Microsoft Word - Lettera ai Romani cinese tradizionale.doc
|
|
|
- 苕 池
- 9 years ago
- Views:
Transcription
1 羅馬書 第一章 致候辭 1:1 基督耶穌的僕人保祿, 蒙召作宗徒, 被選拔為傳天主的福音 1:2 這福音是天主先前藉自己的先知在聖經上所預許的, 1:3 是論及他的兒子, 我們的主耶穌基督, 他按肉身是生於達味的後裔, 1:4 按至聖的神性, 由於他從死者中復活, 被立為具有大能的天主之子, 1:5 藉著他, 我們領受了宗徒職務的恩寵, 為使萬民服從信德, 以光榮他的聖名, 1:6 其中也有你們這些蒙召屬於耶穌基督的人 1:7 我保祿致書與一切住在羅馬, 為天主所鍾愛, 並蒙召為聖徒的人 : 願恩寵與平安由我們的父天主, 和我們的主耶穌基督賜與你們 切願去羅馬的目的 1:8 首先我應藉耶穌基督, 為你們眾人感謝我的天主, 因為你們的信德為全世界所共知 1:9 有天主為我作證, 即我在宣傳他聖子的福音上, 全心所事奉的天主, 可證明我是怎樣不斷在祈禱中, 時常記念著你們, 1:10 懇求天主, 如果是他的聖意, 賜我終能有一個好機會, 到你們那裡去 1:11 因為我切願見你們, 把一些屬於神性的恩賜分給你們, 為使你們得以堅固, 1:12 也就是說 : 我在你們中間, 藉著你們與我彼此所共有的信德, 共得安慰 1:13 弟兄們! 我願告訴你們 : 我已多次決定要往你們那裡去, 為在你們中, 如在其他外邦人中一樣, 得到一些效果 ; 然而直到現在, 總是被阻延 1:14 不但對希臘人, 也對化外人, 不但對有智慧的人, 也對愚笨的人, 我都是一個欠債者 1:15 所以, 只要由得我, 我也切願向你們在羅馬的人宣講福音
2 人因信成義方可得救 義人因信德而生活 1:16 我決不以福音為恥, 因為福音正是天主的德能, 為使一切有信仰的人獲得救恩, 先使猶太人, 後使希臘人 1:17 因為福音啟示了天主所施行的正義, 這正義是源於信德, 而又歸於信德, 正如經上所載 : 義人因信德而生活 外邦人的罪惡是天主的懲罰 1:18 原來天主的忿怒, 從天上發顯在人們的各種不敬與不義上, 是他們以不義抑制了真理, 1:19 因為認識天主為他們是很明顯的事, 原來天主已將自己顯示給他們了 1:20 其實, 自從天主創世以來, 他那看不見的美善, 即他永遠的大能和他為神的本性, 都可憑他所造的萬物, 辨認洞察出來, 以致人無可推諉 1:21 他們雖然認識了天主, 卻沒有以他為天主而予以光榮或感謝, 而他們所思所想的, 反成了荒謬絕倫的 ; 他們冥頑不靈的心陷入了黑暗 ; 1:22 他們自負為智者, 反而成為愚蠢, 1:23 將不可朽壞的天主的光榮, 改歸於可朽壞的人 飛禽 走獸和爬蟲形狀的偶像 1:24 因此, 天主任憑他們隨從心中的情慾, 陷於不潔, 以致彼此玷辱自己的身體 1:25 因為他們將虛妄變作天主的真理, 去崇拜事奉受造物, 以代替造物主 他是永遠可讚美的, 阿們! 1:26 因此, 天主任憑他們陷於可恥的情慾中, 以致他們的女人, 把順性之用變為逆性之用 ; 1:27 男人也是如此, 放棄了與女人的順性之用, 彼此慾火中燒, 男人與男人行了醜事, 就在各人身上受到了他們顛倒是非所應得的報應 1:28 他們既不肯認真地認識天主, 天主也就任憑他們陷於邪惡的心思, 去行不正當的事, 1:29 充滿了各種不義 毒惡 貪婪 凶殘 滿懷嫉妒 謀殺 鬥爭 欺詐 乖戾 ; 任憑他們作讒謗的 1:30 詆毀的 恨天主的 侮辱人的 高傲的 自誇的 挑剔惡事的 忤逆父母的
3 1:31 冥頑的 背約的 無情的 不慈的人 1:32 他們雖然明知天主正義的規例是 : 凡作這樣事的人, 應受死刑 ; 但他們不僅自己作這些事, 而且還贊同作這些事的人 第二章 猶太人也是天主義怒的對象 2:1 所以, 人啊! 你不論是誰, 你判斷人, 必無可推諉, 因為你判斷別人, 就是定你自己的罪, 因為你這判斷人的, 正作著同樣的事 2:2 我們知道 : 對於作這樣事的人, 天主必照真情判斷 2:3 人啊! 你判斷作這樣事的人, 你自己卻作同樣的事, 你以為你能逃脫天主的審判嗎? 2:4 難道你不知道 : 天主的慈愛是願引你悔改, 而你竟輕視他豐厚的慈愛 寬容與忍耐嗎? 2:5 你固執而不願悔改, 只是為自己積蓄, 在天主忿怒和顯示他正義審判的那一天, 向你所發的忿怒 2:6 到那一天, 他要照每人的行為予以報應 : 2:7 凡恆心行善, 尋求光榮 尊貴和不朽的人, 賜以永生 ; 2:8 凡固執於惡, 不順從真理, 反順從不義的人, 報以忿怒和憤恨 2:9 患難和困苦必加於一切作惡的人, 先是猶太人, 後是希臘人 ; 2:10 光榮 尊貴以及平安, 必加於一切行善的人, 先是猶太人, 後是希臘人, 2:11 因為天主決不顧情面 異民和選民都要受天主公正的審判 2:12 凡在法律之外犯了罪的人, 也必要在法律之外喪亡 ; 凡在法律之內犯了罪的人, 也必要按照法律受審判,
4 2:13 因為在天主前, 並不是聽法律的算為義人, 而是實行法律的纔稱為義人 2:14 幾時, 沒有法律的外邦人, 順著本性去行法律上的事, 他們雖然沒有法律, 但自己對自己就是法律 2:15 如此証明了法律的精華已刻在他們的心上, 他們的良心也為此作證, 因為他們的思想有時在控告, 有時在辯護 ; 2:16 這事必要彰顯在天主審判人隱秘行為的那天 ; 依照我的福音, 這審判是要藉耶穌基督而執行的 猶太人犯法比異民罪過更重 2:17 你既號稱 猶太人, 又依仗法律, 且拿天主來自誇 ; 2:18 你既然認識他的旨意, 又從法律中受了教訓, 能辨別是非, 2:19 又深信自己是瞎子的響導, 是黑暗中人的光明, 2:20 是愚昧者的教師, 是小孩子的師傅, 有法律作知識和真理的標準 ; 2:21 那麼, 你這教導別人的, 就不教導你自己嗎? 為什麼你宣講不可偷盜, 自己卻去偷? 2:22 說不可行姦淫, 自己卻去行姦淫? 憎惡偶像, 自己卻去劫掠廟宇? 2:23 以法律自誇, 自己卻因違反法律而使天主受侮辱? 2:24 正如經上所記載的 : 天主的名在異民中因你們而受了褻瀆 論真正的割損 2:25 如果你遵行法律, 割損纔有益 ; 但如果你違犯法律, 你雖受割損, 仍等於未受割損 2:26 反之, 如果未受割損的人遵守了法律的規條, 他雖未受割損, 豈不算是受了割損嗎? 2:27 並且, 那生來未受割損而全守法律的人, 必要裁判你這具有法典, 並受了割損而違犯法律的人 2:28 外表上作猶太人的, 並不是真猶太人 ; 在外表上, 肉身上的割損, 也不是真割損 ; 2:29 惟在內心做猶太人的, 纔是真猶太人 心中的割損, 是出於神, 並不是出於文字 ; 這樣的人受讚揚, 不是來自人, 而是來自天主
5 第三章 選民的特恩與罪過 3:1 那麼, 猶太人有什麼優點呢? 割損又有什麼好處呢? 3:2 從各方面來說, 很多 : 首先, 天主的神諭是交託給了他們, 3:3 他們中縱使有些人不信, 又有什麼關係呢? 難道他們的不信能使天主的忠信失效嗎? 3:4 斷乎不能! 天主總是誠實的! 眾人虛詐不實, 正如經上所載 : 在你的言語上, 你必顯出正義 ; 在你受審判時, 你必獲得勝利 3:5 但, 如果有人說 : 我們的不義可彰顯天主的正義 那我們可說什麼呢? 難道能說天主發怒懲罰是不義嗎? 這是我按俗見說的 3:6 絕對不是! 如果天主不義, 他將怎樣審判世界呢? 3:7 如果天主的誠實可因我的虛詐越發彰顯出來, 為使他獲得榮耀 ; 那麼, 為什麼我還要被判為罪人呢? 3:8 為什麼我們不去作惡, 為得到善果呢? 有人說我們說過這樣的話, 為誹謗我們 這樣的人被懲罰是理當的 選民和異民在天主前都是罪人 3:9 那麼, 我們猶太人比外邦人更好嗎? 決不是的! 因為我們早先已說過 : 不論是猶太人, 或是希臘人, 都在罪惡權勢之下, 3:10 正如經上所載 : 沒有義人, 連一個也沒有 ; 3:11 沒有一個明智人, 沒有尋覓天主的人 ; 3:12 人人都離棄了正道, 一同敗壞了 ; 沒有一人行善, 實在沒有一個 ; 3:13 他們的咽喉是敞開的墳墓, 他們的舌頭說出虛詐的言語, 他們的雙唇下含有蛇毒 ; 3:14 他們滿口是咒言與毒語 ; 3:15 他們的腳急於傾流人血 ; 3:16 在他們的行徑上只有蹂躝與困苦 ;
6 3:17 和平的道路, 他們不認識 ; 3:18 他們的眼中, 沒有敬畏天主之情 3:19 我們知道 : 凡法律所說的, 都是對那些屬於法律的人說的, 為杜塞眾人的口, 並使全世界都在天主前承認己罪, 3:20 因為沒有一個人能因遵守法律, 而在他前成義 ; 因為法律只能使人認識罪過 人成義是賴耶穌救贖的功勞 3:21 但是如今, 天主的正義, 在法律之外已顯示出來 ; 法律和先知也為此作證 : 3:22 就是天主的正義, 因對耶穌基督的信德, 亳無區別地, 賜給了凡信仰的人, 3:23 因為所有的人都犯了罪, 都失掉了天主的光榮, 3:24 所以眾人都因天主白白施給的恩寵, 在耶穌基督內蒙救贖, 成為義人 3:25 這耶穌即是天主公開立定, 使他以自己的血, 為信仰他的人作贖罪祭的 ; 如此, 天主顯示了自己的正義, 因為以前他因寬容放過了人的罪, 3:26 為的是在今時顯示自己的正義, 叫人知道他是正義的, 是使信仰耶穌的人成義的天主 3:27 既是這樣, 那裡還有可自誇之處? 絕對沒有! 因了什麼制度而沒有自誇之處呢? 是因法律上的功行嗎? 不是的! 是因信德的制度, 3:28 因為我們認為人的成義, 是藉信德, 而不在於遵行法律 3:29 難道天主只是猶太人的天主嗎? 不也是外邦人的天主嗎? 是的, 也是外邦人的天主! 3:30 因為天主只有一個, 他使受割損的由於信德而成義, 也使未受割損的憑信德而成義 3:31 那麼我們就因信德而廢了法律嗎? 絕對不是! 我們反使法律堅固 第四章 亞巴郎因信德成義 4:1 那麼, 我們對於按照血統作我們祖宗的亞巴郎, 可以說什麼呢?
