<70726F6A F72CBB5C3F7CAE928D6D0D3A2B7A E6169>

Transcription

1 Power Pico Projector HI-P60-1 PRODUCT INSTRUCTION

2 Projector Overview 1. Mini VGA Input 2. USB Output 3. Button For Power Indication 4. Remote Control Receiver 5. LED Power Indicator 6. Mini USB 7. AV In 8. Audio Output 9. Lens 10. Lens Regulator 11. Touch Pad Lens Power Sound Up Sound Down AV/VGA 12. Power Button 13. Speeker 14. ipod dock 15. Battery 16. Stand

3 Accessories f1. AV Cable f2. Mini VGA Cable f3. MiLi AV Cable for iphone f4. A/C Adapter f5. Remote Control f1 f2 f3 PWR MENU EXIT UP VOL- OK VOL+ UD DOWN RL f4 VGA AV f5

4 Projector Operation Procedure Diagram 1 Diagram 2 1. Connect Power cable as diagram 1; 2. Turn on Power Button (12); 3. Play external AV program acquiescently; 4. Touch button to switch to PC program, ensuring the PC solution is 640X480; 5. Touch the Power button to turn off the projection function. Power This projector can use external power or battery for power supply. Note: If both external power and battery are available, projector will select external power as default power supply. External power connection (See diagram 1). Battery connection (See diagram2). Battery Installation and Charge 1. Insert the Battery Module along the Battery slot with electrical contacts; facing downward and thinner side facing the front; 2. Adjust Battery to ensure proper contact. Battery Charge Charge steps: 1 Install battery (15); 3 Connect A/C adapter; 4 Start charging; 5 Charge may last 3.5 hours. LED light From left to right 1st LED lights up power < 25% 2nd LED lights up power 25-50% 3th LED lights up power 50-75% 4th LED lights up power %

5 Projector Applications This projector can play external program through AV port or VGA port. AV Program Playing 1. AV cable end (f1) connects to AV port (7); 2. AV cable end (f1) connects to AV source; Take ipod as an example, Projector can connect with ipod through special ipod connector (not included). 3. Supply power with adapter (f4) or Battery; 4. Turn on Power Switch. Then Turn on Projection Switch. Detailed operation please refer to the Projector Operation Procedure; 5. Adjust volume with Volume Up/Down; 6. Adjust focus with Focus Dial. VGA Program Playing 1. Power supply with A/C adapter or battery; 2. Connect the projector with VGA input source through VGA cable connector (f2); 3. Following similar steps with AV Program Playing. Remote Control User Guide Introduction to Key Buttons PWR: Power on, click this button once. Power off, click this button twice. : Press the bottom to switch into mute mode. MENU: Use this button to enter the main menu. This button also can be used for returning to main menu when you are in the sub- menu. Main menu has two submenus, which are listed as below: DISPLAY: Contrast Brightness Saturation Tint Color temperature Recall (Restore system default settings) SYSTEM:

6 Language (Support English and Traditional Chinese) OSD location (Adjust the display position of menu) Transparency (Adjust the display transparency of menu) OSD timeout (Define seconds of auto quit of menu without any operations) Usage sample (Adjust transparency and OSD Location): 1. Press MENU ; 2. Select System by click Down ; 3. Press OK ; 4. Select OSD Location by click Down ; 5. Press OK ; 6. Press VOL to adjust OSD display position; 7. Press DOWN to adjust Transparency directly; 8. Press Menu continuously to quit the setting or press EXIT to quit setting. Alternatively it would automatically quit after 15 seconds. TIPS: Under DISPLAY /ADVANCE/AUDIO menus, you can select Reset to restore to the default setting easily. UP: Select the submenu above. DOWN: Select the submenu down. EXIT: To quit the menu or submenus, VOL adjustment. VOL-: Decrease system volume. VOL+: Increase system volume. OK: Confirm the selection or enter the next submenu. U/D: Up/Down overturn of image. R/L: Right/Left overturn of image. VGA: Select VGA input as displaying source. AV: Select AV input as displaying source, including external AV and MP4. For external AV/VGA usage, please refer to Product Applications. Attention: 1. Please read this manual carefully before usage. 2. Please recharge the battery to its full extent before first use. 3. Recharge for 6 continuous hours when the battery lowly laden. 4. The usage period may shorten due to spoilage from long time usage. 5. Long time of no usage of battery, please remove it from case, make sure it s recharged within 3 months interval. 6. Keep battery away from fire, water in avoidance of explosion or short circuits. 7. Do not hammer the battery.

