Microsoft Word - 104廖美玉.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 104廖美玉.doc"

Transcription

1 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 2010 年 04 月 頁 國 立 成 功 大 學 中 文 系 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 廖 美 玉 * 摘 要 由 唐 入 宋, 杜 詩 逐 漸 發 展 成 為 顯 學, 學 杜 成 為 詩 壇 主 流, 注 杜 論 杜 與 學 杜 的 討 論 空 間 很 大 不 同 於 歷 來 詩 學 建 構 著 重 在 理 論 與 概 念 的 分 析, 本 文 嘗 試 從 記 夢 謁 墓 與 前 身 等 情 感 徑 路 切 入, 探 究 不 同 於 詩 壇 主 流 的 詩 學 議 題 如 何 被 提 出? 如 何 與 相 關 文 本 詩 話 形 成 互 文 或 對 話 關 係? 對 建 構 學 杜 的 詩 學 譜 系 又 有 哪 些 開 展? 文 中 首 先 闡 發 唐 代 詩 人 以 記 夢 謁 墓 表 達 對 杜 甫 的 心 馳 神 往 之 情, 揭 櫫 杜 詩 的 廣 闊 性 與 多 元 性, 開 啟 了 唐 以 後 學 杜 的 蓬 勃 發 展 其 次 探 討 宋 人 記 夢 謁 墓 之 作 所 側 重 的 輯 逸 箋 注 考 據 等 具 體 層 面, 使 杜 甫 其 人 與 其 詩 相 互 推 激 而 攀 登 上 詩 歌 史 上 的 高 峰, 確 立 杜 甫 詩 聖 與 詩 史 的 地 位 再 就 宋 人 另 外 選 擇 以 前 生 / 前 身 的 方 式, 破 解 唐 宋 人 在 議 論 與 考 證 上 的 糾 葛, 避 免 使 學 杜 流 於 過 度 浮 泛, 使 學 杜 的 詩 學 議 題 呈 現 出 更 為 繁 富 的 多 元 面 向 關 鍵 字 : 學 杜 記 夢 謁 墓 前 身 * 逢 甲 大 學 中 國 文 學 系 教 授 125

2 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 The Records of Dream, Paying Respect to Du-Fu s Grave and Predecessor -the Emotional Path of Learning Du-Fu in Tang and Song Dynasties Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, Feng Chia University Abstract With the passing of the Tang Dynasty into the Song Dynasty, Du-Fu poetry gradually emerged and learning Du-Fu poetry became the mainstream in the poetic world, creating room for the discussion, interpretation, and learning of Du-Fu poetry. Differing from past focus on the analysis of the theory and concept of past studies, we attempt to investigate the rise of non-mainstream poetry and the emotional path of learning Du-Fu via dream records, Du-Fu grave tributes, and predecessors. Additionally, we also discuss the dialog relations with the text and notes of poetry, and the development of poetic genealogies that contributed to the learning Du-Fu poetry. We first elaborate the affection for Du-Fu during the Tang Dynasty by the dream records and Du-Fu grave tributes, revealing the extensiveness and diversity of Du-Fu s poetry, and establishing the rigorous development of learning Du-Fu poetry after the Tang Dynasty. We then explore the interpretation of poetry and textual criticism in Song Dynasty dream records and Du-Fu grave tribute which allowed for the rise of Du-Fu s person and poetry, establishing Du-Fu s position as a Poem Saint. Finally, we explore how Song Dynasty scholars avoided conflict in the discussion and over-interpretation of learning Du-Fu poetry between the Tang and Song Dynasties by utilizing the concept of prelife/predecessor/afterlife, allowing the subject of learning Du-Fu poetry to display rich 126

3 廖 美 玉 : 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 multi-dimensionality. Keywords: Emotional path, Learning Du-Fu, Dream records, Du-Fu grave tributes, Predecessor, Genealogy, Poem Saint, Tang and Song Dynasties 127

4 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 128

5 廖 美 玉 : 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 廖 美 玉 一 前 言 一 般 而 言, 詩 學 的 建 構, 主 要 是 就 理 論 與 概 念 進 行 分 析, 特 別 是 訴 諸 詩 學 史 中 經 典 作 品 的 權 威 性, 再 引 述 前 人 相 關 文 本 詩 話 以 為 佐 證, 透 過 歸 納 闡 述 與 評 論, 有 助 於 建 立 系 統 性 的 詩 學 論 述 而 本 文 則 意 圖 在 傳 統 徑 路 之 外, 另 覓 非 屬 理 性 分 析 的 記 夢 與 謁 墓 與 前 身 等 情 感 徑 路 情 感 之 所 以 被 歸 類 為 無 理 性 (arational) 或 非 理 性 (irrational), 在 於 情 感 無 關 正 確 或 不 正 確, 也 很 難 被 視 為 直 接 的 知 識, 但 情 感 又 是 認 識 對 象 的 一 種 常 見 方 式, 因 此, 如 何 看 待 學 杜 的 情 感 徑 路, 涉 及 到 唐 宋 人 學 杜 的 根 源, 是 因 為 發 現 杜 詩 有 值 得 學 習 之 處 呢? 還 是 因 為 推 尊 杜 甫 而 學 習 他 的 詩 呢? 前 者 係 經 由 客 觀 分 析 而 闡 發 杜 甫 所 具 有 的 典 範 條 件, 而 後 者 則 著 重 在 主 觀 上 杜 甫 所 具 有 吸 引 人 的 情 感 特 性 藉 由 記 夢 與 謁 墓 等 情 感 徑 路 所 透 顯 的 詩 學 觀 念, 探 究 不 同 於 詩 壇 主 流 的 詩 學 議 題 如 何 被 提 出? 如 何 與 相 關 文 本 詩 話 形 成 互 文 或 對 話 關 係? 對 建 構 學 杜 的 詩 學 譜 系 又 有 哪 些 開 展? 值 得 進 一 步 討 論 杜 甫 在 以 詩 賦 取 士 的 年 代, 一 生 以 詩 為 志 業, 不 論 是 力 求 仕 進 的 京 城 時 期, 或 遠 走 他 鄉 的 流 離 歲 月, 其 所 見 所 聞 所 思 所 感, 畢 見 於 詩 甚 至 選 擇 以 戲 為 題, 嘗 試 探 問 以 詩 歌 創 作 獨 立 於 政 治 場 域 之 外 的 可 能 性 在 詩 歌 史 上, 杜 甫 既 是 一 位 集 大 成 詩 人, 又 是 具 有 積 極 開 拓 性 的 先 行 者, 在 詩 歌 發 展 的 典 範 性 延 續 性 與 創 造 性 上, 引 領 出 唐 宋 詩 風 的 多 元 繽 紛, 固 然 獲 得 崇 高 的 詩 學 地 位, 卻 也 引 發 波 瀾 壯 闊 而 又 歷 久 不 衰 的 詩 學 論 爭, 筆 者 已 有 杜 甫 在 唐 代 詩 學 論 爭 中 的 意 義 與 效 129

6 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 應 一 文 加 以 討 論 1 宋 人 學 杜 發 展 的 蔚 為 風 潮, 又 因 個 人 情 性 與 遭 遇 而 呈 現 多 元 面 向, 筆 者 對 此 撰 有 東 京 與 兩 川 王 安 石 黃 庭 堅 學 杜 的 兩 種 視 角 一 文 2, 可 供 參 閱 惟 宋 人 學 杜 主 流 的 江 西 詩 派, 主 要 詩 學 理 論 係 放 在 語 言 結 構 的 網 絡 上 來 討 論, 講 究 聲 律 對 偶 辭 藻, 在 立 意 用 事 琢 句 謀 篇 上 用 工 夫 本 文 乃 嘗 試 在 主 流 與 理 性 技 術 性 之 外, 探 尋 唐 宋 人 學 杜 在 情 感 性 耽 溺 上 所 提 供 的 訊 息 二 記 夢 所 映 現 的 詩 學 意 涵 無 論 古 今 中 外, 企 圖 透 過 神 祕 的 夢 境, 尋 覓 被 刻 意 隱 藏 起 來 的 情 感, 進 而 發 掘 內 在 更 多 的 情 思 意 念, 揭 示 更 多 無 法 或 尚 難 被 接 受 的 觀 念 與 思 考 徑 路 佛 洛 依 德 即 指 出 夢 境 內 容 乃 以 現 實 生 活 經 歷 為 展 演 基 礎 : 組 成 夢 的 內 容 的 所 有 材 料 都 是 以 某 種 方 式 來 自 於 個 人 的 經 歷, 又 在 夢 中 浮 現 或 回 憶 起 來 以 我 個 人 的 經 驗 觀 察 夢 內 容 中 的 各 種 元 素 的 起 源, 我 立 刻 就 可 以 斷 言, 它 們 在 做 夢 前 一 天 的 經 驗 中 一 定 能 找 到 接 觸 點 3 夢 境 內 容 反 映 了 個 人 現 實 生 活, 也 表 達 了 人 的 潛 在 欲 望 自 古 以 來 有 關 夢 的 記 載 與 解 釋 極 多, 在 唐 宋 尤 有 顯 著 的 進 展, 除 了 傳 統 的 夢 兆 之 外, 夢 的 呈 現 更 為 多 元, 尤 著 重 在 現 實 缺 憾 的 獲 得 彌 補, 如 唐 小 說 中 的 三 夢, 以 詩 記 夢 亦 然, 白 居 易 寄 行 簡 即 云 : 鬱 鬱 眉 多 斂, 默 默 口 寡 言 豈 是 願 如 此, 舉 目 誰 與 歡 去 春 爾 西 征, 從 事 巴 蜀 間 今 春 我 南 謫, 抱 疾 江 海 壖 相 去 六 千 里, 地 絕 天 邈 然 十 書 九 不 達, 何 以 開 憂 顏 渴 人 多 夢 飲, 飢 人 多 夢 餐 春 來 夢 何 處, 合 眼 到 東 川 4 1 收 入 中 華 文 史 論 叢 總 第 94 期, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2009.6, 頁 收 入 傳 統 中 國 研 究 集 刊 第 6 輯, 上 海 : 上 海 人 民 出 版 社,2009.6, 頁 詳 見 佛 洛 依 德 著 : 釋 夢, 收 入 車 文 博 主 編 : 弗 洛 依 德 文 集 ( 長 春 : 長 春 出 版 社,1998.2), 頁 詳 見 白 居 易 撰, 朱 金 城 箋 校 : 白 居 易 集 校 箋 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社, ), 卷 10 頁

7 廖 美 玉 : 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 居 於 渴 人 夢 飲, 飢 人 夢 餐 的 補 償 作 用, 白 居 易 對 於 兄 弟 間 的 聚 少 離 多, 只 能 藉 由 夢 中 探 望 來 滿 足 情 感 上 的 缺 憾, 反 映 出 夢 具 有 個 人 經 驗 的 記 憶 與 本 能 的 渴 望 黃 庭 堅 仿 之 而 作 謫 居 黔 南 十 首 之 十 云 : 病 人 多 夢 醫, 囚 人 多 夢 赦 如 何 春 來 夢, 合 眼 在 鄉 社 5 則 更 進 一 步 呈 現 夢 經 由 擬 作 的 共 振 而 具 有 社 會 文 化 背 景 6, 可 見 夢 境 同 時 具 有 個 人 化 特 徵 與 時 代 共 通 性 蘇 軾 次 韻 孔 毅 甫 久 旱 已 而 甚 雨 三 首 首 揭 饑 人 忽 夢 飯 甑 溢, 夢 中 一 飽 百 憂 失 只 知 夢 飽 本 來 空, 未 悟 真 饑 定 何 物 7 以 夢 中 獲 得 的 滿 足 感 畢 竟 是 空, 如 何 承 受 消 解 現 實 窘 境? 才 是 人 所 要 面 對 的 在 近 人 研 究 上, 楊 玉 成 在 文 本 誤 讀 影 響 的 焦 慮 論 江 西 詩 派 的 閱 讀 與 書 寫 策 略 中, 對 宋 人 一 再 記 載 夢 中 出 現 杜 甫 詩 句, 藉 布 魯 姆 (Harold Bloom) 所 謂 影 響 的 焦 慮 (anxiety of influence) 來 解 釋, 云 : 杜 甫 夢 是 宋 人 集 體 意 識 的 投 射, 突 顯 杜 詩 崇 高 神 聖 的 地 位, 也 顯 現 另 一 種 潛 意 識 的 風 景 : 詩 人 被 魅 影 化, 在 遙 遠 的 過 去 陰 魂 不 散, 侵 入 後 人 世 界 8 本 文 則 以 唐 宋 詩 人 的 學 杜 之 夢, 可 依 時 代 背 景 與 詩 學 主 張 之 不 同, 分 別 出 現 夢 兆 心 馳 神 往 摘 句 續 詩 輯 逸 解 詩 與 教 學 等 豐 富 意 涵 ( 一 ) 夢 杜 所 反 映 的 創 造 力 有 關 夢 的 研 究 指 出 : 對 於 某 些 尚 難 以 用 抽 象 概 念 呈 現 的 論 述, 常 以 形 象 化 的 方 式 出 現 在 夢 中, 成 為 含 義 豐 富 而 具 有 洩 露 潛 在 意 識 的 特 質, 克 里 普 納 等 人 稱 之 為 在 夢 中 以 創 意 解 決 問 題, 云 : 把 夢 的 活 動 和 影 像 看 成 寫 實 的 表 現 或 隱 喻 象 徵, 就 可 以 在 夢 中 以 創 意 解 決 問 題 不 論 在 哪 一 種 層 面, 夢 都 是 反 映 創 造 力 的 綜 合 過 程, 夢 會 綜 合 大 見 黃 庭 堅 撰, 任 淵 史 容 史 季 溫 注 : 黃 庭 堅 詩 集 注 ( 北 京 : 中 華 書 局,2003.5), 卷 12 頁 戴 維. 方 坦 納 (David Fontana) 著, 李 潔 修 譯 : 夢 境 的 例 句 即 指 出 : 反 映 出 夢 者 本 能 的 興 趣 和 記 憶, 與 夢 者 的 社 會 文 化 背 景 有 強 烈 的 共 振 ( 臺 北 : 知 書 房 出 版 社, ), 頁 84 7 見 蘇 軾 撰, 孔 凡 禮 點 校 : 蘇 軾 詩 集 ( 臺 北 : 莊 嚴 出 版 社, ), 卷 21 頁 詳 見 氏 著 文 本 誤 讀 影 響 的 焦 慮 論 江 西 詩 派 的 閱 讀 與 書 寫 策 略, 收 入 建 構 與 反 思 : 中 國 文 學 史 的 探 索 學 術 研 討 會 論 文 集 ( 臺 北 : 臺 灣 學 生 書 局,2002.7), 頁

