厦门大学学位论文原创性声明本人呈交的学位论文是本人在导师指导下, 独立完成的研究成果本人在论文写作中参考其他个人或集体已经发表的研究成果, 均在文中以适当方

Size: px

Start display at page:

Download "厦门大学学位论文原创性声明本人呈交的学位论文是本人在导师指导下, 独立完成的研究成果本人在论文写作中参考其他个人或集体已经发表的研究成果, 均在文中以适当方"

澄通
7 years ago
Views:

1 学校编码 :10384 学号 : 硕士学位论文在厦印尼留学生语言态度及学习现状调查研究 The Survey of Indonesian Students Language Attitudes in Xiamen and Their Learning Chinese Situation JUANITA LIU( 刘云金 ) 指导教师 : 高清辉高清辉专业名称 : 汉语国际教育硕士答辩日期 :2014 年 7 月

2 厦门大学学位论文原创性声明本人呈交的学位论文是本人在导师指导下, 独立完成的研究成果本人在论文写作中参考其他个人或集体已经发表的研究成果, 均在文中以适当方式明确标明, 并符合法律规范和厦门大学研究生学术活动规范 ( 试行 ) 另外, 该学位论文为 ( ) 课题 ( 组 ) 的研究成果, 获得 ( ) 课题 ( 组 ) 经费或实验室的资助, 在 ( ) 实验室完成 ( 请在以上括号内填写课题或课题组负责人或实验室名称, 未有此项声明内容的, 可以不作特别声明 ) 声明人 ( 签名 ): 年月日

3 厦门大学学位论文著作权使用声明本人同意厦门大学根据中华人民共和国学位条例暂行实施办法等规定保留和使用此学位论文, 并向主管部门或其指定机构送交学位论文 ( 包括纸质版和电子版 ), 允许学位论文进入厦门大学图书馆及其数据库被查阅借阅本人同意厦门大学将学位论文加入全国博士硕士学位论文共建单位数据库进行检索, 将学位论文的标题和摘要汇编出版, 采用影印缩印或者其它方式合理复制学位论文本学位论文属于 : ( )1. 经厦门大学保密委员会审查核定的保密学位论文, 于年月日解密, 解密后适用上述授权 ( )2. 不保密, 适用上述授权 ( 请在以上相应括号内打或填上相应内容保密学位论文应是已经厦门大学保密委员会审定过的学位论文, 未经厦门大学保密委员会审定的学位论文均为公开学位论文此声明栏不填写的, 默认为公开学位论文, 均适用上述授权 ) 声明人 ( 签名 ): 年月日

4 摘要摘要随着中国的经济日益增长, 中国在全世界地位的提高, 越来越多的外国人开始了解中国, 许多外国人对中国很好奇, 这引起了全球的汉语热中国的市场不断在扩大, 发展空间也很大, 很多外国人认为自己未来的发展方向就在中国, 因此从经济方面看, 汉语的实用性和重要性日益被大家所重视汉语热不仅表现汉语快速的向外传播, 也表现在每年吸引了大批的留学生来华学习汉语印尼与中国之间的经贸往来逐年增加, 随着两国之间交往的密切, 印尼越来越多的人学习汉语, 除了印尼华人, 还有印尼本地人来中国学习汉语印尼教育部在很多大学都设立了中文专业, 并和中国进行合作, 也建立了孔子学院以更好地在高等教育中进行汉语教学, 中国许多高校都与印尼高校或其他语言培训机构建立起了日益紧密的合作关系同时也有大批印尼学生通过 HSK 考试获得孔子学院的奖学金或其他部门的奖学金, 而有机会来到中国学习中文目前印尼前往中国留学的学生人数增长迅速, 福建作为许多印尼华裔的祖居地, 厦门的大学也吸引了大批印尼留学生前来学习汉语在厦门学习的印尼留学生作为一个独立的汉语学习群体, 我们对他们的汉语学习状况的研究有着十分重要的意义了解这些在厦印尼学生的语言学习情况以及他们的语言态度, 对于提高他们的学习效果很有帮助, 也有利于学校有针对性地改进教学管理, 提高教学水平本研究共分四个部分 : 第一章绪论主要阐述本文的研究背景研究目的和研究意义及研究方法 ; 第二章是研究综述主要阐述语言态度的定义与综述 ; 第三章在厦门的印尼留学语言态度与学习现状调查研究与分析 ; 第四章关于如何提高印尼留学生汉语学习效果的建议本研究的不足与展望根据定量研究的结果和定性研究分析的情况, 笔者将就如何提高印尼留学生的汉语学习效果提出了一些建议及对策为了帮助印尼留学生的汉语学习我们提出了一些建议期望可对今后前往厦门进行学习的印尼留学生的汉语学习有一定的借鉴和指导意义关键词 : 印尼留学生 ; 语言态度 ; 对外汉语教学