7 8. Use the product in environment of nice ventilation. 9. Use the product at 0~40, Humidity 20-80%, 10. Do not use the product in strong light, and magnetic environment. 11. Do not use the product in dirty, dusty environment. 12. Do not use the product for over 2 continuous hours. 13. Do not soak or drench the product. 14. Avoid eye winker into the product. 15. Do not stare to the product during playing. 16. Do not hammer, shock, throw the product and its accessory. 17. Do not throw the product and accessory in fire or water. 18. Avoid infection of virus when connected to PC. 19. Please use attached accessories or designated ones. 20. Power off the product before cleaning. 21. Please be noted with the labeling. 22. Do not repair the product privately, please contact the local service centre or dealers. 23. Please touch on the botton. Do not press forcible. 24. The projector belongs to high consumption heating product. Please turn off the lens after 3 hours working to save energy sources and protect lens from aging. 25. it is suggested not using under high temperature of 40 C above. Using under normal temperature or in-house with air-conditioning would be the best. 26. Battery is insulated when shipping in case not working for long and accident during transportation. Please remove the insolution flake between battery and reed for normal use. Accreditation Statements: Conformity with FCC section 15, level B digital equipment constraint; Conformity with EMC Directive 2004/108/EC (including amendments). Troubleshooting: Please refer to instructions below if you encounter any of the following problems. If such problem persists, please contact your local distributor or service center. No image appears on-screen: Make sure the cables/charger/battery is correctly and securely connected; Make sure operation is conducted following proper instructions and the

8 projector is switched on; Make sure the projection lens is not blocked. Image out of focus: Adjust the Focus Dial. Please do not use the projector in the occasion with strong light; Make sure the projection distance is within the recommended range of 0.2 to 3.5 meters between projection lens and screen. Battery Problems: Battery power is insufficient; Remove the battery and clean the metal contacts; The battery is worn-out and needs to be replaced. Product Specifications: Li-Pol Battery : 11.1V/1200mAh Input: 14V 2A(max) Output: 5V 500mA (max) Charging time: 3 hours Projection screen size: 5-70inches Resolution: 640X480 pixels(vga) Contrast: 100 : 1 Brightness: 10 Lumens Projection system: LCOS RGB Projection source: 3-in-1 AV jack, VGA Audio output: 2W built-in speaker, Audio jack output Lifetime of LED: hours Battery for projector time: Up to 1.5hours Projection source: iphone, ipod, MP4, DVD, STB, Laptop Dimension: 148(L)X70(D)X41(T)mm Register on website after purchasing product within 1 week is suggested. Shenzhen hali-power industrial co.,ltd. Telephone: ( ) , Fax: ( ) customerservice@iphonemili.com Web: Service Hours: 9 am to 6 pm Factory Add: Building E, Dakan Science and Technology Park, Xili Town, Nanshan District, Shenzhen, China

9 Présentation du vidéoprojecteur 1. Entrée mini-vga 2. Sortie USB 3. Touche d'indication du niveau d'alimentation 4. Récepteur de la télécommande 5. Voyants d'alimentation 6. Prise mini-usb 7. Entrée AV 8. Sortie audio 9. Objectif 10. Commande de réglage de l'objectif 11. Pavé tactile Puissance de l'objectif Volume + Volume - AV/VGA 12. Touche marche/arrêt 13. Haut-parleur 14. Station d'accueil pour ipod 15. Batterie 16. Béquille

10 Accessoires f1. Câble AV f2. Câble mini-vga f3. MiLi Câble AV pour iphone f4. Adaptateur secteur f5. Télécommande f1 f2 f3 PWR MENU EXIT UP VOL- OK VOL+ UD DOWN RL f4 VGA AV f5