8 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 腦 各 部 位 的 活 動 和 各 種 夢 境 內 容 的 來 源 9 一 般 的 詩 話 箋 釋 等 詩 學 專 著, 大 抵 是 經 過 廣 泛 閱 讀 後 加 以 歸 納 分 析 與 考 證 所 提 出 的 詩 學 主 張, 具 有 一 定 程 度 的 代 表 性 與 概 括 性 而 在 提 出 具 有 理 論 性 的 詩 學 專 著 之 前, 或 受 限 於 時 代 風 潮 的 龐 大 壓 力, 或 個 人 的 覺 知 尚 未 發 展 成 型, 因 而 在 現 實 中 還 無 法 以 理 性 論 述 呈 現, 乃 藉 由 夢 境 容 許 無 理 零 碎 與 創 意 的 特 質, 把 包 含 相 容 或 不 相 容 的 各 種 資 訊 夾 雜 呈 現, 就 成 了 反 映 創 造 力 的 綜 合 過 程 的 珍 貴 線 索 以 此 來 看 孟 郊 的 戲 贈 無 本, 詩 云 : 天 高 亦 可 飛, 海 廣 亦 可 源 文 章 杳 無 底, 斸 掘 誰 能 根 夢 靈 髣 髴 到, 對 我 方 與 論 拾 月 鯨 口 邊, 何 人 免 為 吞 燕 僧 擺 造 化, 萬 有 隨 手 奔 補 綴 雜 霞 衣, 笑 傲 諸 貴 門 ( 其 二, 節 ) 10 杜 甫 在 戲 為 六 絕 句 中 提 出 清 詞 麗 句 必 為 鄰 與 或 看 翡 翠 蘭 苕 上, 未 掣 鯨 魚 11 碧 海 中 的 不 同 詩 風, 大 歷 十 才 子 延 續 既 有 的 清 詞 麗 句 翡 翠 蘭 苕 而 成 為 安 史 亂 後 的 詩 壇 主 流, 韓 愈 與 孟 郊 則 揭 櫫 鯨 魚 碧 海 的 怪 奇 詩 風, 並 且 不 約 而 同 地 選 擇 以 夢 來 發 言 孟 郊 賦 予 詩 歌 創 作 一 個 廣 漠 無 垠 的 宇 宙 時 空, 並 以 夢 靈 的 主 動 介 入, 為 自 己 的 詩 學 主 張 背 書, 更 進 一 步 以 鯨 口 拾 月 比 擬 詩 人 的 冒 險 嬉 遊, 除 了 要 有 足 夠 的 膽 氣, 還 得 有 免 為 吞 的 矯 捷 身 手, 並 以 賈 島 為 例, 呈 現 出 擺 弄 造 化 驅 遣 萬 有 笑 傲 權 貴 的 創 作 恣 態, 韓 愈 送 無 本 師 歸 范 陽 詩 亦 云 : 無 本 於 為 文, 身 大 不 及 膽 吾 嘗 示 之 難, 勇 往 無 不 敢 蛟 龍 弄 角 牙, 造 次 欲 手 攬 眾 鬼 囚 大 幽, 下 覷 襲 玄 窞 天 陽 熙 四 海, 注 視 首 不 顉 鯨 鵬 相 摩 窣, 兩 舉 快 一 啖 ( 節 ) 都 突 顯 出 詩 人 目 空 一 切 肆 行 無 礙 隨 意 揮 灑 的 高 逸 身 影 可 見 夢 12 雖 然 反 映 了 人 的 現 實 經 驗, 畢 竟 與 現 實 是 兩 個 不 同 的 世 界, 孟 郊 由 此 所 映 現 或 隱 喻 9 詳 見 克 里 普 納 (Stanley Krippner) 柏 格 沙 朗 (Fariba Bogzaran) 迪 卡 瓦 荷 (André Percia de Carvalho) 著, 易 之 新 譯 : 超 凡 之 夢 : 激 發 你 的 創 意 與 超 感 知 覺 ( 臺 北 : 心 靈 工 坊 文 化, ), 頁 見 清 聖 祖 御 編 : 全 唐 詩 ( 臺 北 : 盤 庚 出 版 社,1979.2), 卷 377 頁 詳 見 杜 甫 著 仇 兆 鰲 輯 : 杜 詩 詳 注 ( 臺 北 : 里 仁 書 局,1980.7), 卷 11 頁 本 文 引 用 杜 甫 詩 文 凡 出 本 書 者, 為 避 繁 瑣, 採 隨 文 標 示 12 詳 見 韓 愈 撰, 錢 仲 聯 集 釋 : 韓 昌 黎 詩 集 繫 年 集 釋 ( 臺 北 : 世 界 書 局,1977), 卷 7 頁

9 廖 美 玉 : 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 的, 是 詩 歌 雖 然 也 反 映 現 實 世 界, 畢 竟 與 體 國 經 野 制 度 嚴 備 的 政 治 場 域 有 所 區 分, 詩 人 的 自 主 性 與 開 創 性 均 非 政 治 權 勢 所 能 拘 限, 從 而 詩 人 所 形 塑 的 詩 歌 世 界, 自 然 遠 比 現 實 世 界 更 為 遼 闊 而 深 邃 對 於 賈 島 在 詩 歌 創 作 上 所 開 拓 的 世 界, 孟 郊 在 詩 中 以 可 惜 李 杜 死, 不 見 此 狂 癡, 透 顯 出 詩 人 創 作 的 不 相 拘 束 各 自 精 彩 與 孟 郊 在 詩 學 理 念 上 相 互 呼 應 的 韓 愈, 對 杜 甫 乃 直 接 以 信 徒 恣 態, 在 調 張 籍 13 中 展 現 心 嚮 往 之 的 虔 誠 : 李 杜 文 章 在, 光 燄 萬 丈 長 伊 我 生 其 後, 舉 頸 遙 相 望 夜 夢 多 見 之, 晝 思 反 微 茫 ( 節 ) 對 於 李 白 杜 甫 所 展 現 的 創 作 成 果, 韓 愈 藉 由 夜 夢 與 晝 思 透 顯 出 後 來 者 的 狂 熱 與 焦 慮 : 不 斷 在 夜 晚 夢 中 出 現 的 清 晰 身 影, 在 白 日 清 醒 時 刻 反 而 顯 得 糢 糊 夜 夢 的 特 質, 除 了 反 映 現 實 記 憶, 還 具 有 引 動 人 的 潛 在 意 識 的 功 能, 如 魯 道 夫 阿 恩 海 姆 所 云 : 在 睡 覺 的 時 候, 人 的 意 識 下 降 到 了 一 種 較 低 的 水 平, 在 這 一 水 平 上, 生 活 情 景 並 不 是 以 抽 象 的 概 念 呈 現 出 來 的, 而 是 通 過 含 義 豐 富 的 形 象 呈 現 出 來 的 14 當 人 處 於 睡 眠 狀 態 時, 意 識 活 動 呈 現 休 止 狀 態, 因 而 降 低 了 社 會 制 約 與 自 我 管 束 的 影 響 力, 使 夢 中 的 自 我 獲 得 比 較 大 的 展 演 空 間 是 以 韓 愈 在 白 日 的 思 考, 免 不 了 要 受 到 社 會 主 流 思 潮 的 牽 制, 在 詩 歌 創 作 活 動 上 自 然 無 法 暢 所 欲 言, 因 而 藉 由 一 再 出 現 在 韓 愈 夢 中 的 李 杜, 清 楚 地 映 現 出 韓 愈 在 詩 歌 創 作 上 亟 欲 擺 去 拘 限 的 內 在 渴 望, 並 且 以 含 義 豐 富 的 形 象 呈 現 出 來 : 徒 觀 斧 鑿 痕, 不 矚 治 水 航 想 當 施 手 時, 巨 刃 磨 天 揚 垠 崖 劃 崩 豁, 乾 坤 擺 雷 硠 惟 此 兩 夫 子, 家 居 率 荒 涼 帝 欲 長 吟 哦, 故 遣 起 且 僵 翦 翎 送 籠 13 宋 魏 泰 周 紫 之 以 來, 多 以 調 張 籍 乃 為 微 之 發, 常 思 春 韓 愈 論 李 杜 芻 議 則 以 為 : 韓 愈 調 張 籍 詩 絕 非 針 對 元 白 而 發, 亦 絕 非 作 在 元 和 年 間, 而 當 是 貞 元 十 三 年 (797) 冬 或 十 四 年 (798) 春 韓 愈 在 汴 州 與 張 籍 初 相 識 相 交 時 的 論 詩 之 作 ( 杜 甫 研 究 學 刊 2005 年 第 4 期, 頁 28-36), 本 文 從 常 說 14 美 魯 道 夫. 阿 恩 海 姆 (Rudolf Arnheim) 著, 騰 守 堯 朱 疆 源 譯 藝 術 與 視 知 覺 視 覺 藝 術 心 理 學 ( 成 都 : 四 川 人 民 出 版 社,2001.3), 頁

10 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 中, 使 看 百 鳥 翔 我 願 生 兩 翅, 捕 逐 出 八 荒 精 誠 忽 交 通, 百 怪 入 我 腸 刺 手 拔 鯨 牙, 舉 瓢 酌 天 漿 騰 身 跨 汗 漫, 不 著 織 女 襄 15 韓 愈 藉 由 夜 夢 所 映 現 的 李 杜 詩 學, 完 全 不 同 於 詩 言 志, 歌 永 言 詩 緣 情 而 綺 靡 雅 潤 為 本 清 麗 居 宗 等 傳 統 詩 學, 詩 人 的 形 象 顯 得 更 為 豐 富 : 一 方 面 以 開 天 闢 地 的 巨 人 恣 態 出 現, 揮 舞 著 巨 刃 利 斧, 每 一 道 的 鑿 刻 都 伴 隨 著 如 雷 鼓 般 巨 響 ; 另 一 方 面 又 以 剪 翎 籠 鳥 的 落 難 者 恣 態 呈 現, 失 去 了 飛 翔 能 力, 只 剩 下 想 飛 的 原 始 欲 望 這 兩 種 形 象 交 織 成 無 限 的 張 力, 既 擁 有 雷 霆 萬 鈞 之 力 而 又 完 全 束 手 無 策, 使 詩 人 的 含 義 同 時 具 有 無 畏 無 限 與 不 捨 不 悔 的 豐 富 蘊 涵 是 以 身 處 當 代 深 諳 社 會 主 流 風 尚 的 韓 愈, 在 詩 歌 創 作 上 容 許 自 己 變 化 成 異 類, 以 大 鵬 鳥 的 恣 態 追 逐 著 無 限 的 可 能 藉 由 夜 夢, 韓 愈 乃 得 以 悖 離 傳 統 詩 學 而 發 展 出 以 醜 為 美 怪 奇 的 詩 歌 創 作 路 線, 後 繼 者 李 賀 更 進 一 步 穿 幽 入 仄, 瑰 麗 奇 譎, 悖 離 詩 之 常 軌, 成 了 如 余 光 中 所 言 : 可 說 是 一 位 生 得 太 早 的 現 代 詩 人, 在 詩 歌 史 上 留 下 永 遠 的 先 驅 者 16 的 身 影 ( 二 ) 摘 句 與 續 詩 所 映 現 的 詩 學 議 題 中 唐 之 後 詩 人 夢 杜 的 發 展, 出 現 了 對 杜 甫 特 定 詩 句 的 記 憶, 進 而 衍 生 夢 兆 與 續 詩 兩 種 特 質 前 者 乃 描 述 夢 中 所 得 杜 甫 詩 句, 符 應 到 現 實 的 遭 遇, 突 顯 出 杜 詩 的 神 祕 性 預 言 能 力 ; 後 者 則 將 夢 中 所 得 杜 甫 詩 句 發 展 成 篇, 甚 至 有 能 完 整 記 憶 夢 中 詩 者 兩 者 都 意 謂 著 詩 人 特 別 留 意 夢 杜 的 內 容, 並 且 具 有 較 強 的 夢 境 回 憶 能 力, 尤 其 藉 由 回 想 夢 境 進 行 創 作 時, 往 往 有 較 多 的 發 揮 如 晚 唐 鄭 顥 (?-860) 續 夢 中 十 韻. 序 : 去 年 壽 昌 節, 赴 麟 德 殿 上 壽 迴, 憩 於 長 興 里 第, 昏 然 畫 寢, 夢 與 十 數 人 納 涼 於 別 館, 館 宇 蕭 灑, 相 與 聯 句, 予 為 數 聯, 同 游 甚 稱 賞, 既 寤, 不 全 記 諸 聯, 唯 有 十 字 云 : 石 門 霧 露 白, 玉 殿 莓 苔 青, 用 杜 甫 句 私 怪 語 不 15 詳 見 韓 愈 撰, 錢 仲 聯 集 釋 : 韓 昌 黎 詩 繫 年 集 釋 ( 臺 北 : 世 界 書 局, ), 卷 9 頁 詳 見 余 光 中 從 象 牙 塔 到 白 玉 樓, 收 入 呂 正 惠 編 : 唐 詩 論 文 選 集 ( 臺 北 : 長 安 出 版 社, ), 頁

