紧急时 1 叫救护车报火警叫警察 1 2 节假日夜间急诊 2 预防灾害 3 家庭储备 3 4 地区储备 8 5 发生灾害时 9 6 在避难场所的避难生活 10 生活 7 学习日语 11 8 参加自治会活动 12 9 遵守倒垃圾的规则住公营住宅办理各种手续咨询窗口

Size: px

Start display at page:

Download "紧急时 1 叫救护车报火警叫警察 1 2 节假日夜间急诊 2 预防灾害 3 家庭储备 3 4 地区储备 8 5 发生灾害时 9 6 在避难场所的避难生活 10 生活 7 学习日语 11 8 参加自治会活动 12 9 遵守倒垃圾的规则住公营住宅办理各种手续咨询窗口"

姑孓靳
7 years ago
Views:

2 紧急时 1 叫救护车报火警叫警察 1 2 节假日夜间急诊 2 预防灾害 3 家庭储备 3 4 地区储备 8 5 发生灾害时 9 6 在避难场所的避难生活 10 生活 7 学习日语 11 8 参加自治会活动 12 9 遵守倒垃圾的规则住公营住宅办理各种手续咨询窗口 17 就业 12 工作中出现烦恼时找工作 19 社会保障税金健康 14 国民健康保险国民年金税金成人健康 23

3 育儿教育 18 育儿支援制度托儿设施日本的小学和中学儿童的日语教育儿童的健康 33 参考资料 23 各种咨询窗口市内设施图 36

4 紧急时 1 叫救护车报火警叫警察 1 紧急时有两种电话, 一个是 119 号 ( 发生火灾急病或严重受伤时打的电话 ) 另一个是 110 号 ( 是发生交通事故或被害时打的电话 ) 2 如果用日语讲不清楚的话, 请让日本朋友帮助打电话打紧急电话的例子电话号码叫救护车急病或受伤等火灾 119 ( 消防署 ) 使用救护车是免费的, 但是到医院就诊是要付费的叫救护车时的会话例子 : ⅰ) 救急です!(kiu kiu dei si)( 要救护车 ) 火事です!(ka ji dei si)( 着火了 ) ⅱ) 場所はです (ba xiao wa dei si) 地点是这附近有 ( 比较明显的场所 ) ⅲ) 说明病或受伤的状况 ⅳ) 我的名字是, 电话号码是 110 ( 警察 ) 交通事故被害上述情况都要给 110 号打电话通知警察署如果不通知警察署的话, 有可能使用不了保险 1

5 紧急时 2 节假日夜间急诊 1 节假日, 急患医疗中心和节假日齿科诊疗所可以进行紧急治疗如果是夜间的话, 可以到大垣市民病院, 大垣市民病院可以 24 小时就诊 2 在节假日或夜间到医院就诊时, 如果日语讲不好, 望自己带上翻译大垣市民病院 ( 南颊町 ) 节假日夜间请到紧急抢救中心急救窗口挂号在通常的白天, 市民病院中有会讲葡萄牙语的翻译可以事先向医疗志愿翻译中心打电话, 事先安排翻译 ( 葡萄牙语汉语菲律宾语 ) 节假日夜间就诊项目急患医疗中心就诊科目 : 内科小儿科就诊日 : 星期日 ( 大垣节除外 ) 节日年末年初 8 月 15 日就诊时间 :9:00~12:00 13:00~17:00 地点 : 东外侧町节假日齿科诊疗所就诊科目 : 齿科就诊日 : 星期日节日年末年初 8 月 15 日就诊时间 :9:00~12:00 13:00~17:00 地点 : 惠比寿町南小儿夜间急救室就诊科目 : 小儿科就诊日 : 星期四星期六星期日 ( 节日年末年初 8 月 15 日除外 ) 就诊时间 :18:00~21:00 地点 : 大垣市民病院内

6 预防灾害 3 家庭储备 1 和家里人确认好在发生灾害时的避难场所和联系方法 2 检查一下家中的安全情况 3 在家中储备好灾害应急用品家庭储备项目避难场所和家里人确认好离家近的避难场所 (P.6 7) 在哪里在发生地震等重大灾害时, 确认家里人或好友的安全时, 请使用灾害留言电话 171 制言音指南联系方法打音指南从区号开始打灾区的机电话号码这时请留言 ( 在 30 之内 ) 3

7 预防灾害项目音指南打音指南从区号开始打灾区的机电话号码听留言冰箱或大型家具要用 L 型的固定零件或支撑棍等固定好电视或花瓶等比较重的东西不要放在高处将窗户的玻璃贴上防止飞散的薄膜防止支型固定件检查安全防止门固定防止子下子具 4

8 预防灾害项目内容应急用品是去避难时要带上的最低必需品请参考以下清单如果家中没有望及早准备应急用品项目说明 1 贵重物品２应急食品 3 饮料水装在塑料瓶等里的水 4 生活用品毛巾内衣袜子等衣类 5 药伤可贴绷带等应急药品有慢性病的人带好经常服用的药 6 其他手纸洗脸用具生理用品尿不湿等卫生用品携带收音机手电筒现金存折印章驾驶执照健康保险证等饼干罐头等不用加热就可以吃的食品不要忘记带罐头起子或瓶起子重量男性大约为 15 公斤女性大约为 10 公斤储备用品是指在电煤气水道等生活基础设施瘫痪需要进行恢复或要等救援物资时家中要准备好能过三天生活的东西储备用品 5 项目说明１饮用水１个人一天大约为 3 公升用塑料瓶等装好水２粮食饼干罐头蒸煮袋食品营养补助食品速食品巧克力等３燃料便携煤气固体燃料煤气罐等４生活用品在浴盆或洗衣机里装满水睡觉前往水壶或暖瓶里装满水５卫生用品洗脸用具厕所纸便携厕所等６防寒用品毛毯睡袋保暖贴７烹饪用具锅水壶保鲜膜将餐具用保鲜膜包好就免得用水洗８其他塑料罐桶塑料布

