 作為同胞 覺得北韓人 非常可憐 不得溫飽 北韓 政府說會幫他們解決問題 但為了 維持獨裁 與外國斷絕關係 目的是不讓百姓接觸到這些東西 南 韓在醫療 糧食都有支援 但北韓政權不是用來發給百姓 而是為 了儲備要用來打仗 從這些角度來看 北韓的百姓很可憐 他續說 從戰爭的角度看 如果用人來比喻 兩個人如果是實 力相當的話 才能打仗 但如果相差很大的話 仗是打不起來的 南韓經濟增長率很高 在別的國家十年才能達到的成果 在 南韓兩年半就能達到 所以很吸引人 在南韓 70 年代 新村運 房產所在地的政治穩定性 將影響房 地產的市道 南韓房地產 只要有機會能 到現場感受 可以說遍地是寶 價錢合 理 建材及設計都有一定水準 不過 北 韓不對外開放 是世界僅存的幾個共產主 義國家之一 對於一些投資者來講 會認 為北韓是構成南韓政治不穩定的隱憂 到 底南韓是否因北韓而存在政治不穩定 韓國近年經濟增長率快速成長 在別的國家十 年才能達到的成果 在韓國兩年半就能達到 所以 投資環境很吸引人 想 當時 88 年南韓開奧運時也說南韓因為南 北韓問題不安全開 不了 但當時開得很好 在南韓經濟增長率很高的時候 也總有這 樣的謠言 但從來沒有發生甚麼問題 此外 韓先生認為 美國 日本及歐洲等國家都有不少公司在 動 得到南韓民眾積極參與 使從前農村和漁村裏的茅草屋變成 了磚瓦房 同時 第 5 期經濟開發計劃成功完成 從而在一定程度 上解決了當時南韓國民們的絕對貧困問題 以這為基礎經濟快速上 升 甚麼叫大國 就是很有實力的才叫大國 香港因為很有經濟 實力 雖然是屬於中國的一部份 但香港本身能夠立足於國際社 會 也是歸功於它自身的經濟實力 所以總裁先生認為 南北韓 交戰的機會很低 美歐日公司投資南韓 韓先生 化名 是南韓一位資深會計師 被問及南北韓會否 開戰時 他說 從來沒有想過南北韓打仗的問題 根本不值得去 韓國距離中國和香港近 加上優惠政策和經濟穩定發展迅速 使的越來越多的中國人移民投資到韓國去了 南韓投資 不會隨便讓它發生戰爭 加上近年不少國際性組織也有 南韓民眾的參與 增加了南韓在國際的影響力 另外 在南韓有美 軍駐守 目前軍事重心和計劃都往亞洲發展 所以北韓不會自殺性 的發起攻擊 大量中資轉移南韓 韓先生還透露 近期許多中國大陸人在南韓設立公司 真正的 目的是把中國的錢挪到南韓來 為何選擇南韓 韓先生說 西班 牙也有投資 5 億 韓圜 便可移民政策 雖然是同樣的政策 但南 南北韓會不會發生戰爭的問題在韓國百姓心目中從來沒有放在 心上 因為韓國法令完善讓投資環境穩定 吸引許多國家都投資到 韓國 加速推動了南韓的經濟 韓比較近比較安全 綜合來說 距離近 優惠政策 南韓的經濟狀 況 從各方面考慮之後 才來南韓 中國大陸人到南韓設立公司將資金轉移的現象過去 2 3 年間也 有 但最近 6 個月發現特別多 以比例來說 3 年前 10% 2 年前 是 20% 但最近韓先生發現有 50 60% 中國高官在訊息這方 面比較靈通 所以他們就把自己的資金早點轉移 做好準備 萬一 他們遇危機時 就逃離到國外 他分析說 韓先生又說 南韓許多商人去中國大陸投資 但大都失敗了 所以都不願意去中國投資 現在南韓商家投資目標主要是在南韓 內 以醫療 教育 媒體 韓流文化 明星 製造產業 特別是 韓流 效應 穩握 先機 新福服務穩妥 助你安居樂業 Gangnam Style 傳 遍 全 球 在 you tube 網站上的官方音樂錄像的觀看次數已經突破 11.5 億次 展示韓國軟實力 Korea.net 電子產品 等為主 他認為 世界資訊發達 預料將來只會有國 家 但沒有國界 這是世界的潮流 註一 南韓統一部於 3 日表示 國會已批准今年兩韓合作基金 增加 9.1% 至 1.1 兆韓圜 10.3 億美元 筍舖 推介 首爾六星級貴族頂級豪宅商場旺舖 美世娜波利斯 6 專營南韓樓盤 住宅及商舖 投資移民 買賣住宅 買賣商舖 租務管理 辦理居留 尋找學校 投資良機 商舖回報率高達 厘 市中心罕有地鐵上蓋大型名品店商場 查詢熱線 新福物業 代理牌照號碼 C 現 場 實 景 拍 攝 特設免費 睇樓團 ( 不包來回機票 ) [ 高尚住宅內的大型商場 集休閒 文藝及娛樂於一身 ]

18 C2 紀元地產 2013年1月11日 星期五 壬辰年十一月三十日 地舖瘋狂加租 藥房照接租 食肆挨不住 自由行政策實施後 香港零售業 急速發展 本地零售商及跨國品牌都 積極開店 商舖炒風熾熱下 租金上 漲得令人咋舌 去年 11 月香港已經 超越英美 其中銅鑼灣羅素街商舖租 金更跑贏紐約第五大道 拿下全球第 一 核心地段的租金由 40 萬一躍至 60 萬 50 萬跳到 80 萬 更甚者 70 萬 翻 倍 到 170 萬 數 碼 令 人 窒 息 取而代之包攬相關舖位的多是最易賺 錢 最好賣的奶粉或奢侈品的藥房或 金飾鐘錶行 此風已經蔓延至以時裝 為主要消費品的香港繁華熱鬧地帶銅 鑼灣 大紀元記者樂欣慧綜合報道 銅鑼灣十 年前區內的消費活動主要分佈在崇光百貨 利園及時代廣場 近五六年 隨著鐘錶珠寶 店及世界名牌高價品進駐 令區內一線商舖 租金持續飆升 供應亦日趨緊張 購物區不 斷發展至羅素街 恩平道及禮頓道的金三角 地帶 並匯聚了各地頂尖品牌和不同類型的 消費者 位於崇光百貨後街的一段短短 100 米的 駱克道 原為港人購買時裝鞋履店為主的熱 感覺更貴 成交勢萎縮 開放自由行 不但因歐美名牌進駐核心區而搶高地舖租金 還因水貨客大批購買外國 牌子奶粉 藥品及蔘茸海味等 讓藥房等開到成行成市 如銅鑼灣崇光百貨後街 原賣鞋 履等租客頂不住昂貴租金 由 5 間藥房接租 變身 藥房街 攝影 李蔚喬 大紀元 點 自從專攻日用品的自由行客湧入後 隨 即成為搶購包括奶粉等日用品的熱賣點 進 駐了多達 5 間藥房 頃刻間變身為名副其實 的 藥房街 據悉 其中一間店舖交吉即 有數名租客爭奪 最終由永利大藥房以 65 萬元奪得 較業主開價還多出 5 萬元 呎租 650 元 永利大藥房謝姓負責人坦言 主要以自 由行客為主 奶粉最好賣 好多人搶購 隨 處可見自由行客在崇光百貨店購物後轉戰後 街順便購買奶粉 手持大包小包到店內購 物 另一間被高昂的租金逼走的是由百麗旗 下鞋履連鎖店 Millie's 以月租 50 萬元租用 但租金屆滿後 業主加租六成至 80 萬月租 最後只好 拱手相讓 給藥房 雖說前後左 右不少藥房 但似乎商家並不擔心競爭激 烈 有老闆不諱言 九龍旺角一條街十多間 藥房照樣營業 富臨恐被迫棄地舖 租商場 自由行 水貨客改變了香港整個消費模 式和零售市場 購買大量日用品的大陸遊客 除集結在新界上水外 舉凡從中港邊境口 岸火車或巴士等能直達的地方 如屯門 元 朗 大埔等 都不難遇到買了一車車外國牌 子食品的人 攝影 錢正富 大紀元 每逢新年伊始 專家們總會對樓市前景發表預測 今年有 點例外 大概是人們對今年市況沒有特別憧憬 誠如城中富豪 李嘉誠和李兆基所料 樓價上落波幅應該在 10% 左右 不會 出現甚麼驚喜 在政府去年底推出的加強版額外印花稅 SSD 和買家印花稅 BSD 的影響下 樓市將會持續淡靜一段長時 間 對於地產代理而言 2013 年將會是艱苦的一年 幾乎可以 肯定今年樓市成交量會重回歷史低位 毫無疑問 雙辣招穩定 了樓價 把氾濫的資金推向股市或其他商品市場 當局算是向 未買樓者或賣了樓的人有了交代 然而成交量萎縮卻害苦了物 業代理和相關行業 雖然如此 外界仍不會對地產從業員寄以 同情 位於駱克道另一家早於 23 年進駐的飲 食業龍頭 馳名中外的 阿一鮑魚 富臨飯 店 也因租金飈升 亦將遷離了載滿 23 年 記憶的駱克道地舖老店 而遷入商場 飯店創辦人楊貫一 一哥 批評 香港 炒賣之風不健康 每人都只著眼如何賺更多 錢 對踏踏實實地做生意的商人不公道 業 主瘋狂加租 讓飲食業難以維生 只有做好 蝕本準備 才能勉強經營 富臨飯店位於駱克道舖位早年月租 20 萬元 經歷連場加租 現時租金已達 70 萬 租約原本到今年年尾 但業主早在去年 6 月 就 以 130 萬 元 放 租 近 日 更 有 地 產 代 理 傳 話 稱有租客願以 170 萬元月租承租舖位 較原來租金大增 1.4 倍 一哥尚未與業主商 談續租 但已及早 鋪好後路 同樣敵不過貴租的還有另一飲食業大 旗手 龍皇酒家集團 主席黃永幟 熾哥 表示已在 2011 年 9 月和去年 8 月先後關閉 灣仔和油麻地分店 分店數目由 6 間減至 4 間 他表示 兩間舊店的業主都瘋狂加租 包 括 2003 年 開 設 的 油 麻 地 店 原 來 月 租 11.8 萬元 但去年 6 月業主卻突叫價 18 萬 元 令他難以負擔 被迫結束分店 另一家銅鑼灣怡和街的肉乾店美珍香 以每月 120 萬元續租面積僅 200 平方呎的舖 位 呎租高達 6,000 元 已榮登全球第一 有港人對於昂貴的租金表示質疑香港之 瘋狂 真好奇 美珍香賣豬肉乾 能承受 120 萬 港 元 一 個 月 的 租 金 Forever 21 賣 平 價年輕服飾 一個月能咽下 1,100 萬港元租 金 香港真是瘋狂之地 除了自由行等政策問題的影響外 還有 個客觀問題存在 有業界人士分析指 香港 與其它國際級大城市不同的地方 是外國的 頂級核心商業區往往自成一國 極少與民居 混合一起 但香港地方小 住宅區與核心商 業區就差一兩個街口 容易感受到商舖加租 的影響 佔據一線商舖租金飆升後 商戶唯 有轉往鄰近二線街道 並且如此類推 結果 像冧骨牌一樣 加租壓力很快擴散到街坊 舖 小市民也受牽連民生貨品難免賣得更 貴 本港的零售總銷貨價值中 珠寶首飾 鐘錶及名貴禮物約佔總體兩成 其餘多與民 生相關 為了保障消費者權益 使物業市場透明度更高及資訊更清 晰 當局宣佈在今年 1 月 1 日開始 所有地產代理在推銷二 手樓盤時 必須列明實用面積 例如一個建築面積 1,000 呎的 二手樓房 實用面積為八成即 800 呎 原本叫價 800 萬 建築 面積每呎 8,000 元 現在忽然變成每呎 10,000 元 驟眼看來 升幅 相當驚人 樓價表面突然 升高 兩成 市區樓動輒每 呎過萬元 準買家自然更加卻步 措施的另一個效果 是讓人 覺得樓價更貴 在成交量進一步放緩的情況下 地產代理的生 意又受到打擊 雖然近年來香港經濟好景 資金湧入帶動樓股 上揚 然而政府所推的多項房屋政策 均對地產從業員帶來不 利影響 筆者常說 針無兩頭利 這次又說中 實用面積的 實施 的確可讓市民對所買單位的可用地方更加清晰 但是這 樣的話 卻使香港樓房的呎價算起來更高 本來香港樓價已是 處於世界前列 如今豈不是全球排名第一 這現象究竟是好事 還是壞事 忌再出辣招 推倒樓市累庫房 特首梁振英的首份 施政報告 快將出臺 社會各界對其 有所期望 筆者也不例外 雖說房屋政策已經是政府不可能不 作出干預的政策 但是也希望當局在開拓土地供應和幫助市民 上車置業的同時 不要再推出辣招打壓樓價 否則樓市成交萎 縮 將使香港經濟不振 政府於地產方面的收入如大幅減少 今年或許會出現龐大財政赤字 令狐沖簡介 擁有超過 15 年地產前線工作經驗 見證地產風雲色變 以最敏銳觸覺及客觀角度為你道出市況分析 樓 市 簡 訊 業主會會長籲小心變 樓奴 曾在 89 年六四時一個月內 唔見了十層樓 現為香港業 主會會長的佘慶雲最近出版新書 誰是樓奴 直言現時樓市 比 97 年還瘋狂 每個人以為不得不買 他表示 市民對買樓的 盲目程度較 97 年時更甚 普遍準買家 準業主未有深入考慮現 時買樓動輒要做 20 年甚至 30 年按揭供款 不了解買物業除了是 資產 也是債項 只要美國一旦加息 樓價馬上大跌 連鎖反應 下 經濟轉差 公司分分鐘要裁員 若頓失工作 如何供樓 隨 時出現大批負資產 成為真正的一世 樓奴

