大家來講俗語
|
|
|
- 固菱 孔
- 9 years ago
- Views:
Transcription
1 台語文化 - 俗語 俗語 - 通俗, 免解釋 如 : 囝孫福氣家己有, 毋免為伊做馬牛 水潑落地歹收回
2 土裡生, 土裡養 Th²-nih se th²-nih iú. 人從大地得到生命, 也由他得到養育 用來安慰遭遇天災地變, 生活艱難的人
3 天生地養 Thi -se të-iú 人是天地所生養的 用來安慰鼓勵, 生活在艱難困苦中的人.
4 天生天化 Thi -se thi -hòa. 人既然由天意而生, 也按天意而死 勸人尊重自然生化的法則, 確定妥當的生活態度
5 人外有人, 天外有天 Jîn-göa iú-jîn thian-göa iú-thian 人間有比我的能力更強的人, 天空有大於我所能看到的天.
6 荏荏馬, 嘛有一步踢 Lám-lám-bé mä-ü ch t-p³-that 再軟弱的馬, 還是有牠厲害的一踢.
7 一樣米, 飼百樣人 Ch t-iü bí chh pah-iü -lâng. 吃同樣的米飯, 卻養出那麼多異樣的人
8 人之初, 性本善 Jîn chi chh sèng pún-siän 原初的人性是良善的.
9 天不生無用之人, 地不生無根之草 Thian put-seng bô-iöng chi-jîn, të put-seng bô-kin chi-chhàu. 凡是人都一定有用, 如草之必定有根
10 人命關天 Jîn-bëng koan-thian. 生命的價值和重要性是非常重大的
11 男人三十一枝花, 女人三十老人家 Lâm-jîn sa -chãp it-ki-hoa lú-jîn sa -chãp läu-jîn-ka. 三十歲的男人如盛開的花, 而女人卻像個老婆婆
12 惹熊惹虎, 呣通惹著赤查某 Jiá-hîm jiá-h -thang jiátiõh chhiah-cha-b 千萬不可惹上剛陽敢鬥的女人, 她們比北極熊, 比唐山虎更難對付
13 未注生, 先注死 Böe chù-se seng chú-sí. 用來安慰遭遇死神的親友, 勸他接受死亡是無可奈何的命數
14 生有時, 死有日 Se ü-sî sí ü-j t. 人有一定的生時死日 常用來安慰喪家
15 歹人, 長歲壽 Phái -lâng t g-hòe-siü. 奸惡之徒, 反而長命 用來諷刺長命的歹徒
16 一枝草, 一點露 Ch t-ki chháu ch t-tiám l³ 斷言上天有好生之德, 人人皆有一份天惠, 都有生存之道
17 戇的, 猶有一項會 Göng-ê iau-ü ch t-häng ë. 就是再笨的人, 一定有他會做的事
18 圓人會扁, 扁人會圓 î -lâng ë-pí pí -lâng ë-î. 富人有衰敗的時候, 窮人也有富貴的日子
19 十七八少年家, 好花正當時 Chãp-chhit-peh siàu-liân-ke hoe-khui chià tong-sî. 十七八歲的少年人, 正像花朵開得最美麗的時期
20 英雄出少年 Eng-hiông chhut siàu-liân 少年人英氣煥發. 讚美人家少年郎, 才俊非凡
21 Siáu-liân bë-hiáu-siü chiãh-läu -chiâ -iü. 少時不循規蹈矩, 老大了就不像樣
22 老神, 在在 Läu-sîn chäi-chäi 神氣安閑, 接應泰然自若
23 老的, 老步定 Läu-ê läu-p³-tiä. 老經驗者, 做事沉著穩定
24 食老, 倒少年 Chiãh-läu tò siàu-liân. 老了, 反而顯得年青 這是稱讚老人, 養生有術的恭維話