11 预防灾害 4 地区储备 1 平时经常同邻居进行交流 2 积极参加在地区举行的防灾训练活动地区储备项目和地区居民进行交流灾害发生时, 周围人们的互相帮助是非常重要的, 因此, 平时就要和邻居进行交流大垣国际交流协会室本町 5-51 水都中心 2 楼防灾训练在所居住的地区, 自治会每年都要举行防灾训练活动, 详细事宜请向自己所在地的自治会询问市政府每年也召开为外国市民举办的防灾训练活动详细事宜请向市政府城市建设推进科询问 ( ) 8

12 预防灾害 5 发生灾害时发生地震时 1 保护生命安全躲在结实的桌子下面, 等到摇晃停止时再出来 2 迅速把火关掉摇晃停止时, 将煤气的开关关掉, 并将煤气的总开关关掉拔掉正在使用中的电器插头 3 确保跑出去时的通路将门和房间的窗户大些打开, 用于避难强风暴雨时 1 通过电视或收音机等收集最新信息在注意收集气象信息的同时, 注意收听政府通过无线形式发出的信息, 或注意所在地放送局播放的信息 2 听到需要避难的消息后迅速进行避难如果电视或收音机, 或者是政府通过无线的形式等发出了需要避难的消息时, 马上拿好应急用品到避难场所去避难 9

13 预防灾害 6 在避难场所的避难生活 1 避难所是避难的居民们共同管理的 2 大家共同分摊提供饮食, 水, 打扫卫生等工作 3 饮食饮料水毛毯等都是按最低限度发给来避难的人们用的, 因此不要过分地要求, 要保持冷静的态度 4 遵守生活规则, 不要做出一些过分的行为 5 关于受灾的动向都会随时予以传达的, 因此不要听取一些流言蜚语 10

14 生活 7 学习日语 1 在日本长期居住的话, 就要把日语学好 2 要想学日语就到大垣国际交流协会去大垣国际交流协会室本町 5-51 水都中心 2 楼日本语教室项目 1 对 1 日语教室对象 : 初级 ~ 中级 ( 日常会话程度 ) 时间 :8:30~17:00 星期二除外费用 :3 个月 1,000 日元 : 和志愿者单独学习 (1 对 1) 学习时间可以和指导者进行商议日语聊天室对象 : 初级 ~ 中级 ( 日常会话程度 ) 时间 :9:30~15:00 每星期日费用 : 免费 : 用日语和志愿者进行聊天日语教室入门课程对象 : 初级 : 基础日语提高日常会话水平费用 : 免费时间 : 请向主办单位询问 11

15 生活 8 参加自治会的活动 1 自治会是所在地区的防犯防灾清扫等活动由居民自己进行而建立的组织 2 在日本长期居住的话请参加自治会的活动自治会项目怎样加入自治会向自治会长申请 ( 自治会的代表 ) 自治会长的联络地址可以通过邻居或向市政府城市建设推进科询问 ( ) 迁居过来之后迁居过来之后, 不仅要跟邻居联系, 还要同自治会长联系加入自治会的益处通过参加自治会举办的活动, 不仅可以同所在地的居民们和睦相处, 同时也会作为所在地的居民被认可亲属过世或发生灾害需要周围人帮助的时候, 自治会会伸出援助的手来帮助您的可以随时得到所在地的活动信息可以了解地区以及社会的规则会费请向所在地的自治会询问 12

16 生活 9 遵守倒垃圾的规则 1 倒垃圾, 要分类 2 遵守倒垃圾的规则 ( 分类倒垃圾日倒垃圾地点 ) 是作为一个居民应该遵守的最起码的生活准则倒垃圾的规则项目垃圾的分类将垃圾分成 5 类后扔掉 ⅰ) 可燃垃圾 ⅱ) 不可燃垃圾 ⅲ) 有害垃圾 ⅳ) 资源垃圾 ⅴ) 大型垃圾垃圾处理券扔可燃垃圾时要在垃圾袋 ( 垃圾袋的大小在 45 公升以内, 透明或半透明的塑料袋 ) 上贴上可燃垃圾处理券在市政府已办理了市民登记的家庭, 每年 3 月都可以领到一年的可燃垃圾处理券倒垃圾的方法可参照下页的垃圾的分类以及倒垃圾的方法咨询处有关收垃圾的日期及倒垃圾的方法请向以下单位询问市政府清洁中心有关垃圾处理券事宜请向以下单位询问市政府资源对策科