19 紀元地產 2013年1月11日 星期五 壬辰年十一月三十日 樓市動向 CCL, 中原城市領先指數 本周報 示範單位 月鑽天 2A 座 28 樓 B 室 4 房 天晉至尊 建築面積 1200 平方呎 實用面積 943 平方呎 連 29 呎 露台及 16 呎工作平台 上周報 /7 20/7 3/8 17/8 31/8 14/9 28/9 12/1026/10 9/11 23/11 7/12 21/12 4/1 CCL 連升四周雙辣變詐糊 Brand New Home 新盤搜索 - 天晉 II 整理 勤智 新樓盤萬人空巷買家諷政府 反映二手樓價走勢的中原城市領先指數 (CCL 以參考 97 年 7 月樓價 作 100 基準 ) 連升四周 最新報 較上周升 0.5% 各區皆升 港 島及新界東更創新高 雙辣招已失遏抑樓價之效 政策傾斜令商舖炒風極 度熾熱 政府坐視 舖租勁升 市民很快就會感受到高通脹的威力 置安 心 新白表變成萬人參與大抽獎 為樓市火上加油 短期樓價或再破頂 將軍澳一新盤推出 實用呎價越 1.2 萬 示範單位萬人空巷兼超額認購 這就是市民以行動諷刺政府並質疑其解決房屋問題的能力 政府長期失策 加上聯匯導致今天樓市的亂局 政府作孽市民還孽 拆局必帶來痛苦 邁入 2013 年 香港樓價之高令人 咋舌 連九龍城舊區 四叔 旗下曉薈 的 180 平方呎小單位 平均尺價都超 過兩萬 要在市區挑到滿意又高水準 的新樓盤 著實要擦亮雙眼 質素向來有保證的新鴻基地產 近日重點推薦將軍澳的新樓盤天晉 II 期 項 目 共 1,028 夥 主 打 3 及 4 房 戶 標 準 單 位 面 積 約 1,000 至 1,400 平方呎 另外 最大的特色戶面積逾 2,500 平方呎 當中少部份還包括私人 泳池 發展商 1 月 3 日首度開放天晉 II 2A 座 28 樓 B 室 天晉至尊 示範單 位 作為 2013 年頭炮新盤的序幕 主 題 是 次 開 放 的 2A 座 28 樓 B C3 撰文 梁珍 攝影 宋祥龍 室裝修示範單位以 花漾盛放 為題 室內設計以銀灰為主調 瑰麗高貴的 裝潢配以大量花卉形態擺設 加上時 尚華麗的裝飾品 凸顯 天晉 II 顯赫 氣派 設計師運用大量設計獨特的牆 飾及燈飾 襯托線條簡潔的傢俱 時 尚氣息洋溢 客 飯 廳 面 積 逾 300 平 方 呎 客 廳以銀灰為主調配以鑲嵌貝母的花形 藝術品 與主題互相呼應 典雅的銀 灰色長沙發配圓形設計茶几 飯廳牆 身鋪上印花布藝 更進一步提升整個 單位的格調 典雅與時尚相互交融 飯廳擺放配以銀灰色座椅的橢圓形餐 桌 配 合 一 盞 仿 秋 菊 型 態 的 水 晶 吊 燈 時尚氣派盡現 特大曲尺形廚房 以不同深淺的高雅雲石鋪砌 配合頂 級廚房配套 每個細節均一絲不苟 偌大的主人套房面積逾 200 平方 呎 地面鋪上雅緻的彩色圖案地毯 菱格圖案的啡金色主牆以璀璨奪目的 閃石作點綴 床鋪則以深淺啡色的配 搭 格調高雅且舒適安逸 旁邊更放 置了典雅的梳妝檯 為住戶提供舒適 的空間整理妝容 主人套房的衣帽間 以簡約層架設計 特高樓底大大增加 收納空間 不失其實用性 開放式套 房浴室全由不同深淺的雲石鋪砌 配 以頂級浴室配套及精緻的獨立浴缸 更顯瑰麗豪華氣派 賣點 單位客廳間隔長形 連 29 呎露台 4 房包括主人套房及娛樂室 另 設 工 人 套 房 廚 房 配 Gaggenau 煮 食爐及家電以及 Poggenpohl 廚櫃連電 視 浴室採用 Kohler 浴缸及洗手盆 Hansgrohe 花灑套裝及 Zucchetti 洗手 盆水龍頭 天晉 II 期昨日宣佈推出第二批價 單 加 推 38 個 單 位 建 築 面 積 平 均 呎價為 11,108 元 較之前首批價單位 增加數個百分點 實用面積呎價介乎 13,838 元至 14,566 元 單位實用面積 943 平方呎 單位訂價已包括 1 個可售 住客車位 買家如放棄購買該車位 可扣除 138 萬元 部份大型屋苑平均成交呎價 ( 至 1 月 4 日 ) 成交宗數 最近村屋成交紀錄 呎價 (元) (資料來源 - 土地註冊處) 平均 實用率 最 近30天 上月同比 差幅(%) 最近30天 建築 最近30天 實用 與上月同比 實用差幅% 坪朗 % 11,129 12, % 87% 南華莆 太古城 地區 屋苑 單位 建築面積(呎) 成交價(萬) 平均呎價(元) 610 G/F ,143 杏花邨 % 8,943 10, % 84% 大尾督 1/F ,143 海怡半島 % 8,879 10, % 81% 錦麗園 1/F 260 4,878 寶翠園 % 15,246 19, % 78% 坑下莆 2/F 296 置富花園 % 8,811 10, % 85% 華樂豪庭 G/F 美孚新邨 % 6,679 8, % 76% 麗港城 % 6,971 8, % 80% 黃埔花園 % 9,267 10, % 87% 大尾督 柏景灣 % 10,750 14, % 74% 康樂花園 淘大花園 % 7,515 9, % 79% 蘆慈田 1/F 嘉湖山莊 % 4,109 5, % 77% 樟樹灘 2/F 355 沙田第一城 % 7,579 9, % 77% 富茵雅苑 GF ,707 大埔中心 % 6,028 7, % 77% 上竹園 全幢 ,667 映灣園 % 5,968 8, % 74% 珀麗灣 % 6,212 8, % 77% 將軍澳中心 % 7,731 10, % 75% 港島區 九龍區 新界區 大埔* 元朗 # 新圍仔 573 汀角村 1/F , G/F ,411 石埗村 1F ,257 瓦瑤頭 GF ,643 *冠日物業提供 *部份屋苑可能因成交宗數少而平均呎價出現較大波幅 #新福物業提供 電 : 電 : 電 : 元朗泰豐街 27 號東昇樓 D 號地舖 元朗媽廟路幸福樓 1 期 2 號地舖 工商舖部 泰豐街東昇樓 D 號舖 一期及二期 即將發售 鳳降村 ( 三期 ) 尚野 CEO 董事特色大宅 3500 呎特大花園 全幢內複式豪華別墅 小巴 巴士往返西鐵 全新 八鄉錦上路 大花園全幢內複式 下複式及分層設計 錦上路 富田園 翠麗豪園 振興新村 700 呎 地下 售 $560 萬 售 $285 萬 曉峰花園 新生村 文苑村 下複式 1,400 呎 2/F 連天台 1100 呎 四邊單邊 售 $1,380 萬 售 $213 萬 全幢 6 房 2 廳 花園 3000 呎 租 $30,000 定福花園 2/F 連天台 售 $178 萬 永寧里 2/F 連天台 700 呎 售 $288 萬 700 呎 3 房 可養狗 租 $6,500 雅仕花園 東頭村 1/F 700 呎 售 $185 萬 1/F 450 呎 售 $208 萬 黃泥墩 下複式 三樓連天台 1,200 呎 4 房 700 呎 2 房 售 $488 萬 售 $230 萬 水流田 全新地下 700 呎 租 $9,800 商舖 倉地 租 $9,800 大窩村 全幢內覆式 可入車大花園 上輋村 1400 呎 5房1廳 大花園 車位 村屋 經已全部售罄 多謝支持 朗屏旺舖 實用 1,050 呎 連閣連約 水邊圍 不夜天旺舖 近的士站 400 呎 樓宇 售 $1,280 萬 售 $1,380 萬 建德樓 樂富大廈 實用 369 呎 建築 568 呎 高層 實用 596 呎 建築 715 呎 2 房向天水圍 售 $248 萬 售 $328 萬 教育路旺舖 朗屏地舖 幸福樓地舖 聯發洋樓 文裕大廈 900 呎 約 800 呎 連原裝閣 飲食大牌 售 $1,300 萬 售 $1,350 萬 洪屋花園 水蕉新村 水邊圍 朗屏 西鐵孖舖 700 呎 2房1廳 豪裝, 花園 1400 呎 4房2廳 可入車花園 售 $298 萬 售 $560 萬 蓮花地 塘坊村 上水河上鄉 錦上路 700 呎 2 房 2/F 連天台 售 $250 萬 700 呎 3房1廳 2/F 連天台 露天倉 2 萬呎 租 $6 萬 4,000 呎 + 2 石屋 售 $430 萬 售 $250 萬 1,100 呎 連入積閣 售 $680 萬 錦田倉 1,000 呎上蓋 約 300 呎 1000 呎 2,000 呎 石屎地 單邊地舖 原裝閣 1000 呎 售 $1,400 萬 售 $2,000 萬 租 $12,000 專營村屋別墅 發展項目 倉地 農地歡迎查詢 好景樓 實用 315 呎 建築 453 呎 連天台 實用 388 呎 建築 503 呎 2房 實用 :429 呎 建築 :541 呎 2 房中層 售 $238 萬 售 $250 萬 售 $260 萬 朗晴居 聯發樓 裕豐大樓 實用 739 呎 建築 883 呎 3房1 廳 實用 389 呎 建築 500 呎 2房1廳 實用 375 呎 建築 519 呎 2 房高層 售 $438 萬 售 $188 萬 售 $270 萬 崇山新村 蝶翠峰 路邊上蓋倉 3 萬呎 實用 :751 呎 建築 :988 呎 2房 實用 441 呎 建築 562 呎 2房1廳 實用 395 呎 建築 500 呎 新裝 3 房 售 $250 萬 租 $9,100 租 $7,300 租 $9 萬 售 $1,800 萬 翠韻華庭 福順唐樓 牌照號碼 : C

