JTL-CX_KA-BKI-07SEP16

Transcription

1 Kinabalu Mountain View (45 sqm) 位於 Tanjung Aru 私人島嶼上, 坐落於面積達 25 英畝的熱帶花園中 距離 Kota Kinabalu 國際機場或市區僅 10 分鐘車程 提供 492 客房, 所有的客房均設有獨立露台, 海景或山脈美景一覽無遺 設有私人海灘 大型水上游樂區 ( 設有滑水梯和兒童嬉水池 ) 潛水中心和 9 洞高爾夫球場, 並提供多種水上運動 著名的 CHI Spa 水療中心, 7 間餐廳及酒吧其中包括獲獎的 Peppino's Italian 以及以點心而聞名的 Shang Palace Room Type Period of stay Twin Single Extra bed Extra bed Twin Single Extra bed Early Bird Promotion Booking must be made on or before 30Sep16 Tanjung Seaview 8Oct-20Dec16 2,930 4,380 2,660 2,370 1,580 1, Tanjung Executive Suite 4,100 6,720 2,660 2,370 2,750 2, Bonus Night Offer: (Valid on 8Oct-20Dec16) - Stay 3 pay 2, free night included breakfast - Max. 2 free nights - Extra bed cannot be applied *NOT combinable with any other offers * 3N Package rates already included this offer Kinabalu Mountain View Kinabalu Seaview Tanjung Seaview Suite Benefits: (Valid on 8Oct-20Dec16) - Personalized escort to the Kinabalu Clud - Welcome refreshments upon check-in - Complimentary beverage, juices, coffee and tea throughout the day in the Kinabalu Club - Complimentary cocktail hour from 1700hrs to 1900hrs at Kinabalu Club - Express (04 hour) laundry service at regular rates. One hour pressing service at normal rates 2,730 3,960 2,330 2,040 1,370 1, Dec16 Twin HKD400, Single HKD400 / 29Sep-7Oct16 Twin HKD230, Single HKD230 2,940 4,380 2,330 2,040 1,580 1, Dec16 Twin HKD400, Single HKD400 / 29Sep-7Oct16 Twin HKD230, Single HKD230 3,020 4,550 2,330 2,040 1,660 1, Dec16 Twin HKD400, Single HKD400 / 29Sep-7Oct16 Twin HKD230, Single HKD230 Tactical Promotion: (Valid on 1Sep-20Dec16, blackout dates: 2-5Sep16, 11-12Sep16, 29Sep-7Oct16) Min. 3N stay get - Complimentary upgrade from Kinabalu Mountain View to Kinabalu Seaview or Kinabalu Seaview to Tanjung Seaview & - One time complimentary ice cream at Cool box Ice cream Bar for max. 2 children per room & - One time complimentary buffet dinner at Café Tatu for 2 persons OR - One time complimentary round trip boat transfer to Mamutik Island for 2 person (Inclusive Snorkel Mask & Snorkel Set) - Complimentary children under 12 years old when sharing with parents using existing bedding - Complimentary buffet meals at Café TATU for max. 2 children under 12 years old per room when dining with parents - Children over 4 years old, enjoy complimentary entry to kids club during the hours of operation Tanjung Wing & Café TATU renovation: (From 10Oct16-31Jan17) The first phase, involving 106 Tanjung Wing guestrooms and Café TATU (From 1Feb-30Jun17) The second and final phase involves 146 Tanjung Wing guestrooms - Valid for Hong Kong only // Compulsory gala dinner or surcharge may impose during high season period Page 1 of 7