11 廖 美 玉 : 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 祥, 書 之 於 楹, 不 敢 言 於 人 不 數 日, 上 不 豫, 廢 朝 會, 及 宮 車 上 仙, 方 悟 其 事 追 惟 顧 遇, 續 石 門 之 句 為 十 韻 云 比 起 孟 韓 的 藉 夢 發 揮, 鄭 顥 對 夢 境 的 記 憶 頗 為 周 詳, 對 於 人 物 地 點 與 聯 句 活 動 的 描 述, 歷 歷 分 明, 至 於 詩 句 的 記 憶, 則 只 剩 下 杜 甫 的 石 門 霧 露 白, 玉 殿 莓 苔 青 二 句, 出 自 橋 陵 詩 三 十 韻 因 呈 縣 內 諸 官, 乃 為 睿 宗 陵 墓 而 作, 鄭 顥 以 為 不 祥 之 兆, 未 幾 而 上 崩 鄭 顥 以 夢 中 出 現 的 杜 詩 具 有 夢 兆, 突 顯 出 杜 詩 的 預 言 能 力, 更 進 而 以 杜 甫 詩 句 續 成 詩 云 : 間 歲 流 虹 節, 歸 軒 出 禁 扃 奔 波 陶 畏 景, 蕭 灑 夢 殊 庭 境 象 非 曾 到, 崇 嚴 昔 未 經 日 斜 烏 斂 翼, 風 動 鶴 飄 翎 異 苑 人 爭 集, 涼 臺 筆 不 停 石 門 霧 露 白, 玉 殿 莓 苔 青 若 匪 災 先 兆, 何 緣 思 入 冥 御 爐 虛 仗 馬, 華 蓋 負 雲 亭 白 日 成 千 古, 金 縢 閟 九 齡 小 臣 哀 絕 筆, 湖 上 泣 青 萍 17 杜 甫 原 詩 為 三 十 韻 排 律, 前 半 寫 睿 宗 橋 陵, 後 半 記 縣 內 諸 官 所 夢 詩 句 為 第 六 韻, 寫 時 光 流 轉 中 的 帝 王 陵 寢, 兼 具 宏 偉 精 麗 與 荒 涼 等 多 重 感 覺, 原 作 石 門 霜 露 白, 玉 殿 莓 苔 青 ; 鄭 顥 續 詩 仍 置 第 六 韻, 以 記 夢 的 方 式, 藉 由 杜 詩 來 預 示 帝 王 的 駕 崩, 使 帝 王 生 死 得 以 納 入 生 命 無 常 的 自 然 法 則 而 藉 由 夢 境 以 完 成 續 詩 的 創 18 作, 更 成 為 擬 作 唱 和 聯 句 之 外 的 另 一 種 詩 人 對 話 關 係 詩 話 中 常 見 的 摘 句 批 評, 也 出 現 在 宋 人 的 記 夢 之 作 中 錢 易 記 載 宋 太 宗 雍 熙 年 間 ( ), 彭 城 劉 景 直 遊 華 清 宮, 夢 明 皇 召 去, 論 當 時 事, 未 幾 岐 王 至, 並 展 開 一 場 對 話 : 適 杜 甫 到 臣 帳 中, 誦 哥 舒 翰 詩 向 臣, 似 有 德 色, 云 : 日 月 低 秦 樹, 山 河 遶 漢 宮 明 皇 又 曰 : 常 愛 伊 夜 闌 更 秉 燭, 相 對 如 夢 寐 之 句, 李 白 終 17 見 清 聖 祖 御 編 : 全 唐 詩 ( 臺 北 : 盤 庚 出 版 社,1979), 卷 563 頁 藉 由 擬 作 展 開 與 杜 甫 的 對 話 者, 如 李 商 隱 杜 工 部 蜀 中 離 席 : 人 生 何 處 不 離 群, 世 路 干 戈 惜 暫 分 雪 嶺 未 歸 天 外 使, 松 州 猶 駐 殿 前 軍 座 中 醉 客 延 醒 客, 江 上 晴 雲 雜 雨 雲 美 酒 成 都 堪 送 老, 當 壚 仍 是 卓 文 君 河 清 與 趙 氏 昆 季 讌 集 得 擬 杜 工 部 : 勝 概 殊 江 右, 佳 名 逼 渭 川 虹 收 青 嶂 雨, 鳥 沒 夕 陽 天 客 鬢 行 如 此, 滄 波 坐 渺 然 此 中 真 得 地, 漂 蕩 釣 魚 船 見 馮 浩 箋 注 玉 谿 生 詩 集 箋 注 ( 臺 北 : 漢 京 文 化 公 司, ) 卷 1 頁 361 頁

12 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 無 甫 之 筋 骨, 至 如 賈 至 崔 輔 國, 亦 闕 自 然 之 句 19 宋 人 對 夢 境 的 記 憶 顯 然 更 為 複 雜, 杜 甫 的 出 現 係 經 由 岐 王 轉 述, 耐 人 尋 味 的 是, 杜 甫 自 誦 日 月 低 秦 樹, 山 河 遶 漢 宮 二 句, 出 自 投 贈 哥 舒 開 府 二 十 韻, 一 開 始 即 肯 定 唐 玄 宗 與 哥 舒 翰 的 君 臣 相 得 : 今 代 麒 麟 閣, 何 人 第 一 功 君 王 自 神 武, 駕 馭 必 英 雄 所 引 二 句 詩 原 作 日 月 低 秦 樹, 乾 坤 繞 漢 宮, 正 是 君 臣 相 得 之 際 的 盛 世 景 象 至 於 玄 宗 所 誦 夜 闌 更 秉 燭, 相 對 如 夢 寐, 出 自 杜 甫 羌 村 三 首 之 一, 已 是 安 史 亂 起 哥 舒 翰 兵 敗 潼 關 後, 肅 宗 至 德 二 載 (757) 杜 甫 因 疏 救 房 琯 而 放 還 鄜 州 省 家 所 作, 寫 亂 後 家 人 重 逢 的 驚 喜 之 情 夢 中 的 玄 宗 更 化 身 為 詩 評 家, 以 為 李 白 終 無 甫 之 筋 骨, 至 如 賈 至 崔 輔 國, 亦 闕 自 然 之 句, 以 比 較 法 突 顯 杜 詩 的 有 筋 骨 而 造 語 自 然 這 一 場 夢 境, 同 時 映 現 出 兩 個 詩 學 議 題 : 一 是 杜 詩 已 出 現 國 事 與 家 事 的 分 類, 一 是 出 現 詩 人 自 許 與 讀 者 愛 好 的 差 異 性 而 宋 人 對 杜 詩 的 愛 好, 顯 然 是 往 家 事 書 寫 傾 斜, 如 畢 仲 詢 所 記 : 盛 文 肅 夢 朝 上 帝, 見 殿 上 執 扇, 有 題 詩 云 : 夜 闌 更 秉 燭, 相 對 如 夢 寐, 意 其 天 人 詩, 識 之 既 寤, 以 語 客, 乃 杜 甫 詩 也 20 杜 甫 夜 闌 更 秉 燭, 相 對 如 夢 寐 的 詩 句, 再 度 出 現 在 不 同 人 的 夢 中, 並 且 是 題 在 執 扇 上, 具 有 座 右 銘 的 自 戒 自 勵 自 勉 之 意, 甚 至 把 杜 甫 推 舉 為 洞 悉 宇 宙 人 生 真 理 的 天 人, 恰 可 與 宋 人 推 尊 杜 甫 為 詩 聖 相 呼 應 21 ( 三 ) 夢 杜 在 輯 逸 解 詩 與 教 學 上 的 意 涵 在 以 上 的 夢 境 中, 杜 甫 還 只 是 配 角 身 分, 甚 至 只 以 詩 句 間 接 出 現, 宋 人 夢 杜, 還 進 一 步 由 虛 入 實, 著 重 在 詩 句 箋 釋 作 品 輯 佚 與 句 法 特 別 是 唐 代 杜 詩 流 傳 不 廣, 散 逸 更 多, 如 蘇 舜 卿 於 景 佑 三 年 (1036) 編 輯 老 杜 別 集, 其 題 杜 子 美 別 19 詳 見 詩 話 總 龜 前 集 卷 48 華 文 軒 : 杜 甫 研 究 ( 臺 北 : 成 偉 出 版 社, 無 出 版 年 月 ) 按 : 此 書 即 古 典 文 學 資 料 彙 編 : 杜 甫 卷. 上 編 ), 頁 詳 見 苕 溪 漁 隱 叢 話 前 集 卷 六 引 幕 府 燕 閒 錄 杜 甫 研 究, 頁 如 天 下 篇 云 : 不 離 於 宗, 謂 之 天 人 詳 見 莊 子 撰, 錢 穆 纂 註 : 莊 子 纂 箋 ( 臺 北 : 三 民 書 局, ), 頁 269 又 班 固 : 漢 書. 董 仲 舒 傳 : 臣 謹 案 春 秋 之 中, 視 前 世 已 行 之 事, 以 觀 天 人 相 與 之 際, 甚 可 畏 也 ( 臺 北 : 鼎 文 書 局,1981.4), 卷 56 頁

13 廖 美 玉 : 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 集 後 即 云 : 杜 甫 本 傳 云 : 有 集 六 十 卷 今 所 存 者 才 二 十 卷, 又 未 經 學 者 編 輯, 古 律 錯 亂, 前 後 不 倫, 蓋 不 為 近 世 所 尚, 墜 逸 過 半 吁, 可 痛 憫 也 22 因 此, 宋 人 在 杜 集 的 採 編 輯 逸 上 頗 費 工 夫, 趙 令 畤 ( ) 侯 鯖 錄 記 載 狄 遵 度 之 夢 云 : 狄 遵 度, 字 元 規 當 楊 文 公 崑 體 盛 行, 乃 獨 為 古 文 章, 慕 杜 子 美 韓 退 之 之 句 法, 一 夕 夢 子 美 自 誦 其 逸 詩 數 十 章, 既 覺, 猶 記 其 兩 句 云 : 夜 臥 北 斗 寒 挂 枕, 木 落 霜 拱 雁 連 天, 因 書 其 後 曰 : 子 美 存 耶? 果 亡 耶? 其 肯 為 余 來 耶? 嘿 誦 人 未 知 之 者, 俾 予 知 耶? 觀 其 詞, 蓋 非 他 人 所 能 為, 真 子 美 無 疑 矣 遵 度 因 足 成 其 詩, 號 佳 城 篇, 不 幸 年 二 十 為 襄 城 簿 而 卒, 詩 云 : 佳 城 鬱 鬱 頹 寒 烟, 孤 雛 乳 兔 號 荒 阡 夜 臥 北 斗 寒 挂 枕, 木 落 霜 拱 雁 連 天 浮 雲 西 去 伴 落 日, 行 客 東 盡 隨 長 川 乾 坤 未 死 吾 尚 在, 肯 與 蟪 蛄 論 大 年 23 北 宋 初 期 崑 體 盛 行, 杜 甫 尚 未 獲 得 足 夠 的 重 視, 狄 遵 度 乃 藉 由 夢 中 杜 甫 自 誦 其 逸 詩, 所 謂 數 十 章 而 僅 存 二 句, 可 見 輯 逸 的 宣 示 意 義 大 於 實 質 意 義 至 於 觀 其 詞, 蓋 非 他 人 所 能 為, 因 而 論 定 為 杜 甫 所 作, 雖 不 免 流 於 主 觀 性 批 評, 亦 可 見 宋 人 已 體 認 到 杜 詩 有 其 獨 特 句 法 狄 遵 度 所 記 憶 的 夢 中 句, 並 未 收 入 杜 集, 續 詩 為 七 言 八 句, 首 句 入 韻, 有 對 偶 句, 惟 全 詩 古 調 拗 調 並 見, 既 失 黏 又 失 對 崑 體 七 律 已 極 圓 熟, 狄 遵 度 續 詩 顯 然 有 意 以 拗 調 對 治 圓 熟, 特 別 是 年 未 二 十 而 詩 意 寒 蹇, 雖 未 脫 唐 人 夢 兆 意 味, 同 時 也 突 顯 出 杜 詩 奇 險 瘦 硬 的 一 面 對 於 獨 樹 一 幟 的 杜 詩, 在 唐 代 猶 是 無 聲 無 臭, 如 何 入 宋 而 成 為 詩 學 主 流? 夢 境 的 介 入 未 嘗 不 是 一 24 個 方 便 之 道 22 詳 見 蘇 學 士 文 集 卷 13 杜 甫 研 究, 頁 趙 令 畤 侯 鯖 錄, 叢 書 集 成 新 編 本, 卷 2 頁 600 苕 溪 漁 隱 叢 話 前 集 卷 9 引 遯 齋 閒 覽 亦 記 此 事, 有 為 文 使 友 人 往 耒 陽 弔 杜 甫 墳, 更 明 載 狄 遵 度 卒 時 年 方 十 六 24 王 贊 元 英 ( 方 干 ) 先 生 詩 集 序 有 云 : 杜 甫 雄 鳴 於 至 德 大 歷 間, 而 詩 人 或 不 尚 之 嗚 呼, 子 美 之 詩, 可 謂 無 聲 無 臭 者 矣 詳 見 董 浩 等 編 : 全 唐 文 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社, ), 卷 865 頁