25 過橋卡濟你行路, 食鹽卡濟你食米 Kòe-kiô khah-chë líkiâ -l³ chiãh-iâm khah-chë líchiãh-bí. 這是老人自吹的大牛皮, 說他們經驗豐富, 絕非年青人所能比
26 人老心未老, 人窮心莫窮 Jîn-ló sim b -ló jîn-kêng sim bõk-kêng 這是老人自我勉勵的話
27 人生, 七十古來稀 jîn-seng chhit-s p k -lâi-hi 自古以來, 享壽七十歲的人很少
28 有路, 無厝 Ü -l³ bô-chhù 無家可歸 用來諷刺那到處流浪的 羅漢腳
29 飼鳥鼠, 咬布袋 chi7 niau2 chu2 ka7 po3 ta7 有恩於人, 反受其害, 引狼入室, 養虎為患之意
30 報鳥鼠仔冤, 報田螺仔冤 po7 niau2 cu2 a0 uan1, po7chan5 le5 a0 uan1 比喻冤仇雖小, 卻是咬仕不放, 伺機而報
31 有心做牛, 毋驚無犁拖 u7 cim1 cue3 gu5, m5 kiang 1bo5 lue5 thua1 肯吃苦, 就不怕沒事做
32 牛鼻道人 gu5phinn7 to7 jin5 諷刺幫人亂出主意的人, 狗頭軍師
33 牛牽到北京嘛是牛 gu5 na3k han1 ka3 pak4 kian1 iak 4si3 gu5 意謂牛牽到任何地方, 仍然是牛不是馬 喻一個人不懂得變通的道理, 那麼無論他到 任何地方或處理任何事情, 還是處理不好
34 做牛著拖, 做人著磨 cue3gu5 tioh8 thua1, cue3lang5tioh8bua5 做牛拉車拖犁, 雖然勞苦, 乃其本分, 做人受到折磨, 磨練而成長, 亦是人生奮發向上必經的歷程, 寓意安慰 勉勵, 遭受困境的人能忍受折磨, 發奮向上, 不用氣餒
35 放牛食草 pang3gu5ciah8chau2 放開牛的貫鼻繩子, 讓它自由自在的去吃草 喻 : 暫時性的不對約束的對象做約束
36 虎鼻師 ho2phinn7sai1 形容嗅覺靈敏的人
37 龍交龍, 鳳交鳳, 隱痀仔交侗戇 ling5kau1ling1,hong7kau1hong, un2 ku1 a0 kau1tong3gong7 謂什麼樣的人交什麼樣的朋友, 喻物以類聚
38 徛懸山看馬相踢 Khia7kuan5suann1khuann3be2sio7that4 謂站在高山上, 看馬相踢相鬥 譬喻隔岸觀火或隔山觀虎鬥, 事不關已, 漠不關心且含有幸災樂禍之意 另喻保持中立, 不捲入他人是非之中, 冷眼旁觀也
39 惡馬惡人騎, 胭脂馬拄著關老爺 Oh4be2oh4lang5khia5,iann1ci1 be2 tu2tioh8kuanlo2ia5 謂兇惡的馬, 有兇猛的人來馴服騎用, 兇野 善跑的赤兔馬遇到驍勇善戰的關公老爺, 也 只好聽命於人, 比喻一物剋一物
40 無某無猴 bo5 bo2 bo5 kau5 諷刺未結婚沒有子女的羅漢腳仔 ( 單身漢 )
41 歪喙雞食好米 uai1chui3kue1ciah8ho2bi2 原意指嘴巴歪斜的雞, 啄食不便, 吃不到小粒米或碎米卻有大粒米可吃 形容殘障不幸者, 常有厚福, 另有譏人不富有, 卻講究美食, 專挑名貴東西吃
42 雞仔腸鳥仔肚 kue1 a0 tng5 ciau2a0 to7 雞和鳥的腸肚都很小, 比喻人的度量狹小, 性格暴躁
43 生雞卵無, 放雞屎有 si1k ue1 nng7 bo5, pang3kue1sai2 u7 只會放雞屎不會生雞蛋, 指一個人不事生 產, 沒有助益, 只會留下一些爛攤子讓別人 收拾, 成事不足, 敗事有餘 之意
44 肖貪就趡雞籠 siunn3tham1to1nng3kue1am 心裡打著貪念就會鑽進雞窩裡受罪
45 叫豬叫狗, 不如家己走 kiu3 tu1 kiu3 kau2 put4 ju5 ka1 ki7 cau2 求人不如求己
