baûn tin tieáng vieät Điểm tin Tin Chuyên ngành Tin Kinh Tế Tin Pháp Luật

Transcription

1 DAILY NEWSLETTER MARKET PRICE Ngày 01/06/2016 Bản Tin Tiếng Việt English News Market Prices LƯU HÀNH NỘI BỘ

2 baûn tin tieáng vieät Điểm tin Tin Chuyên ngành Tin Kinh Tế Tin Pháp Luật

3 ---Điểm tin--- 'Ký kết Hiệp định EVFTA là một trong những quyết định dũng cảm' Theo ông Trần Quốc Khánh Thứ trưởng Bộ Công Thương, Trưởng Đoàn đàm phán Hiệp định thương mại tự do Việt Nam EU (EVFTA), việc tham gia EVFTA giúp Việt Nam cải thiện môi trường kinh doanh và thể chế, cũng như cân bằng thị trường xuất nhập khẩu. Tuy nhiên, cơ hội này không thể tự thân biến thành lợi ích mà nó phụ thuộc vào Chính phủ, doanh nghiệp. Sáng nay (31/5), Bộ Công Thương phối hợp với Phái đoàn Liên minh châu Âu tại Việt Nam và Dự án Hỗ trợ thương mại và đầu tư của châu Âu (EU-MUTRAP), tổ chức Hội thảo Hiệp định thương mại tự do Việt Nam EU: Cơ hội đối với doanh nghiệp. Việt Nam là nước tăng trưởng nhanh nhất thế giới Theo ông Mauro Petriccione Phó Tổng Vụ trưởng, Tổng vụ Thương mại, Ủy ban châu Âu, hiện Việt Nam đang là cầu nối chính cho EU với các nước phát triển năng động ở khu vực Đông Nam Á. Đáng chú ý, Việt Nam cũng đang là nước có tăng trưởng GDP nhanh nhất trên thế giới và là một thị trường vô cùng tiềm năng. Cũng theo ông Mauro Petriccione, việc Việt Nam tham ký kết Hiệp định EVFTA là một trong những quyết định dũng cảm và vô cùng đứng đắn. Việt Nam là đối tác thương mại rất quan trọng đối với EU. Theo đó, trong năm 2014 Việt Nam đã trở thành đối tác thương mại lớn của EU, vượt qua cả Thái Lan, Indonesia, Phó Tổng Vụ trưởng, Tổng vụ Thương mại, Ủy ban châu Âu chia sẻ. Đồng tình với quan điểm này, Thứ trưởng Bộ Công Thương Trần Quốc Khánh Trưởng Đoàn đàm phán Hiệp định thương mại tự do Việt Nam EU cho biết, hiện EU là thị trường nhập khẩu lớn thứ 2 thế giới và là nhà đầu tư lớn nhất thế giới. Dẫn chứng về vấn đề này, Thứ trưởng Trần Quốc Khánh cho biết, trong hơn 1 thế kỷ vừa qua, quan hệ thương mại đầu tư giữa Việt Nam và EU đã có những bước phát triển vượt bậc. Giá trị thương mại hai chiều đã tăng gần 7 lần từ khoảng 6,3 tỷ USD vào năm 2003 lên 41,2 tỷ USD vào năm 2015, đưa EU trở thành một trong những đối tác thương mại và thị trường xuất khẩu hàng đầu của Việt Nam. Trong đó, xuất khẩu của Việt Nam sang EU đạt gần 31 tỷ USD và nhập khẩu từ EU vào Việt Nam đạt hơn 10 tỷ USD. Đóng góp khiêm tốn của doanh nghiệp nội. (Trích nguồn: Báo mới) Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư) vừa có báo cáo tình hình kinh tế - xã hội 5 tháng đầu năm Theo số liệu báo cáo, 5 tháng đầu năm 2016 hoạt động xuất khẩu vẫn chuyển biến chậm, chưa có sự bứt phá để có thể bảo đảm hoàn thành chỉ tiêu cả năm đề ra (tăng 10%). Đáng chú ý, trong tổng kim ngạch xuất khẩu, phần đóng góp của doanh nghiệp nội địa là rất khiêm tốn so với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài FDI. Tăng trưởng thấp Trong nửa đầu tháng 5, kim ngạch xuất khẩu cả nước chỉ đạt khoảng 6 tỷ USD, giảm 14,5% so với 15 ngày cuối tháng 4/2016, do sự giảm sút của một số nhóm hàng quan trọng như sản phẩm gỗ, thủy sản, dệt may Mặc dù gia tăng trở lại trong nửa cuối tháng 5, đưa kim ngạch xuất khẩu tháng 5 lên 14,6 tỷ USD và tính chung cả 5 tháng đầu năm đạt 67,7 tỷ USD - tăng 6,6% so với cùng kỳ năm trước. Nhưng con số này cho thấy chưa thể an tâm khi tốc độ tăng trưởng thấp hơn hẳn so với mục tiêu 10% đề ra cho năm Thực tế, kim ngạch xuất khẩu của doanh nghiệp thuộc khu vực trong nước khá thấp, chỉ đạt 19,4 tỷ USD, tăng 3,9% so với cùng kỳ 2015 và thấp hơn hẳn so với mức tăng chung của cả nước. Điều này cho thấy, doanh nghiệp nội đang khá lép vế, đồng thời cho thấy sự hồi phục chưa rõ nét do đối diện nhiều khó khăn, nhất là thiếu sức cạnh tranh trong xuất khẩu hàng hóa, cũng đồng nghĩa thực tế kết quả xuất khẩu chủ yếu vẫn phải dựa vào các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài là chủ yếu. (Trích nguồn: GD&TĐ)