14 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 宋 人 學 杜, 除 了 採 編 輯 逸 之 外, 另 外 也 把 工 夫 則 用 在 箋 注 上 宋 人 注 杜 的 風 潮 固 然 興 盛, 其 爭 議 亦 自 不 免, 如 蘇 軾 ( ) 記 子 美 八 陣 圖 詩 云 : 僕 嘗 夢 見 一 人, 云 是 杜 子 美, 謂 僕 : 世 多 誤 解 予 詩 八 陣 圖 云 : 江 流 石 不 轉, 遺 恨 失 吞 吳 世 人 皆 以 謂 先 主 武 侯 欲 與 關 羽 復 仇, 故 恨 不 能 滅 吳, 非 也 我 意 本 謂 吳 蜀 唇 齒 之 國, 不 當 相 圖, 晉 之 所 以 能 取 蜀 者, 以 蜀 有 吞 吳 之 意, 此 為 恨 耳 此 理 甚 近, 然 子 美 死 近 四 百 年, 猶 不 忘 詩, 區 區 自 明 其 意 者, 此 真 書 生 習 氣 也 25 杜 甫 乃 因 宋 人 誤 解 八 陣 圖 中 遺 恨 失 吞 吳 一 句 為 恨 不 能 滅 吳, 特 別 現 身 蘇 軾 夢 中 為 自 己 的 詩 提 出 辯 解, 認 為 圖 吳 是 導 致 蜀 亡 的 關 鍵 顯 示 已 故 的 杜 甫 相 當 在 意 自 己 的 作 品, 蘇 軾 更 以 此 認 定 杜 甫 的 書 生 習 氣 蘇 軾 雖 然 與 黃 庭 堅 並 稱, 卻 不 同 於 黃 庭 堅 的 學 杜 主 張, 對 杜 甫 保 留 比 較 大 的 討 論 空 間, 更 藉 由 夢 境 的 宣 示, 呈 現 出 自 己 與 杜 甫 的 習 氣 終 究 不 同 王 十 朋 ( ) 於 乾 道 元 年 (1165) 移 知 夔 州, 有 初 到 夔 州 詩, 其 序 稱 夢 觀 八 陣 圖, 及 至 夔, 乃 水 落 沙 露, 宛 然 在 目 所 歷 山 川, 皆 少 陵 詩 中 景 物 也 以 夢 境 與 實 際 景 物 印 證 杜 甫 詩 的 寫 實 性, 其 詩 云 : 分 甘 易 守 不 勞 麾, 夢 已 先 予 到 古 夔 讖 語 端 符 楚 東 韻, 忠 懷 雅 合 杜 陵 詩 26 王 十 朋 撰 有 王 狀 元 集 百 家 注 編 年 杜 陵 詩 史, 依 創 作 年 代 輯 錄 杜 詩 千 餘 首, 考 訂 諸 本 異 同, 本 極 熟 悉 杜 詩, 故 未 入 夔 已 先 有 觀 八 陣 圖 之 夢, 再 加 上 親 臨 目 睹, 更 強 化 杜 甫 的 詩 史 稱 號, 使 杜 甫 的 履 跡 僻 遠 山 川, 都 帶 有 探 勘 採 風 性 質 又 作 夔 州 新 修 諸 葛 武 侯 祠 堂 記, 復 記 夢 觀 八 陣 之 事, 且 直 接 以 杜 詩 論 斷 諸 葛 亮 功 績 云 : 公 之 生 也, 能 使 其 君 委 國 託 孤 而 不 疑 ; 其 沒 也, 能 使 洶 湧 江 流 不 轉 千 載 之 石 使 27 杜 詩 具 有 與 史 書 相 互 參 證 的 位 置 同 樣 標 榜 學 杜, 南 宋 如 何 不 落 入 江 西 詩 派 的 窠 臼? 是 詩 人 的 最 大 挑 戰 四 大 家 之 一 的 楊 萬 里 ( ), 其 誠 齋 荊 溪 集 序 自 述 作 詩 初 學 江 西 詩 派, 又 學 25 詳 見 蘇 軾 撰, 孔 凡 禮 點 校 : 蘇 軾 文 集 卷 67 題 跋 ( 北 京 : 中 華 書 局,1992.9), 頁 見 梅 溪 先 生 後 集 卷 12 杜 甫 研 究, 頁 同 上, 梅 溪 先 生 後 集 卷 26, 杜 甫 研 究, 頁

15 廖 美 玉 : 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 陳 師 道 五 律 王 安 石 七 絕 與 唐 人 絕 句, 而 戊 戌 三 朝, 時 節 賜 告 少 公 事, 是 日 即 作 詩, 忽 若 有 寤, 於 是 辭 謝 唐 人 及 王 陳 江 西 諸 君 子 皆 不 敢 學, 而 後 欣 如 也 28 悟 後 的 楊 萬 里, 善 於 以 平 易 淺 近 的 語 言 抒 寫 稍 縱 即 逝 的 情 趣, 自 成 幽 默 詼 諧 活 潑 自 然 的 詩 風, 形 成 獨 具 特 色 的 誠 齋 體, 錢 鍾 書 以 他 為 詩 歌 轉 變 的 主 要 樞 紐 29 楊 萬 里 這 種 轉 變, 在 書 王 右 丞 詩 後 中 有 云 : 晚 因 子 厚 識 淵 明, 早 學 蘇 州 得 右 丞 忽 夢 少 陵 談 句 法, 勸 參 庾 信 謁 陰 鏗 30 由 陶 淵 明 王 維 韋 應 物 到 柳 宗 元, 是 唐 詩 發 展 的 主 要 徑 路, 楊 萬 里 學 詩 亦 由 此 進 轉 變 的 關 鍵 則 是 夢 中 杜 甫 指 點 的 學 詩 門 徑 : 在 句 法 上 要 取 法 南 朝 的 庾 信 與 陰 鏗 楊 萬 里 的 學 詩 徑 路 為 何 要 由 唐 代 轉 向 南 朝? 如 何 在 江 西 詩 派 的 籠 罩 下 自 闢 門 徑? 在 理 論 建 構 上 很 難 說 得 完 整, 遂 採 取 讓 杜 甫 現 身 夢 中 指 點 迷 津 的 方 式, 亦 可 見 如 何 方 是 學 杜 真 諦? 在 宋 代 詩 壇 已 出 現 了 爭 議 無 獨 有 偶, 同 為 南 宋 四 大 家 之 一 的 陸 游 ( ), 也 採 取 直 接 夢 見 杜 甫 的 方 式, 並 且 完 整 地 在 夢 中 表 達 詩 學 觀 念, 其 記 夢 詩 云 : 夜 夢 有 客 短 褐 袍, 示 我 文 章 雜 詩 騷 措 辭 磊 落 格 力 高, 浩 如 怒 風 駕 秋 濤 起 伏 犇 蹴 何 其 豪, 勢 盡 東 注 浮 千 艘 李 白 杜 甫 生 不 遭, 英 氣 死 豈 埋 蓬 蒿 晚 唐 諸 人 戰 雖 鏖, 眼 暗 頭 白 真 徒 勞 何 許 老 將 擁 弓 刀, 遇 敵 可 使 空 壁 逃 肅 然 起 敬 豎 髮 毛, 伏 讀 百 過 聲 嘈 嘈 惜 未 終 卷 雞 已 號, 追 寫 尚 足 驚 兒 曹 31 陸 游 夢 中 雖 以 李 杜 並 舉, 惟 依 短 褐 袍 的 造 型, 應 指 杜 甫 而 言, 取 自 杜 甫 未 仕 前 在 醉 時 歌 中 自 道 的 被 褐 短 窄 杜 甫 主 動 向 陸 游 出 示 作 品, 而 陸 游 也 在 夢 中 評 論 杜 甫 詩 賦, 除 了 肯 定 修 辭 技 巧 上 的 措 辭 磊 落, 與 風 格 上 的 格 力 高, 有 文 心 雕 龍. 明 詩 所 稱 建 安 詩 慷 慨 以 任 氣, 磊 落 以 使 才 的 特 質, 更 進 一 步 標 舉 杜 詩 的 浩 如 怒 風 駕 秋 濤 起 伏 犇 蹴 何 其 豪, 勢 盡 東 注 浮 千 艘, 以 秋 水 東 28 詳 見 楊 萬 里 : 誠 齋 集 ( 臺 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館,1986.3), 卷 81 頁 詳 見 錢 鍾 書 注 : 宋 詩 選 註 ( 臺 北 : 木 鐸 出 版 社,1984.9), 頁 詳 見 誠 齋 集 卷 7 江 湖 集 杜 甫 研 究, 頁 見 陸 游 撰, 錢 仲 聯 校 注 : 劍 南 詩 稿 校 注 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2005.4), 卷 15 杜 甫 研 究, 頁

16 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 注 比 擬 杜 詩 的 奔 騰 氣 勢, 突 顯 浩 蕩 豪 壯 中 所 展 現 的 速 度 感 可 見 杜 甫 在 陸 游 夢 中 所 揭 示 的 特 質, 顯 然 不 同 於 楊 萬 里 夢 中 所 得 此 外, 不 同 於 宋 人 極 力 塑 造 杜 甫 忠 君 愛 國 的 聖 者 形 象, 陸 游 在 夢 中 採 取 詩 與 詩 人 脫 鉤 的 思 考 模 式 : 詩 人 短 褐 袍 埋 蓬 蒿 的 不 遇, 並 不 能 抹 滅 詩 歌 的 英 氣 並 且 評 論 晚 唐 以 來 詩 人 的 苦 吟 雕 繪, 求 奇 務 巧 而 終 究 徒 勞 無 功, 由 此 襯 托 出 杜 甫 的 詩 歌 造 詣, 即 使 是 晚 年 的 信 筆 塗 抹, 如 黃 庭 堅 與 王 觀 復 書 三 首 所 稱 : 好 作 奇 語 自 是 文 章 病 觀 杜 子 美 到 夔 州 後 詩 韓 退 之 自 潮 州 還 朝 後 文 章, 皆 不 煩 繩 削 而 自 合 矣 32 夔 州 以 後 詩 的 不 煩 繩 削, 看 似 粗 頭 亂 服, 仍 是 耐 人 尋 味, 黃 庭 堅 在 夢 中 伏 讀 百 過 而 益 覺 肅 然 起 敬 結 句 有 雞 鳴 夢 醒 的 惋 歎, 更 以 驚 兒 曹 闡 明 夢 中 詩 學 見 解 的 異 於 凡 俗 有 趣 的 是, 黃 庭 堅 詩 學 主 張 建 立 在 學 杜 上, 卻 夢 見 李 白, 其 夢 李 白 誦 竹 枝 詞 三 疊 序 云 : 予 既 作 竹 枝 詞, 夜 宿 歌 羅 驛, 夢 李 白 相 見 於 山 間, 曰 : 予 往 謫 夜 郎, 於 此 聞 杜 鵑, 作 竹 枝 詞 三 疊, 世 傳 之 不? 予 細 憶 集 中 無 有, 請 三 誦, 乃 得 之 33 黃 庭 堅 以 理 論 建 構 杜 詩 學, 對 李 白 則 採 夢 境 的 方 式 加 以 補 遺, 姑 不 論 是 否 真 有 其 夢? 唐 宋 詩 人 藉 由 夢 境 所 透 顯 的 詩 學 傾 向, 恰 可 與 時 代 或 個 人 的 詩 學 主 張 形 成 互 補 關 係 蘇 泂 (?-?) 嘗 從 陸 游 學 詩, 有 夜 讀 杜 詩 四 十 韻, 前 半 記 其 少 從 其 祖 遊 宦 入 蜀 讀 杜 詩 事, 後 半 記 其 長 而 落 拓 走 四 方, 夜 讀 杜 詩, 有 分 明 夢 見 翁, 握 手 一 笑 倩 殷 勤 得 軟 語, 意 若 深 予 眷 語, 詩 云 : 那 知 獨 角 龍, 妙 用 天 行 健 至 其 得 意 處, 力 斡 造 物 轉 神 雷 破 潛 穴, 霹 靂 飛 雨 片 武 夫 荷 戈 戰, 颯 沓 旗 鼓 偃 蛟 鼉 呿 波 浪, 宗 廟 羅 黻 冕 鞭 車 32 詳 見 黃 庭 堅 撰 黃 螢 編 : 山 谷 集 ( 臺 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館,1985.9), 卷 19 頁 見 黃 庭 堅 詩 集 注, 卷 12 頁

17 廖 美 玉 : 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 甫 平 陸, 梯 磴 忽 絕 巘 又 如 虛 空 內, 一 氣 互 游 衍 有 足 恣 馳 驅, 不 行 渠 自 遠 蒼 茫 鬼 神 會, 慘 慘 顏 狀 變 春 榮 與 秋 悴, 時 節 隨 晦 顯 鳳 鳴 朝 陽 桐, 諸 鳥 徒 巧 囀 關 雎 樂 不 淫, 小 弁 親 不 怨 此 身 付 天 地, 寧 作 青 紫 楦 低 頭 向 嚴 武, 陵 辱 非 所 便 百 年 稟 忠 孝, 句 法 老 益 練 君 看 夔 州 作, 大 冶 金 百 煉 麟 經 示 褒 貶, 此 物 足 懲 勸 蜀 山 上 摩 天, 蜀 水 下 如 線 山 川 蘊 精 異, 翁 句 麗 而 典 荒 郊 夜 徂 半, 隔 巷 聞 驚 犬 分 明 夢 見 翁, 握 手 一 笑 倩 殷 勤 得 軟 語, 意 若 深 予 眷 文 章 致 隆 貴, 嗤 點 到 羣 彥 何 當 同 宗 文, 相 與 攜 筆 硯 34 以 獨 角 龍 比 喻 杜 甫, 突 顯 杜 甫 的 石 破 天 驚 變 化 莫 測 的 能 力, 除 了 具 有 天 行 健 一 般 自 強 不 息 的 特 質, 甚 至 於 能 掌 握 柄 樞 而 驅 駕 造 物, 上 天 入 海, 平 地 拔 起, 以 一 氣 游 衍 於 虛 空 之 內, 有 萬 鈞 之 力 而 又 瞬 息 萬 變, 所 謂 有 足 恣 馳 驅, 不 行 渠 自 遠, 有 極 高 明 處, 也 有 極 平 常 處, 榮 悴 喜 慍 隨 心, 又 都 能 敦 厚 而 不 踰 矩 對 於 杜 甫 的 一 生 忠 孝 一 生 艱 難, 蘇 泂 以 此 身 付 天 地, 寧 作 青 紫 楦 加 以 形 容, 如 杜 甫 夏 夜 歎 詩 所 自 云 : 青 紫 雖 被 體, 不 如 早 還 鄉, 不 為 朝 廷 官 爵 所 拘 限, 漂 泊 天 地 之 間, 特 別 是 夔 州 山 水 的 險 峻 與 精 異, 更 與 杜 甫 詩 歌 成 為 互 文 關 係 而 這 樣 的 杜 詩 詮 解, 更 在 夢 中 獲 得 杜 甫 的 認 證, 以 握 手 一 笑 倩 殷 勤 得 軟 語 的 肢 體 語 言, 直 把 蘇 泂 視 為 最 貼 心 的 讀 者, 喜 得 知 己 之 情 溢 於 言 表 蘇 泂 藉 由 讀 杜 詩 所 得 的 詩 歌 見 解, 兼 具 清 詞 麗 句 與 碧 海 鯨 魚, 卻 顯 然 向 夔 州 後 的 大 冶 之 作 傾 斜, 偏 向 雄 奇 變 化 的 一 面, 特 別 是 注 意 到 杜 詩 的 轉 換 幅 度 之 大 與 速 度 之 快, 都 是 在 直 接 閱 讀 杜 詩 中 的 深 切 體 會, 比 較 接 近 印 象 式 批 評, 在 詩 話 常 見 的 摘 句 批 評 與 具 體 考 校 之 外, 有 其 獨 到 處 三 謁 墓 所 映 現 的 詩 學 意 涵 杜 甫 晚 年 漂 泊 於 蜀 楚 間, 最 後 在 湖 南 結 束 人 生 的 旅 途, 留 下 的 最 後 一 首 詩 風 34 詳 見 泠 然 齋 詩 集 卷 1 杜 甫 研 究, 頁