5 关键词 : 印尼留学生, 语言态度, 对外汉语教学

6 Abstract Abstract With the growing economy of China, China in improving the status of the world, more and more foreigners began to understand China, many foreigners very curious toward china, which caused a global "Chinese fever." China's market continues to expand, the development space is also great, many foreigners think of themselves on the future development direction toward China, so from an economic perspective, the growing function and importance of the Chinese language valued by everyone. Chinese Fever not only for spreading around the world, but also every year attracting a large number of students study Chinese in China. Economic and trade relations between Indonesia and China has increased each year with the close contacts between the two countries. Many Indonesian are learning Chinese, beside Indonesian Chinese there are also Indonesian native that come to learning Chinese in China. Indonesia's Ministry of Education have established Chinese major in many universities and cooperate with China, but also establish a Confucius Institute to have a higher education in Chinese language teaching. Many Chinese and Indonesian universities or the other chinese training institutions to established increasingly close working relationship. There are also a large number of Indonesian students get scholarships or other sectors of the Confucius Institute scholarships through HSK test, and have the opportunity to come to China to learn Chinese. At present the number of students to study in China has grown rapidly in Indonesia, Indonesian Chinese have many ancestral home in fujian. Xiamen University also attracted a large number of Indonesian students come to learn Chinese. Indonesian students studying in Xiamen as an independent Chinese language learning community, we study the situation on their Chinese learning has a very

7 important significance. With the understanding of Indonesian students in building understanding of chinese languages and their language learning attitude, we can learn to improve their study quality, but also have a benefit to targeted schools to improve teaching quality, management, improve the teaching level. The research is divided into four parts: Chapter I is about the main research background, purpose and significance and research methods; the Summary of Chapter II is about the definition and review language attitudes; Chapter III is about the survey of Indonesian student language attitudes in xiamen and their learning chinese situation; Chapter IV is about how to improve the effect of Indonesian students learning Chinese, suggestion how to improve and prospect of the study. According to the case study results of quantitative research and qualitative analysis, the author will learn how to improve the effect of Indonesian students learning chinese. In order to help Indonesian students in learning Chinese, we hope indonesian student in the future who will come learning chinese in xiamen have some reference and guidance from this research. Key words: Indonesian students;language attitude;foreign Language Teaching Keywords: Indonesian students;language attitudeforeign Language Teaching