4 ---Tin Chuyên ngành--- NGÀNH DỆT MAY ĐANG VÀ SẼ LÀM LỢI NHIỀU HƠN NGƯỜI TA NGHĨ Dù có thể là ngành dệt may đang chỉ mang lại đồng lương khiêm tốn cho công nhân nhưng thử tưởng tượng nếu ngành dệt may ở Việt Nam không phát triển như bây giờ thì vài triệu nhân lực trong ngành này sẽ đi về đâu, làm gì, sống ra sao? Lâu nay chúng ta vẫn được nghe những lời phàn nàn, cảnh báo của nhiều người trong và ngoài ngành rằng ngành dệt may mang lại giá trị gia tăng thấp, do chủ yếu dựa vào gia công với tiền lương rẻ mạt, nên dù Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) có thành hiện thực thì ngành dệt may Việt Nam cũng khó có thể tận dụng được cơ hội mà TPP mang lại. Đầu tiên, cần phải thừa nhận ngay rằng một bộ phận lớn trong ngành dệt may vẫn dựa trên gia công, sử dụng nhiều lao động với tiền lương chỉ vài triệu đồng/người/tháng, nên quả là giá trị gia tăng cho toàn ngành ở Việt Nam còn thấp, đặc biệt so với những phân khúc khác như thiết kế, phân phối và bán lẻ đa phần do người nước ngoài nắm giữ. Nhưng cũng phải nhìn nhận một cách công bằng rằng giá trị gia tăng ngành dệt may không chỉ dừng lại ở tiền lương, và cho công nhân trong ngành dệt may. Ngành dệt may phát triển còn mang đến nhiều cơ hội phát triển lan truyền như những ngành sản xuất phụ kiện, bao bì, vận tải, phân phối, dịch vụ, năng lượng, xây dựng v.v... Đến lượt chúng, những ngành này lại lôi kéo theo sự phát triển của những ngành khác. Cứ như thế, các ngành liên quan sẽ thúc đẩy nhau cùng tăng trưởng, tạo ra giá trị gia tăng vượt trội hơn là nếu chỉ nhìn vào từng ngành riêng lẻ tự thân phát triển. Thứ hai, cũng không thể bỏ qua đóng góp của ngành dệt may từ một vấn đề hết sức hiển nhiên nhưng hầu như không ai nghĩ đến khi bàn luận về sự đóng góp của ngành dệt may. Đó là ngành này mang lại cho ngân sách một khoản thu không hề nhỏ dưới dạng thuế nhập khẩu nguyên vật liệu, thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân, doanh nghiệp, các loại phí theo quy định. Lấy ví dụ về thuế nhập khẩu, thuế suất ưu đãi nhập khẩu vải bông là 12%; một số loại vải nhập từ Trung Quốc còn có thuế suất cao hơn, lên đến 15%-20%. Do vậy, nếu tính sơ sơ thì riêng tiền thuế, phí các loại nộp vào ngân sách đã lên đến cả chục USD hoặc hơn tính cho một cái áo sơ mi có giá bán ở nước ngoài là 100 USD. Cùng một lý do như vậy, tiền thuế và phí thu được các ngành ăn theo nói trên cũng nên và cần được tính vào đóng góp của ngành dệt may cho nền kinh tế Việt Nam. Thứ ba, ngành dệt may là một trong những nền tảng ban đầu cần thiết để tạo ra bước chuyển biến trong cơ cấu kinh tế của hầu như bất cứ một nền kinh tế đang phát triển, dư thừa nhiều lao động với trình độ và tay nghề thấp, giá rẻ như Việt Nam trong những thập kỷ qua. Ngay cả những con rồng châu Á như Hong Kong, Đài Loan cũng từng có ngành dệt may phát triển khá thịnh trước khi đi vào suy vong vì giá nhân công ngày càng tăng lên đến mức đắt đỏ phi kinh tế theo đà tăng trưởng và phát triển của nền kinh tế những vùng lãnh thổ này, buộc họ phải di dời ngành này ra các nước ở trình độ phát triển kém hơn, có chi phí nhân công rẻ hơn. Với Việt Nam, cho dù có thể là ngành dệt may đang chỉ mang lại đồng lương khiêm tốn cho công nhân nhưng thử tưởng tượng nếu ngành dệt may ở Việt Nam không phát triển như bây giờ thì vài triệu nhân lực trong ngành này, cộng thêm một số lượng không nhỏ nữa trong những ngành ăn theo, liên đới sẽ đi về đâu, làm gì, sống ra sao? Và cho dù có là ngành có giá trị gia tăng thấp thì ngành dệt may vẫn đang là mảnh đất hứa, một chiến trường cạnh tranh khốc liệt với nhiều quốc gia đang phát triển như Việt Nam, gồm