20 C4 天下宅第 2013年1月11日 星期五 壬辰年十一月三十日 撰文 白木 設計 天恩 三千萬古堡 意大利 宅第業主提供數個投資方案 除了買下整座古堡 外 還可以改建成 21 個公寓單位出售 或以精品酒 店形式營運 改建後 地面層會用作公共空間 1 至 3 樓則搖身一變成單位或酒店房間 宅第名稱 Palazzo Sacconi 地點 意大利 Montalto delle Marche 業主 Cocoon Sacconi 建築 古堡共四層 擁有花 園 噴水池及2座客房 設計 意大利新古典主義建築 師Giuseppe Sacconi 最著名作品乃位於羅馬 的Altare della Patria 面積 超過40,000平方呎 特色 古堡歷史悠久 且建在 山上 享開揚景觀 古 鎮風光一覽無遺 落成 19世紀 價錢 港元2,800萬 客廳 筆者感想 古堡 永遠的令人著迷和神 往 每一座古堡均有著它獨一無 二 不可取代的歷史 相信房價 還要反映這些 歷史價值 方 能完全體會出它們的重要性 意大利 + 古堡 = 無價 ᑨ ALBERTA, CANADA LAND and BUSINESS FOR SALE KEVIN MOORE Խ ञˁ ۄד Ꮘ ȵ ʠⵣȶ Խ ņcalgaryňŋᆯխ ञˁ ņalbertaňᵲᗴ टᤋᖎʑ ŊഎゝԽ ञ100 घ ञ ᏈⅶⵒřʬᆯԽ ञɿञᧅఱʠɺȯⲖ ౺ Ŋञ ẼᖁⴅҘŊᣅԽ ञ ᠰሱ Ռ ᅘ ࡆఱȯ ңሷతञ Իȯ Legacy Real Estate Services Land - Chestermere (Calgary) - Sierra Vista ASP 53 ᯁ 140 ᯁ 8 ᯁ 88 ᯁ 160 ᯁ 睡房 690 Խ౬ 1,820 Խ౬ Խ౬ 790 Խ౬ 2,070 Խ౬ Land - Rockyview County (Calgary) 60 ᯁŊⲖԽ ञ Ἷ 270 Խ౬ 159 ᯁŊⲖ Խ ߡもᑨ 496 Խ౬ Kevin Moore (403) Land - Calgary Stoney Trail Freeway 19.5 ᯁ 98 ᯁ 13.5 ᯁ 160 ᯁ 215 Խ౬ 1,560 Խ౬ 670 Խ౬ 1,600 Խ౬ Business - Golf, Camping and Development Land Rocky Mountain House, Alberta 303 ᯁȯ ᐪ Ŋ9ᙀ ड Ŋ61 Ŋ נ ሷ120ᯁ 379 Խ౬

21 ᠰᅘ 2013౺1ሶ11ᅺȭᆣቅʽȭ ⲉ౺ ɺሶɿ ᅺ ᄇ ӛ ʙ ౹મᮝ ȹञ Ҁ Ꭻ ⳬⱥᘣߡᔌञゝߨᄇ ӛ ʑ ߡ ౹ મ Ύ る 15.6 Ń ᓏŊⵒ ʑߡߡ ᱹ (CDB) ᓰȯჇȳ ᅺ ȴ೧ ᥊ ᆞː ⲿヮŋ CDB า ʃᆙȯ Ⳇώ Ⱨ ➄ ӛ ۊ Ŋ ר ᆞ ب ȯ ᅽ ౺ 12 ሶ ᆞઽ ᆹŊᔌञⳆώᄇ ጊ 80Ń ʙ CDB ဏ ჂΎŊᚊ ד ђ Ҁ➄ Ŋʈㅷ ش ર ໞ ᆞȯCDB ᆯ ʑ ߡ ᯍ ଞ Ӽ ᄎᾋඖᄍ Ŋ ʶ づҀᆯʑҠȵ ㄊ ل ȶҀ ʠ ઈȯ ᔍԊŊᔌञ ഺ ʁ౹ મΎる 3.24% Ŋᆯ ʑߡ ۄ ː ဏ ⵒ ➄ ȯ Ⴧȳ ➄ ᆹ ȴ ⳬŋ ᔌ ञ ᅠ ౺ 12 ሶ ʀ ᅾ ર ໞ ቅ ˡ ᓰȯʑߡ グ ȳᅘʊ ȴ ش Ӥ (Century Weekly) ờŋ Ⳇ ώ ሷ ɿ ʠɺ Ȯ ː ᛖ ʑߡ ➄ ȯ ⳇ യ 〦 ⳬҙ ȯᔌ ञゝߨ ḻŋң Ⳇώ ᆞʀ મ ᘍȯ क᮹ଋʃᛤᎸռˊ Ꮘː ᔌ ञ ʠ 〦 ȯ ᔌ ञ ゝ ߨ (Charoen Pokphand) രᆯ 73 ᔓᘣߡ ञˈ ߡᖁ (DhaninChearavanont)Ŋʑߡ क ನ ⓽ᚊ 㔰ሳ З ᯍଞው ȹञ Ҁ ȺⲖ ش Ŋ ᮟ ٴ ҝ ನ ⓽ņHerbalife LtdŇ ۄ Ꮘᑁ ט ӷक᮹ ᯝŊ ъ Ŋ ߡ Ӿᾷ এ ڂ ሳņSECŇ ר હᣅ ው ᐻȯ Ⴧʑतḽ೧ⲩक ⳬŋ ᾷሳ আ ውᘾቢḌⳆ ҝ ȯ ᾷ ሳ ನ ⓽ ⵣ ལ ȯ ನ ⓽ㄅ༥ᱹ ۄ ℐ ۄڰ ٴ ۄ Ꮘᑁ ೧ᱹक᮹ ᯝŊ ቅ ɺ Իջ क᮹ ᯝȯ ᾷ ҝ ņpershing Square Capital ManagementŇ ሮņWilliam AckmanŇ ʀ ሶ Ŋ ᶇ ӱ ನ ờңᣅ ゝߨŊ ᘣߡႴ ሷ 6,800 7-Eleven Ӵ ۄ ಐŊ ʑߡሷ 70 ఱ ʀᙹ ᙬቺ ɺಚ 13 ଶᐵ ʑ ȯ Ⴧᵧ ː ờŋሷ〦 א ר ⳬ CDB ᅘ ȯ Ⳇ ː Ŋ ᔍ Ԋ CDB Х Ⳇώ ᆞဏ ם ㆊᄄ Ŋʏ ቍ ȯ ⳬʑờŋᔌञゝߨ CDB 〦 ᆯ ӛ ŊCDB ሯ 2007 ౺ဏ ⳝ 100 ђ Ҁ Β ಙŊ ՀⳆ ᘣߡ Ꮘゝߨ ʑߡი ྈ ᮟ ᾰŋ౹મύるᆯʑ ߡὮʷञΎる ۄ ȯ ᔍԊㅷቅ ഺӛ ڰ ౹મΎる ᅕ᪀ 30 ђ ҀӴ Ŋ Ⳇώ ᆞໞᣅ Խ ᮟ Й ᯆ ໞⵒ ȯ ʑߡΎ ሳ ߈ش ⳬ ᅗⳇ ḽ ḻŋᔌ ӛ ڰ ʑߡ౹મҚⵒ ᓏ Ԭଭ Ӯ ᔎ૭ዽŊʈ ⳇᵧʑߡ౹મ ဏ ሷ〦 ᅆŊ ଔቍ ᖣ ڊ ˀ ᅆⳖɺᔎ ᆙȯȟ ሱञˌ㔄ŊჇ ⳆỚヅ ߧЭ Ӡⲅ᪓ᆯ ヅ 4 Φȯ ᵧ Ấ༬ℐἿ CNET ℶⱓ ڥ ₗ Ř ȵ ౺ ʙ ଭ ٴ ᆯ ヅ Ŋ ᛤヅ Ŋᤀ ᆯ 4KŊ Ωʬ פ ᛤŊⴒᆯ OLED ヅ ȯໟωഺᕓτː ⵣ ӷሷ 4K ヅ ȯȶ ኞᾀతㆊ ʁ తञぢഛʑ ⴈൡ ଛŊⳆ ᓝ ʢʬ ᅲ㔧Ŋ ӛʴɺ ש 25,000 Ҁ 4K ヅ Ŋᯉㄇ ᕗ ૪ᮝᙙ ⴒሩխ ដ ᙙԻ ዲዲ ᮝȯ ㅏߡɿᆣʬ ଭḻʴ ᑂ Ի ᮟ ٴ Ŋ Ң ʑ ծ ɺ ש 110 ᛤヅ Ŋ ד ɿỚ ᛤņHDŇ ヅ ȯ ɿ ᆣờŊⳆˀ ᛤヅ ߧЭ ᕗҚ ᛤヅ 4 Φȯ ㉕Ⰷ ᤀː㉕㉚ⰇʬᆯⳆ ᓝଭሳ ञᥖ ȯ ᓼȮ ⲥ ا Ω ᅘ༬ Ŋ ӛ ㉕㉚ ȯѣᾷ ㄇ ɺ ˀ Ŋ ΒⳆΤ ᐻᆯ ר ૪ ȯ ȵᤀℬⳐ ȶʬᆯɺञˌ 㔄ȯヅઈ ⳍ ۄ Ω ଭḻŊ ʑ ɺӡ ⰇŊⳇ ᇜ ᑨⳐ ȯ ᔍकŊẼՒヅઈᮟ ٴ ᑨ ౹ኈヅ ʬໞᣅ ञ א ଭ ۄ ᦩʠ ȯ ሷɺᓰ ౹ኈヅ ʬ ט ӷᘜ ŊⳆᓰヅ Ԋⴒ ૪㊹べᕀŊᏈ ㅷ ʀ ఱ ᆹ ⴒト 5 ӷ 10 ౺ȯଢ ᆹ ᣅⲄҝ ⳍໞघञ ㄊ ل ඖ ഛㅨŊⴒሷഩ ȯ ɺ౺ɺಙ ߡもᚉ ヅઈଭ ᕓ౺ⵣ ଭḻഺ ᑨӷత ヅ ᾀɺ₇ӭ ӛ ᮟ ٴ ȯ Ⳇ ヅઈଭㅷ ሳሷ 15 ːԊ ȯȟ 專 ఉ ʀᖛ Ҁቁ ቩଥӲ ᱹଭ 營 ဏ Ꮘᘍയው ъ Ֆ➄ ᔊⲕᄍ න དྷʀ 18 Τሶᅘ නᮝ ᄲ ᔕᄲᅺᑲ ᄮߗരŊ ߈ش Ҫଭ ᙰȯぽङ ɿञ ᄲ㕑 ŊԽʀ A ʀ Ŋ Ւᛸ ʀ ȯන Ἅౘ 22 㔄രŊἌᤋདྷ 230 ㇷ㔄Ŋሯ 23,477 㔄Ŋԡ 18 Τ ሶᅘ ȯ ڱ ט ぁŊන ߊ Ŋᄇ 135 㔄 0.59%Ŋ 23,354 㔄ȯߡ ᄲ ञఱŊဗ 113 㔄 0.96%Ŋ 11,931 㔄ȯञఱໞ ԽŊ 928 ђᛸҁȯන ໞ ឲघ ଇȯ ņ00005ňឲ 5 ᕥŊ ʀ 83 ᛸҀŊ ᛸҀȯʑ ẼՒņ00941Ň ဗ 1.15 ᛸҀŊ ᛸҀȯʑߡ Ꮘņ02600Ň Պ 6.55%ŊҴ ȯ ቦ Ҫ ṵలᅗ ᛸ ȳṵలᅗȴҝ ᛸ ᏤŊ ૪ņ00001Ňቦ ౺ ౘⳭ 80 ђ Ҁ 36.4%Ŋሱᅘᛍ ᮟⳭ 300 ђ ҀŊҪಙ ᛸ řන ņ00012ňʙ ቦ Ȯᅘ ņ00016ň ʙ ⵗᣀᖶ ⵗד ᣀ ҁ೭ŋ ד ᅘʊ᮹ņ00017ŇᏳ ʙ ⶎ ԅӡӳ 200 ђ ҀȮ192 ђ ҀȮ160 ђ ҀӠӬʷȮɿȮ ߈ ȯ ဘ қञߡもザ ഩ ሷᚉ ờŋɺ ᖁʙ㔋ᵧ ષ ⲿڂ ヮŊ ߡⅶ ఫ ᗉહဏ ᱺ ౡд (Jacob Lew) ᣅὮ 76 ଢ ߡ ᄎⵒ ȯ ഐ ᣅㅷᾰ ણἄŊ ʃᆯ ᘒ ۄ ᮹ ➄ ȯ ӛ രŊ トㄇ घ Ŋծ ߡ Ⴝ Ⅺ ᪓Ŋ ᦩߡ ד ԇᛧㅷᾰ Қ Ⴛᾀȯȟ 村屋專家 網 址 Fax: [email protected] 地產 產代理 代 有限 有 公司 司 地址 上水新功街 5 號地下後舖 公司牌照號碼 C ᮟ ŘC ( ʁߧ ) א ף Қᅘ ɿᐵⳐट ש Ӳ Жӕஉ Қᅘҝ Ӳ ᤀᄯ ဗ ᇓ 㓳 ᕀ Ⲷנ Ҙ वⰇ ʨΤ ᾄ ӛậ ञ ߤ ⴗଥ ڰ 328 Ậ $7,600 Ҁቁᆈ ञ ञ ᅞ 3 Ӡ Қ౫ⳐҘⰇ ߤ ሷ౹ ڰ 37 ڰ 670 Ậ $18,000 ῈӲ Ҁቁఱ ಲӲ ːᙟᏎᆈ ɿᐵⳐट ש Ậ $4,200 ᆨሎ ߤ ᙈᖛᑙᱹଭ 1,200 ة ʁⳐ ߤ ⓽ᚊ ד ࢡ ŊߌᔍⲖሶ ᛤΣⳆ ҝ Ṡȯ ನ ⓽ᏎԻ ᚊ ד Έờ ȵ 㔰ሳ ȶ ࢡ Ŋ ו ሮ ߧⳮᘍႽ ನ ⓽ ъ᪀ ȯ ನ ⓽ᯍᆹᱹ ᆙ Ŋ ሮ ȵ ዾ Ⴧ ञ ⵒ ᆹȮ ሧ ʃᔌ Ŋณา ᄋႻನ ⓽ ۄ Ꮘᑁ ȶȯ ನ ⓽ 10 ᅺʀ Ӡ ኔ ሳᆹŊ ᘒߊະ ᯝȯ ನ ⓽ 9 ᅺߌ נ ɺ ᵧ ⴍ る ː --Third Point LLC లņDan LoebŇ Β ञ Ŋ ᄽ ʑ གྷ ヮŊThird Point ሷನ ⓽ 890 ȯȟ ԊሷЗ Ŋ ᅠʑߡ ۄ ː ဏ ᘣߡᔌञゝߨᄇ ʑߡ౹મ ⵒ ➄ Ŋ ʑߡߡ ᱹ ᄇ ጊ ᄄ ๗ಙᮝ ȯ (MARK RALSTON/AFP/Getty Images) 2013 ᚉ ヅઈଭ ᛤヅ ሱ ᴈ ȹञ Ҁ Ⱥ ᣅ ቅ 4 ट Ὦ 46 ଢ ߡ も ᚉ ヅ ઈ ଭ ņinternational CESŇ ش ʷ ཚᅗ ℋԽᅗᥖ ᱸ ȯ Қʊ᮹ ᄲ ۄ ଭӛʴ 2 घ ᅘᮟ ٴ Ŋଭ ʴቍ Ấ༬ᱹଭ ᅘ ŊҢʑሱˌᳵ ᮟ ٴ ᅠ ኔಙヅ Ȯ ъ౹ኈȯゾὁ ᤀℬⳐ ʴȯ Ⴧᅘ ڥ ːヅ ⳬ ש ŊⳆ ʊ᮹ሱञ ヅઈଭ ˌʴཚᅗℋ ԽᅗŊⲿヮӛቍ ༬ ᱹଭ ŊЈ ט ᵠ ȯ ᛤञ ౡヅ ໞᣅଭሳ C5 ʑଶⳐヮ ש ɺ ɺ ʀⰷ ⴆ 1,480 ة ɿᐵⳐट ש Ⲗఱᅞ ߈ㄇ ⴗ ڰ 138 ڰ 298 ڰ 268 ञʾ Қ౫ҚᅘᾄẬ Ậ $22,000 ቩଥ 16 ౺ ᣅ ʁᵬᆹ ҙⳮ บʠъጁໞ ው ᥖℬ : ( ) 歡迎各業主委託放售 上水唐樓 建築 500 呎 實用 400 呎 連約 大街 收租一流 家居室內水電裝修工程 各屋苑住戶翻新工程特價優惠 1. 換實心櫸木平面大門 2,000 元 普通櫸木摒花房門 1,300 元 2. 磚牆䚇房或夾板䚇房每 4,000 元 3. 全屋油乳膠漆 剷底 防潮 批灰 ICI 料每 1,000 元 4. 廚房 浴室 牆身鋪瓦仔每 4,000 元 5. 拆浴缸改造企浴補瓦仔 7,500 元 6. 廳房地台 鋪高溫過底磚 每 3,000 元 7. 浴室安裝潔具浴缸 座廁 洗面盆 花洒龍頭 3,000 元不包潔具 8. 屋內換冷熱水銅喉 9,000 元 9. 加改電制插蘇入喉每綫路位計 400 元 換總電制箱單相 60A : 3,000 元 10. 精工加建套房 水電分錶 持牌工匠 區內緊急修理 400 元 歡迎查詢 權哥主理 售 :$238 萬 粉嶺唐樓 建築 500 呎 實用 401 呎 天台實用面積 369 呎 可交吉 開揚遠景 售 :$199 萬 บሷ ԊⳂ ञ Ҁᣅ ӛ B4,5 Ӡㆩņཫ ᓌŇ ⵒب ヅ : З : THE EPOCH TIMES 凱聯環保服務有限公司 巴路士滅蟲處理 家居坊雲石保養 24 小時服務熱線 : 通渠 辦公室 清潔 裝修後 服務 外牆 地毯 Tel : Fax : Website : [email protected] 沙井 新界屯門建泰街 6 號恆威工業中心 1 樓 107A-108A Flat 107A-108A 1/F Hang Wai Industrial Centre, 6 Kin Tai Street, Tuan Mun. N.T. 專業清潔 滅蟲鼠服務 蒸氣清洗地毯 雲石處理 / 保養