2 Room Type Period of stay Twin Single Extra bed Extra bed Twin Single Extra bed Early Bird Promotion Booking must be made on or before 30Sep16 Garden Wing Deluxe Seaview 1Sep-23Dec16 3,020 4,470 2,210 1,920 1,580 1, Ocean Wing Premier 3,900 6,230 2,330 2,040 2,460 2, Blackout dates: 16-17Sep16, 28Sep-7Oct16 Bonus Night Offer: (Valid on 1Sep-23Dec16) - Stay 3 pay 2, free night included breakfast - Max. 2 free nights *NOT combinable with any other offers * 3N Package rates already included this offer Deluxe Garden 座落於婆羅洲北端的 Pantai Dalit Beach, 四周環繞著大片熱帶雨林 距離 Kota Kinabalu 國際機場約 50 分鐘車程 提供 499 間客房均設有獨立露台, 海景或山脈美景一覽無遺 設有標準 18 洞的高爾夫球場和自然教育中心及自然保護區, 客人可觀賞到婆羅洲的野生動物 提供多種水上活動 ( 如水上電單車 香蕉船及立式滑板等 ) Ocean Wing Premier Room Benefits: (Valid on 1Sep-23Dec16) - Daily mini-bar-includes, beer, soft drinks, juice, chips, nuts and cookies (replenished daily) - Pre-dinner cocktails and canapes daily in the garden area (Adults only) - Exclusive Wing with private pool, Jacuzzi and garden area - Credit MYR65 per person for In-room Breakfast - One time bath indulgence select your preference of the bath menu 3,050 4,490 2,280 1,990 1,580 1, Sep-7Oct16 Twin HKD230, Single HKD230 / 24-31Dec16 Twin HKD400, Single HKD400 3,130 4,660 2,280 1,990 1,660 1, Deluxe Sea 29Sep-7Oct16 Twin HKD230, Single HKD230 / 24-31Dec16 Twin HKD400, Single HKD400 Honeymoon Offer: (Valid until 31Dec16) - Fruit basket in room upon arrival - 20% discount on Spa - VIP Check in - Valid for Hong Kong only // Compulsory gala dinner or surcharge may impose during high season period Cititel Express 3* Blackout dates: 29Sep-7Oct16 Grandis Hotel 4* Accommodation Room Type Period of stay 3D2N Special Package The package includes (Min. 2 persons travel together) 套票包括 : ( 最少 2 人同行 ): - 2 nights uninterrupted stay with daily breakfast (2 晚連續住宿連每天早餐 ) - Roundtrip transfer between airport and hotel ( 機場酒店來回接送 ) ( 不適用於 ) - Day 2: Optional tour, choose either one below 第 2 天 : 自選活動三選一 1) 2 hour body massage* (2 小時全身按摩 *) 2) Proboscis monkey & Glowworm tour with tea set and dinner ( 長鼻猴 螢火蟲之旅含當地下午茶及晚餐 ) 3) Lok Kawi Wildlife Park with lunch (Valid for Tue, Thu, Sat) ( 洛高宜野生動物園含午餐 - 只限二, 四, 六出發 ) Added Value for Grandis Hotel only : (Valid on 1Sep-20Dec16) - Complimentary one time hotel buffet dinner per person per stay Adult Child Extra Night (per room per night) ROH 1Sep-20Dec16 1,910 2, Superior 1Sep-20Dec16 2,220 2,990 3,150 2, Blackout dates: 29Sep-7Oct16 Page 2 of 7

3 Cititel Express 3* Accommodation Room Type Period of stay Ming Garden Hotel & Residences 3* Avangio Hotel Kota Kinabalu Managed by Accor 4* Hyatt Regency Kinabalu 5* Le Méridien Kota Kinabalu 5* Nexus Resort & Spa Karambunai 5* Superior Twin (no window) Superior Deluxe Atrium Room / City view Classic Ocean Panorama Deluxe 1,750 2, Sep-7Oct16, 22-31Dec16 Twin HKD60, Single HKD60 1,960 2,420 1,900 1, Dec16 Twin HKD190, Single HKD190 1,940 2,380 1,920 1, Dec16 Twin HKD180, Single HKD180 2,380 3,260 2,020 1,730 1,020 1, Oct16, 20-31Dec16 Twin HKD320, Single HKD320 2,390 3,280 2,260 1,970 1,030 1, Dec16 Twin HKD320, Single HKD320 2,490 3,350 2,070 1, Oct16, 22-31Dec16 Twin HKD250, Single HKD250 2,700 3,770 2,070 1,780 1,190 1, Borneo Garden 1-7Oct16, 22-31Dec16 Twin HKD250, Single HKD250 - Complimentary