7 4:2 如果亞巴郎是由於行為, 成為義人, 他就可以自誇了 ; 但不是在天主前, 4:3 因為經上說 : 亞巴郎信了天主, 天主就以此算為他的正義 4:4 給工作的人工資, 不算是恩惠, 而是還債 ; 4:5 但為那沒有工作, 而信仰那使不虔敬的人復義之主的, 這人的信德為他便算是正義, 這纔是恩惠 4:6 正如達味也稱那沒有功行, 而蒙天主恩賜算為正義的人, 是有福的一樣 : 4:7 罪惡蒙赦免, 過犯得遮掩的人, 是有福的 ; 4:8 上主不歸咎於他的人, 是有福的 割損只是因信德而獲得成義的標誌 4:9 那麼, 這種福分是僅加於受割損的人呢? 還是也加於未受割損的人呢? 我們說過 : 亞巴郎的信德為他算為正義 4:10 那麼, 由什麼時候算起呢? 是在他受割損以後呢? 還是在他未受割損的時候呢? 不是在他受割損以後, 而是在他未受割損的時候 4:11 他後來領受了割損的標記, 只是作為他未受割損時, 因信德獲得正義的印證 如此, 亞巴郎作了一切未受割損而相信的人的父親, 使他們也同樣因信德而算為正義 ; 4:12 同時也作受割損者的父親, 就是那些不僅受割損, 而且也追隨我們的祖宗亞巴郎, 在未受割損時所走的信德之路的人 天主的恩許不是藉法律而是藉信德得以堅固 4:13 因為許給亞巴郎和他的後裔的恩許, 使他作世界的承繼者, 並不是藉著法律, 而是藉著因信德而獲得的正義, 4:14 因為假使屬於法律的人纔是承繼者, 那麼信德便是空虛的, 恩許就失了效力, 4:15 因為法律只能激起天主的義怒 : 那裡沒有法律, 那裡就沒有違犯 4:16 為此, 一切都是由於信德, 為的是一切都本著恩寵, 使恩許為亞巴郎所有的一切後裔堅定不移, 不僅為那屬於法律的後裔, 而且也為那有亞巴郎信德的後裔, 因為他是我們眾人的父親,
8 4:17 正如經上所載 : 我已立你為萬民之父 ; 亞巴郎是在他所信的天主面前, 就是在叫死者復活, 叫那不存在的成為存在的那位面前, 作我們眾人的父親 4:18 他在絕望中仍懷著希望而相信了, 因此便成了萬民之父, 正如向他所預許的 : 你的後裔也要這樣多 4:19 他雖然快一百歲, 明知自己的身體已經衰老, 撒辣的胎也已絕孕 ; 但他的信心卻沒有衰弱, 4:20 對於天主的恩許總沒有因不信而猶疑, 反而信心堅固, 歸光榮於天主, 4:21 且滿心相信天主所應許的, 必予完成 4:22 天主就以此算為他的正義 因著信德我們獲得成義 4:23 算為他的正義 這句話, 不是單為他個人寫的, 4:24 而且也是為了我們這些將來得算為正義的人, 即我們這些相信天主使我們的主耶穌, 由死者中復活的人寫的 ; 4:25 這耶穌曾為了我們的過犯被交付, 又為了使我們成義而復活 第五章 成義的效果 5:1 我們既因信德成義, 便是藉我們的主耶穌基督, 與天主和好了 5:2 藉著耶穌我們得因信德進入了現今所站立的這恩寵中, 並因希望分享天主的光榮而歡躍 5:3 不但如此, 我們連在磨難中也歡躍, 因為我們知道 : 磨難生忍耐, 5:4 忍耐生老練, 老練生望德, 5:5 望德不叫人蒙羞, 因為天主的愛, 藉著所賜與我們的聖神, 已傾注在我們心中了 5:6 當我們還在軟弱的時候, 基督就在指定的時期為不虔敬的人死了
9 5:7 為義人死, 是罕有的事 : 為善人或許有敢死的 ; 5:8 但是, 基督在我們還是罪人的時候, 就為我們死了, 這證明了天主怎樣愛我們 5:9 現在, 我們既因他的血而成義, 我們更要藉著他脫免天主的義怒, 5:10 因為, 假如我們還在為仇敵的時候, 因著他聖子的死得與天主和好了 ; 那麼, 在和好之後, 我們一定更要因著他的生命得救了 5:11 不但如此, 我們現今既藉著我們的主耶穌基督獲得了和好, 也必藉著他而歡躍於天主 亞當為基督的預像 5:12 故此, 就如罪惡藉著一人進入了世界, 死亡藉著罪惡也進入了世界 ; 這樣死亡就殃及了眾人, 因為眾人都犯了罪 : 成義也是如此 5:13 沒有法律之前, 罪惡已經在世界上 ; 但因沒有法律, 罪惡本不應算為罪惡 5:14 但從亞當起, 直到梅瑟, 死亡卻作了王, 連那些沒有像亞當一樣違法犯罪的人, 也屬它權下 : 這亞當原是那未來亞當的預像 基督的恩賜遠超過亞當的遺禍 5:15 但恩寵決不是過犯所能比的, 因為如果因一人的過犯大眾都死了 ; 那麼, 天主的恩寵和那因耶穌基督一人的恩寵所施與的恩惠, 更要豐富地洋溢到大眾身上 5:16 這恩惠的效果, 也不是那因一人犯罪的結果所能比的, 因為審判固然是由於一人的過犯而來, 被判定罪 ; 但恩賜卻使人在犯了許多過犯之後, 獲得成義 5:17 如果因一人的過犯, 死亡就因那一人作了王 ; 那麼, 那些豐富地蒙受了恩寵和正義恩惠的人, 更要藉著耶穌基督一人在生命中為王了 5:18 這樣看來 : 就如因一人的過犯, 眾人都被定了罪 ; 同樣, 也因一人的正義行為, 眾人也都獲得了正義和生命 5:19 正如因一人的悖逆, 大眾都成了罪人 ; 同樣, 因一人的服從, 大眾都成了義人 5:20 法律本是後加的, 是為增多過犯 ; 但是罪惡在那裡越多, 恩寵在那裡也越格外豐富, 5:21 以致罪惡怎樣藉死亡為王, 恩寵也怎樣藉正義而為王, 使人藉著我們的主耶穌基督獲得永生
10 第六章 基督徒已死於罪惡 6:1 那麼, 我們可說什麼呢? 我們要常留在罪惡中, 好叫恩寵洋溢嗎? 6:2 斷乎不可! 我們這些死於罪惡的人, 如何還能在罪惡中生活呢? 6:3 難道你們不知道 : 我們受過洗歸於基督耶穌的人, 就是受洗歸於他的死亡嗎? 6:4 我們藉著洗禮已歸於死亡與他同葬了, 為的是基督怎樣藉著父的光榮, 從死者中復活了, 我們也怎樣在新生活中度生 6:5 如果我們藉著同他相似的死亡, 已與他結合, 也要藉著同他相似的復活與他結合, 6:6 因為我們知道, 我們的舊人已與他同釘在十字架上了, 使那屬罪惡的自我消逝, 好叫我們不再作罪惡的奴隸, 6:7 因為已死的人, 便脫離了罪惡 6:8 所以, 如果我們與基督同死, 我們相信也要與他同生, 6:9 因為我們知道 : 基督既從死者中復活, 就不再死 ; 死亡不再統治他了, 6:10 因為他死, 是死於罪惡, 僅僅一次 ; 他活, 是活於天主 6:11 你們也要這樣看自己是死於罪惡, 在基督耶穌內活於天主的人 6:12 所以不要讓罪惡在你們必死的身體上為王, 致令你們順從它的情慾, 6:13 也不要把你們的肢體交與罪惡, 作不義的武器 ; 但該將你們自己獻於天主, 有如從死者中復活的人, 將你們的肢體獻於天主, 當作正義的武器 : 6:14 罪惡不應再統治你們, 因為你們已不在法律權下, 而是在恩寵權下 應當戒避罪惡而堅持正義 6:15 那麼, 我們因為不在法律權下, 而在恩寵權下, 就可以犯罪嗎? 絕對不可! 6:16 難道你們不知道 : 你們將自己獻給誰當奴隸, 而服從他, 就成了你們所服從者的奴隸, 或作罪惡的奴隸, 以致死亡 ; 或作順命的奴隸, 以得正義嗎? 6:17 感謝天主, 雖然你們曾作過罪惡的奴隸, 現今你們卻從心裡聽從那傳給你們的教理規範,
11 6:18 脫離罪惡, 獲得了自由, 作了正義的奴隸 6:19 為了你們本性的軟弱, 我且按常情來說 : 你們從前怎樣將你們的肢體當作奴隸, 獻於不潔和不法, 行不法的事 ; 如今也要怎樣將你們的肢體當作奴隸, 獻於正義, 行聖善的事 6:20 當你們作罪惡的奴隸時, 不受正義的束縛 ; 6:21 但那時你們得了什麼效果? 只是叫你們現在以那些事為可恥, 因為其結局就是死亡 ; 6:22 可是現在, 你們脫離了罪惡, 獲得了自由, 作了天主的奴隸, 你們所得的效果是使你們成聖, 結局就是永生 6:23 因為罪惡的薪俸是死亡, 但是天主的恩賜是在我們的主基督耶穌內的永生 第七章 基督徒已脫離梅瑟法律 7:1 弟兄們! 我現在是對明白法律的人說話 : 難道你們不知道 : 法律統治人, 只是在人活著的時候嗎? 7:2 就如有丈夫的女人, 當丈夫還活著的時候, 是受法律束縛的 ; 如果丈夫死了, 她就不再因丈夫而受法律的束縛 7:3 所以, 當丈夫活著的時候, 她若依附別的男人, 便稱為淫婦 ; 但如果丈夫死了, 按法律她是自由的 ; 她若依附別的男人, 便不是淫婦 7:4 所以, 我的弟兄們! 你們藉著基督的身體已死於法律了, 為使你們屬於另一位, 就是屬於由死者中復活的那一位, 為叫我們給天主結果實, 7:5 因為我們還在肉性權下的時候, 那藉法律而傾向於罪惡的情慾, 在我們的肢體內活動, 結出死亡的果實 7:6 但是現在, 我們已死於束縛我們的勢力, 脫離了法律, 如此, 我們不應再拘泥於舊的條文, 而應以新的心神事奉天主
12 法律與罪過的關係 7:7 那麼, 我們能說法律本身有罪嗎? 絕對不能! 然而藉著法律, 我纔知道罪是什麼 如果不是法律說 : 不可貪戀! 我就不知道什麼是貪情 7:8 罪惡遂乘機藉著誡命, 在我內發動各種貪情 ; 原來若沒有法律, 罪惡便是死的 7:9 從前我沒有法律時, 我是活人 ; 但誡命一來, 罪惡便活了起來, 7:10 我反而死了 那本來應叫我生活的誡命, 反叫我死了, 7:11 因為罪惡藉著誡命乘機誘惑了我, 也藉著誡命殺害了我 7:12 所以法律本是聖的, 誡命也是聖的, 是正義和美善的 7:13 那麼, 是善事使我死了嗎? 絕對不是! 而是罪惡 罪惡為顯示罪惡的本性, 藉著善事為我產生了死亡, 以致罪惡藉著誡命成了極端的凶惡 犯罪的真根苗是私慾 7:14 我們知道 : 法律是屬神的, 但我是屬血肉的, 已被賣給罪惡作奴隸 7:15 因為我不明白我作的是什麼 : 我所願意的, 我偏不作 ; 我所憎恨的, 我反而去作 7:16 我若去作我所不願意的, 這便是承認法律是善的 7:17 實際上作那事的已不是我, 而是在我內的罪惡 7:18 我也知道, 善不在我內, 即不在我的肉性內, 因為我有心行善, 但實際上卻不能行善 7:19 因此, 我所願意的善, 我不去行 ; 而我所不願意的惡, 我卻去作 7:20 但我所不願意的, 我若去作, 那麼已不是我作那事, 而是在我內的罪惡 7:21 所以我發見這條規律 : 就是我願意為善的時候, 總有邪惡依附著我 7:22 因為照我的內心, 我是喜悅天主的法律 ; 7:23 可是, 我發覺在我的肢體內, 另有一條法律, 與我理智所贊同的法律交戰, 並把我擄去, 叫我隸屬於那在我肢體內的罪惡的法律 7:24 我這個人真不幸呀! 誰能救我脫離這該死的肉身呢? 7:25 感謝天主, 藉著我們的主耶穌基督 這樣看來, 我這人是以理智去服從天主的法律, 而以肉性去服從罪惡的法律
13 第八章 基督徒在聖神內得勝罪惡和肉性 8:1 今後為那些在基督耶穌內的人, 已無罪可定, 8:2 因為在基督耶穌內賜與生命之神的法律, 已使我獲得自由, 脫離了罪惡與死亡的法律 8:3 法律因了肉性的軟弱所不能行的, 天主卻行了 : 他派遣了自己的兒子, 帶著罪惡肉身的形狀, 當作贖罪祭, 在這肉身上定了罪惡的罪案, 8:4 為使法律所要求的正義, 成全在我們今後不隨從肉性, 而隨從聖神生活的人身上 8:5 因為隨從肉性的人, 切望肉性的事 ; 隨從聖神的人, 切望聖神的事 ; 8:6 隨肉性的切望, 導入死亡 ; 隨聖神的切望, 導入生命與平安 8:7 因為隨肉性的切望, 是與天主為敵, 決不服從, 也決不能服從天主的法律 ; 8:8 凡隨從肉性的人, 決不能得天主的歡心 8:9 至於你們, 你們已不屬於肉性, 而是屬於聖神, 只要天主的聖神住在你們內 誰若沒有基督的聖神, 誰就不屬於基督 8:10 如果基督在你們內, 身體固然因罪惡而死亡, 但神魂卻賴正義而生活 8:11 再者, 如果那使耶穌從死者中復活者的聖神住在你們內, 那麼, 那使基督從死者中復活的, 也必要藉那住在你們內的聖神, 使你們有死的身體復活 天主義子的福分 8:12 弟兄們! 這樣看來, 我們並不欠肉性的債, 以致該隨從肉性生活 8:13 如果你們隨從肉性生活, 必要死亡 ; 然而, 如果你們依賴聖神, 去致死肉性的妄動, 必能生活, 8:14 因為凡受天主聖神引導的, 都是天主的子女 8:15 其實你們所領受的聖神, 並非使你們作奴隸, 以致仍舊恐懼 ; 而是使你們作義子 因此, 我們呼號 : 阿爸, 父呀! 8:16 聖神親自和我們的心神一同作證 : 我們是天主的子女