22 財經分析 C6 2013年1月11日 壬辰年十一月三十日 合生元 大行 報 告 撰文 黃慧明 圖片 AFP Getty Images 一名經理稱 有中國顧客乾脆給他錢 以 換取奶粉到貨日期的情報 中國人搶購對 象包括澳洲銷量最佳的可瑞康 Karicare 和另一受歡迎品牌寶兒美有機 Bellamy Organic 貨源皆出現短缺 合生元 近日股價急升 集團 主要從事向高端媽媽提供高端嬰幼兒營養 品以及嬰幼兒護理用品之業務 市場相信 高端幼兒產品的前景長遠應可看高一線 合生元的合作伙伴包括法國 Lallemand 集 團 法 國 Montaigu 乳 品 公 司 法國 Diana Naturals 公司和美國 Kerry 公司等 共同研發高科技優質產品 中國採取一孩政策 家中就一個小朋 友 父母視子女如王子 公主般 十分矜 貴 由於過份的呵護 下一代的中國年青 人往往缺乏獨立判斷力和基本待人接物的 技巧 內地父親暱愛孩子 從購買奶粉的行 為已可見一斑 近日有報導指澳洲店舖的 奶粉被一掃而空 中國旅客或居於當地的 內地人如黃蜂般瘋狂買入名牌奶粉 裝滿 行李箱或以郵寄形式送回中國 有的直接 給自己孩子 有的轉賣出去 成為了生財 工具 一名澳洲母親說 據連鎖超市 Coles 券商 星期五 新產品 觀點 第四階段上學前的 方程式 產品於法國生產 直接運到中國 通過三層質 量控制 與供應商的半年度合同讓其免受短期 價格波動 合生元媽媽100積分計劃 乃一項 渠道管理工具 可有效淘汰 灰色渠道 並 確保分銷商的價格 可穩定利潤 於2013年 其超高端奶粉產品的毛利預料可逾65% 公司在 超高端市場具主導地位 渣打預料它 年 的嬰幼兒配方奶粉銷售將漲40%及27.3% 渣打 傑富瑞 公司業務進度不錯 但利好消息已反映到股價 上 遂把評級由 買入 下調至 持有 風 險包括入貨開支上升 競爭加劇和食物安全問 題 東英 合生元推出三個新產品以增強現下產品組合的 完整性 如第四階段上學前的方程式 供應商 Isigny Sainte-Mere 乃起到延伸其嬰兒產品 戰線的作用 預計於2014年的方程式業務上可 貢獻5%的營業額 新產品能更有效吸引消費者 靠向合生元 此外 公司打算進一步拓展嬰兒 專門店 目標乃以10,000個銷售點爭奪23%的滲 透率 分銷商對合生元抱有信心的原因是它的 即時供應鏈管理 以及相比外國品牌 合生元 給予更多和固定的折扣 零售商 16% 直接銷 售 26% 有助確立品牌形象 大行評級和目標價 券商 評級 目標價 渣打 跑贏大市 傑富瑞 持有 東英 買入 ђ ౺ ⱐⲫ ሯ រ घଇ ෨ ᅽ ൡ ౺ ሯ ᆯ ڊ ቄ ڊ Ω ᤋ ຣ ᅘ ༪ מ ߊຣ ༪ߊ ˀ ሯ ᅠ෨ Ⴋ ĻġĴĵĹĴġķıĴĴ 供應商 特徵 Isigny 特地為3-7歲兒童而設 Sainte-Mere 推出檔期 零售價格 毛利 12/2012 人民幣 /罐 61-67% Kerry 把穀物營養全數保存 更 容易消化和吸收 令穀類 食品更容易準備 10/2012 人民幣 55/罐 55% 葆艾嬰幼兒護理用 品系列 Elixens 用薰衣草 玫瑰和苦橙花 水等元素 9/2012 人民幣 60-70/罐 60-70% 提升1-3階段的嬰兒 方程式 起用濃郁 啤打 植物油 Advanced Iipids 濃郁啤打植物油加上更高 比率采自棕櫚的酸性 有 助嬰孩健康發展 強化骨 骼和減低哭泣時間 8/2012 人民幣 /罐 62-68% 傳統的穀類食品 來源 東英證券 㕡䦳 ⶪỼ Ự 中國嬰兒方程式市佔分佈 來源 東英證券 註 根據2012上半年營收 合生元營收組合 慯冒㡽㪂䘬 墄䴎, 墄䴎, 12.1% 伶岲冋, 12%, 26% Ḧ䲏, 4.0% 伶㹳, 11% 晨ⶊ, 3% 䓇, 4% 怈, 5% 晭, 5% 嬟䎮䓊 ⑩, 2.4% よ㮷, 10% 居 伶, 居 伶, 晭, Ẳ, 9% 7% 8% 㕡䦳, 㕡䦳, 80.3% 䆇梲墄䴎, 1.2%