buffet meals for child aged 6 and below when accompanied by paying parents - Complimentary max. 2 child under 12 years old sharing room with parents (without extra bed) Sutera Harbour Resort 5* (Hong Kong Market) The Pacific Sutera The Magellan Sutera Deluxe Golf View Deluxe Sea View Deluxe Garden View 2,400 3,300 2,180 1,890 1,020 1, Oct16 Twin HKD230, Single HKD230 / 27-31Dec16 Twin HKD410, Single HKD410 2,500 3,500 2,180 1,890 1,120 1, Oct16 Twin HKD230, Single HKD230 / 27-31Dec16 Twin HKD410, Single HKD410 2,540 3,590 2,180 1,890 1,160 1, Oct16 Twin HKD230, Single HKD230 / 27-31Dec16 Twin HKD360, Single HKD360 2,650 3,800 2,180 1,890 1,270 1, Deluxe Sea View 1-7Oct16 Twin HKD230, Single HKD230 / 27-31Dec16 Twin HKD360, Single HKD360 Compulsory Resort New Year s Eve Party 2016 on 31Dec16: HKD640 per ticket Added Value: (Valid until 31Dec16, blackout dates: 1-7Oct16, 24-25Dec16, 27-31Dec16) (Hong Kong Market only) Min. 2N stay, - Complimentary one buffet dinner for 2 persons: In-House Pacific Sutera guests at Cafe Boleh, The Pacific Sutera In-House Magellan Sutera guests at Five Sails Restaurant, The Magellan Sutera - Kindly reconfirm meal arrangement date (upon room booking) * Extra Bed cannot be applied, NOT combinable with any other offers - Complimentary max. 2 children under 12 years old when sharing with parents using existing bedding - Children under 5 years old, enjoy complimentary buffet meal at Five Sails and Cafe Boleh at The Magellan Sutera Resort and The Pacific Hotel Page 3 of 7

4 Accommodation Room Type Period of stay Gayana Eco Resort 5* - inclusive of return ferry transfers * Lagoon Villa Till 31Oct16 3,300 5,090 2,340 2,050 1,910 1, Nov-31Dec16 3,090 4,670 2,340 2,050 1,700 1, Dec16 Twin HKD550, Single HKD550, Extra Bed HKD190 / 31Dec16 Twin HKD860, Single HKD860, Extra Bed HKD190 Till 31Oct16 4,550 7,600 2,340 2,050 3,140 3, Ocean Villa 1Nov-31Dec16 4,340 7,180 2,340 2,050 2,940 2, Min 2NTs stay on 20-31Dec Dec16 Twin HKD440, Single HKD440, Extra Bed HKD190 / 31Dec16 Twin HKD760, Single HKD760, Extra Bed HKD190 Added Value: (Valid until 31Dec16) - Welcome Drink - Free Use of all non-motorized watercraft (Kayaks, Snorkeling, Paddle Boards, etc) - Complimentary entrance to the Marine Ecology Research Center located at Gayana Eco Resort - Complimentary Wi-Fi - Nightly Turndown Service Bonus Night Offer: (Valid until 31Dec16) Valid for Ocean Villa only - Stay 7 pay 6, free night included breakfast *NOT combinable with any other offer - Complimentary breakfast & return boat transfer max. 1 children under 12 years old when sharing with parents using existing bedding Special 2N Promotion Lagoon Villa Ocean Villa Till 31Oct16 2,850 4,200 2,340 2, Nov16 2,700 3,890 2,340 2, Till 31Oct16 3,790 6,090 2,340 2, Nov16 3,640 5,770 2,340 2, Special 3N Promotion Lagoon Villa Ocean Villa Till 31Oct16 3,300 5,090 2,740 2, Nov16 3,090 4,670 2,740 2, Till 31Oct16 4,550 4,600 2,740 2, Nov16 4,340 7,180 2,740 2, Resort will be closed due to maintenance and minor upgrades from 15Nov-14Dec16 Compulsory Meals on 24Dec16(Christmas Lunch): HKD430/adult, HKD260/child(5-11) (to be consumed on 25Dec15) * Boat Schedule: 1330, 1530 (Jesselton Point --> Hotel) 0900, 1100 (Hotel --> Jesselton Point) / Subject to change Page 4 of 7