8 参考资料参考文献 [1] Colin.baker.Attitude and Language[M].Multilingua [2] 曹琴. 东莞市工业区外来人口语言态度研究 (D). 暨南大学硕士研究生学位论文, [3] 陈刚. 广西语言态度研究 (D). 广西大学硕士研究生学位论文,2003. [4] 陈海峰. 福建师范大学印尼留学生汉语速成教学模式初探 [J]. 云南师范大学学报 ( 对外汉语教学与研究版 ) (06) [5] 陈建伟. 当代大学生语言态度的调查研究 -- 以苏州在校大学生为个案 (J). 衡水学院学报,2007. [6] 陈松岑. 新加坡华人的语言态度及其对语言能力和语言使用的影响 (J). 语言教学与研究,1999. [7] 程爱民, 何文潮, 牟岭. 对美汉语教学论集 (M). 北京 : 外语教学与研究出版社,2007. [8] 大学生英语泛读频率和态度的研究英语教学论文 [J] [9] 戴庆厦, 张弼弘. 论伙佬族的语言观念 (J). 中南民族大学学报 ( 人文社会科学版 ),1990. [10] 戴庆厦. 社会语言学概论 [M]. 北京 : 商务印书馆,2004. [11] 道布. 语言活力语言态度与语文政策 ---- 少数民族语文问题研究 (J). 学术探索,2005. [12] 董新. 提高留学生汉语语言能力的几点思考 [J] 宁波大学学报,2003. [13] 杜依倩. 印尼留学生汉语学习偏误类别及原因调查报告 [J]. 海南师范大学南校区,2008. [14] 冯桂玲. 越南留学生的汉语学习特点实证研究 [J]. 东南亚纵横,2011(04) [15] 高一虹, 苏新春, 周雷. 回归前香港北京广州大学生的语言态度 [J]. 外语教学与研究,1998( [16] 高一虹. 语言文化差异的认识与超越 [M]. 外语教学与研究出版社,2002. [17]Gardner, R. C., & Lambert, W. E. Attitudes and m House Publishers,(1972) [18] 郭亚萍. 印尼留学生汉语学习动机调查研究 [D]. 厦门大学.2009 [19] 郭熙. 中国社会语言学 [M]. 杭州 : 浙江大学出版社,2004, 第页 [20] 桂诗春, 宁春岩. 语言学方法论 [Z]. 北京 : 外语教学与研究出版社,1997. [21] 郝红艳. 在穗印尼留学生汉语学习情况调查研究 [J]. 广东外语外贸大学学报,2005(01) [22] 胡文静. 上海外国语大学印度尼西亚留学生跨文化适应性研究 [D]. 上海外国语大学,2012 [23] 胡雪飞. 高级英语教学与语言能力的提高 [J]. 湖北广播电视大学学报,2010. [24] Gardner,R.C.&Lambert,W.E. Attitudes and Motivat Rowley,Mass:NewburyHouse [25] 江新. 汉语作为第二语言学习策略初探 [J]. 语言教学与研究,2000. [26] 金贞和. 在沪韩国中小学生汉语语言态度语言学习动机和语言能力的相关性研 [D]. 华东师范大学硕士研究生学位论文,2009. [27]Ellis,Rod.The study of second language acquisiti Language EducationPress,1999. [29] 李坤珊. 留学生在华汉语教育初探 ---- 汉语作为第二语言习得研究 [M]. 北京 : 北京大学出版社,20 [28] 李宏儒. 浦东公务员和教师语言能力行为和态度及其相关性研究 [D]. 华东师范大学硕士研究生学位论文,2007,(5). [30] 梁小珊, 贡贵训. 永州市语言态度调查 [J]. 语言理论研究,2008. [31] 刘聪聪. 泰国留学生汉语语言态度语言能力及其相关性研究 [D]. 暨南大学,2011. [32] 刘虹. 语言态度对语言使用和语言变化的影响 [J]. 语言文字应用,1993(3): [33] 刘明男. 外国留学生汉语学习态度调查 [J]. 云南师范大学学报 ( 对外汉语教学与研究版 ). [34] 刘青松. 入湘三峡移民的语言态度及其对语言交际的影响 [J]. 中南大学学报 ( 社会科学版 ),2007 [35] 刘玉屏, 侯又兰. 农民工语言使用情况调查 ---- 以浙江省绍兴市为样本 [J]. 绍兴文理学院学报,2 [36] 龙惠珠. 从职业背景看语言态度的分层 [J]. 外语教学与研究,1999. [37] 倪传斌王志刚王际平姜孟. 外国留学生的汉语语言态度调查 [J]. 语言教学与研究,2004( [38] 潘文国. 对外汉语教研论丛 [M]. 上海 : 华东师范大学出版社,2005.