11 Fonctionnement du vidéoprojecteur Figure 1 Figure 2 1. Raccordez le câble d'alimentation comme illustré à la figure 1; 2. Appuyez sur la touche marche/arrêt (12); 3. Lancez votre programme AV externe; 4. Appuyez sur la touche " " pour permuter l'affichage sur le programme PC, en veillant à ce que la résolution soit de 640 x 480; 5. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour éteindre la fonction de projection. Alimentation Ce vidéoprojecteur peut être alimenté sur batterie ou via une source d'alimentation externe. Remarque : si les deux sont disponibles, le vidéoprojecteur sélectionnera par défaut la source d'alimentation externe. Raccordement d'une source d'alimentation externe (voir la figure 1). Installation de la batterie (voir la figure 2). Installation et chargement de la batterie 1. Insérez le module de batterie dans l'emplacement prévu à cet effet avec les contacts électriques vers le bas et le côté le plus fin face à l'avant; 2. Enclenchez bien la batterie pour garantir le contact. Chargement de la batterie Étapes de chargement: 1 Installez la batterie (15); 2 Raccordez l'adaptateur secteur; 3 Commencez le chargement; 4 Le chargement peut prendre jusqu'à 3,5 heures. Voyants de gauche à droite Le premier voyant s'allume Autonomie inférieure à 25 % Le deuxième voyant s'allume Autonomie comprise entre 25 et 50 %

12 Le troisième voyant s'allume Autonomie comprise entre 50 et 75 % Le quatrième voyant s'allume Autonomie comprise entre 75 et 100 % Applications du vidéoprojecteur Ce vidéoprojecteur peut lire les programmes externes via son port AV ou VGA. Lecture d'un programme AV 1. Raccordez l'extrémité du câble AV (f1) au port AV (7); 2. Raccordez l'extrémité du câble AV (f1) à la source AV; Prenons l'exemple de l'ipod : le vidéoprojecteur peut être raccordé à un ipod via le connecteur spécial ipod 6 (non fourni). 3. Utilisez l'adaptateur (f4) ou la batterie pour fournir l'alimentation; 4. Mettez en marche le vidéoprojecteur. Appuyez ensuite sur le commutateur de projection. Pour connaître le fonctionnement détaillé, reportez-vous à la section Fonctionnement du vidéoprojecteur; 5. Réglez le volume à l'aide des touches VOL +/VOL -; 6. Réglez la mise au point à l'aide de la molette de mise au point. Lecture d'un programme VGA 1. Utilisez l'adaptateur secteur ou la batterie pour fournir l'alimentation; 2. Raccordez le vidéoprojecteur à la source d'entrée VGA via le connecteur du câble VGA (f2); 3. Suivez les mêmes étapes que pour la lecture d'un programme AV. Mode d'emploi de la télécommande Présentation des touches principales PWR : appuyez une fois sur cette touche pour mettre en marche le vidéoprojecteur. MENU : cette touche permet d'accéder au menu principal. Vous pouvez également l'utiliser pour revenir au menu principal lorsque vous êtes dans un sous-menu. Le menu principal comporte deux sous-menus, détaillés ci-dessous. DISPLAY (Affichage): Contrast (Contraste) Brightness (Luminosité) Saturation Tint (Teinte) Color temperature (Température de couleur) Reset (Réinitialiser) (rétablissement des réglages par défaut)