14 8:17 我們既是子女, 便是承繼者, 是天主的承繼者, 是基督的同承繼者 ; 只要我們與基督一同受苦, 也必要與他一同受光榮 現在的苦楚比不上將來的榮耀 8:18 我實在以為現時的苦楚, 與將來在我們身上要顯示的光榮, 是不能較量的 8:19 凡受造之物都熱切地等待天主子女的顯揚, 8:20 因為受造之物被屈伏在敗壞的狀態之下, 並不是出於自願, 而是出於使它屈伏的那位的決意 ; 但受造之物仍懷有希望, 8:21 脫離敗壞的控制, 得享天主子女的光榮自由 8:22 因為我們知道, 直到如今, 一切受造之物都一同歎息, 同受產痛 ; 8:23 不但是萬物, 就是連我們這已蒙受聖神初果的, 也在自己心中嘆息, 等待著義子期望的實現, 即我們肉身的救贖 8:24 因為我們得救, 還是在於希望 所希望的若已看見, 就不是希望了 ; 那有人還希望所見的事物呢? 8:25 但我們若希望那未看見的, 必須堅忍等待 8:26 同時, 聖神也扶助我們的軟弱, 因為我們不知道我們如何祈求纔對, 而聖神卻親自以無可言喻的歎息, 代我們轉求 8:27 那洞悉心靈的天主知道聖神的意願是什麼, 因為他是按照天主的旨意代聖徒轉求 8:28 而且我們也知道 : 天主使一切協助那些愛他的人, 就是那些按他的旨意蒙召的人, 獲得益處, 8:29 因為他所預選的人, 也預定他們與自己的兒子的肖像相同, 好使他在眾多弟兄中作長子 8:30 天主不但召叫了他所預定的人, 而且也使他所召叫的人成義, 並使成義的人, 分享他的光榮 基督徒的凱歌 8:31 面對這一切, 我們可說什麼呢? 若是天主偕同我們, 誰能反對我們呢? 8:32 他既然沒有憐惜自己的兒子, 反而為我們眾人把他交出了, 豈不也把一切與他一同賜給我們嗎?
15 8:33 誰能控告天主所揀選的人呢? 是使人成義的天主嗎? 8:34 誰能定他們的罪? 是那已死或更好說已復活, 現今在天主右邊, 代我們轉求的基督耶穌嗎? 8:35 那麼, 誰能使我們與基督的愛隔絕? 是困苦嗎? 是窘迫嗎? 是迫害嗎? 是饑餓嗎? 是赤貧嗎? 是危險嗎? 是刀劍嗎? 8:36 正如經上所載 : 為了你, 我們整日被置於死地, 人將我們視作待宰的群羊 8:37 然而, 靠著那愛我們的主, 我們在這一切事上, 大獲全勝, 8:38 因為我深信 : 無論是死亡, 是生活, 是天使, 是掌權者, 是現存的或將來的事物, 是有權能者, 8:39 是崇高或深遠的勢力, 或其他任何受造之物, 都不能使我們與天主的愛相隔絕, 即是與我們的主基督耶穌之內的愛相隔絕 第九章 保祿的憂苦 9:1 我在基督內說實話, 並不說謊, 有我的良心在聖神內與我一同作證 : 9:2 我的憂愁極大, 我心中不斷的痛苦 ; 9:3 為救我的弟兄, 我血統的同胞, 就是被詛咒, 與基督隔絕, 我也甘心情願 9:4 他們是以色列人 : 義子的名分 光榮 盟約 法律 禮儀以及恩許, 都是他們的 ; 9:5 聖祖也是他們的, 並且基督按血統說, 也是從他們來的, 他是在萬有之上, 世世代代應受讚美的天主! 阿們 天主的忠信常存不替 9:6 這並不是說天主的話落了空, 因為不是凡從以色列生的, 都是真以色列人 ; 9:7 也不是凡是亞巴郎的後裔, 就都是他的真子女, 而是 由依撒格所生的, 纔稱為你的後裔, 9:8 即是說 : 不是血統上的子女, 算是天主的子女, 而是藉恩許所生的子女, 纔算為真後裔
16 9:9 原來恩許是這樣說的 : 到明年這時候我要來, 撒辣必有一個兒子 9:10 並且關於黎貝加也有相似的事 她從我們的先祖依撒格一人懷了孕 ; 9:11 當時雙胎還沒有出生, 也沒有行善或作惡 ; 但為使天主預簡的計劃堅定不移, 9:12 且為顯示這計劃並不憑人的行為, 而只憑天主的召選, 遂有話給她說 : 年長的要服事年幼的 9:13 正如經上記載 : 我愛了雅各伯, 而恨了厄撒烏 天主有召選的自由 9:14 那麼, 我們可說什麼呢? 難道天主不公道嗎? 絕對不是! 9:15 因為他對梅瑟說過 : 我要恩待的, 就恩待 ; 我要憐憫的, 就憐憫 9:16 這樣看來, 蒙召並不在乎人願意, 也不在乎人努力而是由於天主的仁慈, 9:17 因為經上有話對法郎說 : 我特興起了你, 是為在你身上彰顯我的大能, 並為使我的名傳遍全世界 9:18 這樣看來, 他願意恩待誰, 就恩待誰 ; 他願意使誰心硬, 就使誰心硬 9:19 或者, 你要問我說 : 既是這樣, 為什麼他還要責怪人呢? 有誰能抗拒他的意志呢? 9:20 人呀! 你是誰, 竟敢向天主抗辯? 製造品豈能對製造者說 : 你為什麼這樣製造了我? 9:21 難道陶工不能隨意用一團泥, 把這一個作成貴重的器皿, 把那一個作成卑賤的器皿嗎? 9:22 如果天主願意顯示自己的義怒, 並彰顯自己的威能, 曾以寬宏大量, 容忍了那些惹他發怒而應受毀滅的器皿 ; 9:23 他如此作, 是為把他那豐富的光榮, 在那些他早已準備好, 為進入光榮而蒙憐憫的器皿身上彰顯出來, 又有什麼不可呢? 9:24 這些器皿就是我們這些不但從猶太人中, 而且也從外邦人中被天主所寵召的人 9:25 這正如天主在歐瑟亞書中所說的 : 我要叫 非我人民 為 我的人民, 又叫 不蒙愛憐者 為 蒙愛憐者 ; 9:26 人在那裡對他們說 : 你們不是我的人民, 在同樣的地方, 他們要被稱為永生天主的子女 9:27
17 論到以色列, 依撒意亞卻呼喊說 : 以色列子民的數目雖然多如海沙, 唯有殘存者要蒙受救恩, 9:28 因為上主在大地上, 要徹底迅速完成他的判決 9:29 依撒意亞又預言過 : 若非萬軍的上主給我們留下苗裔, 我們早已如同索多瑪, 相似哈摩辣了 以色列的過犯 9:30 那麼, 我們可說什麼呢? 外邦人沒有追求正義, 卻獲得了正義, 即由信仰而得的正義 ; 9:31 以色列人追求使人成義的法律, 卻沒有得到這種法律, 9:32 這是為什麼呢? 是因為他們不憑信仰, 只憑著行為追求 他們正碰在那塊絆腳石上, 9:33 正如經上所載 : 看, 我在熙雍按放了一塊絆腳石, 一塊使人絆跌的磐石 ; 相信他的人, 不至蒙羞 第十章 10:1 弟兄們! 我心裡所懷的切望, 向天主所懇求的, 就是為使我的同胞獲得救恩 10:2 我可以為他們作證 : 他們對天主有熱心, 但不合乎真知超見, 10:3 因為他們不認識由天主而來的正義, 企圖建立自己的正義, 而不順從天主的正義 : 10:4 因為法律的終向是基督, 使凡信他的人獲得正義 正義由於信德 10:5 關於出自法律的正義, 梅瑟曾寫過 : 遵守法律的人, 必因法律而生活 10:6 但是, 出自信仰的正義卻這樣說 : 你心裡不要說 : 誰能升到天上去? 意思是說 : 使基督從那裡下來 ; 10:7 也不要說 : 誰能下到深淵裡去? 意思是說 : 把基督從死者中領上來 10:8 正義到底說了什麼? 她說 : 天主的話離你很近, 就在你的口裡, 就在你的心中 這就是指我們關於信仰的宣講
18 10:9 如果你口裡承認耶穌為主, 心裡相信天主使他從死者中復活起來了, 你便可獲得救恩, 10:10 因為心裡相信, 可使人成義 ; 口裡承認, 可使人獲得救恩 10:11 經上又說 : 凡相信他的人, 不至於蒙羞 10:12 其實, 並沒有猶太人與希臘人的區別, 因為眾人都有同一的主, 他對一切呼號他的人都是富有慈惠的 10:13 的確, 凡呼號上主名號的人, 必然獲救 猶太人拒絕福音 10:14 但是, 人若不信他, 又怎能呼號他呢? 從未聽到他, 又怎能信他呢? 沒有宣講者, 又怎能聽到呢? 10:15 若沒有奉派遣, 人又怎能去宣講呢? 正如所記載的 : 傳佈福音者的腳步是多麼美麗啊! 10:16 然而並不是所有的人都服從了福音 依撒意亞曾說過 : 上主, 有誰相信了我們的報道呢? 10:17 所以信仰是出於報道, 報道是出於基督的命令 10:18 但我要問 : 難道他們沒有聽過嗎? 一定聽過了 他們的聲音傳遍普世, 他們的言語達於地極 10:19 但是我再問 : 難道以色列人不明白嗎? 首先梅瑟說過 : 我要以那不成子民的人, 激起你們的妒火 ; 以愚昧的民族, 惹起你們的怒氣 10:20 繼而依撒意亞也放膽說 : 未曾尋找我的人, 找到了我 ; 對未曾訪問我的人, 我顯現了 10:21 但關於以色列人卻說 : 我整天向悖逆違抗的民族, 伸出我的手 第十一章 猶太人不是全體被棄 11:1 我再問 : 莫非天主擯棄了自己的人民嗎? 斷然不是! 我自己就是個以色列人, 出於亞巴郎的後裔, 本雅明支派 11:2
19 天主並沒有擯棄他所預選的人民 難道你們不知道聖經在厄里亞篇上說了什麼, 他怎樣向天主抱怨以色列? 11:3 上主呀! 他們殺了你的先知, 毀壞了你的祭壇, 只剩下了我一個, 他們還在謀害我的性命 11:4 然而神諭告訴了他什麼? 我為我自己留下了七千人, 他們沒有向巴耳屈過膝 11:5 同樣, 現在也留下了一些殘餘, 即天主以恩寵所選拔的人 11:6 既然是出於恩寵, 就不是出於作為, 不然, 恩寵就不算為恩寵了 11:7 那麼還說什麼呢? 以色列全體所尋求的, 沒有得到, 只有那些蒙選的人得到了 ; 其餘的都頑梗不化了 11:8 正如所記載的 : 天主賦與了他們沉睡的神, 有眼看不見, 有耳聽不見, 直到今日, 仍是如此 11:9 達味也說過 : 願他們的筵席成為他們的陷阱 羅網 絆腳石和應得的報應 11:10 願他們的眼睛昏迷, 不得看見 願你使他們的脊背常常彎曲 猶太人被棄不是永久的 11:11 那麼我再問 : 他們失足, 是要他們永久跌倒嗎? 絕對不是! 而是藉著他們的過犯, 使救恩臨到外邦人, 為剌激他們發憤 11:12 如果因他們的過犯, 世界得以致富, 因他們的墮落, 外邦人得以致富 ; 他們全體歸正, 更將怎樣呢? 11:13 我對你們外邦人說 : 我既然是外邦人的宗徒, 我必要光榮我的職務 ; 11:14 這樣, 或許可激動我的同胞發憤, 因而能拯救他們幾個人 11:15 如果因他們被遺棄, 世界與天主和好了 ; 那麼, 他們如果蒙收納, 豈不是死而復生嗎? 11:16 如果所獻的初熟的麥麵是聖的, 全麵團也成為聖的 ; 如果樹根是聖的, 樹枝也是聖的 11:17 假如有幾條橄欖樹枝被折下來, 而你這枝野橄欖樹枝被接上去, 同沾橄欖樹根的肥脂, 11:18 就不可向舊樹枝自誇 如果你想自誇, 就該想不是你托著樹根, 而是樹根托著你 11:19 或者你要說 : 樹枝被折下來, 正是為叫我接上去 11:20 不錯, 他們因了不信而被折下來, 你要因著信, 纔站得住 你決不可心高氣傲, 反應恐懼,
