|
|
|
- 加 钭
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 02
2
3 455
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 Litleton
19
20
21
22
23 Safe-conduct
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
85 42 42 11 1 9 concourse vi 9 455 1503 1566 1555 Litleton Safe-conduct 1873 ó 12 19
姜天翔 : 托尼 巴恩斯通对中国新时期诗歌的翻译 95 诗歌创作, 也影响了他对中国新时期诗歌的译介 巴恩斯通对中国当代诗歌的译介, 主要集中于中国新时期的诗歌 巴恩斯通早期选 编 译的中国新时期诗歌, 主要结集于有明确政治指向的诗集 暴风雨 巴恩斯通随后译介的诗歌, 主要散见于 亚非拉文学 亚洲文
第 28 卷第 3 期 温州大学学报 社会科学版 2015 年 5 月 Vol 28, No 3 Journal of Wenzhou University Social Sciences May, 2015 托尼 巴恩斯通对中国新时期诗歌的翻译 姜天翔 ( 北京师范大学文学院, 北京 100875) 摘要 : 巴恩斯通对中国新时期诗歌的译介全面深入, 在海外有巨大的影响力 他的译诗不仅强调对原诗的再现,