46 驚某大丈夫, 拍某豬狗牛 kiann1 bo2 tai7 tiong3 hu1, phah4 bo2 tu1 kau2 gu54 家以和為貴, 不可以打罵逞英雄
47 豬毋大, 大在狗 tu1m7tua7,tua7tih4kau2 是說豬沒養肥, 卻肥了狗, 有點本末倒置 在以前豬是農人的財富, 養肥就賣到好價錢, 狗只是看家的, 肥了只會好吃懶做 在重男輕女的時代, 同樣養兒子 女兒, 女兒表現得比兒子好, 也會這樣說
48 倖豬夯灶, 倖囝不孝 sing7 tu1 kiah4cau3, sing7 kiann2put4hau3 縱容豬隻, 豬可能把灶都翻掉, 溺愛子女, 長大後往往不知孝順父母, 喻長輩對晚輩若溺愛過渡不加管束, 他們將為所欲為而致無法無天
49 龜笑鱉無尾, 鱉笑龜粗皮 ku1 chio3 pik4 bo5 be2 pik4 chio3 ku1 cho1 phe5 自己有缺失不檢點, 卻去笑別人 意即五十步笑百步
50 有錢食鮸, 無錢免食 u7 cinn5ciah4mian2, bo5cinn5mian2ciah4 有錢的吃鮸魚, 沒錢的就免吃了
51 死鴨仔硬喙桮 si2 ak4 a0 nginn7chui3phue2 喻嘴硬 不服輸 不認錯
52 無魚蝦嘛好 bo5 hu5 he5 ma0 ho2 沒有魚, 蝦也好, 退而求其次
53 一兼二顧, 摸蜊仔兼洗褲 cit4kiam1ji7 ko3 bong1 la5 a0k iam1 sue2 ko3 左右逢源, 一舉兩得之意
54 目睭去予蜊仔肉糊著 bak8ciu1ku3ho7 la5 a0kbah4ko5tioh8 笑人家看事情看不清楚
國立中山大學學位論文典藏.PDF
1 2 3 4 1 200 2 3 4 5 6 1950 6 I....1..1..1.2..3..4..5..6..6 8.8...9.14.23 28.28.32.38.47 56 II.56.68.68.70..91. 91.95.98 103 113..113 113.130..171 171 179 182 197 201..204.. 204 286 2000 195 2001 11-13
Microsoft Word - 文件6
十 七 畫 袂 仙 假 仙, 牛 lan7 假 鹿 鞭 (p888) 解 釋 袂 仙 假 仙 : 指 自 己 不 是 仙 人, 卻 冒 充 成 仙 人 的 樣 子, 亦 即 不 懂 裝 懂 之 意 牛 lan7: 公 牛 的 生 殖 器 官 鹿 鞭 : 公 鹿 的 生 殖 器 官 涵 義 說 明 人 根 本 不 了 解 某 事 物, 卻 硬 要 裝 懂 對 應 華 語 不 懂 裝 懂 自 作 聰 明
Microsoft Word - 文件3
九畫 便 pan5 宜 gi5 毋捌飽(p426) 解釋 便 pan5 宜 gi5 廉價 毋捌 不知道 涵義 形容人貪心不知足 對應華語 貪得無厭 貪心不足 便 pan5 宜 gi5 物 mih8 通食 便宜話毋通講 解釋 物 mih8 東西 便 pan5 宜 gi5 話 不負責任的話 毋通 thang1 不可以 涵義 勸誡人說話要謹慎 對應華語 東西可以亂吃 話不可以亂講 便所彈吉他 臭彈 解釋
板橋查某
... 4... 4... 5... 7... 9... 13... 15... 18... 23... 25... 27... 30... 31... 37... 39... 41... 45... 49... 51... 53... 55... 57... 59... 61... 63... 65... 67... 69 2 ( )... 73... 77... 81... 83... 85...