20 11:21 因為天主既然沒有憐惜了那些原有的樹枝, 將來也許不憐惜你 11:22 可見天主又慈善又嚴厲 : 天主對於跌倒了的人是嚴厲的, 對於你卻是慈善的, 只要你存留在他的慈善上 ; 不然你也必要被砍去 11:23 至於他們, 如果他們不固執於無信之中, 必會再被接上去, 因為天主有能力重新把他們接上去 11:24 其實, 如果你這由本生的野橄欖樹上被砍下來的, 逆著性被接在好橄欖樹上, 何況他們那些原生的樹枝, 豈不更容易接在自己原來的橄欖樹上麼? 猶太人終要歸化 11:25 弟兄們! 免得你們自作聰明, 我不願意你們不知道這項奧秘的事, 就是只有一部分是執迷不悟的, 直到外邦人全數進入天國為止 : 11:26 那時, 全以色列也必獲救, 正如經上所載 : 拯救者必要來自熙雍, 從雅各伯中消除不敬之罪 ; 11:27 這是我與他們所定立的盟約 : 那時我要赦免他們的罪惡 11:28 照福音來說, 他們由於你們的緣故, 成了天主的仇人 ; 但照召選來說, 由於他們祖先的緣故, 他們仍是可愛的, 11:29 因為天主的恩賜和召選是決不會撤回的 11:30 就如你們以前背叛了天主, 如今卻因了他們的背叛而蒙受了憐憫 ; 11:31 同樣, 因了你們所受的憐憫 ; 他們如今背叛, 這是為叫他們今後也蒙受憐憫, 11:32 因為天主把眾人都禁錮在背叛之中, 是為要憐憫眾人 讚美全知的天主 11:33 啊, 天主的富饒 上智和知識, 是多麼高深! 他的決斷是多麼不可測量! 他的道路是多麼不可探察! 11:34 有誰曾知道上主的心意? 或者, 有誰曾當過他的顧問? 11:35 或者, 有誰曾先施恩於他, 而望他還報呢? 11:36 因為萬物都出於他, 依賴他, 而歸於他 願光榮歸於他至於永世! 阿們
21 基督徒應有的生活 第十二章 向天主的新敬禮 12:1 所以弟兄們! 我以天主的仁慈請求你們, 獻上你們的身體當作生活 聖潔和悅樂天主的祭品 : 這纔是你們合理的敬禮 12:2 你們不可與此世同化, 反而應以更新的心思變化自己, 為使你們能辨別什麼是天主的旨意, 什麼是善事, 什麼是悅樂天主的事, 什麼是成全的事 基督妙身的每個肢體應盡己職 12:3 我因所賜給我的聖寵, 告訴你們每一位 : 不可把自己估計得太高, 而過了份 ; 但應按照天主所分與各人的信德尺度, 估計得適中 12:4 就如我們在一個身體上有許多肢體, 但每個肢體, 都有不同的作用 ; 12:5 同樣, 我們眾人在基督內, 也都是一個身體, 彼此之間, 每個都是肢體 12:6 按我們各人所受的聖寵, 各有不同的恩賜 : 如果是說預言, 就應與信德相符合 ; 12:7 如果是服務, 就應用在服務上 ; 如果是教導, 就應用在教導上 ; 12:8 如果是勸勉, 就應用在勸勉上 ; 施與的, 應該大方 ; 監督的應該殷勤 ; 行慈善的, 應該和顏悅色 應以善勝惡 12:9 愛情不可是虛偽的 你們當厭惡惡事, 附和善事 12:10 論兄弟之愛, 要彼此相親相愛 ; 論尊敬, 要彼此爭先 12:11 論關懷, 不可疏忽 ; 論心神, 要熱切 ; 對於主, 要衷心事奉 12:12 論望德, 要喜樂 ; 在困苦中, 要忍耐 ; 在祈禱上, 要恆心 ;
22 12:13 對聖者的急需, 要分擔 ; 對客人, 要款待 12:14 迫害你們的, 要祝福 ; 只可祝福, 不可詛咒 12:15 應與喜樂的一同喜樂, 與哭泣的一同哭泣 12:16 彼此要同心合意, 不可心高妄想, 卻要俯就卑微的人 不可自作聰明 12:17 對人不可以惡報惡, 對眾人要勉勵行善 ; 12:18 如若可能, 應盡力與眾人和睦相處 12:19 諸位親愛的, 你們不可為自己復仇, 但應給天主的忿怒留有餘地, 因為經上記載 : 上主說 : 復仇是我的事, 我必報復 12:20 所以 : 如果你的仇人餓了, 你要給他飯吃 ; 渴了, 應給他水喝, 因為你這樣作, 是將炭火堆在他頭上 12:21 你不可為惡所勝, 反應以善勝惡 第十三章 應服從官長 13:1 每人要服從上級有權柄的人, 因為沒有權柄不是從天主來的, 所有的權柄都是由天主規定的 13:2 所以誰反抗權柄, 就是反抗天主的規定, 而反抗的人就是自取處罰 13:3 因為長官為行善的人, 不是可怕的 ; 為行惡的人, 纔是可怕的 你願意不怕掌權的嗎? 你行善罷! 那就可由他得到稱讚, 13:4 因為他是天主的僕役, 是為相幫你行善 ; 你若作惡, 你就該害怕, 因為他不是無故帶劍 ; 他既是天主的僕役, 就負責懲罰作惡的人 ; 13:5 所以必須服從, 不只是為怕懲罰, 而也是為了良心 13:6 為此, 你們也該完糧, 因為他們是天主的差役, 是專為盡這義務的 13:7 凡人應得的, 你們要付清 ; 該給誰完糧, 就完糧 ; 該給誰納稅, 就納稅 ; 該敬畏的, 就敬畏 ; 該尊敬的, 就尊敬
23 法律的滿全是愛德 13:8 除了彼此相愛外, 你們不可再欠人什麼, 因為誰愛別人, 就滿全了法律 13:9 其實 不可奸淫, 不可殺人, 不可偷盜, 不可貪戀, 以及其他任何誡命, 都包含在這句話裡 : 就是 愛你的近人如你自己 13:10 愛不加害於人, 所以愛就是法律的滿全 應時常醒寤 13:11 再者, 你們該認清這個時期, 現在已經是由睡夢中醒來的時辰了, 因為我們的救恩, 現今比我們當初信的時候更臨近了 13:12 黑夜深了, 白日已近, 所以我們該脫去黑暗的行為, 佩戴光明的武器 ; 13:13 行動要端莊, 好像在白天一樣, 不可狂宴豪飲, 不可淫亂放蕩, 不可爭鬥嫉妒 ; 13:14 但該穿上主耶穌基督 ; 不應只掛念肉性的事, 以滿足私慾 第十四章 強者弱者同屬一主 14:1 對信德軟弱的人, 你們該容納, 不要為意見爭論 14:2 有人以為什麼都可吃, 但那軟弱的人只吃蔬菜 14:3 那吃的, 不要輕視不吃的 ; 不吃的, 也不要判斷吃的, 因為天主已接納了他 14:4 你是誰, 你竟敢判斷別人的家僕? 他或站立, 或跌倒, 都由他自己的主人管 ; 但他必站得住, 因為主能夠使他站得住 14:5 有人以為這日比那日強, 但也有人以為日日都一樣 ; 各人對自己的心思應堅信不疑纔好! 14:6 那遵守日子的, 是為主而遵守 ; 那吃的, 是為主而吃, 因為他感謝天主 ; 那不吃的, 也是為主而不吃, 他也感謝天主
24 14:7 因為我們中沒有一人是為自己而生的, 也沒有一人是為自己而死的 ; 14:8 因為我們或者生, 是為主而生, 或者死, 是為主而死 ; 所以我們或生或死, 都是屬於主 14:9 因為基督死而復生了, 正是為作生者和死者的主 14:10 你為什麼判斷你的弟兄? 或者, 你為什麼輕視你的弟兄? 我們眾人都要站在天主的審判台前, 14:11 因為經上記載說 : 我指著我自己起誓 -- 上主的誓語 : 眾膝都要向我跪拜, 眾舌都要讚頌天主 14:12 這樣看起來, 我們每人都要向天主交自己的賬 應以愛德行事 14:13 因此, 我們不可再彼此判斷了, 反之, 你們應拿定主意 : 總不可使弟兄失足或跌倒 14:14 在耶穌基督內, 我知道, 並深信 : 沒有什麼本身是不潔的 ; 除非有人想什麼是不潔的, 那東西為他纔是不潔的 14:15 如果你因著食物使你的兄弟心亂, 你便不是按照愛德行事 基督為他死了, 你不可因著你的食物使他喪亡, 14:16 所以你們不可使你們的優點受到誹謗 14:17 其實, 天主的國並不在於吃喝, 而在於義德 平安以及在聖神內的喜樂 ; 14:18 凡是按這原則事奉基督的, 纔為天主所喜悅, 為眾人所稱許 ; 14:19 所以我們該追求平安的事, 以及彼此建立的事, 14:20 不可為了食物的原故, 而摧毀天主的工程 一切固然都是潔淨的, 但若人吃了, 能使人失足, 這為他便是惡事了 14:21 更好是不吃肉, 不喝酒, 不作什麼能使你的弟兄跌倒的事 14:22 你有信心, 就在天主前為你自己保有罷! 那在自己認為可行的事上, 問心無愧, 纔是有福的 14:23 但誰若懷著疑心吃了, 便被判有罪, 因為這不是出於信心做的 : 凡不出於信心做的, 就是罪
25 第十五章 應效法耶穌 15:1 我們強壯者, 該擔待不強壯者的軟弱, 不可只求自己的喜悅 15:2 我們每人都該求近人的喜悅, 使他受益, 得以建立, 15:3 因為連基督也沒有尋求自己的喜悅, 如所記載的 : 辱罵你者的辱罵, 都落在我身上 15:4 其實, 凡經上所寫的, 都是為教訓我們而寫的, 為叫我們因著經典上所教訓的忍耐和安慰, 獲得希望 15:5 願賜忍耐和安慰的天主, 賞賜你們倣效耶穌基督的榜樣, 彼此同心合意, 15:6 好一心一口光榮我們的主耶穌基督的天主和父 15:7 為此, 你們要為光榮天主而彼此接納, 猶如基督也接納了你們一樣 15:8 我是要說 : 基督為了彰顯天主的真實, 成了 割損 的僕役, 為實踐向先祖們所賜的恩許, 15:9 而也使外邦人因天主的憐憫而去光榮天主, 正如所記載的 : 為此, 我要在異民中稱謝你, 歌頌你的聖名 15:10 又說 : 異民! 你們要和他的百姓一同歡樂! 15:11 又說 : 列國萬民, 請讚美上主! 一切民族, 請歌頌他! 15:12 依撒意亞又說 : 葉瑟的根苗將要出現, 要起來統治外邦人 ; 外邦人都要寄望於他 15:13 願賜望德的天主, 因著你們的信心, 使你們充滿各種喜樂和平安, 使你們因著聖神的德能, 富於望德 結論 宗徒的計劃 15:14 我的弟兄們, 我本人深信你們是充滿善意, 滿備各種知識的, 並能彼此勸勉 15:15 我給你們寫信未免有些大膽, 不過我只想喚起你們的回憶, 因為天主賜給了我恩寵,
26 15:16 使我為外邦人成了耶穌基督的使臣, 天主福音的司祭, 好使外邦人經聖神的祝聖, 成為可悅納的祭品 15:17 所以對於事奉天主的事, 我可以在耶穌基督內誇口, 15:18 因為我不敢提及別的, 只說基督藉我, 以言語, 以行動, 藉著奇蹟 異事的能力和天主聖神的德能, 所作的使外邦人歸順的事, 15:19 以致我從耶路撒冷及其四周, 直到依里黎苛, 傳遍了基督的福音 ; 15:20 並且專在沒有認識基督的地方傳佈福音, 引以為榮, 免得我在別人的基礎上建築, 15:21 如經上記載的 : 那些關於他沒有得到傳報的人, 必要看見 ; 那些沒有聽說過的人, 必要明瞭 15:22 這就是我屢次被阻延, 不能到你們那裡去的原故 15:23 但如今在這一帶再沒有可傳的地方了, 而且多年以來, 我就有到你們那裡去的心願, 15:24 所以當我往西班牙去的時候, 我希望中途能見到你們, 得以稍微滿足我見你們的心願, 然後由你們送我上道 15:25 不過, 現在我要起身往耶路撒冷去, 為供應聖徒, 15:26 因為馬其頓和阿哈雅人, 甘心樂意為耶路撒冷的貧苦聖徒捐了一筆款項 ; 15:27 說他們甘心樂意, 其實他們是欠他們的債 因為外邦人既分沾了他們的神恩, 也就該在物質上扶助他們 15:28 所以我一辦妥了這事, 向他們交代了這項捐款以後, 便要路過你們那裡, 往西班牙去 15:29 我知道, 我去你們那裡, 必要滿帶基督的祝福而去 15:30 弟兄們! 我因我們的主耶穌基督, 並因聖神的愛, 請求你們, 以你們為我在天主前的祈禱, 與我一起奮鬥, 15:31 使我脫免在猶太地不信者的手, 並使我帶到耶路撒冷的款項, 得蒙聖徒悅納 15:32 這樣, 可使我照天主的旨意, 高興地到你們那裡去, 同你們一起稍微休息 15:33 願賜平安的天主與你們眾人同在! 阿們