18 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 疾 舟 中 伏 枕 書 懷 三 十 六 韻 奉 呈 湖 南 親 友 云 : 十 暑 岷 山 葛, 三 霜 楚 戶 砧 ( 卷 23 頁 2094), 這 一 段 經 歷, 依 元 和 八 年 (813) 元 稹 因 杜 甫 孫 嗣 業 之 請 而 作 唐 檢 校 工 部 員 外 郎 杜 君 墓 係 銘 并 序 所 云 : 以 直 言 失 官, 出 為 華 州 司 功, 尋 遷 京 兆 功 曹 劍 南 節 度 使 嚴 武 狀 為 工 部 員 外 參 謀 軍 事 旋 又 棄 去, 扁 舟 下 荊 楚 間, 竟 以 寓 卒, 旅 殯 岳 陽 杜 甫 因 直 言 失 官 後, 一 再 轉 換 工 作 地 點 而 終 究 棄 官 而 去, 以 致 客 死 他 鄉, 墓 在 岳 陽 之 間 以 杜 甫 遠 離 京 城 寂 寞 以 終 的 晚 景, 元 稹 乃 藉 由 墓 係 銘 跳 脫 當 時 政 壇 宰 制 與 詩 壇 主 流 的 雙 重 拘 限, 賦 予 杜 甫 崇 高 的 詩 學 地 位 : 至 於 子 美, 蓋 所 謂 上 薄 風 騷, 下 該 沈 宋, 古 傍 蘇 李, 氣 奪 曹 劉, 掩 顏 謝 之 孤 高, 雜 徐 庾 之 流 麗, 盡 得 古 今 之 體 勢, 而 兼 今 人 之 所 獨 專 矣 使 仲 尼 考 鍛 其 旨 要, 尚 不 知 貴 其 多 乎 哉 苟 以 為 能 所 不 能, 無 可 無 不 可, 則 詩 人 以 來, 未 有 如 子 美 者 是 時 山 東 人 李 白, 亦 以 奇 文 取 稱, 時 人 謂 之 李 杜 予 觀 其 壯 浪 縱 恣, 擺 去 拘 束, 模 寫 物 象, 及 樂 府 歌 詩, 誠 亦 差 肩 於 子 美 矣 至 若 鋪 陳 終 始, 排 比 聲 韻, 大 或 千 言, 次 猶 數 百 ; 詞 氣 豪 邁, 而 風 調 清 深 ; 屬 對 律 切, 而 脫 棄 凡 近 35 元 稹 從 文 學 史 的 視 角 切 入, 建 構 以 風 騷 為 源 頭 以 杜 詩 為 總 萃 的 詩 學 理 論, 特 別 標 舉 杜 甫 所 開 創 的 新 局 面, 使 壯 浪 縱 恣, 擺 去 拘 束 的 創 作 旨 趣, 與 鋪 陳 終 始 排 比 聲 韻 屬 對 律 切 的 詩 歌 技 巧, 成 為 新 的 詩 歌 創 作 指 標 不 同 於 一 般 詠 史 詩 或 懷 古 詩, 偏 重 在 藉 古 抒 懷 以 體 現 作 者 的 主 體 情 思, 由 於 墳 墓 本 是 子 孫 慎 終 追 遠 的 一 種 表 徵, 一 般 以 清 明 祭 掃 來 表 達 對 祖 先 的 追 思, 在 情 感 上 對 祖 先 的 認 同 意 涵 顯 然 大 於 自 我 抒 情 的 表 達 至 於 季 札 掛 劍 所 映 現 的 重 然 諾 與 弔 唁 知 交, 則 是 比 較 特 殊 的 例 子 以 此 來 看 唐 宋 詩 人 的 謁 杜 甫 墓 之 作, 主 要 出 現 36 在 晚 唐, 諷 刺 詩 人 羅 隱 ( ) 在 咸 通 十 一 年 (870) 入 湖 南 幕 府, 次 年 夏 受 35 元 稹 撰, 冀 勤 點 校 : 元 稹 集 ( 底 本 用 影 宋 抄 本 元 氏 長 慶 集 )( 北 京 : 中 華 書 局,1982.8), 卷 56 頁 傳 為 韓 愈 所 作 題 杜 工 部 墳, 蔡 夢 弼 集 注 草 堂 杜 工 部 詩 外 集 酬 唱 附 錄 已 辨 其 偽, 云 : 此 退 之 題 工 部 墳, 惟 見 於 劉 斧 摭 遺 小 說, 韓 昌 黎 正 集 無 之, 似 非 退 之 所 作 然 大 曆 元 和, 時 之 相 去, 猶 未 為 遠, 不 當 與 本 集 抵 牾 若 是, 乃 後 之 好 事 俗 儒, 託 而 為 之, 以 厚 誣 退 之, 決 非 退 之 所 142

19 廖 美 玉 : 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 任 衡 陽 主 簿, 有 經 耒 陽 杜 工 部 墓 詩 云 : 紫 菊 馨 香 覆 楚 醪, 奠 君 江 畔 雨 蕭 騷 旅 魂 自 是 才 相 累, 閒 骨 何 妨 塚 更 高 騄 驥 喪 來 空 蹇 蹶, 芝 蘭 衰 後 長 蓬 蒿 屈 原 宋 玉 鄰 君 處, 幾 駕 青 螭 緩 鬱 陶 ( 全 唐 詩, 卷 662 頁 7587) 耒 陽 杜 甫 墓 在 岳 陽 一 帶, 與 屈 原 宋 玉 相 近, 羅 隱 認 為 杜 甫 的 漂 泊 緣 自 才 高, 如 杜 甫 古 柏 行 所 稱 古 來 材 大 難 為 用, 而 位 卑 並 不 妨 杜 甫 在 歷 史 上 的 崇 高 地 位 羅 隱 同 樣 有 不 遇 於 世 的 苦 悶, 藉 由 奠 祭 杜 甫 墓 而 上 溯 屈 原 宋 玉, 成 為 相 互 慰 勉 自 致 不 朽 的 詩 人 譜 系 此 外, 全 唐 詩 收 錄 徐 介 詩 一 首, 題 為 耒 陽 杜 工 部 祠 堂, 則 杜 甫 墓 旁 似 乎 建 有 祠 堂, 詩 云 : 手 接 汩 羅 水, 天 心 知 所 存 固 教 工 部 死, 來 伴 大 夫 魂 流 落 同 千 古, 風 騷 共 一 源 消 凝 傷 往 事, 斜 日 隱 頹 垣 ( 全 唐 詩 卷 775 頁 8785) 37 以 杜 甫 死 葬 耒 陽 的 地 緣 關 係, 提 出 屈 原 的 詩 人 領 袖 地 位, 而 北 國 詩 人 杜 甫 則 以 流 落 不 偶 的 際 遇, 向 南 國 詞 人 屈 原 靠 攏, 共 同 結 合 風 騷 而 組 成 不 朽 的 詩 人 族 群 裴 說 (?-908?) 於 天 祐 四 年 (907) 避 難 攜 眷 南 下, 委 居 於 湖 南 石 首 一 帶, 有 經 杜 工 部 墳 云 : 騷 人 久 不 出, 安 得 國 風 清 擬 掘 孤 墳 破, 重 教 大 雅 生 皇 天 高 莫 問, 白 酒 恨 難 平 悒 怏 寒 江 上, 誰 人 知 此 情 ( 全 唐 詩 卷 720 頁 8268) 詩 中 推 許 杜 甫 為 大 雅, 將 杜 甫 與 國 風 劃 上 等 號, 都 是 以 詩 歌 吟 詠 著 一 個 醇 厚 自 然 的 年 代, 杜 甫 之 死 即 等 同 於 詩 亡, 因 而 對 於 杜 甫 的 死 有 著 深 切 的 憾 恨, 甚 至 發 出 擬 掘 孤 墳 破 的 激 動 之 言, 宣 洩 世 亂 詩 亡 的 悒 怏 之 情 其 弟 諧, 天 祐 三 年 同 作 也 明 矣 夢 弼 今 謾 錄 於 此, 以 備 後 人 之 觀 覽 也 ( 臺 北 : 藝 文 印 書 館,1965), 頁 11 故 置 不 論 37 此 詩 又 見 王 得 臣 麈 史 卷 中, 云 : 予 熙 寧 初 調 官, 洎 報 慈 寺 同 院 陽 翟 徐 秀 才 出 其 父 屯 田 忘 名 所 為 詩, 見 其 清 苦 平 淡, 有 古 人 風 致, 不 能 傳 鈔 其 過 杜 工 部 墳 一 詩 云 : 水 與 汨 羅 接, 天 心 深 有 存 遠 移 工 部 死, 來 伴 大 夫 魂 流 落 同 千 古, 風 騷 共 一 源 江 山 不 受 弔, 寒 日 下 西 原 引 自 杜 甫 研 究, 頁

20 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 38 榜, 亦 作 經 杜 甫 墳, 雖 僅 存 名 終 埋 不 得, 骨 任 朽 何 妨 二 句, 亦 可 見 其 有 意 勸 解 裴 說 欲 起 杜 甫 於 九 泉 的 激 情, 肯 定 杜 甫 詩 名 終 將 不 朽, 降 低 墳 墓 所 帶 來 的 孤 寂 感 衡 嶽 沙 門 釋 齊 己 (860?-?), 與 鄭 谷 曹 松 貫 休 為 詩 友, 對 杜 甫 墓 尤 有 依 依 之 感, 其 次 耒 陽 作 詩 云 : 遶 岳 復 沿 湘, 衡 陽 又 耒 陽 不 堪 思 北 客, 從 此 入 南 荒 旦 夕 多 猿 狖, 淹 留 少 雪 霜 因 經 杜 公 墓, 惆 悵 學 文 章 ( 全 唐 詩 卷 843 頁 9522) 齊 己 本 是 湖 南 人, 走 過 當 年 杜 甫 漂 泊 的 路 線, 體 會 杜 甫 如 何 抱 持 著 對 家 國 的 思 念, 走 在 自 然 生 態 完 全 不 同 於 北 方 故 鄉 的 南 荒, 並 且 在 杜 甫 墳 前 表 達 仰 慕 與 私 淑 的 心 意 又 作 弔 杜 工 部 墳 云 : 鵬 翅 蹋 於 斯, 明 君 知 不 知 域 中 詩 價 大, 荒 外 土 墳 卑 瘴 雨 無 時 滴, 蠻 風 有 穴 吹 唯 應 李 太 白, 魂 魄 往 來 疲 ( 全 唐 詩 卷 843 頁 9522) 齊 己 吟 詠 著 杜 甫 主 上 頃 見 徵, 欻 然 欲 求 伸 青 冥 卻 垂 翅, 蹭 蹬 無 縱 鱗 ( 奉 贈 韋 左 丞 丈 二 十 二 韻 ) 的 詩 句, 質 問 帝 王 何 以 不 能 重 用 人 才? 以 致 才 大 名 高 如 杜 甫 者, 只 能 孤 寂 地 客 死 南 荒 異 鄉 惟 一 的 知 己 是 同 樣 才 大 難 用 的 李 白, 不 同 於 杜 甫 夢 李 白 中 魂 來 楓 葉 青, 魂 返 關 塞 黑 的 李 白 單 方 面 奔 波, 如 今 應 是 兩 縷 異 域 孤 魂 不 辭 來 往 奔 波 之 苦, 只 為 了 同 病 相 憐 與 相 互 慰 藉 齊 己 又 有 依 韻 酬 謝 尊 師 見 贈 二 首 師 欲 調 舉 詩 云 : 南 國 搜 奇 久, 偏 傷 杜 甫 墳 重 來 經 漢 浦, 又 去 入 嵩 雲 舊 別 人 稀 見, 新 朝 事 漸 聞 莫 將 高 尚 跡, 閒 處 傲 明 君 ( 全 唐 詩 卷 843 頁 9533) 本 詩 作 於 唐 亡 後, 齊 己 在 特 意 尋 找 南 方 特 質 時, 一 再 為 杜 甫 墳 所 牽 引, 突 顯 出 杜 甫 在 南 國 的 意 義 與 地 位, 特 別 是 不 為 政 權 所 拘 限, 又 非 逃 世 隱 居 以 求 高 尚, 形 塑 出 極 為 獨 特 的 詩 人 質 性, 是 齊 己 身 處 易 代 之 際 的 憑 藉 影 響 所 及, 被 齊 己 奉 為 一 字 師 的 鄭 谷 ( ), 雖 未 親 臨 弔 謁 杜 甫 墓, 其 送 田 光 詩 亦 云 : 38 見 詩 話 總 龜 前 集 卷 13 杜 甫 研 究, 頁