23 財經分析 2013年1月11日 星期五 壬辰年十一月三十日 日本 撰文 財子 談股 論金 國境之東 汪洋無盡 土破水而出 成日本也 日本信徒於今年首個工作日 在東京神田神社聚集 為2013年良好的業務祈禱 AFP Getty Images 東芝 努力尋求辦法解決財困 如出售核企 Westinghouse的16%股權 之後仍然持有51% 大舉重組旗下電視機業務 主要NAND快閃記憶體 生產商對手沒有計劃重手投資於工廠和設施 因 此來自供應競爭的風險正在下降 理光 公司內部重組逐步落實 方案集中在削減員工一 萬位 而根據最新數字 由去年四月至今已完成 了八成 使不相信日本能改革的人成了吳下阿 蒙 德銀估計每貶值一日圓 兌美元和歐羅 營運利潤將提升日圓28億 70% 70% 60% 忁㗗ᾳ㚱 㕤㖍㛔䘬ね㱩炻 䁢 天 ㇳ杻 䘬屐 ῤˤ 50% % % 40% % % 20% 90 杻 15% 14% 9% 10% 㖍 85 經 日產汽車 很多人也許不會相信 日企願意炒人和靈活削減 開支 近來終於發現了一些蛛絲馬跡 它們肯在 這方面尋找解決方案 以日產汽車為例 它正積 極縮減經常費用 其銷售和行政開支由3/08年度 的日圓16,260億 下降至本年度3/13預測的日圓 11,351億 同期銷售跌幅不足一成 此外 瑞穗 計算每兩日圓的貶值 日產的營運利潤便可增加 日圓400億 80% /12 情況 未來盈利增長大反彈 兌美元 韓圜升日圓跌 伶 烉杻 㖍 嵴 110 公司 日本經濟死灰復燃 安倍上台 壓貨幣 晝夜未三十 圓遂貶 效須臾 股急漲 眾候久 圓 衰則國興 彼倚出口 安倍心決否耶 日近年壓力之巨 無前例也 豐田受辱 於美 三星掃日企 鴻海凌聲寶 即 Sharp 產品滯於內地 有云 窮寇莫追 日 本 懸 崖 甚 於 美 之 財 政 懸 崖 不慎則斃 走投無路 惟反擊於 絕處 過於凌辱弱者 百害無一利 夫 差辱勾踐 吳亡 戰國 日將織田信長 足利義輝 明智光秀 柴田勝家 真田幸村等 皆 戰至死 罕有降者 二戰 亦復如此 美軍大驚 0% 㖍䓊㰥干 02/12 03/12 04/12 05/12 06/12 07/12 08/12 09/12 10/12 11/12 㜙剅 12/12 枸㛇03/14 䎮 枸㛇03/15 法庭可令公司追討前董事 濟法律 本案情況是有關訴訟已經完 未必想追究相熟的舊董事 在這 情況下法庭原來可以下令公司追 成 舊 董 事 有 疏 忽 法 庭 下 了 討舊董事的責任 以保障小股東 兩 項 命 令 一 是 同 意 公 司 與 舊 董 事 可 商 討 賠 償 的 合 理 金 額 的利益 這是寫在 證券及期貨條例 但 需 法 庭 的 同 意 二 是 對 各 之內的規定 第 214 條規定 原 被 告 舊 董 事 下 取 消 董 事 資 格 令 訟庭在證監會的申請下 可命令 Disqualification Order 為期五 上市公司法團以其名義 按指令 年 結果公司計算後追討近兩千 指明的條款並針對指定的人提出 萬 但庭外和解為一千萬 聆案 法律訴訟 證監會可在有欺壓成 官拒絕批准這一數額 另第二被 員 虧空 欺詐 造成不公平損 告認為五年的取消董事令判罰過 重 各被告人就這兩點向上訴庭 害的情況下提出申請 上訴 上訴庭對聆案官拒絕批准 SFC V Cheung Keng Ching 一千萬賠償的和解的上訴申請撤 [2011] 4 HKC 453 消 這是說公司與舊董事要商討 I- L 撰文 黃覺岸 一個更高的和解金額 以保障公 司股東的利益 第二被告人的上 訴申請則被接納 他的取消董事 資格令應比第一被告人短 法律 觀點如下 一 法庭下令指示公司依 法例進行訴訟 並不等同法庭會 監視有關法律程序的進行 所以 下達這一指令的本身是適當的做 法 二 上訴庭並無理由干預 原審法庭下達制裁令 Sanction Order 的 權 力 因 為 明 顯 被 告 人將權益出售與第三者之時 an arm's length transaction 第三者 是否沒有利益關係存有大疑問 三 本案的情況是公司顯 得十分不主動及延遲甚而不願追 討 舊 董 事 的 責 任 不 欲 追 討 賠 償 而這些公司的損失是舊董事 引致的 四 證據顯示一千零五十 萬的和解金額顯然太少 所以聆 案官拒絕批准金額是正確的 五 原則上 取消董事資 格令是法官的酌情權 法官在個 別案情可作個別情況考慮 上訴 庭一般不加以干預 六 本案的情況特別 第 一被告人的過錯明顯比第二被告 人大 兩人同被取消董事資格 5 年就顯得兩者之間沒有分別 這 作者 5HVWDXUDQW USE *. 21 黃 前商業法 覺岸 律 半退休自 講師 現為 由 倫敦大學 人一名 法 威爾斯大 學士 學 香港大學 法學碩士 哲學碩士 6KDDQ,QGLDQ A C U R RY +2 1 在法律上就是一項錯誤 因為不 合理 而這項錯誤就令到上訴 庭的干預成為合理的事情 亦所 以上訴庭批准了第二被告人的上 訴 HO SH A NG R 在本欄介紹過的公司法例之 中 大概讀者還記得公司董事的 身份對公司作為法人而言 只屬 信託上的管理者 行使職權之時 若有疏忽或瀆職引致公司有損失 之時 可被公司追訴 追訴成功 就要賠償公司的損失 具體的運作 是要待公司更 換了董事會 由公司的新董事代 表公司追訴前董事的缺失 這是 私 人 有 限 公 司 的 情 況 若 不 追 究 只是股東之間的私事 法庭 是不會過問的 但對上市公司而言 則另有 法例規範 因為上市公司的股東 皆小股東 而更特別的是新董事 C7 深水埗咖哩 * 正宗印度咖哩 好好味 好正 㔄 午餐 24 小時通宵營業 直播足球 沒有服務費 全日免收加一 名廚主理 炒 粉 麵 飯 榮獲蔡瀾推薦為 香港最好餐廳之一 元朗安寧路144號地下 西鐵朗屏站B2ӛ ם ଅ㔄 ʑ㔄 ञ㔄 ᧚㔄 深水埗警署 憑此券惠顧可獲優惠八五折 優惠期截止至 31-Dec-2013 A C U R RY HO USE SHANGR +2 1 *. 21 * ヅ Ř 基隆街 大南街 Ř ᗤᢕቺˊ 31 ʁ ( ᗤᢕἿ A2 ӛ ) ם I- L 深水埗 咖哩 欽州街 桂林街 西九龍中心 鴨寮街 ᇄ ఱ 我們還有中東式卡巴和油鬆餅 深水埗 C2 出口 長沙灣道 ଅ㔄 ʑ㔄 ञ㔄 ᧚㔄 汝州街 ᅽ ఱ 荔枝角道 DP SP SP SP ( 深水埗外賣服務 ) 地址 深水埗欽州街 56 號明輝大廈 B 舖 創 意 名 菜 不 加 味 精 港式 晚市憑 Coupon 可享火鍋 2 小時 任飲任食$88 茶餐廳 ( 原價 108) 免加一免茶芥 3 款熱門火鍋湯底 包括 香濃沙嗲鍋 紹菜清湯鍋 馳名鴛鴦鍋 全部免費 保證經濟實惠 食物推介 : 美國肥牛 鮮鯇魚骨腩 鮮滑雞片 黃 沙鮮豬潤 爽脆鵝腸 豬肚條 白菜鮮蝦餃 等 尖沙咀九龍公園 A1 出口 港式咕嚕肉 海防道 ⴆᮝᩅᙹ 海南雞石頭窩飯 讀者憑此廣告於 2013 年 1 月 31 日前惠顧即可以 超值價 $88 免加一免茶芥 ( 原價 108 加一 ) 享用 任飲任食晚市火鍋 有效期至 2013 年 1 月 31 日 觀 塘 道 號 觀 塘 工 業 中 心 二期地下 C&D 舖 ( 觀塘站D4出口 ) 訂座電話 ࢤⳬ ࢤἿ D4 ӛ ם ⳬ 金龍軒火鍋 ( 觀塘觀中店 ) ⳬ &RXSRQ $88 火鍋任食 2 小時 汽水任飲 ᢜ ⶪᅆ 日式咖哩吉列豬扒飯 彌敦道 早 市 及 午市有點心 供 應( 星 期 日 及假期茶芥 全免 ) 樂道 漢口道 ⷒゲ

24 C8 ㅪ 2013౺1ሶ11ᅺȭᆣቅʽȭ ⲉ౺ ɺሶɿ ᅺ ᮝ ل ʠ Life Fountain 健 美國製造 氫二氧淨水器 康 產 品 專 門 星加坡製造 店 補中益氣 改善睡眠等 保安康紅糙米茶 自然黑髮膏 脫髮 黑髮 重生不是夢 新包裝 台灣製造 擁有專利技術 KDF 此 項專利已被列入國際衛 生 標 準 第 61 條 亦 獲 聯合國衛生組織推薦 日本製造 馬來西亞製造 珍黑染髮劑 無臭 無毒 簡單易用 台灣製造 各式健康茶及 護膚產品 珍黑護髮油 牙得安健牙粉 絕不油膩 天然植物精萃 牙醫高度推介 碧街 油麻地 A1 出口 窩打老道 彌敦道 查詢熱線 銷售地址 九龍油麻地碧街 38 號 G 地舖 ( 油麻地地鐵站 A1 出口 ) 上海街 維護牙齦健康 牙齒 牢固 預防牙周病 幫助 去除牙漬 用得安心 放心 咸美頓街 讓您秀髮順 滑如絲 納米珍珠洗面皂 純天然 珍珠嫩白美容皂 以天然的十八萬網目 珍珠粉與甘油皂基添 加製成 天然的珍珠 粉未能直接穿透毛 孔 達到美容養顏效 果 香港專線