27 第十六章 推薦問候及警戒 16:1 我把我們的姊妹福依貝托給你們, 她是耕格勒教會的女執事, 16:2 你們要在主內以相宜於聖者的態度, 接待她, 如果她在什麼事上需要你們的幫助, 你們就幫助她, 因為她幫助了許多人, 也幫助過我 16:3 請問候普黎斯加和阿桂拉, 他們是我在基督耶穌內的助手 ; 16:4 他們為救我, 置自己的頸項於度外 ; 不但我應感謝他們, 而且連外邦人的眾教會也應感謝他們 16:5 還請問候在他們家中的教會 請問候我可愛的厄派乃托, 他是亞細亞歸依基督的初果 16:6 請問候瑪利亞, 她為你們受了許多勞苦 16:7 請問候我的同族和我的同囚者安得洛尼科和猶尼雅, 他們在使徒中是有聲望的人, 並且在我以先歸依了基督 16:8 請問候在主內我可愛的安仆里雅 16:9 請問候我們在基督內的助手吳爾巴諾, 和我可愛的斯塔輝 16:10 請問候為基督受磨難的阿培肋 16:11 請問候阿黎斯托步羅家中的人 請問候我的同族人黑落狄雍 ; 請問候納爾基索家中歸依主的人 16:12 請問候在主內勞苦的特黎費納和特黎佛撒 請問候可愛的培爾息, 她在主內受了許多勞苦 16:13 請問候蒙主揀選的魯富和他的母親, 她也是我的母親 16:14 請問候阿松黎托 弗肋貢 赫爾默斯 帕特洛巴 赫爾瑪, 和與他們在一起的弟兄們 16:15 請問候非羅羅哥與猶里雅, 乃勒烏和他的姊妹, 還有敖林帕和與他們在一起的眾聖徒 16:16 你們要以聖吻彼此請安 基督的眾教會都問候你們 16:17 弟兄們, 我請求你們提防那些反對你們所學習的教理, 而製造紛爭和絆腳石的人, 你們要遠離他們, 16:18 因為這些人不是服事我們的主基督, 而是服事自己的肚腹, 他們以甜言蜜語, 迷惑那些誠實人的心靈
28 16:19 你們的服從已傳到各處, 所以我為你們十分慶幸 ; 但我切願你們對於善事要明智, 對於惡事要純潔無瑕 16:20 賜平安的天主就要迅速地, 把撒殫踏碎在你們的腳下 願我們的主耶穌基督的恩寵與你們同在! 16:21 我的助手弟茂德和我的同族路基約, 雅松與索息帕特問候你們 16:22 我這執筆寫信的特爾爵也在主內問候你們 16:23 我的東主, 也是全教會的東主加約, 也問候你們 ; 本城的司庫厄辣斯托和夸爾托兄弟也問候你們 16:24 但願我們的主耶穌基督的恩寵常與你們同在! 阿們 結語讚頌詞 16:25 願光榮歸於天主, 他有能力堅固你們, 使你們合乎我所傳佈的福音, 和所宣講的耶穌基督, 並合乎所啟示的奧秘 這奧秘從永遠以來, 就是秘而不宣的, 16:26 現今卻彰顯了, 且按照永恆天主的命令, 藉著先知的經書, 曉諭萬民, 使他們服從信德 16:27 願光榮賴耶穌基督歸於惟一全智的天主, 至於無窮之世 阿們
的友誼 而且無論外貌怎樣改變 自信心是自己給自己的 發自內心 的自我認同感是無法改變的 只要自我認同才能得真正的心靈富足 而不是單純的改變外表 不同的整容公司亦會利用現今社會的價值觀來作宣傳 誇大整容 後的效果 又用明星效應 令消費者認為整容真的能變成明星一樣 整容這個風氣是由人們的價值觀造成的 有人指出 我們要接納 整容後的人以及香港社會應對此持更開放的態度 但相反地 為什麼 不能接納那些我們認為不
男人的大腦 女人的大腦
46 2014 6 498 男女大乾坤 男女的戀愛行為 男人的大腦 女人的大腦 2014 6 498 47 48 2014 6 498 女人的戀愛行為 70 900 男人的戀愛行為 8 2014 6 498 49 50 2014 6 498 對於愛與性的混淆 男女所面臨的問題 和我一樣喜歡做愛除了我, 不可以看別人相信我, 沒有問題現在, 和我做愛知道如何引燃我從不傷害我 朋友關係和性 嫉妒和占有欲
NAAC_FNEC.indd
攜 手 同 步 五 載 情 齊 心 邁 向 新 一 天 2003-2008 1 4 5 6 7 耆 智 全 接 觸 消 除 隔 膜 回 饋 社 會 8 9 10 11 12 13 14 2003 2004 2005 2006 2007 15 2008 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 20032008 我們的願景 攜手共創佳 在 過去五年 義工與中心並肩作戰社區的層面有
Microsoft Word - Tridentine NL_C.docx
聖人慶日及節日 五月十一日 聖斐理伯與聖雅各伯 宗徒 慶日 五月二十九日 耶穌升天 節日 五月三十一日 聖母天地元后 慶日 文章分享 淺談拉丁文在天主教會的重要性 緒論 一直以來 教會拉丁語被視為西方文化之基石和羅馬天主教會的官方語言 可是在 近四十年來 這種 天主教徒的特徵 (sensus catholicus) 已從教會禮儀 信友靈修生活 等逐漸褪色 這現象當然與人們 甚至神長和教會機構對拉丁語應用之誤解有關
就在那一夜 我重生了 我知道我已是基督徒 有不一樣的人生觀 和新的生命 我已脫離過去的捆綁 我自由了 從 佛 陀 到 耶 穌 1 再 活 一 次 5 掙 脫 的 勇 氣 9 我 為 什 麼 信 耶 穌? 14 死 亡 邊 緣 18 悸 動 的 靈 魂 22 神 的 忿 怒 與 祝 福 26 從 佛 陀 到 耶 穌 1 2 不 再 拜 拜 只 信 耶 穌 從 佛 陀 到 耶 穌 3 4 不 再
Session 15-Col-1.pdf
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 5 15 1 5 15 2 5 15 3 5 15 5 5 15 6 167 1 5 15 1 2 3 4 5 15 2 5 15 3 5 6 5 15 5 168 7 5 15 6 8 1 2 3 4 1 2 3 169 3 --- 4 170 171 5 15 1 5 15 1 172 5 15 1 1 2 3 4 5 173 5 15
_BK07.ps, page Preflight ( _BK07.indd )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7.3 家庭變遷對健康的影響 在經濟起伏時 家庭支持十分重要 在 兩地三岸社會政策 一書中 魏雁濱 曾群 在 社會排斥 一文提及一項研究發現 在北歐六國和蘇格蘭 家人支持對防止失業 青年陷入貧窮發揮重要作用 在福利制度相對比北歐較弱的南歐國家如意大利 家庭 和社會網絡對失業者起較大的支持和保護作用 在中國人社會 家庭支持也十分重要 根據本港社會服務聯會
newsletter.indd
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 15 16 17 18 19 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 30 31 32 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 3C3C Creative Communication& Collaboration 20 Calvin
有你真好文山融合之愛 ( ) 孩子的另一扇門 ( 特生 / 郁絜爸爸 ) 3 82
(4) 屬於家長的感動 回首來時路點點滴滴 ( 特生 / 禮綸爸爸 ) 81 有你真好文山融合之愛 ( ) 孩子的另一扇門 ( 特生 / 郁絜爸爸 ) 3 82 儲存愛的能量 ~ 為 1 比 1 特教加油 ( 特生 / 承恩爸爸 ) 9 4 7 5 83 有你真好文山融合之愛 ADHD( ) 4 4 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 84 28 1 28 1 1 1 1
愛上傲嬌老師目次第十七課男人的恢復力是很好的004 第十八課喝酒,是最容易喝出感情的012 第十九課男人急起來,是可以不擇手段的055 第二十課到底,他是可以被打敗的111 第二十一課結果,他才是最後的那個人143 第二十二課這個人,從來都是屬禽獸的162 尾聲好一隻占有慾強大的獸181 屈雲番外愛上甜味棉花糖183 2 古承遠番外 新黑夜裡總會有顆星199 李悠然番外 新週而復始的一天205 屈雲番外
佛化家庭手冊 佛化家庭 一 淨化人間, 必定要淨化社會 二 淨化人間的著力點, 是從淨化家庭開始
佛化家庭手冊 目錄 安佛化家庭 2 如何建立美滿婚姻? 7 附錄 美滿婚姻的原則 一九九四年佛化聯合婚禮致詞 18 佛化家庭手冊 佛化家庭 一 淨化人間, 必定要淨化社會 二 淨化人間的著力點, 是從淨化家庭開始 佛化家庭 三 佛化的家庭必須具備三個條件 ( 一 ) 孝敬父母如同禮敬供養三世諸佛 ( 二 ) 夫妻之間是同修淨業的菩薩伴侶 佛化家庭手冊 ( 三 ) 對於子女要像母雞帶小雞那樣的呵護備至
Microsoft Word - churchnewsletter-issue docx
"#$" 年 % 月 & 日第 " 期 同声 同声 "#$" 年四月 第二期 背诵经文 期刊内容 约翰福音 ##$%&'%( 复活节 第二页 灵修 第三页 受洗见证 第八"十页 主日学笔记 第九页 基督信仰 第十三 人生随想 第十一 十二 十五页 耶稣对他说 复活在我 生命也在我 信我的 人 虽然死了 也必复活 凡活着信我的人必永 远不死 你信这话吗 本期编辑 徐光 闻钟秀 排版 尤国芳 黄黎光 "#$"
老人也是公司的寶 63 有條件的愛太辛苦 66 不要被愛情沖昏了頭 69 別玩劈腿遊戲 72 愛情不是人生的唯一 75 恐怖的愛 78 三 生涯規畫 81 人生規畫 81 忙人時間最多 84 非結婚不可嗎? 87 賺錢的福報 90 面對貧窮的勇氣 93 中年別盲目轉業 96 人到中年百事哀? 99
方外看紅塵 自我成長 目錄 一 調和身心 3 慢活人生 3 境隨心轉, 能轉敗為勝 6 如何認清自己? 9 對自己有交代 12 懂得放下, 才能自在 15 小心而不擔心 18 睡前放空自己 21 心定就做事不亂 24 穩重不是無能 27 失意得意一念間 30 忍出工作好本領 33 整形能轉運嗎? 36 通靈預言可信嗎? 38 二 待人處世 41 辦公室的溝通智慧 41 先做好人際關係 44 遵守團體遊戲規則
愛滋實務與治理的政治 - 綜合論壇 以及面對這一連串以 責任 為架構衍生出來的愛滋政策如何造就了台灣現在的愛滋處境
愛滋治理與在地行動 愛滋實務與治理的政治 - 綜合論壇 王蘋 ( 主持人 ) 張正學 愛滋 ( )15 愛滋 185 愛滋實務與治理的政治 - 綜合論壇 以及面對這一連串以 責任 為架構衍生出來的愛滋政策如何造就了台灣現在的愛滋處境 2011 186 愛滋治理與在地行動 責任 (MSM) MSM 2011 2 187 愛滋實務與治理的政治 - 綜合論壇 粗糙的年齡劃分 ISO( ) ( :. )!!
Microsoft Word - _m30.doc
1 2 3 4 5 6 7 8 公式 2 4 2 1 能 整除 因此後玩 者贏 且關鍵數 字為3 的倍數 3 0 3 1 不能整除 所 以先拿餘數 2 關鍵數字是 4的倍 數 2 先玩者贏 4 0 4 1 能整除 因此 後玩者贏 且 關鍵數字為 5 的倍數 5 0 5 1 不能整除 所 以先拿餘數 2 關鍵 數字是 6的倍 數 2 先玩者贏 7 0 6 1 能整除 因此 後玩者贏 且 關鍵數字為7