18 此一览表上的的数字是指每月的第一第二第三第四个星期的意思 ( 例子 2 水就是每月的第二个星期三的意思 ) 町名可燃垃圾不可燃垃圾有害垃圾塑料饮料瓶空瓶空罐塑料瓶塑料碗塑料盒あ青木町星期一星期四 1 星期五 3 星期三 2 4 星期五青野町星期一星期四 3 星期五 1 星期三 2 4 星期五青墓町星期一星期四 3 星期五 1 星期三 2 4 星期五青柳町星期一星期四 2 星期三 4 星期三 1 3 星期三赤坂町子安西町星期一星期四 3 星期五 1 星期三 2 4 星期五除了子安和西町星期一星期四 1 星期五 3 星期三 2 4 星期五赤坂新田星期一星期四 1 星期五 3 星期三 2 4 星期五赤坂新町星期一星期四 1 星期五 3 星期三 2 4 星期五赤坂大門星期一星期四 1 星期五 3 星期三 2 4 星期五赤坂東町星期一星期四 1 星期五 3 星期三 2 4 星期五赤花町星期二星期五 3 星期四 1 星期三 2 4 星期四浅草星期一星期四 2 星期五 4 星期三 1 3 星期五浅中星期一星期四 2 星期五 4 星期三 1 3 星期五浅西浅西町星期一星期四 2 星期五 4 星期三 1 3 星期五旭町新規川西边星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一新規川东边星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四東町星期二星期五 3 星期一 1 星期三 2 4 星期一綾野綾野町星期一星期四 1 星期二 3 星期三 2 4 星期二 JR 东海道本线 ( 大星期一星期四垣至関ヶ原 ) 北边 3 星期三 1 星期三 2 4 星期三荒尾町 JR 东海道本线 ( 大垣至関ヶ原 ) 南边星期一星期四 3 星期二 1 星期三 2 4 星期二 ( 包括绿之丘第 6 自治会 ) 荒尾玉池星期一星期四 3 星期三 1 星期三 2 4 星期三荒川町大谷川西边星期一星期四 3 星期二 1 星期三 2 4 星期二大谷川东边星期一星期四 1 星期二 3 星期三 2 4 星期二い县道赤坂垂井线北边星期一星期四 1 星期五 3 星期三 2 4 星期五池尻町县道赤坂垂井线南边星期二星期五 1 星期三 3 星期三 2 4 星期三稲葉北稲葉西稲葉東星期一星期四 3 星期五 1 星期三 2 4 星期五犬ヶ渕町星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四今岡町星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三今宿星期二星期五 1 星期一 3 星期三 2 4 星期一今福町星期二星期五 2 星期四 4 星期三 1 3 星期四今町星期一星期四 2 星期二 4 星期三 1 3 星期二入方星期一星期四 2 星期五 4 星期三 1 3 星期五う魚屋町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一内原星期一星期四 4 星期五 2 星期三 1 3 星期五馬の瀬町星期二星期五 2 星期四 4 星期三 1 3 星期四え江崎町星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四枝郷星期一星期四 1 星期五 3 星期三 2 4 星期五新規川西边星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三恵比寿町新規川东边星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四恵比寿町北恵比寿町南星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四お大井星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四大池町星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三大島町星期二星期五 3 星期一 1 星期三 2 4 星期一大外羽星期一星期四 2 星期五 4 星期三 1 3 星期五大村大村町星期二星期五 2 星期一 4 星期三 1 3 星期一歩行町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一か貝曽根町星期二星期五 1 星期四 3 星期三 2 4 星期四開発町星期二星期五 3 星期一 1 星期三 2 4 星期一加賀野星期二星期五 3 星期一 1 星期三 2 4 星期一楽田町星期二星期五 1 星期四 3 星期三 2 4 星期四笠木町星期二星期五 1 星期三 3 星期三 2 4 星期三笠縫町星期二星期五 1 星期三 3 星期三 2 4 星期三鹿島町星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四河間町星期二星期五 1 星期三 3 星期三 2 4 星期三釜笛星期一星期四 4 星期五 2 星期三 1 3 星期五町名可燃垃圾不可燃垃圾有害垃圾塑料饮料瓶空瓶空罐塑料瓶塑料碗塑料盒か一之瀬地区星期一星期四 1 星期三 3 星期三 2 4 星期三多良地区星期二星期五 2 星期三 4 星期三 1 3 星期三上石津町時地区星期二星期五 2 星期三 4 星期三 1 3 星期三牧田地区星期一星期四 1 星期三 3 星期三 2 4 星期三上笠上笠町星期一星期四 2 星期五 4 星期三 1 3 星期五上屋星期一星期四 2 星期五 4 星期三 1 3 星期五川口川口町星期一星期四 4 星期五 2 星期三 1 3 星期五神田町星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二き北方町星期二星期五 3 星期四 1 星期三 2 4 星期四北切石町星期一星期四 2 星期二 4 星期三 1 3 星期二木戸町星期一星期四 2 星期二 4 星期三 1 3 星期二岐阜町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一久徳町星期一星期四 1 星期二 3 星期三 2 4 星期二切石町星期一星期四 2 星期二 4 星期三 1 3 星期二桐ヶ崎町星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二木呂町星期一星期四 3 星期二 1 星期三 2 4 星期二く久瀬川町星期一星期四 2 星期二 4 星期三 1 3 星期二熊野町星期一星期四 3 星期三 1 星期三 2 4 星期三栗屋町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一郭町郭町東星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二こ小泉町星期二星期五 2 星期四 4 星期三 1 3 星期四興福地町星期一星期四 1 星期五 3 星期三 2 4 星期五古知丸星期一星期四 3 星期二 1 星期三 2 4 星期二御殿町星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二寿町星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四小野星期二星期五 3 星期一 1 星期三 2 4 星期一米野町星期二星期五 2 星期四 4 星期三 1 3 星期四さ坂下町星期二星期五 3 星期四 1 星期三 2 4 星期四早苗町星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四三本木三本木町星期二星期五 2 星期一 4 星期三 1 3 星期一し静里町星期一星期四 1 星期二 3 星期三 2 4 星期二寺内町星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三島里星期一星期四 4 星期五 2 星期三 1 3 星期五島町星期一星期四 3 星期二 1 星期三 2 4 星期二清水町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一十六町星期一星期四 3 星期二 1 星期三 2 4 星期二宿地町星期二星期五 1 星期三 3 星期三 2 4 星期三上面星期二星期五 2 星期一 4 星期三 1 3 星期一昭和星期一星期四 2 星期五 4 星期三 1 3 星期五新開町星期二星期五 3 星期一 1 星期三 2 4 星期一新地町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一新田町 1 丁目 2 丁目星期二星期五 2 星期四 4 星期三 1 3 星期四 3~5 丁目星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三新長沢町星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四新長松星期一星期四 3 星期二 1 星期三 2 4 星期二新馬場町星期一星期四 2 星期二 4 星期三 1 3 星期二新町星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三神明星期一星期四 1 星期五 3 星期三 2 4 星期五す菅野星期一星期四 1 星期五 3 星期三 2 4 星期五直江町星期二星期五 2 星期四 4 星期三 1 3 星期四墨俣町星期一星期四 2 星期三 4 星期三 1 3 星期三住吉町星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四そ草道島町星期一星期四 1 星期五 3 星期三 2 4 星期五外野星期一星期四 2 星期五 4 星期三 1 3 星期五外野町星期一星期四 2 星期三 4 星期三 1 3 星期三曽根町星期二星期五 3 星期四 1 星期三 2 4 星期四外渕星期一星期四 4 星期五 2 星期三 1 3 星期五た代官町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一町名可燃垃圾不可燃垃圾有害垃圾塑料饮料瓶空瓶空罐塑料瓶塑料碗塑料盒た高砂町星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二鷹匠町星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二高橋町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一高屋町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一高渕高渕町星期一星期四 