lu yàng tuò guan gui zh ng fèn wù wèi qiao jú tá l o jiàn f i è yí yì qu n sì xuè , chéng y o xi o z pìn,, 1957 7 hàn 37 38 y u p ti o bèi t n tài kù sè b n zen you y n pí chè qiàn 17 dí jué
jiàn shí
jiàn shí hào x n càn w i huàng ji zhèn yù yàng chèn yù bì yuàn ji ng cóng (11) qiàn xué 1 yì bì èi zhé mó yù ù chái sè bá píng sh chài y l guàn ch n shì qí fú luè yáo d n zèn x yì yù jù zhèn
Ps22Pdf
( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 020-4
é é
é é gu chài < > gòu y n zh n y yì z ng d n ruì z hóu d n chán bìn jiu c n z n shuò, chún kòu sh qi n liè sè sh n zhì sb n j ng máo í g bèi q í lì, u ì í ng chàng yào g ng zhèn zhuàn sh hu ti n j,
國立中山大學學位論文典藏.pdf
( ( 1 1 2 4 6 6 7 19 27 27 34 37 40 48 48 50 56 68 68 68 80 84 107 107 107 114 117 128 131 134 ( 136 ( (1993 1 ( 1993 (1993 2 ( 1993 1 43 3 1993 110 2 43 3 1993 113 1 ( (1989 3 1036 260 256 1036 32104
:,,,,,,,,,,,,, :,,,! ,, ( ) ;, ( ),,, ( tu n) ( ), ( ), ( ),,, ( ),,,, ( ), : ; 1993, 15 400,, 1973, 3 ; 1977, 1, ;,, 1 ; 1995 12 6 :,,,,,,,,,,, :,,, :??,, S (,, ), ( ) ( ),,, :,,,,,,, : ( ), ( ), ( ),
a ia ua i u o i ei uei i a ii o yo ninu nyn aia ua i i u y iu y a A o
o t kua v z p pm f v t t l s z t t t t k k vu vuu z i iu y a ia ua i u o i ei uei i a ii o yo ninu nyn aia ua i i u y iu y a A o 214 214 21 214214214 21421 21421 21321 21421 33 1 2 3 4 5 s z t t i p p
( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN CIP (2005) : : ( 147 : ) : : 850mm 1168mm : 333 :
( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN 7-224 - 07274-5.......... 222 CIP (2005) 045547 : : ( 147 : 710003 ) : : 850mm 1168mm 32 15. 375 : 333 : 2005 7 1 2005 7 1 : 1-1000 : ISBN 7-224 - 07274-5/ I 1182 : 29. 00
Ps22Pdf
( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 020-4
Microsoft Word - 文件5
六 畫 交 官 散, 交 鬼 死, 交 苦 力 食 了 米 解 釋 散 : 窮 鬼 : 詭 計 多 端 的 人 苦 力 : 苦 工 了 : 賠 本 涵 義 喻 交 朋 友 要 謹 慎 交 情 仁 義 重, 啉 lim1 水 也 心 涼 涵 義 形 容 與 朋 友 結 交, 仁 義 才 是 最 重 要 的 交 椅 漆 桌 起 無 扦 tshuann1 解 釋 交 椅 : 有 扶 手 和 靠 背 的 椅
( ) 001 ( CIP ) /. :, 2005 ISBN G25-53 CIP (2005) ( 147 : ) 890 mm 1240 mm ISBN
( ) 001 ( CIP ) /. :, 2005 ISBN7-224-07251-6..........G25-53 CIP (2005) 115145 ( 147 : 710003 ) 890 mm 1240 mm 32 9 2 216 2005 12 1 2005 12 1 1 - ISBN 7-224 -.00 ( 1) ( 6) (6 ) ( 18 ) (39 ) ( 56 ) ( 60
Microsoft Word - 01清華No.14-李惠綿.doc
清 華 中 文 學 報 第 十 四 期 2015 年 12 月 頁 5-65 國 立 清 華 大 學 中 國 文 學 系 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 * 李 惠 綿 摘 要 周 德 清 (1277-1365) 中 原 音 韻 包 括 十 九 韻 部 及 其 韻 字 ( 簡 稱 韻 譜 ) 和 二 十 七 條 中 原 音 韻 正 語 作 詞
i n i ho n n n n n ng
A i i i i i i i i n i ho n n n n n ng o o o o o o o b B b b p b b b b b b b p b b b b b b i b i b b i b b i b i b i b bn bn bn bn bn bn bn b bn bn bn bn bn bn bng bng bng b pn bng bng bng pn bng bo bo
1
1 2 3 6 16 26 36 38 4 6 48 58 68 70 71 72 76 78 5 Lesson One te 7 it 4 kho 3 ko 2 ca 2 bi 7 e 5 hu 2 siann 5 tai 5 lam 5 6 hioh 4 juah 4 a 1 lam 5 in 1 kui 1 ke 1 he 2 kau 3 tai 5 lam 5 hu 2 siann 5 e