66 67 圓夢素人頭家 67 9 專長互補 資源共享, 為彼此加油打氣!
64 素人頭家圓夢 65 圓夢 桃城食在好味道 3 5 2000 9 6 5 11 66 67 圓夢素人頭家 67 9 專長互補 資源共享, 為彼此加油打氣! 68 素人頭家圓夢 69 透過臉書分享, 用美食料理和粉絲搏感情 3 好手藝 講究的製程, 這些店家習以為常 的事, 對消費者來說卻是最難得的堅持, 3 消費者在找的不就是這樣的好東西? 2000 1500 1000 8 70 素人頭家圓夢
二次曲線 人們對於曲線的使用及欣賞 比曲線被視為一種數學題材來探討要早 得多 各種曲線中 在日常生活常接觸的 當然比較容易引起人們的興趣 比如 投擲籃球的路徑是拋物線 盤子的形狀有圓形或橢圓形 雙曲線 是較不常見的 然而根據科學家的研究 彗星的運行軌道是雙曲線的一部 分 我們將拋物線 圓與橢圓 雙曲
-1 圓方程式 第 章 二次曲線 38 二次曲線 人們對於曲線的使用及欣賞 比曲線被視為一種數學題材來探討要早 得多 各種曲線中 在日常生活常接觸的 當然比較容易引起人們的興趣 比如 投擲籃球的路徑是拋物線 盤子的形狀有圓形或橢圓形 雙曲線 是較不常見的 然而根據科學家的研究 彗星的運行軌道是雙曲線的一部 分 我們將拋物線 圓與橢圓 雙曲線合稱為圓錐曲線 因為在平面坐標 系中 其對應的方程式均為二元二次式
102012 newsletter.indd
1 3 5 7 8 9 11 12 13 14 14 15 16 16 17 18 18 19 20 21 22 24 25 26 28 28 29 30 31 32 32 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Women Bible Studies Groups 17 18 九龍城浸信會傳道 姓名 梁桂華 英文姓名 Leung Kwai Wah 生日日期
indd
1 這次朝聖歸來, 本期雜誌決定以影像留記的因由, 來自佛教的一種修行法 取像 見過的, 你當以此為相憶 ; 未見的, 你將以此為終生的相尋 嘗試在文字之外, 讓印度與你我, 有個永恆停駐的 既相煦而又相忘的邂逅 4 10 16 2 22 38 50 64 76 80 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
CO 2 以鄰為壑的台灣建築產業
6 20114460台灣綠建築政策的成就 台灣的建築產業消耗了大量的水泥, 也排放了很多的營建廢棄物, 建築物的壽命卻嚴重偏低 建築的環保時代已來臨 1992 199212United Nations Commission on Sustainable Development, UNCSD1998 1996 CO 2 以鄰為壑的台灣建築產業 27.22 34 1 6 20114460 7 8 201144604
青少年家庭教育手冊父母版 The Power of Yet Youtube TED The Power of Yet Dr. Carol Dweck 04 / 05 ...52...04 PART 1... 08 PART 2...12 PART 3...14...14!...22...26 SOP...32...38...44...51 PART1 PART1 1. 2. Family Life
國家圖書館典藏電子全文
60 35 ä ü ä ü ß 單一立法 附屬立法 非行政類附屬刑法 非行政類之 特別刑法 ü ü 非行政類之附屬刑法 行政罰 非行政類刑法 ß ä 包含秩序違反法及普 通刑法 輔助刑法以 外附有行政罰處罰的 法律, 其法律效果主 要為罰鍰 行政犯 這塊領域在概念上不存 在, 究係刑事犯或行政 犯, 其歸屬問題乃本章 所欲探究者
第二節 研究方法 本論文第一章 緒論 說明研究動機與目的 研究方法及研究的範圍及限制 並對 飲食散文的義界 作一觀念的釐清 第二章 文獻探討 就將本研究的理 論建構中的概念作釐清 分別為 現代文學 飲食文學的重要論著 等兩個部 分來描述目前文獻的研究成果 並探討其不足待補述的地方 本研究以 文化研 究 為主要研究基礎 統攝整個研究架構 在不同章節裡 佐以相關研究方法進 行論述 茲圖示如下 研究方法
求學 1925 Mount Holyoke Alpha Omega Alpha 4,000 走入麻醉科領域 Dr. Allen Whipple, : changingthefac
36 2015 7 511 Apgar Score Virginia Apgar, 1909-1974 1953 http://www.nlm.nih. 家世背景 Public Domain Image) 1909 6 7 Westfield, New Jersey Helen Clarke Charles Emory Apgar 1915 W2MN gov/changingthefaceofmedicine/
第一篇文概說第七章公文的用語及標點符號公本篇內容 第一章 緒論 第二章 公文的意義 第三章 公文與高 普 特各類考試 第四章 公文程式之意義及演變 第五章 公文之分類及其行文系統 第六章 公文之結構與行款 第一篇 第一章緒論 003 第一章緒論 等 等 004 最新應用公文 第一篇 第二章公文的意義 005 第二章公文的意義 第一節 一 須為公務員製作之文書 二 須為公務員 職務上 製作之文書 006
阅读理解与写作技巧工作坊 年级 小五 小六 日期 3月28日 时间 7点正至8点30分 地点 嘉庚堂 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 1 2 3 4. 1 2 / 3 1. 2. 3. 4. 5. 1 1 4 . 1 . (a) ( ) . (a) ( ) X . (a) ( ) . X X / . . 1 2 2 3 . . 1 2 2 . 5 6 ^
untitled
3 4 5 6 7 8 13 15 15 15 15 15 15 17 18 19 21 21 21 21 21 21 23 24 25 26 27 28 29 感言 二十周年紀念特刋 葉錦泉牧師 本會第一任院牧及主任院牧 現任寧養事工名譽院牧 歲月如梭 轉眼間 伊利沙伯醫院院牧事工在 神 的恩領中 已安然渡過廿個寒暑 如今不單亭亭玉立 更是不斷茁壯成長 實是可喜可賀 作為第一位的同
Microsoft Word - fy.doc
爱默生 Emerson 说过 自信是成功的第一秘诀 自信既不是孤芳自赏 得意忘形 也不是自以为是和盲目乐观 而是激励自我奋发进取的一种心理素质 是以高昂的斗志 充沛的精力迎接挑战的一种乐观情绪 演讲者能够建立起强大的气场 正是源于内心强烈的自信 演讲给许多人留下的印象往往不是巨大的精神享受, 而是惶恐和错乱 虽然在演讲中, 任何人对下一秒将要发生的事情都无从得知, 但恐惧并不会帮助我们做好准备,
042012 newsletter.indd
1 3 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 21 22 23 25 26 27 28 29 31 It s Break Time 31 32 33 1 2 322 336 356 365 352 358 357 335 308 287 328 302 308 306 291 292 364 329 341 340 303 278 252 265 0 100
Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus, MERS-CoV WHO Qatar 2013 MERS MERS 耗費巨大的社會成本 MERS V
54 2015 1 505 新興的中東呼吸症候群 冠狀病毒 Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. 忘記過去的人, 注定要重蹈覆轍 2012 4 Zarqa 13 2 2012 9 WHO Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus, MERS 11 MERS 9 2
想像力能將世界形成家園, 也可形成一個煉獄或戰場 是那看不見之事, 決定你如何看待這世界, 看它為家園 或煉獄, 還是戰場 沒有人住在 客觀 的世界裡, 只有一個經想像過濾的世界 Czesław Miłosz 1980 a imagination image 2015 /
想像力 封面故事昏睡中的 2015 / 5 6 13 想像力能將世界形成家園, 也可形成一個煉獄或戰場 是那看不見之事, 決定你如何看待這世界, 看它為家園 或煉獄, 還是戰場 沒有人住在 客觀 的世界裡, 只有一個經想像過濾的世界 Czesław Miłosz 1980 a imagination image 2015 / 5 6 14 封面故昏睡中的 想像力 誰來喚醒? Heike Goebel
42Contents
42Contents 06 12 14 22 08 10 04 5 - 5 Preface WHO 101 102 29.8 33.7 25.6 29.5 34.3 24.3WHO 2000 2004 The Global Strategy on Diet, Physical Activity And Health WHO 9 2025 邱淑媞 103 6 4 9 2012 29.8% 7.1%
2 阿彌陀佛與淨土法門 一 阿彌陀佛與淨土法門 ( 一 ) 阿彌陀佛的意思
阿彌陀佛與淨土法門 目錄 ㄧ 阿彌陀佛與淨土法門 2 ( 一 ) 阿彌陀佛的意思 2 ( 二 ) 成熟眾生, 莊嚴國土 的彌陀本願 5 ( 三 ) 淨土法門的殊勝 8 二 念佛的方法 13 ( 一 ) 念佛的方法 13 ( 二 ) 念佛法門的層次 20 ( 三 ) 報恩佛七 的意義 29 三 四種淨土任君遊 35 ( 一 ) 人間淨土 35 ( 二 ) 天國淨土 38 ( 三 ) 佛國淨土 41 (
... 03... 10 2... 15...20... 26... 30... 34
99 ... 03... 10 2... 15...20... 26... 30... 34 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 認知概念發展教具 概念類 1. 理解概念 2. 空間概念 3. 速度概念 4. 專注力 5. 記憶力 6. 數概念 理解概念 空間概念 認知概念發展教具
102三商企業責任_第1_2張03_final.ai
1 20 22 23 24 24 30 32 35 39 40 7 8 8 9 12 13 14 16 3 4 44 48 52 58 60 62 64 66 68 68 70 70 72 73 75 2 3 4 5 6 7 認識三商美邦人壽 二. 營運據點 三商美邦人壽總管理處設於台北市信義區 為提供保戶便捷且全面性的服務 三商美邦人壽在台 灣各地共成立235個通訊處 並設有台北 台中 嘉義 台南
當無人飛行器越做越小時, 拍翅型的飛行方式應該是人類要參考及學習的 MAV P V 2 b P V b 0.96 P V 2 b L b 4 L b 4 W b 3 W b 3 2 向自然學習 MAV 3 升力與推力共生的拍翅運動 拍翅頻率的尺度變化