13 SYSTEM (Système): Language (Langue) (prise en charge de l'anglais et du chinois traditionnel) OSD location (Emplacement OSD) (réglage de la position du menu à l'écran) Transparency (Transparence) (réglage de la transparence du menu à l'écran) OSD timeout (Délai d'expiration de l'osd) (nombre de secondes d'inactivité avant que le menu disparaisse automatiquement) Exemple d'utilisation (réglage de la transparence et de l'emplacement de l'osd): 1. Appuyez sur la touche "MENU". 2. Sélectionnez l'option "System" (Système) en appuyant sur la touche "Down". 3. Appuyez sur la touche "OK". 4. Sélectionnez l'option "OSD Location" (Emplacement OSD) en appuyant sur la touche "Down". 5. Appuyez sur la touche "OK". 6. Appuyez sur la touche "VOL +" ou "VOL -" pour régler la position de l'osd à l'écran. 7. Appuyez sur la touche "DOWN" pour régler la transparence directement. 8. Appuyez plusieurs fois sur la touche "Menu" pour quitter les réglages ou appuyez directement sur "EXIT". Si vous ne faites rien, le menu disparaîtra automatiquement après 15 secondes. TASTUCE : dans le menu "DISPLAY/ADVANCE/AUDIO" (Affichage/Avancé/Audio), vous pouvez sélectionner "Reset" (Réinitialiser) pour rétablir les réglages par défaut. UP : permet de sélectionner le sous-menu précédent. DOWN : permet de sélectionner le sous-menu suivant. EXIT : permet de quitter le menu ou les sous-menus et de régler le volume. VOL - : permet de diminuer le volume. VOL + : permet d'augmenter le volume. OK : permet de confirmer la sélection ou d'accéder au sous-menu suivant. U/D : permet de faire pivoter l'image à la verticale ou à l'horizontale. R/L : permet de faire pivoter l'image vers la droite ou vers la gauche. VGA : permet de sélectionner l'entrée VGA comme source d'affichage. AV : permet de sélectionner l'entrée AV comme source d'affichage, notamment les programmes MP4 et AV externes. Pour une utilisation AV/VGA externe, reportez-vous à la section Applications du vidéoprojecteur

14 Mise en garde 1. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. 2. Rechargez complètement la batterie avant la première utilisation. 3. Rechargez la batterie pendant six heures d'affilée lorsqu'elle est entièrement vide. 4. Une utilisation prolongée du vidéoprojecteur peut raccourcir sa durée de vie. 5. En cas d'inutilisation prolongée du vidéoprojecteur, sortez la batterie du boîtier et veillez à la recharger tous les trois mois. 6. Gardez la batterie à l'abri du feu et de l'eau pour éviter les risques d'explosion ou de court-circuit. 7. N'endommagez pas la batterie. 8. Utilisez l'appareil dans un environnement correctement aéré. 9. Utilisez l'appareil à une température comprise entre 0 et 40 C et une humidité comprise entre 20 et 80 %. 10. N'utilisez pas l'appareil sous une forte lumière ni dans un environnement magnétique. 11. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement sale et poussiéreux. 12. N'utilisez pas l'appareil plus de deux heures consécutives. 13. Ne mettez pas l'appareil en contact avec du liquide. 14. Évitez de regarder dans l'appareil. 15. Ne regardez pas directement l'appareil pendant la lecture. 16. Évitez de cogner, heurter ou laisser tomber l'appareil et ses accessoires. 17. Ne jetez pas l'appareil et ses accessoires au feu ou dans l'eau. 18. Assurez une protection contre les virus en cas de raccordement à un ordinateur. 19. Utilisez les accessoires fournis ou recommandés. 20. Éteignez l'appareil avant de le nettoyer.21. Prenez connaissance des informations indiquées sur l'étiquette. 22. Ne réparez pas l'appareil vous-même ; contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente local. 23. Manipulez les touches avec délicatesse. N'appuyez pas trop fort dessus. 24. Ce vidéoprojecteur appartient à la catégorie des produits à forte consommation. Éteignez l'objectif après trois heures d'utilisation pour économiser l'énergie et protéger l'objectif contre l'usure. 25. Nous vous recommandons de ne pas utiliser l'appareil lorsque la température dépasse 40 C. Il est préférable de l'utiliser dans des conditions de température normales ou dans un environnement climatisé. 26. La batterie est isolée lors du transport pour éviter qu'elle ne soit endommagée et pour prolonger sa durée de vie. Retirez les matériaux d'isolation de la batterie pour pouvoir l'utiliser normalement.