9 [39] 赵燕. 近二十年来国内语言态度研究考证 [J]. 云南师范大学学报,2009. [40] 闰丽萍. 新疆少数民族预科学生双语态度的调查与分析 [J]. 民族教育研究,2002. [41] 杜依倩. 印尼留学生汉语学习偏误类别及原因调查报告 [J]. 海南师范大学南校区,2008. [32, 李素琼. 泰国中学生的语言态度对其汉语学习和使用的影响 [J]. 语文学刊,2010. [42] 孙雷. 来华印尼留学生跨文化适应研究 [D]. 华南理工大学,2010 [43] 孙咏梅, 孙咏莉. 维吾尔族大学生的语言态度及其影响因素 [J]. 怀化学院学报,2007. [44] 唐叶. 广州市中学生语言态度研究 [D]. 暨南大学硕士研究生学位论文,2006. [45] 万明钢, 王鉴. 藏族双语人双语态度的调查研究 [J]. 心理学报,1997. [46] 王功平. 印尼留学生汉语声母感知实验研究 [J]. 语言教学与研究 (05) [47] 王丽梅. 社会建构论框架内对语言态度性别差异的再诠释 [J]. 华南农业大学外国语学院 [48] 王茂林. 印尼华裔留学生汉语声调习得分析 [J]. 暨南大学华文学院学报 (02) [49] 王闲. 澳门土生葡人的语言态度及语言使用状况调查 [D]. 暨南大学硕士研究生学位论文,2007. [50] 王洋. 新疆维吾尔族语言态度探析 [D]. 新疆师范大学,2004. [51] 王洋. 新疆乌鲁木齐和吐鲁番地区维吾尔族语言态度探悉 [,]. 新疆大学学报,2007. [52] 王远新. 论我国少数民族语言态度的几个问题 [J]. 满语研究,1991. [53] 王远新. 论我国少数民族语言态度的几个问题 [J]. 满语研究,1999(1): [54] 王远新. 语言理论与语言学方法论 [M]. 北京 : 教育科学出版社,2006. [55] 王远新. 吾屯人的语言使用和语言态度调查 [J]. 新疆师范大学学报 ( 哲学社会科学版 ),2008. [56] 邬美丽. 语言态度研究述评 [J]. 满语研究,2005. [57] 邬美丽. 在京少数民族大学生语言使用及语言态度调查 [D]. 中央民族大学博士研究生学位论文,2007. [58] 西林, 蔡浩. 维吾尔蒙古族大学生双语态度的比较研究 [J]. 新疆大学学报,2004. [59] 肖美丽. 来华留学生的汉语语言态度及汉语使用情况调查 [D] 湘潭大学,2012. [60] 肖肃. 西部开发与语言规划 ---- 重庆地区语言态度调查研究 [J]. 四川外语学院学报,2003. [61] 谢俏艺. 印尼华裔学生汉语学习策略调查研究 [D]. 广西师范大学,2011 [62] 周素莲. 美国高中生汉语学习者的态度调查 [D] 东北师范大学 [63] 王爱君. 语言态度的社会实践研究 [D]. 华东师范大学,2006 [64] 杨玲. 四川方言区在校学生的语言态度分析 [J] 西南民族学院学报,2001. [65] 游汝杰, 邹嘉彦. 社会语言学教程 [Z]. 上海 : 复旦大学出版社,2004. [66] 原一川饶耀平原源. 东南亚留学生汉语学习策略态度和动机的实证研究 [J]. 学园,2011(05) [67] 赵婕. 新疆高校中亚留学生群体语言使用及学习现状调查研究. 新疆师范大学,2012 [68] 张福荣. 经济发展水平对语言态度的影响 ---- 赣籍大学生赣语与普通话调查 [J]. 江西教育学院学报,,2005. [69] 张金桥 ; 王燕 ; 印尼留学生汉语句子产生中的跨语言句法启动 [J]. 心理与行为研究,2012(04 [70] 张娟语言态度述评 [J]. 语文学刊,2010,(6)p:19 [71] 张倩. 青岛年轻人语言态度研究 [D]. 北京语言大学硕士研究生学位论文,2003. [72] 张素杰. 云南省傣族大学生语言使用及语言态度探析 [J]. 语言应用研究,2008. [73] 张伟. 论双语人的语言态度及其影响 [J]. 民族语文,1988(01). [74] 张宪尧. 中学生学习态度调查研究 [J]. 台州师专学报,1995. [75] 沈依青. 语言态度初探 [J]. 清华大学学报 ( 哲学社会科学版 ),1997(2):92 98

10 Degree papers are in the Xiamen University Electronic Theses and Dissertations Database. Full texts are available in the following ways: 1. If your library is a CALIS member libraries, please log on and submit requests online, or consult the interlibrary loan department in your library. 2. For users of non-calis member libraries, please mail to etd@xmu.edu.cn for delivery details.

何秋琳张立春视觉学习研究进展视觉注意视觉感知

何秋琳张立春视觉学习研究进展视觉注意视觉感知第卷第期年月开放教育研究何秋琳张立春华南师范大学未来教育研究中心广东广州随着图像化技术和电子媒体的发展视觉学习也逐步发展为学习科学的一个研究分支得到研究人员和教育工作者的广泛关注基于此作者试图对视觉学习

厦 门 大 学 学 位 论 文 原 创 性 声 明 本 人 呈 交 的 学 位 论 文 是 本 人 在 导 师 指 导 下, 独 立 完 成 的 研 究 成 果 本 人 在 论 文 写 作 中 参 考 其 他 个 人 或 集 体 已 经 发 表 的 研 究 成 果, 均 在 文 中 以 适 当 方

厦门大学学位论文原创性声明本人呈交的学位论文是本人在导师指导下, 独立完成的研究成果本人在论文写作中参考其他个人或集体已经发表的研究成果, 均在文中以适当方