2 星期五 4 星期三 1 3 星期五多芸島多芸島町星期一星期四 2 星期五 4 星期三 1 3 星期五田口町星期二星期五 2 星期四 4 星期三 1 3 星期四竹島町星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三橘町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一田町星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三俵町星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三ち千鳥町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一つ築捨町星期二星期五 2 星期四 4 星期三 1 3 星期四津村町星期二星期五 3 星期一 1 星期三 2 4 星期一鶴見町星期二星期五 2 星期一 4 星期三 1 3 星期一て伝馬町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一と問屋町星期二星期五 2 星期四 4 星期三 1 3 星期四外花星期一星期四 2 星期五 4 星期三 1 3 星期五友江星期一星期四 2 星期五 4 星期三 1 3 星期五な 1 丁目 2 丁目星期二星期五 3 星期四 1 星期三 2 4 星期四中川町 3 丁目 4 丁目星期二星期五 1 星期四 3 星期三 2 4 星期四中曽根町星期一星期四 1 星期二 3 星期三 2 4 星期二中ノ江星期二星期五 2 星期一 4 星期三 1 3 星期一中野町星期二星期五 3 星期四 1 星期三 2 4 星期四中町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一長井町星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四長沢町星期二星期五 2 星期四 4 星期三 1 3 星期四長松町星期一星期四 3 星期二 1 星期三 2 4 星期二難波野町星期二星期五 2 星期四 4 星期三 1 3 星期四に西大外羽西大外羽町星期一星期四 2 星期五 4 星期三 1 3 星期五錦町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一西崎町星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二西外側町星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二西長町星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二西之川町星期二星期五 3 星期四 1 星期三 2 4 星期四の禾森星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四禾森町 2 丁目 3 丁目星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四 4~6 丁目星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三野口野口町星期一星期四 1 星期二 3 星期三 2 4 星期二は新規川西边星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三羽衣町新規川东边星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四波須星期二星期五 2 星期一 4 星期三 1 3 星期一鳩部屋町星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二花園町新規川西边星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三新規川东边星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四馬場町星期一星期四 2 星期二 4 星期三 1 3 星期二林町 1~6 丁目星期二星期五 1 星期一 3 星期三 2 4 星期一 7~10 丁目星期二星期五 1 星期四 3 星期三 2 4 星期四番組町星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二ひ 1 丁目星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一東外側町 2 丁目星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二東長町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一東前東前町星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四桧町星期一星期四 1 星期二 3 星期三 2 4 星期二日の出町星期一星期四 2 星期二 4 星期三 1 3 星期二平町星期二星期五 2 星期四 4 星期三 1 3 星期四昼飯町星期一星期四 3 星期五 1 星期三 2 4 星期五ふ深池町星期二星期五 2 星期四 4 星期三 1 3 星期四町名可燃垃圾不可燃垃圾有害垃圾塑料饮料瓶空瓶空罐塑料瓶塑料碗塑料盒ふ福田町星期一星期四 3 星期三 1 星期三 2 4 星期三藤江町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一二葉町新規川西边星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三新規川东边星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四船町 1 丁目星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三 2~7 丁目星期一星期四 2 星期二 4 星期三 1 3 星期二古宮町星期二星期五 2 星期四 4 星期三 1 3 星期四ほ宝和町星期一星期四 2 星期二 4 星期三 1 3 星期二本町星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一ま牧新田町星期二星期五 2 星期四 4 星期三 1 3 星期四牧野町星期一星期四 3 星期三 1 星期三 2 4 星期三丸の内星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二万石万石町星期二星期五 2 星期一 4 星期三 1 3 星期一み县政府职员公寓之外星期二星期五 1 星期一 3 星期三 2 4 星期一三塚町县政府职员公寓星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一三津屋町星期二星期五 3 星期四 1 星期三 2 4 星期四 1 丁目星期二星期五 1 星期三 3 星期三 2 4 星期三見取町 2 丁目星期二星期五 1 星期一 3 星期三 2 4 星期一 3 丁目 4 丁目星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二緑園星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一南市橋町星期一星期四 1 星期五 3 星期三 2 4 星期五 JR 东海道本线北边星期二星期五 1 星期三 3 星期三 2 4 星期三南一色町 JR 东海道本线南边星期一星期四 2 星期二 4 星期三 1 3 星期二南切石町星期一星期四 2 星期二 4 星期三 1 3 星期二 1 丁目星期二星期五 4 星期一 2 星期三 1 3 星期一南高橋町 2 丁目 3 丁目星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三南頬町 1~4 丁目星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三 5 丁目星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四南若森南若森町星期一星期四 2 星期三 4 星期三 1 3 星期三宮町星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二美和町星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三む 1 丁目 2 丁目星期二星期五 1 星期三 3 星期三 2 4 星期三第 1 自治会星期二星期五 1 星期一 3 星期三 2 4 星期一室村町 3 丁目第 1 自治会星期二星期五之外 1 星期三 3 星期三 2 4 星期三 4 丁目星期一星期四 2 星期二 4 星期三 1 3 星期二室本町星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二室町星期一星期四 4 星期二 2 星期三 1 3 星期二も本今本今町星期一星期四 2 星期三 4 星期三 1 3 星期三や属于北联合 ( 第 3 星期二星期五 1 星期三 3 星期三 2 4 星期三南自治会 ) 八島町属于中川联合 ( 第 1 星期二星期五 1 星期四 3 星期三 2 4 星期四第 2 第 4 自治会 ) 安井町星期二星期五 4 星期四 2 星期三 1 3 星期四矢道町星期一星期四 3 星期五 1 星期三 2 4 星期五よ横曽根横曽根町星期一星期四 2 星期五 4 星期三 1 3 星期五榎戸町星期一星期四 3 星期五 1 星期三 2 4 星期五世安町星期二星期五 4 星期三 2 星期三 1 3 星期三り領家町星期二星期五 3 星期四 1 星期三 2 4 星期四わ若森町星期一星期四 2 星期二 4 星期三 1 3 星期二和合新町星期二星期五 3 星期一 1 星期三 2 4 星期一和合本町星期二星期五 3 星期一 1 星期三 2 4 星期一割田青柳第 2 自治会星期一星期四 2 星期三 4 星期三 1 3 星期三青柳第 2 自治会之外星期一星期四 2 星期五 4 星期三 1 3 星期五割田町星期一星期四 2 星期三 4 星期三 1 3 星期三 15