5 ---Tin Chuyên ngành--- Campuchia, Bangladesh, Sri Lanka, Pakistan, và Myanmar Không có mấy nước đang phát triển lại coi rẻ, từ chối cơ hội phát triển của ngành này nếu có. Bằng chứng thực tế là nhiều doanh nghiệp dệt may Việt Nam đang lên tiếng lo ngại về việc mất đơn đặt hàng vào tay các doanh nghiệp ở Campuchia và Bangladesh với giá nhân công rẻ hơn, trong khi những người ngoài cuộc thì lại cứ như muốn bàn ra về tương lai của ngành này ở Việt Nam. Đương nhiên giải pháp trên giấy thì bao giờ cũng dễ, cũng hiển nhiên. Không ai không biết rằng trong công đoạn từ nguyên liệu ra đến sợi, vải, thiết kế, cắt, may, phân phối, bán lẻ thành phẩm thì khâu cắt may là khâu mang lại giá trị gia tăng kém nhất. Nhưng để nắm, thâu tóm được các khâu khác có giá trị gia tăng cao hơn thì không phải tự nhiên mà đa phần chỉ có các doanh nghiệp FDI ở các nước phát triển mới có thể làm được, khi họ trước đây cũng đã phải trải qua quá trình như Việt Nam hiện tại. Vậy thì không nên kỳ vọng sự phát triển thần kỳ theo kiểu nhảy vọt, đốt cháy giai đoạn trong ngành này ở Việt Nam, tuy các chất xúc tác như nêu ở điểm thứ tư dưới đây có thể thúc đẩy sự phát triển diễn ra nhanh hơn. Thứ tư, có thể coi TPP là một chất xúc tác mạnh thúc đẩy sự phát triển của ngành dệt may Việt Nam. TPP mang đến hiệu quả giảm thuế nhập khẩu về 0% vào thị trường chính là Mỹ. Nhờ thuế giảm về 0%, sức cạnh tranh của sản phẩm dệt may của Việt Nam so với các đối thủ hiện tại như Campuchia, Bangladesh và kể cả Trung Quốc tự nhiên tăng vọt sau một đêm (khi TPP có hiệu lực). Giả sử cùng có giá bán lẻ là 100 USD ở Mỹ, một cái áo sơ mi của Việt Nam trước đây có giá xuất khẩu FOB là 60 USD, của Trung Quốc là 55 USD, và đều chịu thuế nhập khẩu vào Mỹ, ví dụ, là 10%. Khi được nhập khẩu vào Mỹ, áo của Việt Nam có tổng chi phí là 66 USD, lại càng cao hơn của Trung Quốc là 60,5 USD. Nhưng khi TPP có hiệu lực, áo của Việt Nam nhập khẩu vào Mỹ chỉ còn chi phí đúng 60 USD nên thậm chí còn rẻ hơn cả áo của Trung Quốc vẫn có chi phí là 60,5 USD. Câu chuyện hiệu quả của giảm thuế chưa dừng ở đây. Khi áo của Việt Nam trở nên rẻ hơn các đối thủ khác thì người Mỹ sẽ quay sang mua áo của Việt Nam nhiều hơn, mua của đối thủ khác ít hơn. Quy mô đơn đặt hàng vì thế tăng lên, giúp nhà sản xuất Việt Nam có điều kiện mở rộng quy mô sản xuất (và việc làm), cắt giảm chi phí, gia tăng lợi nhuận, tạo điều kiện tái đầu tư, trang bị thiết bị tiên tiến hơn, thuê nhiều chuyên gia để lấn sang những khâu có giá trị gia tăng cao hơn như tự thiết kế, tự sản xuất hoặc mua nguyên liệu và tự bán sản phẩm. Nhưng cũng cần phải lặp lại rằng quá trình này cũng không thể tăng tốc đột ngột trong ngày một ngày hai, mà cần phải có thời gian tính bằng năm. Chưa hết, TPP còn thúc đẩy sự phát triển công nghiệp thượng nguồn trong ngành dệt may với quy tắc Từ sợi trở đi. Đương nhiên là một bộ phận lớn ngành công nghiệp thượng nguồn này bước đầu (như hiện tại) sẽ nằm trong tay doanh nghiệp FDI, từ Trung Quốc, Hong Kong, Đài Loan, Malaysia hay Mỹ nhưng đó không phải là điều xấu (hổ) vì nó là hiển nhiên như với hầu hết mọi ngành công nghiệp khác trong giai đoạn nền kinh tế đang chuyển mình, đang phát triển, khi các nhà đầu tư trong nước chưa đủ tiềm lực tài chính, năng lực quản lý và công nghệ để cạnh tranh được với nhà đầu tư nước ngoài. Nhưng chí ít thì các doanh nghiệp nước ngoài trong ngành công nghiệp thượng nguồn này cũng là một bộ phận cấu thành khăng khít của nền kinh tế nội địa, giảm phụ thuộc vào nhập khẩu nguyên vật liệu, đồng thời cũng nộp thuế, tạo công ăn việc làm, làm lan truyền vào chuyển giao công nghệ, thu hút những doanh nghiệp vệ tinh của địa phương v.v tạo ra những nền tảng mới cho sự chuyển dịch cơ cấu và nâng cao năng lực cạnh tranh của nền kinh tế. Nói cách khác, ngành dệt may Việt Nam đã và đang đóng góp nhiều hơn, và có tầm quan trọng lớn hơn những gì mà nhiều người đang nhìn nhận. Vai trò và đóng góp này còn được kỳ vọng sẽ ở mức cao hơn nhiều khi TPP có hiệu lực. Nguồn: CafeF