5 Accommodation Room Type Period of stay Gaya Island Resort 5* - inclusive of return ferry transfers * Min. 3N stay on 23-31Dec16 Bayu Villa Canopy Villa 3,460 5,130-2,020 1,780 1, Dec16 Twin HKD440, Single HKD440 3,690 5,590-2,020 2,010 2, Dec16 Twin HKD440, Single HKD440 Bonus Nights Offer: (Valid until 31Dec16, blackout dates: 23-31Dec16) - Stay 5 pay 4, bonus night included breakfast - No max. of free nights *NOT combinable with any other offers except Honeymoon/Anniversary Benefit Resort city combo: (Valid till 31Dec16) - Stay 3/ 5N at Gaya Island Resort, get 1/ 2N free at The Majestic Hotel Kala Lumpur(Deluxe Tower Wing, inclusive breakfast) *NOT combinable with any other offers except Honeymoon/Anniversary Benefit Special Promotion Booking must be made 60 days in advance 3,670 5,550-2,100 1,390 1,390 - Bayu Villa Canopy Villa Bayu Villa Canopy Villa 23-31Dec16 Twin HKD340, Single HKD340 3,930 6,060-2,100 1,570 1, Dec16 Twin HKD340, Single HKD340 Special 3N Promotion Booking must be made 30 days in advance 3,920 6,040-2,100 1,560 1, Dec16 Twin HKD380, Single HKD380 4,210 6,630-2,100 1,750 1, Dec16 Twin HKD380, Single HKD380 *Compulsory conservation fee: MYR 31.8 (first day) & MYR 21.2 (from 2 nd day onward) per guest (adult/child) per night (It will be charged at check-out.) Honeymoon/Wedding Anniversary Benefit: (Valid until 31Dec16) Min. 2N stay - 30% discount for all couples spa treatments at Spa Village - Romantic welcome amenities - One complimentary bottle of house wine during stay- - Complimentary upgrade to the next villa category (subject to availability) - Romantic turn down * Boat Schedule: 0800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 21:00 (Jesselton Point --> Hotel) 0900, 1100, 1300, 1500, 1700, 1830, 2130 (Hotel --> Jesselton Point) / Subject to change Page 5 of 7

6 Accommodation Room Type Period of stay Bunga Raya Island Resort & Spa 5* - inclusive of return ferry transfers * Superior Villa Till 31Oct16 3,820 6,140-2,090 2,420 2,420-1Nov-31Dec16 3,610 5,720-2,090 2,220 2, Dec16 Twin HKD760, Single HKD760 / 31Dec16 Twin HKD1070, Single HKD1070 Till 31Oct16 4,340 7,180 2,710 2,090 2,940 2, Min 2NTs stay on 25Jul-31Aug16, 20-31Dec16 Deluxe Villa 1Nov-31Dec16 4,130 6,760 2,710 2,090 2,730 2, Dec16 Twin HKD760, Single HKD760 / 31Dec16 Twin HKD1070, Single HKD1070 Till 31Aug16 4,970 8,440-2,090 3,550 3,550 - Plunge Pool Villa 1Nov-31Dec16 4,760 8,020-2,090 3,350 3, Dec16 Twin HKD760, Single HKD760 / 31Dec16 Twin HKD1070, Single HKD1070 Stay Pay Promotion: (Valid until 31Dec16) - Stay 7 pay 6, free night included breakfast * NOT combinable with any other offer Added Value: (Valid until 31Dec16) - Free Use of