21 廖 美 玉 : 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 九 陌 低 迷 誰 問 我, 五 湖 流 浪 可 悲 君 著 書 笑 破 蘇 司 業, 賦 詠 思 齊 鄭 廣 文 理 棹 好 攜 三 百 首, 阻 風 須 飲 幾 千 分 耒 陽 江 口 春 山 綠, 慟 哭 應 尋 杜 甫 墳 ( 全 唐 詩, 卷 676 頁 7744) 鄭 谷 對 於 田 光 的 著 書 賦 詠 而 攜 詩 流 浪 五 湖, 特 別 叮 嚀 到 了 耒 陽 江 口, 應 到 杜 甫 墳 前 一 哭, 顯 然 是 以 田 光 與 杜 甫 為 異 代 同 病, 藉 由 杜 甫 墳 前 的 慟 哭, 發 洩 才 人 志 士 漂 泊 不 偶 的 悲 情 曹 松 ( ?) 有 哭 陳 陶 處 士, 乃 直 以 陳 陶 為 杜 甫, 詩 云 : 白 日 埋 杜 甫, 皇 天 無 耒 陽 ( 全 唐 詩, 卷 716 頁 8223), 可 見 杜 甫 在 晚 唐 已 成 為 詩 人 不 遇 的 象 徵 至 於 貫 休 讀 杜 工 部 集 二 首 云 : 造 化 拾 無 遺, 唯 應 杜 甫 詩 豈 非 玄 域 橐, 奪 得 古 人 旗 日 月 精 華 薄, 山 川 氣 概 卑 古 今 吟 不 盡, 惆 悵 不 同 時 甫 也 道 亦 喪, 孤 身 出 蜀 城 彩 毫 終 不 撅, 白 雲 更 能 輕 命 薄 相 如 命, 名 齊 李 白 名 不 知 耒 陽 令, 何 以 葬 先 生 ( 全 唐 詩, 卷 829 頁 9339) 推 舉 杜 甫 詩 的 造 化 拾 無 遺, 可 與 孟 棨 論 詩 史 所 稱 推 見 至 隱, 殆 無 遺 事 相 呼 應, 並 以 此 突 顯 杜 甫 詩 的 超 越 性, 可 使 日 月 精 華 薄, 山 川 氣 概 卑 歷 來 論 創 作 多 採 劉 勰 文 心 雕 龍. 物 色 所 稱 : 若 乃 山 林 皋 壤, 實 文 思 之 奧 府 然 屈 平 所 以 能 洞 鑒 風 騷 之 情 者, 抑 亦 江 山 之 助 乎 39 羅 隱 以 地 緣 關 係 將 杜 甫 納 入 屈 原 的 詩 人 譜 系, 貫 休 則 以 日 月 精 華 薄, 山 川 氣 概 卑 解 構 江 山 之 助 的 創 作 旨 趣, 從 而 使 杜 甫 脫 離 屈 原 的 牢 籠 而 勝 出 其 二 更 以 杜 甫 入 湖 南 為 道 喪, 最 後 帶 出 不 知 耒 陽 令, 何 以 葬 先 生 作 結, 呼 應 齊 己 弔 杜 工 部 墳 的 荒 外 土 墳 卑, 認 為 楚 地 楚 人 都 未 能 為 杜 甫 其 人 及 其 詩 加 分, 突 顯 杜 甫 自 致 千 古 的 詩 歌 成 就 唐 宋 之 際 的 孟 賓 于 耒 陽 杜 工 部 墓, 詩 云 : 南 遊 何 感 思, 更 甚 葉 繽 紛 一 夜 耒 江 雨, 百 年 工 部 文 青 山 當 日 見, 白 酒 39 詳 見 劉 勰 撰, 王 禮 卿 通 解 : 文 心 雕 龍 通 解 ( 臺 北 : 黎 明 文 化 公 司, ), 頁

22 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 至 今 聞 惟 有 為 詩 者, 經 過 自 弔 君 40 僻 處 南 荒 的 杜 甫 墳, 只 有 南 遊 詩 人 到 此 憑 弔, 並 藉 由 杜 甫 詩 的 記 憶, 發 抒 今 昔 之 感 值 得 一 提 的 是, 晚 唐 五 代 詩 人 所 憑 弔 的 杜 甫 墓, 共 同 指 向 元 稹 杜 工 部 墓 係 銘 并 序 所 稱 的 岳 陽 一 帶, 惟 序 中 亦 云 : 適 子 美 之 孫 嗣 業, 啟 子 美 之 柩, 襄 祔 事 於 偃 師 途 次 於 荊, 雅 知 余 愛 言 其 大 父 之 為 文, 拜 余 為 誌 銘 文 更 明 指 合 窆 我 杜 子 美 於 首 陽 之 山 前, 則 中 唐 以 後 的 杜 甫 墓 似 應 在 偃 師 是 以 宋 人 記 杜 甫 墓 之 作, 已 分 別 出 現 杜 甫 墓 在 南 方 或 北 方 的 分 歧 性, 如 北 宋 名 相 張 齊 賢 ( ), 以 大 理 評 事 通 判 衡 州, 其 書 杜 工 部 祠 堂 云 : 余 嘗 聞 工 部 死, 葬 於 耒 陽 縣 縣 乃 衡 之 屬 邑 也 圖 經 云 : 工 部 墓 在 縣 北 郭 內 二 里 後 晉 開 運 中, 縣 令 黃 庭 翰 重 興 祠 宇 41 可 見 五 代 時 耒 陽 縣 令 還 為 杜 甫 重 修 祠 宇, 宋 初 已 蕪 沒, 邑 令 杜 惟 一 方 才 修 復 一 新 文 中 感 慨 邑 里 之 民, 止 好 淫 祀, 而 不 能 設 奠 于 工 部 之 祠, 因 此, 除 了 文 人 的 題 詩 與 誌 墓 祠, 張 齊 賢 更 以 勸 民 奉 祀, 意 圖 使 杜 甫 的 影 響 普 及 於 民 間 南 宋 偏 安 江 左, 所 謁 墓 祠 自 然 在 衡 州, 如 戴 復 古 (1167-?) 杜 甫 祠 云 : 嗚 呼 杜 少 陵, 醉 臥 春 江 漲 文 章 萬 丈 光, 不 隨 枯 骨 葬 平 生 稷 契 心, 致 君 堯 舜 上 時 號 弗 我 與, 毅 然 抱 微 尚 干 戈 奔 走 蹤, 道 路 飢 寒 狀 草 中 辨 君 臣, 筆 端 誅 將 相 高 吟 比 興 體, 力 救 風 雅 喪 如 史 數 十 篇, 才 氣 一 何 壯 到 今 五 百 年, 知 公 尚 無 恙 麒 麟 守 高 阡, 貂 嬋 入 畫 像 一 死 不 幾 時, 聲 迹 兩 塵 莽 何 如 耒 陽 江 頭 三 尺 荒 草 墳, 名 如 日 月 光 天 壤 42 戴 復 古 一 生 不 仕, 浪 遊 江 湖, 以 詩 四 處 行 謁, 特 別 能 體 會 杜 甫 的 懷 抱 忠 義 之 心 而 飢 走 荒 山 道, 生 涯 雖 然 困 頓, 文 章 則 光 焰 萬 丈 因 論 杜 甫 詩 歌 創 作, 於 當 代 能 夠 不 畏 權 勢 而 筆 誅 將 相, 重 視 詩 歌 的 比 興 而 力 救 風 雅, 並 肯 定 杜 甫 詩 具 有 歷 史 的 地 位 更 以 五 百 年 後 的 視 角, 以 權 貴 高 塚 塵 莽 而 聲 迹 俱 泯, 與 杜 甫 三 尺 荒 草 墳 而 名 如 日 月 相 40 見 錢 謙 益 注 : 杜 工 部 集. 唱 酬 題 詠 引 耒 陽 祠 志 華 文 軒 杜 甫 研 究 指 此 首 原 無 題, 頁 見 永 樂 大 典 卷 8648 衡 字 韻 杜 甫 研 究, 頁 見 石 屏 詩 集 卷 1 杜 甫 研 究, 頁

23 廖 美 玉 : 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 對 照, 以 詩 歌 創 作 凌 駕 在 政 治 權 勢 之 上, 映 襯 出 杜 甫 的 因 詩 而 不 朽 迨 至 徐 得 之 (?-?), 於 光 宗 紹 熙 元 年 (1190) 官 郴 州, 道 耒 陽, 謁 拜 杜 甫 祠, 所 見 乃 孤 墳 在 祠 後, 祠 堂 有 漢 二 谷 碑, 凐 漫, 十 八 年 後 ( 寧 宗 嘉 定 元 年,1208), 耒 陽 邑 黃 君 茂 重 建 祠 宇, 為 作 重 脩 杜 工 部 祠 堂 記 云 : 先 生 英 靈 忠 義 之 氣, 在 天 而 不 在 地 ; 文 章 光 焰 之 氣, 在 萬 世 而 不 在 一 方 而 或 者 刻 舟 求 劍, 欲 取 證 於 朽 骨, 則 過 矣 43 延 續 戴 復 古 之 見, 認 為 墳 葬 地 點 與 真 假 並 不 重 要, 詩 人 的 英 靈 忠 義 與 文 章 光 焰 自 足 千 古, 更 明 白 把 勸 民 奉 祀 導 引 向 賢 而 可 立 教, 而 杜 甫 的 孤 墳 嶢 然, 過 者 起 敬, 把 杜 詩 的 教 化 功 能 落 實 在 施 政 上 至 於 主 張 歸 葬 偃 師 者, 如 周 序 經 少 陵 墓 在 鞏 縣 云 : 杜 陵 詩 客 墓, 遙 倚 北 邙 巔 斷 碣 居 人 識, 高 名 信 史 傳 猿 聲 悲 落 照, 樹 色 翳 寒 烟 唯 有 文 章 在, 輝 光 夜 燭 天 44 周 序 所 見 杜 甫 墓 在 故 鄉 鞏 縣, 且 墓 碣 已 經 斷 裂, 相 對 於 杜 甫 文 章 所 煥 發 的 光 芒, 杜 甫 在 故 鄉 的 墓 顯 得 十 分 淒 涼 故 宋 人 亦 著 力 於 考 辨 杜 甫 墓 的 所 在 地, 如 宋 敏 求 春 明 退 朝 錄 卷 上 即 指 出 : 杜 甫 終 於 耒 陽, 藁 葬 之 至 元 和 中, 其 孫 始 改 葬 於 鞏 縣, 元 微 之 為 誌, 而 鄭 刑 部 文 寶 謫 官 衡 州, 有 經 耒 陽 子 美 墓 詩, 豈 但 為 誌 而 不 克 遷, 或 已 遷 而 故 冢 尚 存 耶? 45 宋 敏 求 指 出 中 唐 以 後 杜 甫 墓 的 兩 種 可 能 : 一 是 但 為 誌 而 未 完 成 遷 葬, 一 是 已 遷 葬 而 故 冢 尚 存 趙 令 畤 侯 鯖 錄 卷 六 則 指 出 : 杜 子 美 墳 在 耒 陽, 有 碑 其 上, 唐 史 言 : 至 耒 陽 以 牛 肉 白 酒 一 夕 醉 飽 而 卒, 然 元 微 之 作 子 美 墓 誌 曰 : 扁 舟 下 荊 楚, 竟 以 寓 卒, 旅 殯 岳 陽 至 其 子 嗣 業 始 葬 偃 師 首 陽 山 當 以 墓 誌 為 正, 蓋 子 美 自 言 晉 當 陽 杜 元 凱 之 後, 故 世 葬 偃 師 首 陽 山 又 子 美 父 閑, 常 為 鞏 縣 令, 故 子 美 為 鞏 縣 人, 偃 師 首 陽 43 見 永 樂 大 典 卷 8648 衡 字 韻 杜 甫 研 究, 頁 見 宋 詩 紀 事 卷 十 引 河 南 府 志 杜 甫 研 究, 頁 見 杜 甫 研 究, 頁

24 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 山 在 官 路, 其 下 古 塚 纍 纍, 而 杜 元 凱 墓 猶 載 圖 經, 可 考, 其 旁 元 凱 子 孫 附 葬 者 數 十, 但 不 知 孰 為 子 美 墓 耳? 46 趙 令 畤 以 為 杜 甫 墓 地 當 從 元 稹 墓 誌, 在 鞏 縣 的 偃 師 首 陽 山 是 以 南 宋 徐 照 (?- 1211) 杜 甫 墳 乃 云 : 耒 陽 知 縣 非 知 己, 救 危 無 蹤 豈 忍 聞 若 更 聲 名 可 埋 沒, 行 人 定 不 弔 空 墳 ( 芳 蘭 軒 集 ) 47 把 杜 甫 的 死 歸 責 於 耒 陽 知 縣, 因 而 在 意 氣 上 認 同 杜 甫 的 歸 葬 故 鄉 至 於 晚 唐 人 明 知 空 墳 而 不 改 其 弔, 當 屬 推 尊 杜 甫 的 形 式 意 義 概 括 來 說, 晚 唐 詩 人 的 弔 謁 杜 甫 墳, 除 了 因 為 地 緣 關 係 而 使 杜 甫 納 入 屈 原 宋 玉 的 南 國 詞 人 譜 系, 又 因 為 知 己 之 感 而 使 杜 甫 與 李 白 兩 大 詩 人 在 九 重 泉 下 盡 交 期 ( 見 杜 甫 送 鄭 十 八 虔 貶 台 州 司 戶 傷 其 臨 老 陷 賊 之 故 闕 為 面 別 情 見 於 詩 ), 同 時 還 使 杜 甫 保 留 北 方 詩 歌 總 集 詩 經 的 傳 統, 有 其 建 構 詩 人 譜 系 的 積 極 意 義 相 形 之 下, 宋 人 顯 然 更 執 著 於 杜 甫 墳 墓 所 在 地 的 考 辨, 詩 學 上 的 意 義 並 不 大 四 前 身 : 血 緣 之 外 的 譜 系 選 擇 權 與 爭 議 性 謁 墓 的 意 涵, 尚 可 游 走 在 祖 先 與 前 賢 之 間, 前 身 / 前 生 則 直 接 將 血 緣 關 係 比 附 到 詩 學 譜 系 上 相 較 於 血 緣 宗 譜 乃 命 定 性 的 天 生 自 然, 詩 學 譜 系 的 前 身 / 前 生 則 屬 於 自 主 性 的 後 天 選 擇 前 身 / 前 生 藉 由 詩 集 所 表 達 出 來 的 生 命, 在 後 學 者 對 前 身 / 前 生 的 心 馳 神 往 中, 使 詩 人 生 命 得 以 不 斷 繁 衍, 因 而 得 以 建 構 血 緣 關 係 以 外 的 詩 學 譜 系 不 同 於 血 緣 關 係 的 父 權 思 想, 詩 人 譜 系 的 前 身 則 具 有 自 主 性 選 擇 權, 以 白 居 易 為 例, 不 同 於 韓 愈 學 杜 的 追 築 夢 想, 白 居 易 的 學 杜 乃 配 合 仕 宦 所 作 主 張, 並 以 風 雅 比 興 的 詩 經 傳 統 來 檢 視 杜 甫 詩, 其 與 元 九 書 46 同 上, 頁 同 上, 頁