6 ---Tin Kinh tế--- VIỆT NAM DẪN ĐẦU ASEAN TRONG TRAO ĐỔI THƯƠNG MẠI VỚI CANADA Theo Cơ quan Thống kê Canada, tổng kim ngạch thương mại hai chiều giữa Việt Nam và Canada trong quý 1/2016 đạt 928,97 triệu USD, tăng 11,8% so với cùng kỳ năm trước. Theo Cơ quan Thống kê Canada (Statistic Canada), tổng kim ngạch thương mại hai chiều giữa Việt Nam và Canada trong quý 1/2016 đạt 928,97 triệu USD, tăng 11,8% so với cùng kỳ năm trước. Việt Nam tiếp tục dẫn đầu các nước ASEAN trong trao đổi thương mại với Canada. Các số liệu thống kê cho biết trong 3 tháng đầu năm 2016, tổng giá trị xuất khẩu của Canada sang Việt Nam đạt 92,9 triệu USD, giảm 38,7% so với cùng kỳ Tổng giá trị Canada nhập khẩu từ Việt Nam đạt 836,1 triệu USD, tăng 23%. Việt Nam tiếp tục xuất siêu sang Canada 743,2 triệu USD. Các mặt hàng xuất khẩu chính của Việt Nam sang Canada vẫn là máy móc, thiết bị điện và điện tử; đồ gỗ; dệt may; giày dép; máy fax, máy in các loại Cụ thể máy móc, thiết bị điện và điện tử đạt gần 273 triệu USD (+123%); giày dép các loại đạt 103 triệu USD, (+33,5%); sản phẩm dệt kim, đan móc đạt trên 81 triệu USD (-1,2%); hàng may mặc đạt 76 triệu USD (+7,3%); đồ gỗ đạt 60 triệu USD (-2,2%); máy fax, máy in các loại đạt gần 49 triệu USD (-20%). Các mặt hàng xuất khẩu khác bao gồm thủy hải sản, hạt điều, sắt thép, vali, túi xách, đồ chơi, dụng cụ thể thao Mặt hàng tăng trưởng xuất khẩu nhanh nhất là máy móc, thiết bị điện và điện tử (+123%). Mặt hàng giảm xuất khẩu sâu nhất là thủy hải sản (-22,4%). Trong khi đó, các mặt hàng Việt Nam nhập khẩu chính từ Canada là phân bón; đậu tương và hạt có dầu; thủy hải sản; máy móc, thiết bị, phụ tùng; lông thú... Phân bón có giá trị nhập khẩu cao nhất, đạt 23,5 triệu USD. Đạt tốc độ tăng trưởng nhập khẩu cao nhất trong quý 1/2016 là máy móc, thiết bị điện và điện tử, tăng 176,5%; giảm tốc độ nhập khẩu sâu nhất là lúa mỳ (-76,6%). So với các nước ASEAN, Việt Nam chỉ đứng thứ 5 về nhập khẩu hàng hóa từ Canada, nhưng đứng đầu về xuất khẩu hàng hóa sang thị trường Bắc Mỹ này. Tuy nhiên, nếu tính về tốc độ tăng trưởng xuất nhập khẩu với Canada, Campuchia có tốc độ tăng nhập khẩu cao nhất (226%), trong khi Lào đứng đầu về tốc độ tăng xuất khẩu (254%). Tính tổng 10 nước ASEAN, kim ngạch xuất kh ẩu sang Canada đạt 2,879 tỷ USD (tăng 5,4%); nhập khẩu từ Canada đạt 1,006 tỷ USD (giảm 29,7%)./. Nguồn: Việt Nam + Hiện tại Hiệp hội Bông Sợi Việt Nam đang có một đối tác ở Nhật đang cần tìm mua vải cho hàng quần nữ, thông tin chi tiết như sau: 1/ T/R 65/35 (construction 30/1 x150d) 2/ T/R Twill 78%polyester 19%visco 3%spandex (235g/m2) 3/ Twill 3/1 65%polyester 35%rayon (210g/m2) 4/ TR Oxford 65%polyester 35%tencel (240g/m2) 5/ Twill 2/1 50%polyetylen 50 % wool (268g/m2) 6/ wool 60% polyester 40% 479g/m2 7/ wool 50% polyester 50% 384g/m2 8/ wool 50% polyester 37% filament 13% 191g/m2 Quý Doanh nghiệp - Hội viên nào có cung cấp loại vải trên, xin vui lòng liên hệ trực tiếp: STYLEM INTERNATIONAL (H.K) LIMITED Số 5 Đại lộ Bình Dương, Phường Bình Hoà, Quận Thuận An, Tỉnh Bình Dương, Việt Nam. Mail: t.sunny.11@takisada-osaka.co.jp Tel: (Chị Trang)