all non-motorized watercraft (Kayaks, Snorkeling, Paddle Boards, etc) - Complimentary entrance to the Marine Ecology Research Center located at Gayana Eco Resort - Complimentary Wi-Fi - Nightly Turndown Service - Complimentary breakfast & return boat transfer max. 1 children under 12 years old when sharing with parents using existing bedding Special 2N Promotion Superior Villa Till 31Oct16 3,470 5,450-2, Nov16 3,300 5,090-2, Deluxe Villa Plunge Pool Villa Superior Villa Deluxe Villa Plunge Pool Villa Till 31Oct16 3,920 6,340 2,710 2, Nov16 3,740 5,980 2,710 2, Till 31Oct16 4,450 7,400-2, Nov16 4,270 7,050-2, Special 3N Promotion Till 31Oct16 4,280 7,060-2, Nov16 4,030 6,560-2, Till 31Oct16 4,910 8,310 3,300 2, Nov16 4,650 7,810 3,300 2, Till 31Oct16 5,660 9,820-2, Nov16 5,410 9,310-2, Compulsory Meals on 24Dec16(Christmas Lunch): HKD430-adult, HKD260/child(to be consumed on 25Dec16) * Boat Schedule: 1330, 1530 (Jesselton Point --> Hotel) 0900, 1100 (Hotel --> Jesselton Point) / Subject to change Page 6 of 7

7 Optional Tours (Timing shown below are for reference only) Adult Price (HKD per person) Minimum 2 persons per departure, including round trip hotel transfer Child (aged 3-11) Time (Price valid until 31Dec16) City Hotel Nexus/ Rasa Ria/ Avangio Adult Child Adult Child 船遊克里亞斯 (KLIAS) 紅樹林 * 天天出發包來回車接送 中文導遊服務 自製巧克力 + 特色下午茶 + 红樹林遊船 + 地道風味晚餐 及救生衣 美人魚島一日遊 * 天天出發 包來回車接送和船程 導遊 入門票 碼頭費 浮潛用具 救生衣及自助式午餐 雙島遊 ( 馬努干島 + 馬慕廸島 ) * 天天出發 包來回車接送和船程 導遊 入門票 碼頭費 浮潛用具 救生衣及燒烤式午餐 沙比島 + 浮台大堡礁 * 逢星期二 / 四 / 六出發 包來回車接送和船程 導遊 入門票 碼頭費 浮潛用具 救生衣及燒烤式午餐 九魯河激流 ( 初 1-2 級 ) * 逢星期二 / 四 / 六出發 包來回車接送 自助午餐 90 分鐘漂流 專業漂流指導員及救生衣 世界遺產神山公園 + 保令溫泉 + 奶牛場一日遊 * 逢星期一 / 三 / 五 / 日出發包來回車接送 中文導遊服務 所需入門票 午餐及樹頂吊橋 建議導遊司機服務小費 RM 10 ~ RM 20/ 人. Note: Prices shown above exclude tipping and water sports activities. Optional tours must be booked in conjunction with air + hotel package. Attractions and tourist spots may be closed during festival seasons. Please state "KA GV2 Fare IN (date) OUT (date) at (hotel name)" at OSI field in PNR. Air Fare Surcharge for High Season Date Applicable Flight Class Validity Adult Child 7Sep-21Dec16, 28-31Dec16 HKG/BKI valid for travel on (Ticket must be issued on or before 12Sep16) MON-WED only NIL NIL HKG/BKI valid for travel on O 2-7 days TUE-WED only 7Sep-21Dec16, 28-31Dec16 Any flights Sep-21Dec16, 28-31Dec16 N 2-7 days 1, KA code share flight operated (extended to 14 days by MH is not permitted surcharge HKD500 per 22-27Dec16 M person) 3,610 2,710 以上價格包括 : 備註 : - 港龍航空來回香港至亞庇經濟客位機票 ( 電子機票 ) - 訂位代號 / 機票有效期 :( 請參閱上列附加費表 ) -2 晚住宿於自選酒店 - 適用於 KA 營運航班 / 累積飛行哩數之訂位代號請瀏覽 - 每天酒店早餐 - 酒店住宿必須於 16 年 12 月 31 日或之前完成 ( 特別註明除外 ) - 往返機場至酒店接送服務 (SIC) - 最少兩人 ( 支付成人價錢 ) 同行,所有同行客人之行程 航班必須相同 - 飛行保險港幣 1,000,000 元 ( 最多 14 天 ) ( 於同一電腦代號 (PNR) 內訂位 ),並必須於去程及回程時一同辦理登機手續 - 香港機場保安稅 - 以上價錢於旺季及交易會期間或需繳付附加費 -0.15% 旅遊業議會印花稅 - 如只預訂房間或作不連續住宿, 酒店價目及條款或會有所調整及變動 - 傳單上所列明的交通訊息或時間 ( 例 : 航班 / 車次 ) 如有任何更改, 均以官方資訊為準,恕不另行通知 - 旅遊套餐不得更改航班 / 日期 / 行程及不可退款 - 以上價格不包括所有有關稅項及附加費 價格如有任何變更恕不另行通知 Page 7 of 7