54 204 0 502 仿生飛行 從人類飛行器談起 unmanned aerial vehicle, UAV UAV micro aerial vehicle, MAV 5 cm 0.5 0 log 0.5 (P V 2 ).5 2.5 2 log (b) P V 2 b b 希望製作一架微型飛機像鳥類或蝴蝶那麼小, 就得向會飛的動物學習飛行技巧了 當無人飛行器越做越小時, 拍翅型的飛行方式應該是人類要參考及學習的
文 賴 榮 信 主 教
102115(2013) 591 TAIWAN EPISCOPAL CHURCH NEWS 7 LANE 105, HANGCHOW SOUTH ROAD, SEC. 1, TAIPEI, TAIWAN, REPUBLIC OF CHINA [email protected]/[email protected] (02)2341-1265 (02)2396-2014 (02)2393-8583
攜手拼出圓滿的幸福 2
國立台灣師範大學家庭教育研究與發展中心編撰教育部出版中華民國 96 年 9 月 攜手拼出圓滿的幸福 2 國立台灣師範大學 家庭教育研究與發展中心主任 林育瑋 3 目錄 幸福拼圖 序文...p.2 引言 能和心愛的人共度一生, 就是最大的幸福!...p.6 幸福方程式 : 我 + 你 = 幸福關鍵一 我...p.10 關鍵一 你...p.20 關鍵一 +...p.28 如果你還想知道更多撇步 附錄一...p.48
CU0594.pdf
8 SOHO 1 3 003 SOHO SOHO Coder Programmer HTML CSS PHP JavaScrip 009 LECTURE 1-1 1 048 PART 2 LECTURE 1-1 1 049 SOHO Landing Page Landing 050 PART 2 LECTURE 1-1 1 SEO SEO P.093 SEO SEO SEO SEO SEO 051
POP POP 啟發者 善修忍辱, 安忍不瞋的富樓那 ( P rna Punna) 2011/10 POP
寧靜致遠 21 淺談 POP 潛能心理學理論架構的由來 飛吧! 宇宙先鋒 海星的故事 我是漁夫 POP 2011/10 POP POP 啟發者 善修忍辱, 安忍不瞋的富樓那 ( P rna Punna) 2011/10 POP Purna Maitrayanip u t r a 耶穌基督誕生在仇恨之地 1-13 地獄不空, 誓不成佛的地藏王 POP 2011/10 10 (551-479B.C.E.)
<B8D5C5AAA5BB2E706466>
5 2 LION TEL 0136 43 2882 http://hokkaido.lion-adventure.com/ 3 3 5.5 4 5 34 35 PART 1 P110 15 15 20 27 42 PART 1 43 24 44 PART 1 45 KONG P97 50 P43 PART 2 90 30 51 52 3 4 2 3 P43 3 4 56 7 2 1 57 PART
縣 94 學年度 上 學期 區 國民中學 Q 年級 R 領域教學計畫表 設計者:
高雄市立茄萣國中國中 103 學年度第一學期八年級 英文補救教學彈性學習課程計畫表 一 教材來源 : 二 教學節數 : 每週 (1) 節, 學期共 ( 20 ) 節 三 各單元內涵分析 : 週次 第一週 第二週 第三週 第四週 9/1 9/5 9/8 9/12 9/15 9/19 9/22 9/26 Lesson1 ( 一 ) Lesson1 ( 一 ) Lesson2 ( 二 ) Lesson2
Free Ma rk e t
仁愛堂社區中心 2016年1-3月季刊 小組活動公開報名 11月21日 星期六 抽籤活動截表日 11月12日 星期四 由家長導師分享所長 帶領有趣的親子故事瑜珈 感 油 動 加 站 由 一個 社工與特殊學習需要孩子的家 長共同打造的天地 不定期舉辦家庭旅行 家庭 間增加互動和交流 一同歡 度假期 給予孩子空間嘗試新事物 攀石體驗讓孩子挑戰自己 由家長導師設計豐富的主題活動 包括 認知 社交 自我表達
THE GAME GUIDE WELCOME TO DARTSLIVE DARTSLIVE.com Ver.3.0 2013.05 HOW TO PLAY BEFORE YOU START THE GAME HOW TO PLAY THE GAME HOW TO COUNT THE SCORE AWARD MOVIE 自由設定AWARD! 讓飛鏢的樂趣多更多! AWARD MOVIE是甚麼? AWARD
6 2012 8476你猜得到它是什麼嗎 它就是 高分子! 生活中的高分子 有種物質的重要性不亞於我們所呼吸的空氣, 不管身在何處, 都有它的存在, 它甚至就隱藏在人體裡面! 人類若失去了它, 就得回到遠古時代, 甚至可能終止生命 高分子是什麼 高分子是由千個 甚至萬個以上的原子所組成, 呈現柔軟的特性 日常生活中使用的塑膠袋就是由高分子製造的, 人體組成中的 DNA 也是一種高分子 2012 8476
10 不住在水裡的淡水龜 超級大 宅龜 台灣難得仍能保留少數的食蛇龜穩定族群, 在保育研究上顯得重要與珍貴
40 2014 2 494 台灣食蛇龜生存的挑戰 失落的龜樂園 20 台灣的食蛇龜 J. E. Gray 1863 R. Swinhoe J. Reeve 台灣原來還算普遍的食蛇龜, 也名列投機者高價競逐的少數物種之一, 前景令人擔憂 10 不住在水裡的淡水龜 超級大 宅龜 0.07 8.25 2 40 5 16 台灣難得仍能保留少數的食蛇龜穩定族群, 在保育研究上顯得重要與珍貴 2014 2 494
24 24. Special Issue 名 人 講 堂 專 題 研 究 表3 新加坡政府對銷售給不同屬性投資人的對沖基金管理指引 25 焦 點 視 界 27 26 市 場 掃 描 證 交 集 錦 資料來源 新加坡金融管理局(Monetary Authority of Singapore)網站 25 機構投資人定義 (1)依銀行法設立的銀行 (2)商業銀行 (3)財務公司 (4)保險公司 (5)信託公司
( CIP) /. : ISBN , G CIP ( 2005) : : : : 31, : ( 010 ) ( ) ; ( 010) ( ) : http
( CIP) /. : 2005. 3 ISBN 7-116-04386-1,......... -. G647. 38 CIP ( 2005) 020968 : : : : 31, 100083 : ( 010 ) 82324508 ( ) ; ( 010) 82324580 ( ) : http: / /www. gph. com. cn : zbs@ gph. com. cn : ( 010
,400, ,400, %2.0% ,200, / / , / /
2011 5 31 1514,336 200820092010 201010-11 10-11 2010 200820092010 6 302010 12 31 720,000780,000760,000250,000 309,400,000 360,400,000 353,200,000 123,700,000 19 15 33435 514 2010 IELTS TOEFL 2010 12 60%
8 3C 3C 4 1 2 3
8 3C 3C 4 1 2 3 01 05 06 08 10 11 14 17 21 25 職業性下背痛防治手冊 腰好酸噢 志明和春嬌是一 對恩愛的夫妻 我也是 我們一起 去看醫師吧 01 我的腰還是不舒服耶 職業性下背痛防治手冊 下背痛小故事 02 老婆 我幫你按摩 診斷出是腰椎椎間盤突出 必須接受物理 治療 由物理治療師教導如何做運動 並 注意正確的姿勢動作 讓病症緩解 否則 症狀持續惡化 可能需要手術
3. ( 41 ) 1 ( ) ( ) ( ) 2 (a) (b) ( ) 1 2 負責人是指負責處理保險代理人的保險代理業務的人士 業務代表是指代表保險代理人銷售保險產品的人士 如保險代理人聘用上述人士 ( 例如該保險代理人是法人團體 ), 則其負責人及業務代表須向保險代理登記委員會登記 保險代理
CB(1)1919/04-05(05) ( ) 2. ( ) 40% 50% 3. ( 41 ) 1 ( ) ( ) ( ) 2 (a) (b) ( ) 1 2 負責人是指負責處理保險代理人的保險代理業務的人士 業務代表是指代表保險代理人銷售保險產品的人士 如保險代理人聘用上述人士 ( 例如該保險代理人是法人團體 ), 則其負責人及業務代表須向保險代理登記委員會登記 保險代理登記委員會在決定某人是否適當人選時,
(, : )?,,,,, (, : ),,,, (, ;, ;, : ),,, (, : - ),,, (, : ),,,,,,,,,,,,, -,,,, -,,,, -,,,,,,, ( ), ;, ( ) -,,,,,,
: 曹正汉 :, '.,,,., -..,.,,,.,, -., -,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,?,,?,, ( ), :? (. ) (, ),?, (, : )?,,,,, (, : ),,,, (, ;, ;, : ),,, (, : - ),,, (, : ),,,,,,,,,,,,, -,,,, -,,,, -,,,,,,, ( ), ;, ( ) -,,,,,,
< 1.3 < 2.1 < 3.3 < 5.8 < 18.7 From the website of GLOBOCAN 如何早期診斷食道癌
46 2013 11 491 5 20 食道癌現況 78 9 9 6 5 20 哪些人容易得到食道癌 50 70 9 30 40 < 1.3 < 2.1 < 3.3 < 5.8 < 18.7 From the website of GLOBOCAN2008 3 200 2 如何早期診斷食道癌 7 2013 11 491 47 48 2013 11 491 利用內視鏡結合化學及光學技術, 就可以把早期
Hz 1 k ,186 Hz k 4 k 8 k 2 k
樂音或噪音! 頻率與音高 6 215 2 56 44 16 25, Hz 2 2 K Hz 27.5 4,186 Hz 2196.16 47 13289.75 9397.27 77 8372.2 5587.65 4186.1 3729.31 44. 261.63 41.2 32.7 27.5 18.35 16.35 2 25 5 Hz 1 k 27.5 4,186 Hz 63 125 2 k 4 k
前言 人類的歷史, 因 一個簡單的思維 而改變! 1776 Thomas Paine COMMON SENSE
抓到重點 + 專注力, 做事有效率 GPS You Can Change Your Way of Working Just by Changing Your Way of Thinking 高橋政史 著 黃玉寧 譯 前言 人類的歷史, 因 一個簡單的思維 而改變! 1776 Thomas Paine COMMON SENSE 8 12 1930 60 3 Steve Jobs 你所需要的是技巧? 還是思考方法?