25 優尚生活 The Epoch Times 第 75 期 2013年1月11日 百年好合 清甜滋潤 大師姐的新口味 攝影 祥龍 大師姐 薑汁黑糖年糕 圖片 大師姐提供 設計 Ingrid 撰文 王文君 大師姐祝福大家中國新年吉祥如意 啖啖幸福 大師姐 腰果+琥珀核桃 圖片 大師姐提供 我和大師公剛剛過了一個溫馨的四十周年結婚紀念日 四十年 日子不易過 在我們的生活中 有好多的親友出現 中間亦有好多 開心的 Moments 想和大家分享 為此 我們構思了一款能代表 百 年好合 之意的全新口味糕點 蔗汁百寶糕 以饗老少親友 大師姐 蔗汁百寶糕 吃過都讚好 這款新推出的 蔗汁百寶糕 則一滴水都沒摻 100% 鮮榨蔗汁 馬蹄粉加上全天然無色素的蓮子 百 一款 不肥不膩 清甜滋潤 象徵他們紅寶石般堅 合 杞子 豌豆等材料製成 不僅口感柔順爽滑 味道 薑汁黑糖年糕 驅寒低脂純正 固而細水長流愛情的糕點 就在大師姐和大師公結婚 40 清甜 且裏面的餡料吃起來入口即溶 令人感覺貼心溫 大師姐去年推出的 薑汁黑糖年糕 一上市便全城 周年之際誕生了 暖 沒有硬硬的在嘴裏和牙齒想撞的生硬感 熱賣 不久即斷市 而每一年的賀年糕點 挑戰性最大的 現代社會 夫妻相對長達 40 年 的確不容易 當 所以說 這款新口味糕點 100% 似足他們之間長達 中有開心的時刻 也一定有不開心的日子 如何面對爭 40 年的感情 不文不火 細水長流 二者互相補足融 吵 大師姐說 我的性格硬朗 愛堅持自己的主張 大 合 又各有其形象特色 透明有質感的糕點 裏面的餡 今年的 薑汁黑糖年糕 大師姐精選未經硫磺熏過 師公的性格則比較隨和 會遷就我 很多時候 他會讓 料望上去一清二楚 吃起來卻與馬蹄粉共溶口中 充滿 的普通 有泥 老薑 加上有機老薑 配以台灣產純正 我 層次感 難怪 試過的人會 100% 舉手贊成 冬天吃 黑糖及鮮榨椰汁製成 採用台灣黑糖 乃取其香味但又不 獨生女兒 Jenny 的說法則是 他們有時會為用甚麼 不僅可滋潤喉嚨 過年時 更能解油膩 清心降火 老 會搶走老薑的味道 而加入椰汁則會中和一些薑的味道 樣的食材而意見不一 媽媽會堅持自己用上等材料的想 少咸宜 室溫冷吃味道最佳 連一向不愛中餐的 Jenny 令口感和營養俱佳 法 爸爸則是喜歡去街市和人攀談 當獲得消息知道甚 都愛不釋口 就是食材的選擇 不斷嘗試和尋找可靠放心又靚的食材 當今真的不容易 香港人過年少不了年糕 不僅可取其年年高升之意 1 麼食材放心且美味時 會 取眾家之所長 拿來用 於是 二人便會爭執不休 但往往這個時候 爸爸就不 更可驅寒暖胃 不失為冬季賀年佳品 大師姐建議用慢火 煎至表面脆身 或用微波爐簡單加熱後再煎吃 說話了 而是靜靜的一個人走去買材料 煮出來 給媽 媽試試看 結果 媽媽吃過之後 會笑著說 真的 OK 1 大師姐為紀念母親而製的 芋頭糕 啖啖口感滿足 吧 2 用Mawa頂級椰汁製成的 椰汁年糕 味道香濃 其實 大師姐和大師公之間如何相處 都不用問 3 為紀念紅寶石婚而構思的新口味 蔗汁百寶糕 只要試過這款新推出的糕點 就能體會到他們可愛而默 4 大師姐 蘿蔔糕 真材實料 口味香濃 契的溝通方式了 通常我們吃有豆類餡料的糕點 一定 後記 會覺得裏面的豆子有些硬 可能因為硬些比較容易做出 形狀 不會有破碎的豆子 影響賣相 但大師姐的糕點 則不同 大師姐用心製作 以為家人和朋友製作的心情 生產 大師姐 大師公及女兒Jenny 一家人齊上陣 奉上賀年糕點 出來的賀年糕點 不僅嚴選上等材料 更將大家喜歡的各 2 拍粒 馬蹄糕 清爽彈牙可口 一段時間以來 很多小孩子常問 為甚麼酒樓裏沒 有了馬蹄糕 試過幾間酒樓 的確很長時間以來 沒有 了馬蹄糕的供應 但市面上卻並無缺少馬蹄賣 甚麼原 因呢 大師姐說 因為沒人願意做 雖然做法很簡單 但 3 分鐘內需要不停攪拌馬蹄粉 就比較麻煩些 大師姐的馬蹄糕 一看就知道沒有添加任何色素 裏面的馬蹄 顆粒適中 吃起來爽甜滿足 大師姐說 馬蹄是師傅逐粒用刀拍出來的 馬蹄不能用刀切 用刀 拍出來的顆粒才有大有小 吃起來才會有口感 而馬蹄 亦不可太大粒或者太小粒 又不可預先拍出 預先拍 會令糖份走出來 一定要即用即拍 至於選料方面 則是 馬蹄越大粒越爽 越新鮮越 香 馬蹄粉一定要用廣州泮塘出品 品質方為最佳 大師姐還建議馬蹄糕熱吃 而煎馬蹄糕時 上面撲 小小麵粉 煎出來的馬蹄糕會金黃脆香 煎好後 稍稍 攤凍一兩分鐘吃 味道則會更好吃 大師姐生產的全人 手香港製造的馬蹄糕 的確與別不同 用粟米油煎 更 椰汁乃少人知道的馬來西亞頂級椰子品種 Mawa 椰子榨 師姐則透露 是因為裏面有加入爆香的蔥及全天然生曬 椰子與西非高種椰子雜交出來的一種優質椰子品種 味 入口蝦米等多種材料製成 道香濃獨特 此品種雖然加工時難以處理 但味道卻極 此外 大師姐為紀念母親而製作的 芋頭糕 連粉 佳 特別是椰子肉 有獨特的香味 漿內都加入了芋頭蓉及五香粉 因此而啖啖香濃 芋味 除了能找到少人知道的優質椰子品種外 大師姐生 十足 用特別方法製作的 腰果王 + 琥珀核桃 不僅鬆 產的椰汁年糕 更充滿了溫馨的家的味道 因此品種乃 脆香口 連平時不喜歡核桃的人都愛不停口 更是健 脆香口 連平時不喜 大師姐和大師公的女兒 Jenny 的老公幫手找到的 生活 腦 促進膽固醇代謝和保護新血管功能及抗 腦 促進 在新加坡的 Jenny 其老公是馬來西亞華僑 父母都在馬 衰老的保健食品呢 來西亞生活 所以才 近水樓台 香港人有口福吃到這 其實 當大家吃到好吃的椰汁年糕時 可能不會看 3 到椰汁 但這個起著極其重要作用的椰汁還真是好不簡 單才送達香港 直至人們的口中的呢 大師姐的女婿從 馬來西亞採購到 Mawa 椰子後 要即時加工成新鮮的椰 汁 然後凍櫃運送到新加坡 再和其它材料一起 從新 加坡輾轉以低溫貨櫃運送來香港 為大家的健康著想 大師姐還特意減低 20% 糖份 以凸顯椰子的香濃味道 奶則採用 北海道特選 3.6 牛 這款賀年糕點 椰汁年糕 還真是不簡單 而椰汁 Mawa 椰汁年糕 獨家椰香味濃 易變壞 當中 一家人的用心 不僅令人感動 更讓吃 大師姐的 椰汁年糕 可謂獨家製造 因為所用的 的人感到家的溫暖和幸福 優生 尚活 逢周五出版 Tips 大師姐建議自己在家裏做馬蹄 糕 糕 可參照她之前出版的書 要省不如 不吃 裏面有詳細的介紹如何選料和 做法 她叮囑大家 最重要的是馬蹄粉 做法 要靚 而 要靚 而廣州泮塘出品的馬蹄粉 就是同 一個牌子 都有一級二級之分 她建議用一 一個牌子 級 紫色包裝 透明膠袋 而 3 分鐘內要不 級 紫色包 停攪拌馬蹄粉才行 停攪拌馬蹄 至於挑選蘿蔔 則要選擇重手的 如果怕蘿蔔 至於挑選蘿蔔 苦 就要買回後 每一條蘿蔔都切一片試試看 如果 苦 不如不放 至於日本大根和大陸蘿蔔的區別 則 是日本大根的味道會淡些 但水分會多些 乳 女兒女婿一家人總動員 幫忙採購和運送材料 顯美味彈牙清爽 以鮮雞湯 加入自家生產本地臘腸臘肉 日本頂級 瑤柱 冬菇等製成的蘿蔔糕 有人說有 家的味道 大 汁而成 Mawa 馬哇 是 1970 年代末 馬來西亞矮種 獨特的美味 種口味 在中國新年佳節之際 一一呈現在大家面前 4 大師姐有限公司 地址 香港灣仔譚臣道8號威利商業大廈15D 電話 網上訂購 發行 大紀元國際有限公司 電話 廣告 傳真 電郵 [email protected]

26 D2 2013年1月11日 周老伯舉著最好的 敏魚公肚 花膠 向我們解說甚麼是好花膠 百年海味街 香港舊福地 過年 對中國人來說是件大事 要令家人吃得笑容 滿面 一定會認真採辦好年貨 海味是香港人過年餽贈 親友的主角之一 要買海味往往想到去西環 海味街 掃貨 這條不起眼的街道 自香港開埠始便默默服務香 港街坊 由 鹹魚欄 逐漸轉變為今日以鮑參海味為主 的 海味街 百幾年過去 這條古老街道見證香港市 道的高低起伏 時至今日 依然不動聲色地注視著香港 人的喜怒哀樂 撰文 何祺正 攝影 祥龍 設計 文瀚林 中國新年馬上就要到了 辛苦了一年 許多香 這條香港最古老的街道 已經有近二百年歷 飲食習慣 在富裕階層出現了 魚翅撈飯 的豪奢 家 當時與名畫家如張大千齊名 僅是招牌 已經 港人要採辦大批海味來慰勞家人 而要批發乾鮑 史 英國人登陸香港之後不久 洪秀全的 太平天 景象 於是鹹魚舖式微 鹹魚欄 就逐漸轉成了 看出這家海味店的來歷 瑤柱等昂貴的海味 一定要到西環的 海味街 國 讓不少難民湧入香港 遂將華人安居於西邊街 海味乾貨店大多集中於德輔道西以及文咸東街一 一帶 很快西環便成為香港華人最早的集市 當時 現在 海味街 上有一百多間參茸海味舖 售 帶 不但鮑參翅肚各類海味統統齊備 附近還有燕 香港所有物資皆船載而入 經濟也圍繞碼頭展開 賣來自全球各地 種類繁多的海味藥材 甚至較罕 因為臨近過年客人較多 東主梁先生無暇招 窩參茸滋補食材 以及中成藥材的店舖 是採辦年 商舖林立的碼頭附近稱為 環頭 最發達的四個 有的海味珍品如兩頭大網鮑也在此有售 所謂 海 呼 便請店內年資最長的周伯代為解說 周伯已經 貨的好去處 地區統稱為 四環 包括從現在堅尼地城一直到 味 多為海產類食品 經生曬或人手處理 製成 八十多歲 1968 年從大陸游水到香港 就開始在 銅鑼灣一帶 分為 西環 上環 中環 可長時間保存的食物 最普遍的包括乾鮑魚 乾瑤 店內做夥計 至今做了 50 年 不但是海味行的老 柱 乾花膠 乾海參等 現時在海味街上 隨便一 行尊 也是海味街起伏的見證人 周伯淡淡地說 家可能已有近百年歷史 這些 老字號 是許多香 這家店做到現在 已經傳到第三代 梁家在海味街 港人辦年貨必到之處 做生意已經近百年了 說到這裏 老人家也驕傲地 下環 其它經濟差些的地方便稱為 環尾 從 鹹魚欄 到 海味街 金漆招牌上的 仁德 二字渾厚有力 落款者是民國初年的 收藏家 由此可見店舖的歷史 經高人指點 我們到訪 仁德泰記 海味舖 飯之物 西環八成以上店舖以賣鹹魚為主 當時 雖然門面不大 但內裏卻耐人尋味 雖然店內與其 海味舖反而不多 直到幾十年前德輔道西一帶仍叫 它店舖相近 無非是鮑參翅肚羅列於櫃上 但隱藏 周伯說到開心處 一面向我們展示店裏最好的 鹹魚欄 沿街多是四層高的唐樓 天台生曬鹹 在店舖後面的一塊牌匾 卻道出店舖的歷史來 那 花膠 一面解說香港經濟好壞很多時候可以從海味 魚 地下為舖面 中間住人 所謂 上宿下舖 塊寫著 仁德 二字的金漆招牌 筆體渾厚有力 舖的生意中反映出來 70 年代開始 香港股市大 後來香港在 60 年代經濟起飛之後 港人開始改變 尤其落款人 許友梅 是活躍於民國初年的收藏 升 曾造就了海味生意興旺的第一波 後來 80 年 買海味都非常豪爽 當時中國大陸還沒有自由市 場 物資缺乏 香港人要回鄉下探親過年 都要 在海味舖買上幾紮乾魷魚 或者幾斤蠔豉 蝦 米 回鄉送人很有面子 所以那時候生意好到每 天不到天黑店內海味便已告罄 第二日從何處補 貨來賣 才是老闆最愁的事 傳統節慶 生意最旺 而一年中以中國新年前市道最好 其中又以 冬菇 瑤柱 蠔豉 髮菜 乾鮑最暢銷 廣東人 發財大利 除了新年 五月端午節 八月中秋 節及冬至 海味舖的生意都會特別好 低調的店面雖然不大 卻已經暗藏百年歷史 隨著時代變化 現在只有四五十歲的人才有 心思花幾天去泡發鮑魚 花一天時間來煲花膠 雖然海味街表面看古老不變 其實是香港最 湯 年青人不會打理乾海貨 多數花錢去餐廳吃 國際化的地方 周伯指著櫃子內的海味說 這些 就算了 現在海味生意比以前要差一些 再過個 是從南美來的 這是從印度來的 這是非洲的 幾十年 可能海味店也會慢慢轉型 周伯說到 而其間最好賣的瑤柱 乾鮑和刺參等 則是從日 這 聲線也略沉下去 但他很快又高興起來 因 本來的 2011 年 3 月的日本大海嘯 不但摧毀 為這時店舖內買貨的客人又多起來 對於這位老 了不少鮑魚場 不少養鮑魚的漁民也被捲走 這 夥計來說 店裹的生意額已經與他沒有太大的關 門養大鮑魚的手藝 一下子少了人做 要恢復到 係 可能只有客人的笑容 才是他最喜歡的 以前的產量需要不少的時間 以致貨源缺少 加 類似這樣的故事 在海味街有多少家店 就 上日元大幅升值 所以現在的乾鮑和瑤柱比前年 會有多少個不同的故事 隨著時光的流動 一年 要貴上兩三倍 但還是不少人買 甚至有人大手 又一年 一天又一天 這些故事不斷的產生 記 掃貨存起來慢慢吃 以防貨價繼續上升 錄了香港的人間歲月 店內的海味來自十多個國家和地區 蝦米是一年四季都適合的好東西 仁德百年 見證起伏 開埠之初華人較為窮困 通常以鹹魚青菜為餸 代至 90 年代中 香港經濟起飛 大部份顧客購 講求 意頭 蠔豉髮菜煲豬脷 意味著 好市 海味街 蠔豉髮菜煲豬脷 是香港人過年必吃的好意頭 菜 乾瑤柱是香港人煲湯常用的材料 也是店內最好賣 的貨品之一 挺起胸膛 畢竟 有過半世紀的事情在他眼前發生 哩