25 廖 美 玉 : 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 云 : 撮 其 新 安 吏 石 壕 吏 潼 關 吏 塞 蘆 子 留 花 門 之 章, 朱 門 酒 肉 臭, 路 有 凍 死 骨 之 句, 亦 不 過 三 四 十 首 48 白 居 易 認 為 杜 甫 合 於 大 雅 之 作 的 作 品 只 有 三 十 幾 首, 其 所 標 舉 的 典 範 作 品 亦 僅 五 首, 都 是 為 戰 爭 陰 影 下 的 無 辜 黎 民 百 姓 而 作, 因 而 高 舉 歌 詩 合 為 事 而 作 的 大 纛, 且 成 為 新 樂 府 詩 的 代 表 詩 人 惟 創 作 畢 竟 是 專 屬 於 個 人 的 生 命 呈 現, 如 加 斯 東. 巴 什 拉 夢 想 的 詩 學 所 云 : 一 本 書, 是 表 達 出 來 的 生 命, 因 此 是 生 命 的 一 次 增 長 49 隨 著 諷 諭 詩 所 帶 來 的 挫 折 感, 白 居 易 的 創 作 生 命 明 顯 地 向 閒 適 詩 傾 斜, 因 而 在 詩 人 譜 系 上 便 選 擇 以 異 世 陶 元 亮 自 居, 其 醉 中 得 上 都 親 友 書 以 予 停 俸 多 時 憂 問 貧 乏 偶 乘 酒 興 詠 而 報 之 詩 云 : 頭 白 醉 昏 昏, 狂 歌 秋 復 春 一 生 耽 酒 客, 五 度 棄 官 人 ( 蘇 州 刑 部 侍 郎 河 南 尹 同 州 刺 史 太 子 少 傅 皆 以 病 免 也 ) 異 世 陶 元 亮, 前 生 劉 伯 倫 臥 將 琴 作 枕, 行 以 鍤 隨 身 歲 要 衣 三 對, 年 支 穀 一 囷 園 葵 烹 佐 飯, 林 葉 掃 添 薪 沒 齒 甘 蔬 食, 搖 頭 謝 縉 紳 自 能 拋 爵 祿, 終 不 惱 交 親 但 得 杯 中 淥, 從 生 甑 上 塵 煩 君 問 生 計, 憂 醒 不 憂 貧 ( 同 上, 卷 36 頁 2530) 在 同 有 棄 官 經 驗 與 耽 酒 行 為 的 詩 人 中, 白 居 易 並 沒 有 選 擇 以 杜 甫 為 前 身, 而 在 不 斷 發 揮 突 顯 閒 適 屬 性 中, 完 全 放 棄 他 所 用 來 苛 求 杜 甫 的 大 雅 之 作, 並 且 刻 意 選 擇 以 陶 潛 與 劉 伶 為 共 同 的 前 身, 以 憂 醒 不 憂 貧 消 解 上 都 親 友 對 停 俸 多 時 的 關 心, 讓 自 己 從 親 友 網 絡 轉 向 詩 人 網 絡 可 見 詩 人 譜 系 的 建 構, 有 助 於 詩 人 脫 離 親 友 的 血 緣 牽 制, 強 化 詩 人 特 有 的 屬 性 有 趣 的 是, 白 居 易 在 選 擇 詩 人 譜 系 上, 乃 由 杜 甫 轉 向 陶 淵 明, 而 北 宋 王 禹 偁 ( ) 則 是 由 白 居 易 轉 向 杜 甫, 其 前 賦 春 居 雜 興 詩 二 首, 間 半 歲, 不 復 省 視, 因 長 男 嘉 祐 讀 杜 工 部 集, 見 語 意 頗 有 相 類 者, 咨 於 予, 且 意 予 竊 之 也 予 喜 而 48 見 朱 金 城 箋 校 : 白 居 易 集 箋 校 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社, ), 卷 45 頁 詳 見 法 加 斯 東. 巴 什 拉 著, 劉 自 強 譯 : 夢 想 的 詩 學 ( 北 京, 三 聯 書 店,1996.1) 149

26 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 作 詩, 聊 以 自 賀 所 賦 詩 云 : 命 屈 由 來 道 日 新, 詩 家 權 柄 敵 陶 鈞 任 無 功 業 調 金 鼎, 且 有 篇 章 到 古 人 本 與 樂 天 為 後 進, 敢 期 子 美 是 前 身 從 今 莫 厭 閑 官 職, 主 管 風 騷 勝 要 津 50 王 禹 偁 遇 事 直 言 敢 諫, 屢 見 摒 斥, 作 三 黜 賦 云 : 夫 如 是 屈 於 身 兮 不 屈 其 道, 任 百 謫 而 何 虧? 吾 當 守 正 直 兮 佩 仁 義, 期 終 身 以 行 之 故 51 詩 中 首 揭 命 屈 道 新 之 意 旨, 進 而 賦 予 詩 家 可 與 聖 王 治 理 天 下 相 匹 敵 的 權 柄, 使 文 學 性 的 流 傳 千 古, 成 為 士 人 在 政 治 性 的 當 代 事 功 之 外 的 另 一 種 成 就 就 此 而 言, 近 於 白 居 易 論 詩 所 標 舉 的 大 雅 之 作, 且 杜 甫 白 居 易 與 王 禹 偁 均 有 關 懷 黎 民 的 詩 作, 惟 其 春 居 雜 興 二 首 卻 不 屬 於 杜 甫 與 白 居 易 所 共 有 的 新 樂 府 詩, 詩 云 : 兩 株 桃 杏 映 籬 斜, 妝 點 商 山 副 使 家 何 事 春 風 容 不 得, 和 鶯 吹 折 數 枝 花 ( 其 一 ) 春 雲 如 獸 復 如 禽, 日 照 風 吹 淺 又 深 誰 道 無 心 便 容 與, 亦 同 翻 覆 小 人 心 ( 其 二 ) 52 詩 風 近 於 杜 甫 棄 官 入 蜀 後 成 都 草 堂 時 期 的 作 品, 如 江 畔 獨 步 尋 花 七 絕 句 絕 句 漫 興 九 首 之 類, 即 景 抒 情, 清 新 自 然, 又 帶 有 議 論 性 質, 故 其 子 以 為 語 意 頗 有 類 似 杜 詩 者 而 王 禹 偁 則 坦 言 自 己 選 擇 的 學 習 對 象 是 白 居 易, 卻 藉 由 佛 家 輪 迴 觀 來 回 應 與 杜 甫 的 暗 合, 並 且 帶 出 以 杜 甫 為 前 身 的 個 人 意 識 考 杜 甫 卒 後 次 年 樊 晃 作 杜 工 部 小 集 序 云 : 江 左 詞 人 所 傳 誦 者, 皆 公 之 戲 題 劇 論 耳, 曾 不 知 君 有 大 雅 之 作, 當 今 一 人 而 已 53 可 見 唐 人 學 杜 體 現 在 戲 題 劇 論 與 大 雅 之 作 兩 部 分, 而 宋 初 詩 風 主 要 有 西 崑 體 晚 唐 體 與 白 居 易 體 三 種 54, 杜 甫 在 宋 初 則 尚 未 取 得 詩 學 崇 高 的 地 位, 是 以 王 禹 偁 藉 由 白 50 見 北 京 大 學 古 文 獻 研 究 所 編 纂 : 全 宋 詩 ( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,1991.7), 頁 王 禹 偁 : 小 畜 集 ( 臺 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館,1967), 頁 6 52 同 上, 頁 詳 見 杜 甫 著 錢 謙 益 箋 : 錢 注 杜 詩. 附 錄 ( 臺 北 : 世 界 書 局,1974.5), 頁 方 回 送 羅 壽 可 詩 序 云 : 宋 剗 五 代 舊 習, 詩 有 白 體 崑 體 晚 唐 體 詳 見 桐 江 續 集 ( 臺 150

27 廖 美 玉 : 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 居 易 而 上 溯 杜 甫, 在 杜 甫 的 戲 題 劇 論 與 大 雅 之 作 以 外, 另 外 拈 出 主 管 風 騷 的 閒 適 詩, 並 以 杜 甫 為 前 身, 使 杜 甫 成 為 宋 初 學 詩 的 另 一 典 範 王 禹 偁 更 在 日 長 簡 仲 咸 中 進 一 步 指 出 : 子 美 集 開 詩 世 界, 伯 陽 書 見 道 根 源 55, 以 杜 甫 與 老 子 並 稱, 使 詩 與 道 具 有 相 同 地 位, 對 於 杜 甫 詩 在 宋 代 地 位 的 揚 升, 具 有 開 啟 性 的 意 義 宋 初 的 杜 甫 評 價 猶 未 脫 穎 而 出, 故 以 杜 甫 為 前 身 / 前 生 的 說 法, 仍 顯 得 閃 躲 迂 迴, 如 蘇 軾 在 次 韻 孔 毅 甫 集 古 人 句 見 贈 五 首 中 直 指 孔 毅 甫 為 前 生 子 美, 其 三 云 : 天 下 幾 人 學 杜 甫, 誰 得 其 皮 與 其 骨? 劃 如 太 華 當 我 前, 跛 牂 欲 上 驚 崷 崒 名 章 俊 語 紛 交 衡, 無 人 巧 會 當 時 情 前 生 子 美 只 君 是, 信 手 拈 得 俱 天 成 ( 蘇 軾 詩 集 卷 22 頁 1157) 乍 看 之 下, 蘇 軾 似 乎 極 為 推 崇 孔 毅 甫 的 集 杜 詩, 實 則 意 在 突 顯 杜 甫 的 難 學 而 不 能, 面 對 杜 甫 在 坎 坷 顛 沛 中 寫 出 的 名 章 俊 語, 後 學 者 猶 如 站 在 太 華 山 腳 下 的 跛 牂, 連 攀 登 的 勇 氣 都 沒 有, 以 此 來 解 釋 杜 甫 由 唐 入 宋 的 依 然 沉 寂 因 而 藉 由 集 句 詩 的 特 性 : 用 之 如 何 在 我 耳 ( 其 二 ) 左 抽 右 取 談 笑 足 ( 其 四 ), 既 不 同 於 創 作 的 嚴 謹 性, 也 可 以 不 用 考 慮 原 創 者 的 用 心 與 詞 意, 只 要 默 誦 千 萬 首, 就 可 免 除 詩 人 雕 刻 閑 草 木, 搜 抉 肝 腎 神 應 哭 ( 其 四 ) 的 勞 神 苦 思, 甚 至 還 能 使 退 之 驚 笑 子 美 泣 ( 其 一 ) 問 題 是 : 千 章 萬 句 卒 非 我 ( 其 五 ), 畢 竟 只 是 拾 人 牙 慧 的 遊 戲 之 作, 無 關 個 人 情 性 與 寄 托, 故 而 蘇 軾 以 問 君 久 假 何 時 歸 ( 其 一 ) 的 提 問, 隱 喻 詩 歌 創 作 的 言 志 抒 情 的 本 質 由 此 來 看 前 生 子 美 只 君 是, 信 手 拈 得 俱 天 成 兩 句, 除 了 具 有 反 諷 的 意 味, 更 藉 由 集 杜 與 學 杜 的 類 推, 再 度 突 顯 出 學 杜 的 困 難 性 因 此, 蘇 軾 的 自 述, 也 僅 以 陶 淵 明 為 前 生, 元 豐 五 年 (1082) 躬 耕 東 坡 時 作 江 城 子 詞 云 : 夢 中 了 了 醉 中 醒, 只 淵 明, 是 前 生 走 遍 人 間, 依 舊 卻 躬 耕 ( 節 ) 56 蘇 軾 對 擁 有 自 主 性 的 選 擇 前 生, 顯 然 是 著 重 在 無 常 人 世 中 的 體 悟, 與 陶 淵 明 有 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館,1970), 卷 32 頁 小 畜 集, 頁 詳 見 蘇 軾 撰, 石 聲 淮 唐 玲 玲 箋 注 : 東 坡 樂 府 編 年 箋 注 ( 臺 北 : 華 正 書 局,1993.8), 頁