19 生活 10 住公营住宅 1 在市内的公营住宅有市营住宅县营住宅雇用促进住宅这三种 2 住公营住宅要有一定的条件公营住宅项目市营住宅地点 : 鹤见和合荒尾等招募 :3 月 6 月 9 月 12 月的 1 日到 15 日, 同时受理迁入申请手续 ( 详细参看 «广报大垣») 资格 : 收入不能超过一定规定 ; 没有拖欠缴纳市税等咨询处 : 岐阜县住宅供给公社大垣事务所市政府东庁舍 2 楼县营住宅地点 : 藤江荒崎等招募 : 请向以下单位询问咨询处 : 岐阜县住宅供给公社今宿雇用促进住宅地点 : 新开招募 : 请向以下单位询问咨询处 :hello work 大垣 ( 公共职业安定所 ) 藤江町

20 生活 11 办理各种手续咨询窗口项目办理住址变更登记印章结婚离婚出生死亡手续服务窗口市政府窗口服务科各种手续领取住民票印章登记证明书窗口设施地址市政府窗口服务科丸之内 2-29 电话号码 (0584) 休息日星期六星期日节日年末年初东部服务中心小野星期一西部服务中心桧町星期四南部服务中心外花北部服务中心中川町星期二市民会馆服务中心新田町星期三赤坂服务中心昼饭町上石津地区事务所上石津町上原牧田支所牧田一之濑支所一之濑时支所下山星期六星期日节日年末年初墨俣地区事务所墨俣町上宿根据情况不同, 服务中心, 地区事务所, 支所有时不能办理自来水下水道电气煤气办理开始使用自来水下水道使用的手续或停止手续办理变更自来水下水道签约 ( 姓名住址使用人数支付方法等 ) 有关自来水下水道的使用费用以及咨询有关水表测量指数, 更换水表等咨询窗口市政府水道科窗口中部电力株式会社大垣营业所南高桥町关于煤气公司事宜请向不动产公司询问 17

21 就业 12 工作中出现烦恼时 1 如果在工资或工作时间等就业条件上感到不可解, 或因和雇佣方发生纠纷时, 不要到 hello work ( 公共职业安定所 ) 而是到歧阜劳动局或者大垣劳动基准监督署去商谈 2 去咨询时如果需要翻译的话要事先取得联系咨询窗口项目歧阜劳动局窗口 : 外国劳动者咨询处翻译 : 葡萄牙语西班牙语时间 :9:00~16:00 星期二星期三星期四地点 : 歧阜合同庁舍 3 楼岐阜市金龙町大垣劳动基准监督署时间 :8:30~17:15 星期六星期日节日除外地点 : 藤江町备注 : 如果事先打电话讲清需要配备翻译时, 根据情况可以安排翻译服务 18

22 就业 13 找工作 1 要找工作, 请去 hello work ( 公共职业安定所 ) 2 一边带孩子一边找工作的妈妈们, 可以到 hello work 的妈妈窗口处找 3 要想找到工作首先要学好日语咨询窗口项目 hello work 大垣时间 :8:30~17:15 星期六星期日节日除外翻译 : 葡萄牙语西班牙语 ( 星期一到星期五 9:00~16:00) 汉语 ( 星期一星期二星期四星期五 9:00~17:00) 地点 : 藤江町 hello work 雇佣就労支援中心时间 :8:30~17:15 星期六星期日节日除外翻译 : 葡萄牙语 ( 星期一到星期五 9:00~16:00) 地点 : 市政府 1 楼育儿综合支援中心育儿妈妈寻职咨询时间 : 毎月第二第四个星期五 9:00~12:00 翻译 : 如需要翻译请事先联系地点 : 外花学习日语 hello work 有为日系等举办的工作准备进修课程和大垣国际交流协会举办的日语课程 ( 请参照 11 页 ) 19

23 社会保障税金健康 14 国民健康保险 1 日本官方医疗保险有两种, 一种是通过所在公司等加入的健康保险, 另一种是上述以外的人加入的国民健康保险 2 已经办理过居民登记的人, 如果没有在公司加入健康保险的话, 一定要加入国民健康保险国民健康保险项目保险费保险费是根据上一年的收入以及在一起生活的家中人口数等来决定如果没有能力支付保险费也不要拖欠, 要尽早地同市政府的窗口服务科商议 ( 联系地址如下 ) 医疗费去医院看病时只要出示保险证, 自己负担的医疗费原则上只支付 30% 即可高额医疗费如果在一个月之间自己承担的医疗费超过了一定的金额, 通过申请超过的部分将会退还于本人婴儿诞生费出殡费加入者如果婴儿诞生或死亡时可以领到一定的相应补贴咨询处市政府窗口服务科