27 D3 2013年1月11日 將歐洲風情 融入東方生活 訪 阿爾卑斯花園 創辦人魏麗燕 不是東方文化不能和西方文化融合 亦不是東方人難以和西方 人在一起 關鍵是彼此能否尊重和包容 共同踏出一步 相互理 解 彼此退讓一步 少些爭吵 無論東方人和西方人 還是東方 人和東方人 才能共同譜出幸福的戀曲 撰文 王文君 攝影 余鋼 設計 Ingrid 一位從小就喜歡繪畫 喜歡將事物定格在美的瞬間的台灣女 孩 當遇到一位瑞士園藝造景設計師後 兩位對美和色彩有著獨 位於香港誠品9樓的 阿爾卑斯花園 全貌 特敏感度的男女亦同時定格 將愛的戀曲共同譜寫出來 這位東方女孩嫁給這位西方男孩後 因無法抵擋歐洲大自然 風光的美 於是 她將美麗的風光和老公一起帶回了台灣 這就 是 阿爾卑斯花園 的誕生 故事的女主角就是花園的創辦人魏麗 燕 Liyen 開心 生活就該這麼簡單 現在已經是兩個孩子媽媽的 Liyen 在台灣已擁 有四間分店 並在香港設有一間 從瑞士花草茶到普 來自法國的家居擺設和用品 的 Liyen 終於有一天知道經營銷售才是她的最愛時 她發現 人在開心的狀態下 就會很投入地去做喜歡 的事情 而不管遇到多大的困難 都會去想辦法把它 處理和解決掉 羅旺斯香氛 從法國手製品到室內裝潢擺設 家居佈 我覺得這些都是生活的過程 我常常跟我的員 置 她幾乎把歐洲的一個角落搬入台灣 然後 工講 如果你今天沒有來我的公司上班的話 你也會 又拿出其中的一個部份 再搬來香港 打開一扇窗 去其它的公司上班 其實 到每個地方去工作或者生 讓香港人也能有機會欣賞到歐洲風情中美麗的畫面 活 都會碰到同樣的事情 同樣的狀況 同樣的問 她應該很忙 有時需要花一天的時間看 9 歲的兒 題 可能那個點不一樣 基本上 它那個問題的質是 子上足球場參加比賽 1 歲的女兒還需要她的陪伴 相同的 所以 你要想辦法去處理和解決 Liyen 認 但她仍有時間和老公在家飲茶聊天 享受悠閒時光 為 雖然這些都是生活的過程和一部份 但如果能從 仍有時間和朋友逛街吃東西閒聊 仍有時間親手用美 事自己喜歡的事情 心態和態度上會比較能處之泰然 麗的花布一塊塊包裹法國馬賽皂 來自法國的手做品 其實 這本身都是生活過程的一部份 當開心地 我經營的只不過是一個很小的企業 我常常跟 去面對麻煩時 只是努力想辦法解決就好 所有的 我的員工講 你每天要生活得開心 工作得開心 就 事情都可以解決掉 當然 你在工作和生活上也同時 像我一樣 我是真心喜歡這個工作 所以 我才去從 可以找到你的快樂和滿足 開心 生活就該這麽簡 事它 才去做 曾經花了很長的時間嘗試不同工作 單 來自歐洲的家居飾 品 妙趣橫生 疲累 因找不到綠色空間 我覺得如果我是香港人 我會比較累一點 可能因為生 活環境的問題 我來香港如果久了 唯一不習慣的是 我看不 到綠色 我覺得人的心胸能否放舒坦些 會和空間有一點點關 貴賤 兩種人生觀的體現 係 Liyen 感覺香港的速度快 會令人不自覺的加快腳步 無 形中產生緊張的情緒 雖然大自然能令人放鬆 但又因香港空 間有限 難以做到這一點 Liyen 覺得 人要盡量多做自己喜歡的事情 才會以開心的 心情去面對 但如果工作的環境真的令人很不開心 又無法去 又便宜 雙方各有利弊 經營瑞士花草茶 15 年 在 Liyen 的公司 現在東西方在經營事業的理念上也不 裏 有工作超過 10 年的員工 Liyen 感念有 同 西方國家會把企業承傳得更久 花草茶 一班志同道合的人願意和她一起經營這塊室 仍 基 本 按 照 100 年 以 前 的 配 方 基 本 不 會 內綠洲 變 而來到東方 卻要根據東方人及現代人 然而 香港人習慣了喝涼茶及中國茶 解決 適應和改變時 或許真的需要換一份工作了 倘若只是 對西方來的植物茶會有甚麼樣的認受度呢 空間狹小的問題 仍是可以解決的 可能的 亞洲國家跟得上所謂的時代腳步與潮 Liyen 舉的例子耐人尋味 在香港 雖然 阿爾卑斯花園 入駐 誠品 的時間還不 的口味做小小的調整 這在百年前是絕對不 瑞士鐘錶廠裏的一個工匠 做一隻錶可 流 機動性強 山寨版出得更快 但相對來 衣草 令人彷彿看到 8 月份時普羅旺斯的紫色花海 擺在檯上 能要長達 2 3 年的時間 比製造 LV 包的時 講 產品被淘汰掉的機會也很大 而傳統的 的古老座鐘 又將人的思緒帶到歐洲的舊日時光 一個框架 間還要長 用手工打造 但很貴 可能要花 東西失傳的也快 而在西方 LV 手袋雖然很 一件小的工藝品 一套茶杯 一塊亞麻桌布 一罐罐來自瑞士 上千萬的台幣才能買到 而亞洲人的效率卻 貴 但追捧的人卻一直趨之若鶩 阿爾卑斯的花草茶 木箱貨架 無不令人感到空間的擴展延 很高 很快就把它做出來 山寨版更是又快 到半年 但許多人已常在其附近流連和佇足觀看了 一束束薰 各有所好 看你追求的是甚麼 伸 室內可見室外的景色 把大的空間帶過來 這就是 阿爾 卑斯花園 給人的感受 其實 現代都市的興起 不只是香 阿爾卑斯花園 創辦人魏麗燕 港 許多地方的空間都被壓縮得越來越小 而居家生活 大 多數時間則是在外面 下班後 和同事吃飯 唱歌 逛街 回 家 就變成只是洗澡和睡覺了 Liyen 說 但其實 比較放鬆 來自普羅旺斯的香薰 的仍是在家的時光 如何在不大的環境裏 能夠創造讓你覺得 舒適的空間 那個空間創造出來 才會是無限的大 因為它讓 你覺得很舒服和放鬆 都市中能堅持自己 始終保持你自己 很難 其實 人是 來自歐洲的家居飾 品 妙趣橫生 應該回歸自然的 婚姻 不止是東西文化問題 現代婚姻多難持久穩定 而 Liyen 這段異國譜出的 戀曲又是否動聽呢 結婚這麼長時間以來 我沒覺得 有甚麼大的不同 如果說不同 就是剛開始交往的第一 年 非常的不同 我常覺得 怎麼會這樣 產自普羅旺斯的薰衣草 她說 台灣近年的年輕人離婚率比較高 就是雙方 在磨合期內 沒有辦法接受對方的某一部份 現代年輕 人多強調自我 不能忍讓 結果導致很多小事情沒辦法 去處理 磨合期沒過 就要分手了 Liyen 反而覺得 東西方文化的差異已經不是夫妻相 處的障礙了 現代都市 人們日常生活中接觸的很多東 Liyen 說 就是香港人和香港人談戀愛 台灣人跟台 西都會觸及到東西方的文化 觀念上並無大的不同 最 灣人談戀愛也都會出現同樣的問題 因為兩個來自不同 大的不同還是人與人之間的相處 無論遠的地方 還是 家庭和不同背景的人 最主要的還是第一年和第二年的 近的地方 哪怕香港人和香港人之間的接觸 都要學習 磨合期 磨合好了 可以互相退讓或接受 否則 就像 忍讓 溝通和包容 才會令雙方的戀曲美妙 動聽 持 現代的年輕人 動輒分道揚鑣了 久