B ( 2 A ) ( ) 4 9 B ( 2 A )
4 6 8 4 0 4 1 7 6 8 4 8 8 4 7 4 9 B ( 2 A ) ( ) 4 9 B ( 2 A ) 2 2 0 0 9-2 0 1 0 1 8 9 2 9 1 3 1 2 1 4 1 2 2 5 1 9 9 ( ) 6 2 2 8 2 0 0 9-2 0 1 0 7 2 3 4 8 2 3 6 2 0 0 9-2 0 1 0 3 2 0 0 9-2 0 1 0 2 0 1 0
082012 newsletter.indd
1 3 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 17 18 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 32 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 724 424 24 25 26 27 28 29 30 填色比賽 ආ г 聖 經問 答 遊戲 1. 信心之父
世界哲学 年第 期
赵 林 文 奥古斯丁是基督教 原罪 理论的重要奠基人 他明确地提出了自 由意志是罪恶的原因 本文探讨了奥古斯丁 原罪 理论的基本内容 分析 了奥古斯丁在自由意志问题上的思想变化和内在矛盾 并简要地说明了奥古斯丁的自由意志理论对于后世的影响 罪恶 自由意志 预定论 世界哲学 年第 期 世界哲学 年第 期 人由于拥有自己的自由意志而堕落 受到公正的谴责 生下有缺陷的 受谴责 的子女 我们所有人都在那一个人中
booklet_preview_v2
第十屆晞望獎學金頒獎典禮 日期 2015年10月25日 星期日 時間 下午三時至五時 地點 沙田 瀝源村 浸信會呂明才中學 禮堂 晞望獎學金.01 為紀念愛兒林俊晞 1990-2008 從小受讀寫困難和腦腫瘤的困擾 但仍在學習路途表現堅毅不屈的精神 他的父母林植強伉儷成立了 晞望獎學金 化思念為助人的動力 表揚同受長期病患或特殊學 習困難影響 仍熱愛生命和努力學習的學生 獲獎者將獲頒發獎學金 港幣壹千元以作鼓勵
2013年6月份會訊
這是全 體 共同努 力 的 結果 感謝能 有 這樣的 團 隊 感恩有 幸 與大家 一 起 完成美 好 事物 要特別 感 謝洪老 師 藝術成 就 是我們 獲 獎 的根本 也由於 老 師廣泛 的 影 響力 大地才 能 有比別 人 更 多更高 階 的演出 機 會 才會得 到 評審青 睞 感恩大 家 祝 福滿心 團長 王 先灝 6 音 活 動特報 No.23 大 地 藝術 文化協 會 月 2013.06.20
Microsoft Word - wk2010-0214.doc
禱 告 不 懈 怠 相 調 心 開 懷 活 力 無 阻 礙 增 區 新 局 開 辯 護 證 實 福 音 (DCP) 專 案 交 通 主 後 2010.02.14 第 二 五 五 期 在 北 美 弟 兄 們 於 二 九 年 十 一 月 三 十 日 的 徒 們 有 交 通,DCP 得 以 記 錄 撰 寫 翻 譯 並 出 版 交 通 中, 辯 護 與 證 實 專 案 (DCP) 向 弟 兄 們 敞 開 與
中國大陸輔助警察制度的問題與法制化研究 以 蘇州市警務輔助人員管理辦法 為例 專題研究 壹 前言 一 文職雇員
PROSPECT EXPLORATION 第 10 卷第 9 期中華民國 101 年 9 月 中國大陸輔助警察制度的問題與法制化研究 以 蘇州市警務輔助人員管理辦法 為例 A Research on the Issue Concerning Assistant Police in Mainland China and its Regulation: Suzhou as an Example 陳銘聰
1230-booklet-13-14
CHUNG FUNG CHARITABLE FOUNDATION LIMITED www.chungfung.org.hk 02 03 04 中國健康工程 05 團友吳偉明更即興詠詩二首, 以誌此行 : 06 中國健康工程 07 08 中國健康工程 我們計劃在江西 貴州等貧困鄉鎮選擇適合地點 祈望有其他善長願意捐建, 多多益善 感謝所有善長, 松峰之友的捐獻與支持 各位的善心, 愛心與熱心令這個世界變得更美好,
untitled
9 The Checklist Manifesto The. extracorporeal membrane oxygenation, ECMOAnnals of Thoracic Surgery 4 5 6 clinic Harvard Vanguard Medical Associates 7 8 Li-Fraumeni syndrome 9 intensive carelife support
2 慈悲的力量 Dr. Jane Goodall
慈悲的力量 目錄 一 展開慈悲的力量 3 二 世界的希望在教育 9 三 奉獻他人完成自我的人生旅程 16 四 根與芽 與 心六倫 一條相同的道路 20 2 慈悲的力量 Dr. Jane Goodall 一 展開慈悲的力量 3 一 展開慈悲的力量 主持人 ( 以下稱主 ): 珍古德 ( 以下稱珍 ): 4 慈悲的力量 聖嚴法師 ( 以下稱師 ): 一 展開慈悲的力量 5 主 : 珍 : 6 慈悲的力量
Cycling in NZ130305
P 1 TOPIC CYCLING IN NZ P 2 P 3 1 新西兰元 /1.5L P 4 青春没有终点, 旅途永 无穷尽! P 5 穷游 网倡导的穷游精神, 是 一种背上 行囊, 清爽上路, 简朴 行 走, 自由 心灵, 穷尽天下美景的潇洒 生活 方式 P 6 尊重当地 人, 保持开放的 心态, 享受旅途中的 一切 旅途的每 一次等待, 每 一次迷路, 说不定都会留下美好的回忆 P 7 不去穷游的借
1
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 8 15 9 10 11 12 13 16 14 17 18 19 20 21 22 15 23 2.3 不同的分析角度 以上種種對影響健康因素的分析 其實來自不同的學說和理論 它們從不同角度分析 健康 建立對健康及影響健康因素的不同理解 這些角度包括 1 生物 2 社 會 3 心理 4 靈性 5 生態及
苦難地球 2012 黑暗勢力 POP 2010/12 POP
寧靜致遠 19 淺談 POP 潛能心理學理論架構的由來 光明正大法王子 光明的密碼 POP POP POP POP POP POP POP POP 心靈經驗 POP 2010/12 苦難地球 2012 黑暗勢力 POP 2010/12 POP 釋放自己 223 75 Dark Matter Weakly interacting massive particles WIMP D a r k Energy
關 鍵 報 告 KEY POINT REPORT Community Interest Company CIC L3C BB Corp 20149 31.6 20157 2
no.04 關 鍵 報 告 KEY POINT REPORT Community Interest Company CIC L3C BB Corp 20149 31.6 20157 2 社 會 企 業? 社 會 效 益 債 券 創 櫃 板?? 社 會 創 新? KEY WORDS B Lab B 型 企 業 多 元 就 業 開 發 方 案?? 培 力 就 業 計 畫? 3 關 鍵 報 告 KEY POINT
我 們 確 認 屬 靈 恩 賜 的 運 用, 乃 是 在 愛 與 合 一 的 氛 圍 之 下, 使 教 會 得 造 就, 而 不 單 單 在 於 個 別 肢 體 在 此 前 題 下, 所 有 恩 賜 必 需 具 有 秩 序 和 尊 重, 而 沒 有 混 亂 和 困 擾 對 以 服 事 建 造 身 體
洛杉磯靈糧教會 屬靈恩賜宣言 2006年12月14日修訂 宗旨 靈糧教會本著對神的榮耀和旨意之順服 深願經歷聖靈的充滿與釋放 帖前 5:19-22 此屬靈恩賜宣言之設立 乃為聖經對恩賜之宣示提供實踐之準則 此宣言闡釋 屬靈恩賜 之教義與實踐 1996年3月會牧委員會頒行 之中心思想 以加強我們對屬靈恩賜之瞭 解 關於屬靈恩賜 我們相信聖靈的工作與神所默示的話語不相牴觸 聖靈的工作乃是在聖經 的屬性中運行
contents K 0.9K 05 () 0.9K 3.2K K 9.8K K 20.6K K 28.9K K 41K
contents 01 20 0K 0.9K 05 () 0.9K 3.2K 06 07 3.2K 9.8K 08 09 10 9.8K 20.6K 11 12 13 14 15 70801 6 06 299 1111 16 17 20.6K 28.9K 18 19 20 308 28.9K 41K 21 22 23 41K 52.5K 24 25 22 6 06 272 6988 fl [email protected]