7 ENGLISH NEWS Breaking News Specialized News Analysis and Insights

8 ---Breaking News--- EVFTA boost for bilateral trade and intestment. The EU-Vietnam free trade agreement (EVFTA) will create a boost for trade and investment between the two sides, affirmed Deputy Minister of Industry and Trade Tran Quoc Khanh at a seminar on opportunities brought by the agreement for businesses in Hanoi on May 31. According to Khanh, two-way trade increased from 6.3 billion USD in 2003 to 41.2 billion USD in 2015, making the EU one of the leading trade partners of Vietnam. Statistics from the ministry showed that Vietnam s exports to the EU in 2015 were valued at 31 billion USD, while its import value was over 10 billion USD. EU enterprises are running 1,809 projects in Vietnam, with a total registered capital of billion USD. However, the deputy minister said that Vietnam has yet to fully tap its export potential to the EU. Vietnam s export value to the EU accounts for only 0.75 percent of the bloc s total import value. Khanh asked Vietnamese businesses to directly approach the distribution system, study European consumers taste, and listen to their product feedback in order to improve product quality. Mauro Petricione, Deputy Director General of the European Commission s Directorate General for Trade, said that the EVFTA is an important step in the roadmap to intensify bilateral trade and investment. Both Vietnam and the EU agreed to make efforts to complete the ratification to make the agreement effective in At the event, a guidebook on the agreement was introduced to the public. Vietnam posts $19.25bn annual trade surplus with G7 countries: customs (Source: Vietnamplus) Vietnam s trade ties with the Group of Seven countries has been growing rapidly over the last ten years, with the Southeast Asian country posting healthy trade surpluses annually with the bloc, the latest customs data show. G7 is a group consisting of the world s seven most advanced economies, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, and the United States. Vietnam s total trade with the group has risen from US$25.31 billion in 2006 to $95.42 billion in 2015, or an average annual growth rate of 17.1 percent, the General Department of Vietnam Customs said on Friday. Vietnam logged a total trade surplus of $ billion over the period with the sevencountry bloc, or an average surplus of $19.25 billion per year, according to the Vietnam Customs. In the first four months of this year, Vietnam's total export and import value with the G7 topped $30.73 billion, accounting for 29.4 percent of the country s trade figure. Total trade surplus during this period was $13.21 billion. Vietnamese Customs also underlined that Vietnam-Japan trade has been growing at a healthy rate over the last ten years, at an average annual rate of 13.9 percent. Bilateral trade between the two countries was valued at $9.93 billion in 2006, with this figure growing to $28.49 billion by (Source: Tuoitrenews)