24 社会保障税金健康 15 国民年金 1 在日本有登记的住址, 年龄在 20 岁以上 60 岁未满之间的人都要加入国民年金 2 根据国家不同, 在本国加入的年金期间可以加算到日本年金之中国民年金项目加入方法在公司就职, 在加入厚生年金保险的同时就自动加入了国民年金加入手续是由公司办理, 如有不明之处可向公司询问没有在公司就业者, 可在市政府窗口服务科办理加入手续 ( ) 领取养老金加入者到了 65 岁以上 ; 或因病或者受伤导致残疾 ; 或死亡时可以领到年金虽然在日本不是长期居住, 但交了 6 个月以上的保险费的话, 归国以后两年内可以申请一次性退还金保险费保险费的金额每年都有所变化如果没有能力支付保险费也不要拖欠, 要尽早地同市政府的窗口服务科商量 ( ) 年金加入期间的合并关于手续等详细事宜, 请看日本年金机构的网页用外语表示的网页要按画面右上角的 international 办理手续时请到大垣年金事务所 ( 大垣市八岛町 ) 21

25 社会保障税金健康 16 税金 1 市民税是根据上一年的收入计算出来的即使是今年因失业没有收入, 但根据情况也有要缴纳税金的可能 2 汽车等税金, 是家中有汽车或摩托车者要缴纳的税金如果买了汽车或摩托车要办理更名手续 3 如果往本国寄了钱, 或支付的医疗费比较多的时候可以自己办理所得税确定申报申报期间 : 毎年 2 月上旬到 3 月中旬申报地点 : 大垣市民会馆 ( 新田町 1-2) 咨询处 : 大垣税务署主要的税金项目所得税市民税 ( 市县民税 ) 汽车税小型汽车税固定资产税咨询处根据收入要向国家缴纳的税金公司在支付给工资时已经扣除所得税, 将其缴纳于税务署根据上一年的收入情况, 向市或者县缴纳的税金在公司等工作的人已经从每个月的工资中扣除如果没有在工资中扣除的人要按纳税通知单缴纳家中有汽车或摩托车的人要向县或市缴纳税金根据每年 1 月 1 日所拥有的固定资产 ( 土地房屋折旧资产 ) 数, 向市缴纳的税金如果没有能力支付也不要拖欠, 要尽早地商量市民税小型汽车税固定资产税市政府收纳科 ( ) 汽车税等西浓县税事务所 ( ) 所得税等大垣税务署 ( ) 22

26 社会保障税金健康 17 成人健康 1 市政府举办的健康检查费用比较低, 望一定进行检查 2 检查以及日程等详细, 请向保健中心询问 ( ) 健康检查项目对象孕妇牙科检查一般牙科检查代谢综合症牙科检查成人健康检查肺癌检查孕妇 18~39 岁 40 岁以上 18~39 岁 40 岁以上检查口腔指导口腔卫生医生诊疗 ( 内科牙科 ) 血液检查问诊测量血圧尿检查测量身体测量腰围胸部 X 光拍照检查痰 (3 天份的痰需要检查的人 ) 结核 65 岁以上胸部 X 光间接拍照胃癌检查 40 岁以上胃部 X 光间接拍照 ( 钡餐检查 ) 大肠癌检查 40 岁以上大便潜血检查 ( 连续 2 天 ) 前立腺癌检查 50 岁以上的男性 PSA 检查乳房癌检查 35 岁以上的女性上一年诊断过的人不可视诊触诊乳房 X 线照相术集体指导自己检查乳腺癌的方法子宫癌检查 20 岁以上的女性宫颈内膜细胞检查骨质疏松症检查 40~70 岁的女性测量骨质密度上门检查卧床不起者的牙齿健康情况卧床不起者及护理者检查牙龈, 牙齿的状况, 指导口腔卫生 23

27 育儿教育 18 育儿支援制度 1 大垣市的育儿支援制度完善, 育儿环境优越, 望灵活运用 2 在培育儿童上如有为难之事, 不要一个人做难, 要同有关部门商议寻求解决的办法补贴项目是发给住址在大垣市, 还没有中学毕业的儿童抚养费居住在国外的儿童, 除了是留学以外没有资格得到补贴如果从大垣市迁居他处或出国时, 一定要到服务窗口办理手续补贴金额如下儿童补贴不满 3 岁区分月额 15,000 日元 3 岁以上到小学毕业之前初中生有收入限制者第 1 2 子女第 3 以后的子女 10,000 日元 15,000 日元 10,000 日元 5,000 日元抚养儿童补贴抚养特殊儿童补贴支付给抚养不满 18 岁子女的单亲等家庭支付额, 以月额 41,020 日元为基础, 第二子女以后要加算 ( 根据收入或物价的变化要有所变更 ) 支付给抚养有残疾且不满 20 岁子女的父母等支付额为一个子女月额为 49,900 日元重度, 33,230 日元中度 ( 根据收入或物价的变化要有所变更 ) 咨询处市政府育儿支援科

28 育儿教育医疗费补助项目儿童医疗费补助原则上是以子女到了 18 岁为止 ( 截至 3 月 31 日 ) 为对象, 住址在大垣市, 并且加入了国民健康保险或者社会保险等, 在看病后医疗费免费, 并且没有收入限制咨询处市政府窗口服务科分娩项目新生儿补助金加入了国民健康保险者在儿童出生时可以领到补助金每一儿童为 39 万日元如果是产科医疗补偿制度的对象者要另加 3 万日元咨询处市政府窗口服务科新生儿诞生贺礼第 3 子以后的子女诞生时可领到 10 万日元的贺礼 ( 条件是要连续在大垣市居住一年以上者 ) 咨询处市政府育儿支援科助产制度由于经济条件有限无法入院进行分娩者, 可以到市政府规定的医院 ( 市民病院 ) 住院, 入院费可以由市政府补助咨询处市政府育儿支援科

29 育儿教育咨询項目育儿全面咨询室咨询日 : 毎天 (12 月 29 日到 1 月 3 日除外 ) 咨询时间 :8:30~17:00 窗口育儿综合支援中心( 外花 6-45) ( 免费电话 ) 育儿咨询咨询日 : 星期一到星期五 (12 月 29 日 ~1 月 3 日除外 ) 咨询时间 :8:30~17:15 咨询 : 由专门负责人员对抚养儿童困难, 儿童不上学, 或虐待儿童等方面进行咨询窗口西浓儿童咨询中心( 禾森町 ) ( 儿童咨询所全国通用电话 24 小时服务 ) 发育咨询咨询日 : 星期一到星期五 (12 月 29 日 ~1 月 3 日除外 ) 咨询时间 :8:30~17:15 咨询 : 儿童发育迟缓, 有关运动或情绪等方面的咨询窗口市政府社会福利科