28 D 病 Dreamstime Rachel % 70% 95% X 8

29 優生 尚活 逢周五出版 發行 大紀元國際有限公司 電話 廣告 傳真 電郵

30 D6 2013年1月11日 資料提供 ecruising公司 譚曉恩 悠遊萊茵河 第一次去歐洲旅行 我選擇乘遊輪 順 著萊茵河 探訪歐洲的古城小鎮 體驗這條 精品遊輪體驗 探索萊茵 設計 唐詩韻 經典的遊輪路線 愜意而且別有一番情趣 河之旅 土耳其伊斯坦堡免費一日遊 從香港到土耳其伊斯坦堡要飛行 10 個小時 土耳其航空的舒適艙座位非 常闊 也很舒服 機上吃的是土耳其傳統美食而非一般的飛機餐 所以不覺得 很 難熬 早上 5 點到達土耳其後 乘坐穿梭巴士到酒店用早餐 接下來可 以免費報名參加當地一日遊 由英語導遊帶領 更包早餐及午餐呢 Uniworld Boutique River Cruise Collection提供 第一天 瑞士巴塞爾 Basel 萊茵河之旅從這裏開始 真正的遊輪行程從瑞士巴塞爾開始 從日內瓦機場 先經伊斯坦堡飛往 日內瓦 到巴塞爾碼頭 一路有遊輪公司免費接送 非常方便 上船後 船 員會替客人把行李送到房間 並介紹房間內的設施 可惜我們到得比較晚 沒有時間遊巴塞爾 船上的遊客都是來自世界各 地 澳洲人及美國人最多 船員們非常友善 只在上船的時候告訴他們我的 名字 到晚餐再見時已經記住了 晚餐的座位可以自由選擇 食物也很好吃 船上有接待處細心回答遊客問題 船上漂亮的走廊 船上的圖書館 第二天 法國斯特拉斯堡 Strasbourg 船在晚上開動了 看著外面的景色漸入夢鄉很開心 第二天早上一睜眼就到了法國的 斯特拉斯堡 透過房間的窗戶可以看到兩岸美麗的景色 即使很累 也想跑上甲板去拍照 法國著名的黑森林就在這裏 可在船上報名參加旅行團 但要額外付費 所以我沒 有去 下午向船公司借了單車 船上有 6 架單車 以先到先得的方式使用 與幾個團友 踏單車探索這座陌生的城市 很開心啊 不過單車有點高 晚上參加船長歡迎晚宴 Captain s Welcome Dinner 要求穿著正式 食物也與平時的不同 我選擇踏單車探索 這座陌生的城市 船上每天都會貼出所到城市 及上船時間來提醒乘客 到處都有咖啡店 咖啡很 香 甜品也非常漂亮 第三天 德國曼海姆市 Mannheim 海德堡城堡 Heidelberg Castle 終於到德國了 第一站是風景秀麗的曼海姆市 在 City Tour 集合前在碼頭附近逛了一會 看 見很多喝啤酒的地方 之後前去參觀城堡 這也是我此次歐洲之行的最大期盼 比鄰曼海姆市的海德堡是一座歷史悠久的古城 有很多古蹟 其中包括著名的海德堡城堡 但可惜有些城堡在二次大戰時被破壞了 離開城堡 我們悠閒地在小城逛街 雖然才 11 月份 通往城堡的小路 從城堡可以看見戰爭的破壞 充滿節日氣氛的櫥窗裏擺放著琳瑯滿目的商品 但商店的櫥窗已經擺出了很多聖誕裝飾及禮物 好讓人興奮啊 第四天 德國米爾滕貝爾格 Miltenberg 早上船行駛到主河道 船上安排了不同的精彩活動 其中最特別的是玻璃 製作示範 很漂亮的手工製品 我也買了一點 City Tour 結束後 我們去了品酒的地方 那裏很漂亮 也很舒服 不過我 不能喝酒 只喝了葡萄汁 但團友都說這些酒非常好 也不貴 約 5 至 7 歐元 已有一枝了 這也是我特別欣賞這個團的地方 他們安排了很多試食或試飲 但從來不會強迫我們買任何東西 感覺非常好 買的時候也更心甘情願呢 河船要經過很多不同水閘 有時要等水 位升高 船才可通過 過程非常有趣 第五天 德國符茲堡 Wurzburg 海德堡小鎮全貌 第六天 德國施韋因富特 Schweinfurt 羅滕堡 Rothenburg 今天參加了一個參觀城堡的付費旅行團 城堡內的工作人員扮成公主 因為路程較遠 早上未泊船 船公司安排了甜品廚師教我們如何製作黑森林蛋糕 雖然 而我們是她的貴賓 她帶我們在城堡中穿梭 還教我們跳舞 用貴族 不可 不能親手自己整作 但看著他們的講解示範 似乎也不太困難 船公司更派了食譜給我們 一世 Nose in the air 的方式打招呼 哈哈 不過城堡內是不可拍照的 晚上安排了一位演奏家表演箏 Zither 好似世界上只有 3 人會表演這 種樂器 他是其中之一 有點像結他 又有點像古箏 非常動聽 城堡內的工作人員 扮作以前的公主 日落美景 今天十分期待啊 因為團友告訴我羅滕堡有很多 Christmas Market 我到了後發覺真的 很多啊 每一間 Christmas Market 店都很有特色 不過有點貴 但是當我想到香港很難才有 得買 就算買到也貴很多之後 就狠下了心買了很多 第七天 德國巴姆貝格 Bamberg 今天是最後一天在船上 船長告別晚宴 上大家都非常不捨 不停地拍照 我們這張檯的團友從第三次晚餐之後 就一直坐在一起用餐 由同一位侍應服務 我們 而他服務了我一天之後就已經記得我每次都要 ICE TEA 了 非常細心 裝飾有聖誕禮物 的老爺車 旅行提示 有點像德國版的女人街 遊輪公司的服務 巴姆貝格的綠色市集 到處拍照 參觀 西餐 有 1 至 2 道主菜可以選擇 很 十分周到 每到 十分周到 每到一個地方都會有城市 船費包括食宿和車費 除非要參 地圖提供 註明接送巴士 碼頭位 加額外付費的旅行團 平均每人 45 船上可用歐元或美元 如果客人 置等 另外船公司每天安排免費 Day 歐元 否則旅遊預算只需購物錢就 歐元不足 船上也可兌換 但只可美 Tour 日間遊覽 並提供耳機 讓 可以了 元兌換歐元 小鎮基本上也接受歐元 我們在聽導遊的講解之餘 還可自己 早餐和午餐是自助形式 晚餐是 有特色 餐後甜品也很好吃 或美元 博物館不接受美元 Rhine Discovery 萊茵河探索之旅 8日7夜之旅 船名 在船長晚宴上和 船上侍應合影 River Ambassador 大使號 日期 2013年5月至10月 行程 來回德國紐倫堡至瑞士的巴塞爾 途經萊茵河的主城鎮 推介 此行程主要到法國及德國的小城鎮 很多地方如果客人坐飛機會比較難到 坐船才可這 麼方便 價錢由每人20,409港元起 另外於1月15日前報名更可享高達300美元折扣優惠 預定方式 電話 網址 電郵 [email protected]

31 D7 2013年1月11日 在馬來西亞吉隆坡附近的 Selangor Darul Ehsan 有 一 座 以 埃 及 建 築 為 主 題 的 雙 威 小 市 鎮 Bandar 圖 Sunway 是當地華裔拿督斯里謝富年博士多年前以 Sunway Hotel Resort & Spa 一塊錫礦場開拓出的度假新天地 其中最具規模甚 至成為地標的不得不提 Sunway Resort Hotel & Spa 撰文 謝恩慈 攝影 Chi 設計 日爾曼 右至左 酒店大堂 酒店門外 建築物以圓柱體 拱形等作設計元素 從吉隆坡駕車到酒店只需 25 分鐘 往車窗外一看 外牆是以湖水 綠及裸色作配搭的埃及式建築 配上拱形窗戶及草菇形塔頂 加上旁 邊的金字塔形購物中心 那一刻真的以為自己身在埃及 酒店內部也 是採用了大量埃及風格的擺設 大堂是金碧輝煌的雕塑及大理雲石的 地板 加上寬敞的環境 好比住在法老王的皇宮一樣 完美度假小鎮 在酒店大堂經常會看到一家大小拿著水泡 準備到旁邊的 Sunway Lagoon 水上樂園暢玩一番 也有來參加商務會議或參加宴會的客人 既是共聚天倫的渡假勝地 又是商旅的好住處 皆因鎮內設施完善 除了有同時可容納 7 萬人次的水上樂園外 還有 Sunway Pyramid 購物 中心 會議中心 大學及醫療中心等 因此獲得去年由澳大利亞旅遊 歎住酋長套房 記者選了中東口味的阿拉伯主題套房 推開房門通過走廊是寬闊 的 Queen Size 大床及小小的工作間 盡頭則是一個圓形的小客廳 茶几上的水果盤及朱古力已一早在等待著我 房間掛上了一幅以金色 和朱紅色為主的富有民族風情的油畫 與房內的同色系的家具色調一 右至左 由房間窗戶看出去便是 Sunway 水上樂園 Lagoon 阿拉伯式主題套房 圖 Sunway Hotel Resort & Spa 房間裝飾 業界頌發的 十大最適合家庭度假酒店 之一 及 Trip Advisor 的 25 間馬來西亞最豪華酒店 之一 致 還有牆上的尖頂拱形設計裝飾框 呈現出濃厚的中東風情 在茶 右至左 通往 The Villas 的通道 從 Sunway 獨立小屋套房 很有心思的房間佈置 水間沖一杯 Nespresso 咖啡 走到客廳拉開窗簾 眼下就是佔地 800 英畝的 Sunway Lagoon 度假中心 盡是在不同水上設施上嬉戲中的大 人和小孩 五大特色食府 酒店內的食肆也是高級而各具特色的 有中菜廳西湖苑 美式 酒吧及供應烤肉及爵士樂的 New Orleans Bar & Grill 大堂咖啡廳 The Lobby Lounge 印 度 美 食 Atrium Caf é & Lounge 及 各 國 美 食 共 冶 一 爐的 Fuzion 間間都有名廚坐陣 可謂口福不淺 記者最喜歡的是 Fuzion 除了是因為新裝修後環境變得更加舒適之外 幾百款 Fusion 菜才是真正賣點 晚上特別 留肚 大吃一餐 怎料肚皮小小又有選 擇困難症的我面對著幾百個盤上的精致美食 真的不知從何入手 幸 右至左 在假石山上流下來的瀑布是泳池特色之一 晚上池底亮燈後又是另一番華麗景象 好酒店的一位員工朋友為我介紹了她的最愛 海鮮湯麵 真是又香 又好味 大大隻蝦肉配襯濃濃的海鮮湯 齒頰留香 然後她又告訴我 每一個區域擺放的菜式是以國家去劃分的 所以可以喜歡的菜式去選 擇 有地道的馬拉菜 印度菜 中東菜 中菜 意大利菜等等 以上 所說的全部都是自助餐內的實況 而價錢只是每人馬幣 89 元 即港 幣約 227 元 在香港根本沒法吃到 人工瀑布泳池 從 Fuzion 走出室外便是泳池 也有通往 Sunway Lagoon 的入口 由於個人對水上樂園興趣不大 乾脆在酒店泳池游泳便是了 泳池的 設計也不簡單 酒店建造了一個很大的假石山再造成瀑布 形成了人 工湖 比香港公園那個還要好看 在種滿棕梠樹的池邊 就算不想游 泳也想留在這個優美的環境下看書 蜜月 Villa 在泳池的另一端還有一條隱蔽的石級樓梯 原來是通往 The Villas 的蜜月酒店 主打獨立小屋及 Spa 僅提供 17 間套房 又不准 12 歲 以下小童入住 所以區內環境特別寧靜 每間 Villa 私隱度極高 屋外 種植的樹高得幾乎看不見窗戶 喜歡寧靜的你可以選擇入住在這兒 雖 然 同 屬 一 個 集 團 但 裏 面 的 設 施 不 會 與 Sunway 共 享 所 以 The Pavallion 是登記入住 吃早餐 也是上網的地方 餐廳採用開放式廚房設計 廚師們為你奉上新鮮佳餚 單看賣相便已食指大動 入住 5 星級的 Sunway Resort Hotel & Spa 基本上一切都為你準 備好了 貼心的服務令你有賓至如歸的感覺 下次要來 記住試試至 抵吃的 Fuzion 自助餐 話你知 創立於 1974 年的雙威集團 旗下擁有逾百家子公司 理念為 取 Sunway Township 打造成國家認可的安全城市及綠色城市 是集團眾多 發展項目的亮點 Sunway Resort Hotel & Spa 地址 Persiaran Lagoon, Bandar Sunway, Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia 電話 網址 右至左 New Orleans Bar & Gril 西湖苑 之社會 用之社會 熱心於公益事業 此外 他們也成功將 Bandar

32 D Everything Under the Sun Stacey Ambient Lounge Conversion (Outdoor) HK$2,100 Gloster Cloud Ambient Lounge Zen (Indoor) HK$1,500 Gloster EUTS Patio Heater Ambient Lounge Ambient Lounge Ambient Lounge Ambient Lounge Evolution (Indoor) HK$1,550 Smart candle Smart candle LED Smartcandle Moving Flame (2D battery) 13x10cm - $ x10cm - $670 23x10cm - $950 Smartcandle Votives (AA battery) HK$98 EUTS 6 x 6 100% Everything Under the Sun [email protected]