9 ---Economic News--- VIETNAM ZOOMS PAST CHINA AS TOP MANUFACTURING LOCATION A recent report released by the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) suggests that Vietnam has topped the list of most-preferred manufacturing locations by companies worldwide. This can be attributed to the recent trade agreements signed by Vietnam, along with cheaper workforce. KOTRA considered 31 of the latest manufacturing plants that were set up or transferred in the six most probable production base countries, viz. China, Indonesia, Malaysia, Thailand, Mexico, and Vietnam, out of which, maximum number of companies were found to have already entered Vietnam or are in the process of moving into the country. Out of the factories that were transferring their setups, 11 plants were preparing to shift from China, out of which four were headed towards Vietnam. The Trans-Pacific Partnership (TPP) that was signed recently by Vietnam also plays a major role in this pattern shift, as it will reduce 18,000 tariffs, apart from solving issues regarding intellectual property, environment, investment regulations, and labour. Labour-intensive industries such as textile and apparel companies tend to favour Vietnam over China as the mainland no more offers a cheap workforce, said Jang Soo-young, Analyst at KOTRA. Vietnam is also a part of the ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) economic community and Asia Infrastructure Investment Bank (AIIB). While being a part of ASEAN economic community is a lower recognized fact in the country, being a part of AIIB will help Vietnam with funding for basic business infrastructure construction. Source: Apparelresources

10 ---Specialized News--- FINE LINT REMAIN IN FOCUS AMID SHRINKING STOCKS OF BETTER GRADES At cotton market, general price remained firm during trading activity and volumes were moderate as buyers were purchasing lint of all qualities to meet domestic as well as international commitments of yarn and cloth. However, fine lint remained in focus amid steady spot rate and shrinking stocks of better grades, traders said. According to floor brokers, sellers and buyers remained entangled in price war and buyers made deals for all grades on competitive price at around Rs 4,975 per maund to Rs 5,025 per maund. A senior trader, Ghulam Rabbani said that the spot rate remained firm and settlement of spot rate by Karachi Cotton Association (KCA) was declared at Rs 5,550 per maund with growing demand of domestic cotton, as currently US cotton prices were higher. hands with 65 percent share of Punjab traders while traders in Sindh stations made fewer deals for raw grades at around Rs 4,975 per maund depending on trash level. In the domestic market, it was witnessed that around 100 bales of Sanghar changed hands at Rs 5,275 per maund, 100 bales of Hyderabad at Rs 5,075 per maund and 100 bales of Southern Punjab changed hands at Rs 5,225 per maund. Source: Yarnsandfibers Lint import from African traders was very much on cards once again, as country's cotton target remained below by 3 million bales this crop season. Leading mills purchased fine lint on slightly above the spot rate around Rs 5,675 per maund while mills capitalized their long positions in wake of depleting stocks in the next coming sessions. Around 200 bales of old buffer stocks changed