15 Certifications de conformité Conformité à la section 15 des règles de la FCC concernant un appareil numérique de classe B. Conformité à la directive CEM 2004/108/CE (y compris les amendements). Dépannage Reportez-vous aux instructions ci-dessous si vous rencontrez l'un des problèmes suivants. Si ce problème persiste, contactez votre distributeur ou centre de service après-vente local. Aucune image n'apparaît à l'écran : Assurez-vous que les câbles, le chargeur ou la batterie sont correctement raccordés. Assurez-vous que le vidéoprojecteur est bien allumé et respectez les consignes d'utilisation. Vérifiez que l'objectif de projection n'est pas bloqué. L'image est floue : Réglez la molette de mise au point. N'utilisez pas le vidéoprojecteur sous une lumière forte. Assurez-vous que la distance de projection respecte la portée recommandée de 0,2 à 3,5 mètres entre l'objectif de projection et l'écran. Problèmes de batterie : L'autonomie est insuffisante. Retirez la batterie et nettoyez les contacts métalliques. La batterie est trop usée et doit être remplacée. Spécifications du produit: Batterie LiPol: 11,1 V/1200 mah Entrée: 14 V 2A(max) Sortie: 5V 500mA (max) Durée de chargement : 3 heures Taille de l'écran de vidéoprojection : 12 à 178 cm Résolution : 640 x 480 pixels (VGA) Contraste: 100 : 1 Luminosité : 10 lumens Système de vidéoprojection : LCOS RGB Source de vidéoprojection : prise AV 3 en 1, VGA Sortie audio : haut-parleur intégré 2 W, sortie prise audio Durée de vie de la diode LED : heures Autonomie de la batterie : jusqu'à 1,5 heure Source de vidéoprojection : iphone, ipod, MP4, DVD, boîtier décodeur, ordinateur portable Dimensions : 148 (H) x 70 (L) x 41 (P) mm Nous vous recommandons d'enregistrer votre appareil sur notre site dans les sept jours suivant l'achat Shenzhen hali-power industrial co.,ltd. Web: Tél: ( ) , Horaires : 9 h00 à 18 h 00 Fax: ( ) Adresse: Building E, Dakan Science and Technology customerservice@iphonemili.com Park, Xili Town, Nanshan District, Shenzhen, Chine

16 投影仪结构图 1. VGA 2. USB LED 6. Mini USB AV/VGA ipod

17 配件 f1. f2. Mini VGA f3. MiLi f4. AC/DC f5. f1 f2 f3 PWR MENU EXIT UP VOL- OK VOL+ UD DOWN RL f4 VGA AV f5

18 投影仪操作指导 ; ; 3. AV ; 4. PC 640X480; 5. 电源 1 2 安装电池 1. ; 2. 电池充电 : 1. (15); 3. A/C ; 4. ; : 25% 50%-75% 25%-50% 75%-100% 产品应用 AV VGA

19 AV 接口节目源播放 1. AV (f1) AV (7); 2. AV (f1) AV ; ipod ipod ipod AV (f1) 3. (f4) ; 4. ; 5. ; 6. VGA 接口节目播放 1. A/C ; 2. VGA VGA ; 3. AV 遥控器使用指南 PWR: ON MENU 2 : : OSD OSD Transparency and OSD Location 1. MENU 2. DOWN 3. OK 4. DOWN OSD 5. OK OSD 6. VOL- OSD

20 7. DOWN 8. MENU EXIT 15 UP DOWN EXIT VOL- VOL+ OK U/D R/L VGA VGA AV AV VGA/AV 注意事项 ~40 C, 20-80%

21 ; 26. 认证申明 FCC 15 B EMC 2004/108/EC 故障处理 0.2m-3.5m : 产品参数 : : 11.1V/1200mAh : 14V 2A(max) : 5V 500mA (max) : 3 : 5-70 : 640X480 (VGA) : 100 : 1 : 10 : LCOS RGB : VGA : 2W LED : : 1.5 : iphone, ipod, MP4, DVD,, : 148(L)X70(D)X41(T)mm

22 客户服务 : 深圳市哈里通实业有限公司电话 :( ) , 传真 :( ) 邮箱 :customerservice@iphonemili.com 网址 : 服务时间 : 上午 9:00 至下午 6:00 工厂地址 : 深圳市南山区西丽镇大磡科技园 E 栋