Microsoft Word - 文件4
五 畫 世 間 三 項 袂 囥 khng3 得 (p201) 解 釋 三 項 : 死 屍 糞 便 長 大 的 女 子 囥 khng3: 放 涵 義 形 容 女 子 長 大 之 後 就 必 須 要 嫁 人, 不 能 再 留 在 家 裡 對 應 華 語 女 長 須 嫁 女 大 難 留 世 間 事 予 你 袂 gau3 得 解 釋 予 hoo7: 給 袂 gau3 得 : 強 求 不 得 涵 義 形 容
á ì é ò í í í à ò è á è ú á ú á ú é é á ò ì ò ì ú ì ù á à ì ì ì ò í ì à ò á ù ì à á á é ò ó ì í á ù à è ú ì à ú ò ú ó ó é à ó ú ì ì ì à ì ì è í í ú è ú í é è ù
,,,,,,,, ( ) ; ( ) ;,,, ;, ;,, ;,,, 5,,,, 1 ,,!,! 2004 3 20 2 ( 4 ) ( 7 ) (10) (14) (18),, (21) (27) (31), (39) (44) (52) (57) (65) (68) (73) 1 ( 80 ) ( 85 ) ( 88 ) ( 95 ) ( 98 ) ( 106) ( 113) ( 117) (
Microsoft Word - 黃文達.doc
kap 1 2 3 2 pái 4 hông kap teh ê soah 5 uân-á -kú 6 tiõh hiau-hiông 1 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/17/today-life11.htm 2009.07.17 2 Tī ê Hö-ló ê 74.3% ê lóng tsit Hö-ló ê ë-sái Uì kàu ê
8 20 32 44 48 2 6 62 70 82 86 87 88 91 93 3 6 7 Lesson One te 7 it 4 kho 3 ko 2 ca 2 bi 7 e 5 hu 2 siann 5 tai 5 lam 5 8 hioh 4 juah 4 a 1 lam 5 in 1 kui 1 ke 1 he 2 kau 3 tai 5 lam 5 hu 2 siann 5 e
New Doc 1
U N I V E R SI T Y O F M A L ; 1ï i l i dvol 1 l 2 0 1 8 w 1a1 p&t«apa«ridia ti p E g s l am an Pt d1an h Ma @Mi u Ooam a1 ol am S1udl es} ]111 / 2 1 Dr Mo11an a Daw 11a mai amy 1 P r o f e s s o r D r
20 1984 3 1990 7 1973 4 1985 1988 1988 9 1986 8 1973 4 1962 9 1981 3 1986 1993 7 1988 1988 1981 3 1962 8 1984 3 1987 1 1910 1950 1955 1 3 1941 1979 1991 1987 1 1989 4 1957 1 1965 12 1985
Ps22Pdf
ZHONGGUO GAI KUANG (CIP) /. :, ISBN 7 301 02479 0 1994 9.... K92 : : : : ISBN 7 301 02479 0/ G 0258 : : 100871 : 62752018 62752015 62752032 : : : 787 1092 16 12 225 1994 9 1998 3 1998 3 : 25 00 1 1 1 5
6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17
1o 2 n 3 ka t ia k t i x 3 3 a 3 ii 3 4 1n l n l n l 2 t t tstss t tss 3 4 i i a a ua ua ia ia 6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17 41 n 3 3 pin 3 3 ka xo 3 3
Ps22Pdf
xi n j xi ng ni n w n d ng w x y sh n z f ng w i s m h xi n w i chu n w i w i sh y u x n s h u xi ng y ng z ng g ji m c u xi n r x n p ng q h w b ch ng sh w li xi n sh ng b ch y n bu sh b y n r n r
2. 读 课 文, 填 空 : (1) 树 上 垂 挂 着 择 怎 侉 (2) 孔 雀 好 像 美 人 拖 着 (3) 象 身 上 刺 着, 耳 朵 上 戴 着, 脖 子 上 系 着 (4) 象 主 人 敲 着, 象 小 姐 踩 着 一 摇 一 晃 的 (5) 小 松 鼠 歪 着, 朝 你 挤 眉
8. 印 度 奇 观 星 期 一 1. 写 一 写 : 幻 盆 妨 露 丛 裙 牙 松 49 2. 读 课 文, 填 空 : (1) 树 上 垂 挂 着 择 怎 侉 (2) 孔 雀 好 像 美 人 拖 着 (3) 象 身 上 刺 着, 耳 朵 上 戴 着, 脖 子 上 系 着 (4) 象 主 人 敲 着, 象 小 姐 踩 着 一 摇 一 晃 的 (5) 小 松 鼠 歪 着, 朝 你 挤 眉 弄 眼
ò à í é ì è ì é á à è à è è ì á á à à à
50 70 80 80 70 80 8 80 60 80 8 1 2 3 3 50 60 80 10 6 70 70 1985 1988 39 383 50 10 5 1985 200 1988 7 120 1985 1000 1981 6 16 1300 1988 0 70 1988 366 19 n l ts ts s ts ts s k k X ka k ka 52 k 5 x x xa k
1971 5 19 5 310 1971 3 488 1974 614 1988 1912 19 1937 1938 1926 4 E. 34 1960 1955 48 1986 1976 3 167 410 1964 375 1975 . 1965 82 1969 5 6 187 2 51 1986 E. 1979 273 274 1965 65 68 . 1965 79.