11

12 --- 要闻导读 月印度出口纱线 万吨 2016 年 4 月印度纱线出口量 万吨, 同比上升 12%, 出口额 2.99 亿美元, 同比上升 1.7% 平均纱线出口单价 2.66 美元 / 千克 2016 年 4 月共有 82 个国家从印度进口纱线, 其中中国占总进口额的 27.5%, 进口额同比下降 17% 孟加拉国是第二大进口国, 占总进口额的 19.2%, 进口额同比上升 33.2% 埃及是第三大进口国, 进口量同比上升 10.7%, 进口额同比下降 4.6% 这三个国家共占 4 月印度纱线总出口的 52% 2016 年 4 月印度纱在中国纱线进口中的比例已下降至 22.9%, 下滑 10.7 个百分点 巴基斯坦占比下降至 19.6%, 下滑 7.7 个百分点 这表示中国市场虽仍是印巴纱线的重要出口市场, 但印巴纱线企业正在减少对中国市场的依赖 本月越南已成中国纱线进口的第一大国, 占比从去年的 17.9% 提升至 29.9% 一部分原因是中国企业大量赴越南投资, 使得越南的纺纱及服装产能不断扩大 这表明中国的纱线进口结构正在调整, 印度和巴基斯坦恐将继续流失中国市场 而巴基斯坦, 由于国内棉花和棉纱产量大幅下降, 因此从印度进口大量棉花和棉纱 2016 年 4 月巴基斯坦从印度的棉纱进口量同比上升 72.4%, 进口额同比上升 34.3% 香港 4 月份纺纱布料製成品进口减 9 亿元跌 13.2% ( 来源 : 中国棉纺织行业协会 ) 香港政府统计处发表的对外商品贸易统计数字显示,2016 年 4 月份香港整体出口和进口货值均录得按年跌幅, 分别下跌 2.3% 和 4.5% 继 2016 年 3 月份录得 7.0% 的按年跌幅后,2016 年 4 月份转口与香港产品出口合计的商品整体出口货值为 2,853 亿 ( 港元, 下同 ), 较 2015 年同月下跌 2.3% 其中 4 月份转口货值为 2,819 亿元, 下跌 2.0%, 而香港产品出口货值为 34 亿元, 跌幅为 19.0% 同时, 继 2016 年 3 月份录得 5.8% 的按年跌幅后,2016 年 4 月份商品进口货值为 3,163 亿元, 较 2015 年同月下跌 4.5% 2016 年 4 月份录得有形贸易逆差 310 亿元, 相等于商品进口货值的 9.8% 2016 年 4 月份与 2015 年同月比较, 部分主要进口货品类别的货值录得跌幅, 尤其是 通讯 录音及音响设备和仪器 ( 减 37 亿元, 跌 6.2%) 办公室机器和自动资料处理仪器 ( 减 35 亿元, 跌 12.3%) 和 纺纱 布料 製成品及有关製品 ( 减 9 亿元, 跌 13.2%) 然而, 货值录得升幅的进口货品类别包括 电动机械 仪器和用具及零件 ( 增 45 亿元, 升 4.5%) 美棉播种完成 46% 低于过去五年平均水平 ( 来源 : 中华纺织网 ) 美国农业部 5 月 23 日发布的美国棉花生产报告显示, 截至 2016 年 5 月 22 日, 美国棉花播种进度为 46%, 较前周增加 6 个百分点, 较上年同期增加 2 个百分点, 较过去五年平均水平减少 8 个百分点 其中, 加利福尼亚州完成 93%, 较前周增加 2 个百分点 ; 亚利桑那州种植完成 99%, 较前周增加 4 个百分点 ; 密苏里州完成 95%, 较前周增加 4 个百分点 ; 得克萨斯州完成 31%, 较前周增加 1 个百分点 ( 来源 : 生意社 )

13 --- 纺织资讯 --- 人民币 主动式贬值 : 利好纺织服装出口 人民币兑美元汇率中间价自 5 月 3 日 元创去年 12 月 16 日以来最高以后, 转入持续震荡下调 每一轮人民币贬值, 都会利好纺织服装出口, 此轮贬值也不会例外 自 5 月初以来, 人民币兑美元持续走低, 已跌至过去三个多月的低位, 这应该是继去年底今年初之后, 近一年时间里, 人民币兑美元最明显的一轮贬值 人民币兑美元汇率中间价自 5 月 3 日 元创去年 12 月 16 日以来最高以后, 转入持续震荡下调 本月 19 日, 人民币兑美元中间价单日下调 315 个基点至 元, 创了今年 2 月 2 日以来 3 个多月新低,25 日, 该中间价设于 元, 较上日下调 225 个基点, 创下了 5 年来的新低! 据万得资讯报道, 外媒调查显示, 分析师预计, 因中国经济增速放缓, 到今年年底, 在岸人民币兑美元或再跌 1.6% 至 6.66 麦格理集团大中华区首席经济学家胡伟俊称, 若美元指数回升至 100, 人民币兑美元有可能贬至 6.8 人民币为什么会贬值呢? 坚挺了许多年, 作为普通货币的人民币也会贬值, 这是为什么呢? 在回答这个问题之前, 要先搞清楚这十几年人民币为什么持续升值? 原因有两个 : 一是, 过去这些年, 中国经济快速发展, 到处都是投资的机会, 海外资金大量流入, 推升人民币升值 二是, 中国成为了世界工厂, 出口快速增长, 顺差越来越多, 也让人民币越来越值钱了 除此之外, 从 2009 年开始, 一个深藏不漏 的 恶魔之手 诱导着人民币不断升值, 又在经济下行之际, 为人民币贬值埋下了伏笔 这是一次非完成不可的主动式贬值? 据黄生看金融微信公众号分析, 与以往不同的是, 这次人民币贬值是主动式的 1 人民币贬值是符合中国战略利益的, 只是人民币一贬值就会遭到美国的压力, 毕竟中国的贸易顺差大部分来自美国 2 美国发出了越来越强烈的加息信号, 中国央行一直想向美联储求证 6 月份加息的可能性, 在美联储加息之际, 美元必然走强, 趁美元走强, 人民币来一次顺势大贬值, 既符合中国的经济利益, 也不至于引起美国的指责 3 这次加息是在中国央行通过各种手段回收境外人民币流动性, 多次屠杀了人民币空头后的主动性贬值 应该说只有先围剿空头, 让空头在人民币贬值过程中无利可图, 人民币的贬值战略才相对完美, 不至于被空头做空剪羊毛 年 8 月开始的贬值, 引起了全球金融市场的大暴跌, 西方国家将金融市场大跌的凶手归咎于中国人民币的大贬值 5 这次人民币贬值是在全球金融市场相对稳定的时候, 包括全球股市 汇市相对稳定, 大宗商品和贵金属也在反弹之后, 这样人民币悄悄启动一轮贬值, 不至于引起金融市场的动荡, 也就不会引起西方国家的指责 6 新一轮人民币贬值, 采取了和 2015 年