30 育儿教育其他項目看家儿童教室照看家长白天工作不在家的小学 1 年到 4 年级的儿童时间如下通常的星期一到星期五放学后 ~18:00 平日休息日 ( 学校因举办活动平日为补休日 ) 8:00~18:00 暑假寒假春假 8:00~18:00 费用是根据上一年的收入而定咨询处市教育委员会社会教育体育科儿童会儿童会主要是将地区的儿童组织起来, 举办体验自然的野营活动 ; 圣诞节等娱乐活动 ; 同收音机一起做体操活动 ; 回收废品等地区性活动参加此会可以结识周围的小朋友咨询处请向所住地区的儿童会会长询问就学援助制度家中有小学生或中学生, 在支付学费等方面感到为难时可利用这个制度补贴伙食费或学杂费的一部分咨询处中小学或市教育委员会总务科

31 育儿教育 19 托儿设施 1 希望在新年度的 4 月份入园者, 具体报名事项请参阅 10 月份发行的 «广报大垣» 等 2 有多种育儿服务项目, 可根据家庭情况进行选择保育园幼儿园项目保育园概要 : 家长因工作或患病等因素而无法照看儿童时, 可以利用保育设施费用 : 根据上一年的收入和儿童的年龄及人数决定保育 : 幼儿保育延长保育残疾儿童保育临时保育等设施 : 参阅附件 (P.29,30) 幼儿园概要 : 以 3 岁到 5 岁儿童为对象的教育设施费用 : 市立幼儿园是根据年龄差而定私立幼儿园的费用请直接向私立幼儿园询问设施 : 参阅附件 (P.30) 幼保园概要 : 保育所和幼儿园合并的设施设施 : 参阅附件 (P.29,30) 咨询处市政府育儿支援科

32 时上石津町堂之上个月以上临时保育市立幼保立保育育儿教育设施一览表保育园其他市立保育园名地址电话号码 (0584) 对象儿童延长保育所安井大井个月以上丸之内丸之内个月以上 You Li Ka Gou 南切石町西南若森町岁以上南南颊町个月以上三城小野岁以上个别指导 Si Mao Tou 外渕个别指导墨俣墨俣町上宿临时保育 / 支援中心 6 个月以上牧田上石津町牧田临时保育 / 支援中心园日新入方个别指导绫里绫野个月以上赤坂赤坂新町个别指导青墓青墓町岁以上荒崎长松町个月以上支援中心室村町个月以上所Mi Nou Li 室本町 Ma Kou Dou 三塚町长泽长泽町临时保育 / 支援中心 Mi Sou GI 北方町临时保育 Wa Ka Ta Kei 西之川町临时保育 / 支援中心 Mu Ci Mi 个别指导私荒尾町北中曾根中曽根町木户木戸町个月以上临时保育 / 节假日保育宝林贝曽根町大垣 Hi Ka Li 中川町 Ha Da Xi Kou 大池町木之花开发町临时保育 / 支援中心浅草 Hi Ka LI 浅草

33 小野小野市立幼保育儿教育园名地址电话号码 (0584) 对象儿童延长保育其他一之濑上石津町一之濑临时保育多良第一上石津町下多良个月以上临时保育多良第二上石津町上多良临时保育个别指导 : 针对残疾儿童配备专门保育员进行个别指导临时保育 : 针对没有入幼儿园或保育园的儿童, 由于家长每星期要工作 3 天左右, 或家长患病住院或家长需要恢复身体健康等因素而将儿童临时送到幼儿园或保育园支援中心 ( 地区育儿支援中心 ): 进行育儿咨询, 开放园中的游戏器具, 举办家长儿童游戏 ; 给儿童念书听 ; 举办育儿讲座以及育儿沙龙幼儿园 3 岁 4 岁 5 岁市立幼儿园名地址电话号码 (0584) 对象保育时间其他园静里久徳町兴文西外侧町语言教室东三塚町语言教室西久濑川町南美和町安井禾森宇留生熊野町江东内原川并马之濑町中川中川町 :00~ 14:00 园日新入方绫里绫野赤坂赤坂新町语言教室青墓青墓町荒崎长松町北室村町私立幼儿9:00~ 大垣传马町 :40 Ma Kou Tou 三塚町 :30~ 14:30 园Kiitos 花园外渕 :00~ 14:30 可延长时间可延长时间可延长时间语言教室 : 对象为市内幼儿园保育园里的 4 5 岁儿童根据发音和感情等方面的发育情况由专门的幼儿园教师进行个别和小组指导可延长时间保育 : 在规定时间以外照看儿童延长时间的多少各幼儿园都有所不同, 请直接向幼儿园询问 30

34 育儿教育 20 日本的小学和中学 1 市政府为了让外国儿童也能够安心地进行学习, 完善了各种支援制度 2 参加入学说明会等, 事先做好充分的准备日本的学校项目入学说明会关于日本小学教育的说明会在将要进入的小学, 在 2 月份召开保育园等会事先发有关资料关于日本初中教育的说明会在将要进入的中学, 在 2 月份召开小学会事先发有关资料日语指导初期指导教室针对不会日语的中小学生, 进行日语指导以及生活指导日语指导教室有初期指导教室的程度, 对日语的可以理解的中小学生进行日语指导和教科书指导咨询处各学校 PTA PTA 在儿童放学时对儿童进行安全管理, 或进行校内的义务活动目的是支援学校的教育活动顺利地进行是由家长和教师组成每年从家长中选出干部, 家长需要参加 PTA 的活动 31