è
è à à à í á à à ì ú ú á ú ú ì ì í ù í à ú è ò ò ì ù ì à ì à í ì ì è è è é à ì é é á è í í à ì è ì ú í ù ì ò è à í ì à á è ì ó ú è é é ì é ì ì ì ú ó ì à ú á
校园之星
y cu jin k rn ju zo ho shu m i lng b ng png bi s bo cn zho dn ji kn hu ch x r u q xn w i kn j ju xin xin bng nin dng l ng zo j l i so ch l jin xi su tu y j ng chn ru m zh sng shn O AB AB AB O B AB
日照县志0903-.FIT)
据 清 光 绪 十 二 年 版 市 档 案 局 ( 馆 ) 重 印 编 辑 委 员 会 名 誉 主 任 毛 继 春 徐 清 主 任 梁 作 芹 副 主 任 朱 世 国 傅 海 军 郑 昭 伟 孙 玉 生 刘 克 平 吴 建 华 成 员 张 传 满 张 传 鹏 田 伟 刘 祥 云 徐 田 霞 宋 莉 媛 主 编 梁 作 芹 副 主 编 朱 世 国 吴 建 华 吴 建 华 范 莉 莉 李 宛 荫 孙 晓
í á é ì ì ì ó á ú è ù ó è á á é ì ú á á ò á è è ó é è ì á à á 
hú sh n y jù tuó qièjuàn m n h n t o lì, zh ng yín pàn yuán j bó yí zhì jié nuò w i ruí túmí du wù jì jiàn yuè qi n zh n t ng 21 yi l ni dàidàng y uè xué w i sì xì, g mà zé shè lú xiáng hé k ol
1989 67 1993 125 305 1989 251 1964 8 1990 231 1983 608 1987 207 1990 6 ú é ì à í à ó 1990 51 é í í ù è ì ò ú à ù ó ú è í à ì è è è í á ó ì á á ò ì á ò
ì
ì ó à á à í é é è ú à ú ù è í ù è á ú é ù í é à ú á à í ó ò è ì ì é à à á ò à ú è ó á à í ù ú ì ì í ì á è ù ù ò ó á ì ì à è á á ì à ó è ì á ì ì à é ì ó é à ú í ì í á à á
ò ó ì á è ó
ò ó ì á è ó à à è ì è á ó ì à ì à à à á ì ó à ì ì è ó à ú ì í í á ù ò ò í ì ó à ò ú ó ì à à à à à à í á ì ù ù è ù è ò è ù é à
ò í ú ó ì à ò è 5500 500 2 5500 x 23 50 2 5 2 5 9 5 10 9 5 9 9 4 4 10 64 9 9 74 10 1 5 2 1 9 5 5 4 9 7 1 5 1 3 2 1 3 1 5 1 3 1 5 1 1 5 1 3 1 1 1 4 1 4 2 40 40 1
标题
淳 化 县 志 1 序 王 摇 刚 摇 闻 俊 辉 摇 摇 志, 即 一 方 之 全 史 也 淳 化, 历 史 悠 久 六 七 千 年 前, 先 民 居 此 ; 约 前 1600 年, 公 刘 居 豳 ; 约 前 1100 年, 兴 为 王 畿 秦 时 设 县, 至 汉 日 盛, 及 北 宋 以 淳 化 年 号 命 名, 迄 今 1017 年 矣 浩 浩 历 史 长 河, 荡 尽 了 多 少 名 人
ò ú ó ó ú ó ú ó ú ú ó G L E = G W à è í ü í ü ü á á á á á á á á