14 --- 经济资讯 月那次贬值不同的方法, 上次贬值每日千点贬值幅度, 连续数日, 一泻千里, 随之而来, 金融市场崩溃 这次每次贬值幅度不大, 但连续贬值, 时间一长, 反而创下了贬值新记录 每当人民币对美元汇率出现向下波动时, 纺织服装类公司股价往往有出色表现 2015 年 8 月 11 日, 纺织服装个股全天表现抢眼, 板块涨幅超过 5%, 其中十余只个股涨停 据南方财富网 2016 年 5 月 24 日报道, 希努尔男装等服装企业因为此次人民币下调之前的小幅波动而出现涨停 分析师认为, 人民币对美元即期汇率大幅走低, 以美元结算为主且出口业务占比较大的纺织服装类上市公司有望迎来阶段性利好 受访上市公司人士也表示, 人民币贬值有利于公司在国际市场的竞争力, 有利于开拓出口市场, 有利于增加收入 来源 : 中华纺织网 出口欧盟纺织品过半面临淘汰风险 欧盟近期发布新规, 要求纺织制品中壬基酚聚氧乙烯醚 (NPE) 含量不得高于 0.01% (100ppm) 法规过渡期为 5 年, 期满后不符合限量要求的产品将不允许在欧盟市场销售或进口 业内人士分析, 此法规的出台对我市纺织品出口欧盟将产生较大影响 据了解,NPE 是一种非离子表面活性剂, 具有良好的渗透 乳化 分散性能, 在纺织品生产过程中被广泛用于清洁 染色和水洗等工序 相关资料显示,NPE 是纺织行业最常用的洗涤剂和染色助剂, 占我国 市场份额的 80% 以上 然而,NPE 却是一种全世界公认的环境激素, 具有持久性及生物储积性, 一旦被排入环境中就会存在很长时间, 而且可进入食物链中, 影响生物体正常的生殖和发育 纺织品中的 NPE 一旦进入环境, 就会分解为毒性更强的环境激素 NP( 壬基酚 ) 等成分 业内人士分析, 由于 NPE 是纺织行业最常用的洗涤剂和染色助剂, 目前市场上超过 50% 以上的纺织产品无法达到欧盟 NPE 限值要求, 其中印染 皮革 化纤类等企业尤为突出, 因此, 过半产品或将面临淘汰风险 此外, 为符合欧盟新法规要求, 生产企业需对煮练 漂白 染色等工艺进行升级改造, 工序复杂, 参数调控难度大, 导致企业成本上升, 原料和检测成本也可能增加 10% 至 30% 业内人士提醒, 企业要密切关注并跟踪 NPE 新规的进展, 了解该禁令的具体内容, 主动制订详细的应对策略 ; 利用法规的过渡期, 改进生产工艺, 做好 NPE 替代产品的研究和开发, 提升企业清洁生产技术水平 ; 完善质量管理体系, 加强采购原材料的质量和生产过程的质量控制, 确保出口产品质量符合进口国的法律法规和合同要求 来源 : 中华纺织网

15 HIỆP HỘI BÔNG SỢI VIỆT NAM THANK YOU FOR READING Bản tin Chuyên ngành thuộc Ban Thông tin - Hiệp hội Bông sợi Việt Nam Địa chỉ: Tầng 2, số 08, Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1, Tp. HCM Điện thoại: (08) Fax: (08) info@vcosa.org.vn; info.vcosa@gmail.com; Website: org.vn