35 育儿教育 21 儿童的日语教育 1 在家中不使用日语而使用本国语言的儿童, 存在日语能力不足或学习跟不上的倾向 2 市政府提供了学校以外支援儿童学习日语以及指导教科书的机会, 望各位家长让儿童积极参加日语学习教科书指导項目外国儿童及学生放学后支援学习教室 : 以由于日语能力不足而造成儿童学习跟不上的外国中小学生为对象, 放学后进行日语以及教科书指导地点 : 多目的交流活动房时间 : 星期二星期五 17:00~20:30 咨询处市政府城市建设推进科学龄前教室 --- 闪烁教室 : 以 5 岁的外国儿童为对象, 进行词汇能力测验和日语指导另外指导儿童如何适应日本学校的学习生活, 同时还举办为外国籍家长举办的学校教育制度说明会咨询处市政府城市建设推进科

36 育儿教育 22 儿童的健康 1 市政府进行的儿童健康检查以及注射疫苗大多都是免费的 2 检查日期等详细事宜请向保健中心询问 ( ) 婴幼儿健康检查等项目 4 个月的婴儿健康检查 10 个月的婴儿健康检查 1 岁 6 个月的幼儿健康检查毎月 3 次在保健中心举行携带填好的 CiKuXi 子的健康检查表 3 岁幼儿健康检查在一个月前将问卷表寄到家中, 填好后一起带来注射疫苗项目 B 型嗜杆菌疫苗小儿肺炎链球菌白喉百日咳破伤风小儿麻痹白喉百日咳破伤风小儿麻痹卡介苗麻疹风疹混合日本脑炎注射疫苗制度随时都有变更, 因此在注射疫苗之前通过广报大垣或大垣市的网页确认好后再去在注射疫苗之前要向医疗机关打电话进行联系在填写 CiKuXi 子预诊表时请参考出生登记时的 " 预防针和儿童健康 " 表预诊表填好后要带上 2 种混合 ( 白喉破伤风 ) 子宫颈癌 33

37 育儿教育健康咨询项目婴幼儿咨询每周三在保健中心举行签到時間 :9:00~11:00 婴幼班级 ( 离乳饮食班级 ) 毎月 1 到 2 次在保健中心举行出生后 5 到 6 个月婴儿家长 ( 可以帮助照看婴儿 ) 签到 :9:45~10:00 讲座 :10:00~12:00 涂抹氟化物防止龋齿对象是 1 岁 6 个月到 3 岁 2 个月的儿童牙垢染色检查涂抹氟化物指导牙科卫生 34

38 23 各种咨询窗口项目时间地点为外国市民开设的综合窗口使用外语咨询为外国市民举办的政府相关手续咨询法律咨询女性烦恼咨询交通事故咨询消费生活咨询人权全面咨询假日晚间纳税咨询雇佣关系工作咨询可使用葡萄牙语英语进行咨询可使用英语汉语进行咨询可使用葡萄牙语进行咨询由行政书士直接回答关于公文手续方面的咨询 ( 签证更新国际结婚离婚等手续 ) 要预约案件纠纷事故等方面的法律咨询对女性的各种烦恼进行咨询交通事故上门销售等引起的合同纠纷, 性质恶劣的销售方法, 对食品产品的疑问以及投诉家庭烦恼非理歧视人权受到侵犯关于缴纳市税的咨询生活咨询职业咨询提供介绍招聘信息星期一到星期五 8:30 ~ 17:15 星期二除外 8:30 ~ 17:15 星期日 9:00 ~ 15:00 毎月第 1 个星期日 13:00 ~ 15:00 毎月第 1 2 个星期五第 4 个星期二 13:00 ~ 16:00 双月的第 3 个星期四 18:00 ~ 20:00 星期一到星期五 8:30 ~ 17:15 星期一星期三 9:00 ~ 16:00 星期五 9:00 ~ 12:00 星期一到星期五 9:00 ~ 17:00 毎月的第 3 个星期五 13:00 ~ 16:00 单月的第 2 个星期三 9:30 ~ 11:30 单月的第 3 个星期四 13:00 ~ 16:00 毎月的第 1 个星期日 9:00 ~ 16:00 以及同周的星期二星期四 17:15 ~ 20:00 星期一到星期五 8:30 ~ 17:15 市政府城市建设推进科大垣国际交流协会水都中心 2 楼市政府城市建设推进科要预约市政府男女共同参与策划室市政府生活安全科市政府消费生活咨询室市政府维护人权推进室上石津地区事务所墨俣地区事务所市政府收纳科市政府 1 楼雇佣就业支援中心

41 外国市民用生活指南 2014 年 4 月发行 : 大垣市编辑 : 辉煌生活推进部城市建设推进科大垣市丸之内 2 丁目 29 番地 Tel (0584) ( 总机 ) (0584) ( 直通 )

广岛市外国人市民生活咨询处时间 : 中文 - 星期一 ~ 星期五 9:00~16:00 ( 也可以用其他语言咨询韩国语及朝鲜语英语 ( 星期一 ~ 星期五 ), 葡萄牙语 ( 星期二, 四, 五 ), 西班牙语 ( 星期一, 三, 五 ) 等 ) 地点 : 广岛国际会议场 1 楼国际交流厅内

广岛市外国人市民生活咨询处时间 : 中文 - 星期一 ~ 星期五 9:00~16:00 ( 也可以用其他语言咨询韩国语及朝鲜语英语 ( 星期一 ~ 星期五 ), 葡萄牙语 ( 星期二, 四, 五 ), 西班牙语 ( 星期一, 三, 五 ) 等 ) 地点 : 广岛国际会议场 1 楼国际交流厅内中文 / 中国語かき Oysters 可以阅览中文的有关生活文化等消息来自广岛市政府的信息最新活动消息编辑出版 : 公益财团法人广岛和平文化中心国际部国际交流协力科电话 : (082) 242-8879, 传真 : (082) 242-7452 国际交流厅电话 : (082)247-9715 E-mail: golounge@pcf.city.hiroshima.jp 广岛市外国人市民生活咨询处电话