28 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 著 較 高 的 契 合 度, 與 詩 學 取 向 的 關 連 性 較 低 蘇 軾 在 時 人 學 杜 的 步 趨 上, 顯 然 抱 持 著 懷 疑 的 態 度, 因 而 在 以 前 世 今 生 認 定 詩 學 譜 系 上, 借 題 發 揮, 以 突 顯 杜 詩 的 不 可 學 其 題 憩 寂 圖 詩 云 : 元 祐 元 年 正 月 十 二 日, 蘇 子 瞻 李 伯 時 為 柳 仲 遠 作 松 石 圖, 仲 遠 取 杜 子 美 詩 松 根 胡 僧 憩 寂 寞, 龐 眉 皓 首 無 住 著 偏 袒 右 肩 露 雙 腳, 葉 裏 松 子 僧 前 落 之 句, 復 求 伯 時 畫 此 數 句 為 憩 寂 圖, 子 由 題 云 : 東 坡 自 作 蒼 蒼 石, 留 取 長 松 待 伯 時 只 有 兩 人 嫌 未 足, 兼 收 前 世 杜 陵 詩 因 次 其 韻 : 東 坡 雖 是 湖 州 派, 竹 石 風 流 各 一 時 前 世 圖 師 今 姓 李, 不 妨 題 作 輞 川 詩 文 與 可 嘗 云 : 老 夫 墨 竹 一 派, 近 在 徐 州 吾 竹 雖 不 及, 石 似 過 之 此 一 公 案, 不 可 不 令 魯 直 下 一 句 57 李 公 麟 (1049?-1106) 與 蘇 東 坡 應 柳 仲 遠 之 邀 作 畫, 蘇 東 坡 畫 石 而 李 公 麟 畫 松, 合 作 繪 成 松 石 圖 柳 仲 遠 要 求 李 公 麟 以 杜 甫 松 根 胡 僧 憩 寂 寞, 龐 眉 皓 首 無 住 著 偏 袒 右 肩 露 雙 腳, 葉 裏 松 子 僧 前 落 詩 意, 在 松 根 增 添 龐 眉 皓 首 袒 肩 露 腳 的 胡 僧, 成 為 跨 越 古 今 詩 畫 互 涉 的 憩 寂 圖 詩 句 取 自 杜 甫 戲 為 韋 偃 雙 松 圖 歌 : 天 下 幾 人 畫 古 松, 畢 宏 已 老 韋 偃 少 絕 筆 長 風 起 纖 末, 滿 堂 動 色 嗟 神 妙 兩 株 慘 裂 苔 蘚 皮, 屈 鐵 交 錯 回 高 枝 白 摧 朽 骨 龍 虎 死, 黑 入 太 陰 雷 雨 垂 松 根 胡 僧 憩 寂 寞, 龐 眉 皓 首 無 住 著 偏 袒 右 肩 露 雙 腳, 葉 裏 松 子 僧 前 落 韋 侯 韋 侯 數 相 見, 我 有 一 匹 好 東 絹, 重 之 不 減 錦 繡 段 已 命 拂 拭 光 凌 亂, 請 公 放 筆 為 直 幹 ( 卷 9 頁 ) 杜 甫 詩 乃 為 題 韋 偃 雙 松 圖 而 作, 畫 的 主 題 是 兩 株 古 松, 杜 甫 除 了 極 力 摹 寫 畫 中 古 松 的 蒼 勁 古 奧, 讚 歎 繪 畫 技 巧 的 神 妙, 對 於 在 雙 松 圖 山 水 畫 中 屬 於 陪 襯 性 質 的 松 根 胡 僧, 杜 甫 特 別 用 了 四 句 加 以 形 容, 以 禪 僧 憩 寂 與 無 住 所 呈 現 的 聖 者 境 界, 與 古 松 飽 經 風 雪 雷 雨 摧 折 而 依 然 蒼 勁 挺 拔 的 形 象, 更 細 膩 地 捕 捉 到 松 子 落 僧 前 的 一 聲 輕 響 的 當 下, 映 襯 出 清 淨 本 然 的 存 在, 把 雙 松 的 具 象 導 向 無 執 無 住 的 憩 寂 境 界 從 韋 偃 的 雙 松 圖 到 蘇 東 坡 李 伯 時 合 作 的 憩 寂 圖, 杜 甫 的 題 畫 57 見 蘇 軾 文 集, 卷 68 題 跋, 頁

29 廖 美 玉 : 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 詩 扮 演 了 關 鍵 的 角 色, 因 此, 蘇 轍 把 蘇 東 坡 李 伯 時 畫 與 杜 甫 詩 的 巧 妙 組 合, 以 前 世 杜 陵 加 以 綰 合, 著 重 在 跨 時 空 與 跨 媒 材 的 交 融 互 涉 姑 且 不 論 蘇 轍 前 世 杜 陵 一 詞 的 指 涉, 蘇 軾 對 此 一 用 詞 顯 然 是 頗 為 敏 感 的, 故 而 著 意 將 之 導 向 繪 畫, 所 謂 : 東 坡 雖 是 湖 州 派, 竹 石 風 流 各 一 時 前 世 圖 師 今 姓 李, 不 妨 題 作 輞 川 詩 以 自 己 畫 風 近 於 文 同 為 例, 強 調 每 個 人 的 獨 特 性 畢 竟 不 同, 進 而 以 前 世 圖 師 今 姓 李, 把 焦 點 擺 在 兩 位 畫 師 身 上, 使 韋 偃 成 為 李 伯 時 的 前 世, 排 除 掉 杜 甫 的 中 介 角 色 耐 人 尋 味 的 是, 蘇 軾 更 進 一 步 把 憩 寂 圖 的 詩 意 延 伸 到 王 維 的 輞 川 詩 王 維 偶 然 作 六 首 之 六 云 : 老 來 懶 賦 詩, 惟 有 老 相 隨 宿 世 謬 詞 客, 前 生 應 畫 師 不 能 捨 餘 習, 偶 被 世 人 知 名 字 本 皆 是, 此 心 還 不 知 ( 全 唐 詩 卷 125 頁 1254) 即 使 以 宿 世 前 生 的 詩 畫 雙 兼, 仍 不 免 有 賦 詩 之 懶 及 以 畫 為 餘 習, 呼 應 詩 題 的 偶 然, 處 處 呈 現 王 維 的 無 心, 與 杜 甫 的 刻 意 自 是 大 相 逕 庭 再 就 王 維 輞 川 集 詩 二 十 首 來 看, 雖 同 樣 屬 於 詩 畫 禪 三 者 交 涉 的 創 作, 惟 輞 川 詩 寫 山 水 空 靈, 色 相 俱 泯, 也 與 杜 甫 戲 為 雙 松 圖 歌 的 極 力 描 摹 大 異 其 趣 蘇 軾 將 王 維 的 前 生 應 畫 師, 轉 化 成 前 世 圖 師 今 姓 李, 使 杜 甫 與 韋 偃 雙 雙 被 排 除, 這 樣 的 悖 離 性 思 考 徑 路, 蘇 軾 特 別 要 求 黃 庭 堅 在 題 跋 後 加 上 按 語 : 或 言 子 瞻 不 當 目 伯 時 為 前 身 畫 師, 流 俗 人 不 領, 便 是 詩 病 伯 時 一 丘 一 壑, 不 減 古 人, 誰 當 作 此 癡 計 子 瞻 此 語, 是 真 相 知 魯 直 書 58 黃 庭 堅 對 於 蘇 軾 刻 意 以 前 世 前 生 前 身 的 糾 葛 造 成 詩 病, 乃 在 突 顯 李 龍 眠 畫 作 的 集 古 人 之 大 成 而 又 能 自 成 一 家, 則 蘇 軾 有 意 藉 由 杜 甫 韋 偃 李 龍 眠 與 王 維 之 間 的 不 同 跨 度, 破 解 時 人 對 前 世 前 生 前 身 的 迷 思, 更 與 其 天 下 幾 人 學 杜 甫, 誰 得 其 皮 與 其 骨 的 學 杜 主 張 相 呼 應 而 黃 庭 堅 肯 定 蘇 軾 為 真 相 知 的 詮 解, 也 與 其 學 杜 主 張 上 肯 定 杜 甫 兩 川 詩, 特 別 是 夔 州 後 詩 的 不 煩 繩 削 而 自 合 59, 有 其 隱 合 處 可 見 蘇 軾 看 似 有 意 排 除 杜 甫, 究 其 實, 仍 在 58 蘇 軾 文 集, 頁 詳 見 與 王 觀 復 書 三 首 ( 元 符 3 年,1100), 山 谷 集, 卷 19 頁

30 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 於 蘇 軾 認 定 杜 詩 的 深 刻 度, 無 法 以 一 般 性 閱 讀 來 理 解, 更 不 能 僅 從 字 句 意 義 來 論 究, 故 而 時 人 所 謂 學 杜, 在 蘇 軾 看 來, 未 免 都 是 皮 毛 則 歷 來 以 為 蘇 軾 對 杜 甫 的 關 注 不 如 黃 庭 堅, 透 過 蘇 軾 對 前 生 / 前 身 的 描 述, 應 有 重 新 論 斷 的 空 間 而 宋 人 以 杜 甫 為 前 身 的 依 附 性, 乃 能 免 於 泛 濫 五 結 語 大 抵 來 說, 由 唐 入 宋, 杜 詩 逐 漸 發 展 成 顯 學, 學 杜 成 為 詩 壇 主 流, 大 量 出 現 有 關 杜 集 的 輯 逸 整 理 分 類 編 年 箋 注, 以 及 詩 話 序 跋 書 信 中 對 作 品 的 熱 烈 討 論, 論 杜 與 學 杜 的 討 論 空 間 很 大 本 文 嘗 試 從 記 夢 謁 墓 與 前 身 等 情 感 徑 路 切 入, 闡 發 唐 代 詩 人 以 記 夢 謁 墓 表 達 對 杜 甫 的 心 馳 神 往 之 情, 並 揭 櫫 杜 詩 的 廣 闊 性 與 多 元 性, 開 啟 了 唐 以 後 學 杜 的 蓬 勃 發 展, 更 使 詩 學 議 題 呈 現 出 繁 富 的 多 元 面 向 宋 人 記 夢 謁 墓 之 作 顯 然 較 側 重 在 輯 逸 箋 注 考 據 等 具 體 層 面 上, 使 杜 甫 其 人 與 其 詩 相 互 推 激 而 攀 登 上 詩 歌 史 上 的 高 峰, 確 立 杜 甫 詩 聖 與 詩 史 的 地 位 再 另 外 選 擇 以 前 生 / 前 身 的 方 式, 破 解 唐 宋 人 在 議 論 與 考 證 上 的 糾 葛, 避 免 使 學 杜 流 於 過 度 浮 泛 惟 在 理 論 分 析 之 外, 選 擇 記 夢 謁 墓 與 前 身 等 非 概 念 性 的 表 述 方 式, 其 作 用 在 於 欲 望 與 信 念 的 獲 取 與 宣 示, 如 何 由 此 向 行 動 與 策 略 轉 化? 仍 須 回 歸 詩 話 箋 註 序 跋 等 傳 統 詩 學 中 加 以 驗 證 參 考 書 目 一 古 籍 原 典 丁 福 保 編 : 歷 代 詩 話 續 編, 臺 北 : 木 鐸 出 版 社,1988 年 元 稹 撰, 冀 勤 點 校 : 元 稹 集, 北 京 : 中 華 書 局,1982 年 154

31 廖 美 玉 : 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 王 禹 偁 : 小 畜 集, 臺 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館,1967 年 方 回 : 桐 江 續 集, 臺 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館,1970 年 白 居 易 撰, 朱 金 城 箋 校 : 白 居 易 集 校 箋, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1988 年 北 京 大 學 古 文 獻 研 究 所 編 纂 : 全 宋 詩, 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,1991 年 杜 甫 著, 蔡 夢 弼 會 箋 : 集 注 草 堂 杜 工 部 詩 外 集, 臺 北 : 藝 文 印 書 館,1965 年 杜 甫 著, 仇 兆 鰲 輯 : 杜 詩 詳 注, 臺 北 : 里 仁 書 局,1980 年 杜 甫 著, 錢 謙 益 箋 : 錢 注 杜 詩, 臺 北 : 世 界 書 局,1974 年 班 固 : 漢 書, 臺 北 : 鼎 文 書 局,1981 年 莊 子 撰, 錢 穆 纂 註 : 莊 子 纂 箋, 臺 北 : 三 民 書 局,1974 年 清 聖 祖 御 編 : 全 唐 詩, 臺 北 : 盤 庚 出 版 社,1979 年 馮 浩 箋 注 : 玉 谿 生 詩 集 箋 注, 臺 北 : 漢 京 文 化 公 司,1983 年 黃 庭 堅 撰 黃 螢 編 : 山 谷 集, 臺 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館,1985 年 黃 庭 堅 撰, 任 淵 史 容 史 季 溫 注 : 黃 庭 堅 詩 集 注, 北 京 : 中 華 書 局,2003 年 陸 游 撰, 錢 仲 聯 校 注 : 劍 南 詩 稿 校 注, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2005 年 楊 萬 里 : 誠 齋 集, 臺 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館,1986 年 董 浩 等 編 : 全 唐 文, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1990 年 劉 勰 撰, 王 禮 卿 通 解 : 文 心 雕 龍 通 解, 臺 北 : 黎 明 文 化 公 司,1986 年 錢 鍾 書 注 : 宋 詩 選 註, 臺 北 : 木 鐸 出 版 社,1984 年 韓 愈 撰, 錢 仲 聯 集 釋 : 韓 昌 黎 詩 集 繫 年 集 釋, 臺 北 : 世 界 書 局,1977 年 蘇 軾 撰, 孔 凡 禮 點 校 : 蘇 軾 詩 集, 臺 北 : 莊 嚴 出 版 社,1990 年 蘇 軾 撰, 石 聲 淮 唐 玲 玲 箋 注 : 東 坡 樂 府 編 年 箋 注, 臺 北 : 華 正 書 局,1993 年 華 文 軒 輯 : 杜 甫 研 究, 臺 北 : 成 偉 出 版 社, 無 出 版 年 月 155

32 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 二 近 人 專 著 車 文 博 主 編 : 弗 洛 依 德 文 集, 長 春 : 長 春 出 版 社,1998 年 英 戴 維. 方 坦 納 (David Fontana) 著, 李 潔 修 譯 : 夢 境 的 例 句 (The Secret Language of the Dreams), 臺 北 : 知 書 房 出 版 社,2003 年 法 加 斯 東. 巴 什 拉 (Gaston Bacheland, ) 著, 劉 自 強 譯 : 夢 想 的 詩 學 (La Poetique De La Reverie), 北 京, 三 聯 書 店,1996 年 美 魯 道 夫. 阿 恩 海 姆 (Rudolf Arnheim, ) 著, 騰 守 堯 朱 疆 源 譯 : 藝 術 與 視 知 覺 (Art and Visual Perception), 成 都 : 四 川 人 民 出 版 社,2001 年 美 克 里 普 納 (Stanley Krippner) 柏 格 沙 朗 (Fariba Bogzaran) 迪 卡 瓦 荷 (André Percia de Carvalho) 著, 易 之 新 譯 : 超 凡 之 夢 : 激 發 你 的 創 意 與 超 感 知 覺 (Extraordinary Dreams and How to Work With Them), 臺 北 : 心 靈 工 坊 文 化,2004 年 三 期 刊 論 文 余 光 中 : 從 象 牙 塔 到 白 玉 樓, 收 入 呂 正 惠 編 : 唐 詩 論 文 選 集, 臺 北 : 長 安 出 版 社,1985 年 常 思 春 : 韓 愈 論 李 杜 芻 議, 杜 甫 研 究 學 刊 2005 年 第 4 期 楊 玉 成 : 文 本 誤 讀 影 響 的 焦 慮 論 江 西 詩 派 的 閱 讀 與 書 寫 策 略, 建 構 與 反 思 : 中 國 文 學 史 的 探 索 學 術 研 討 會 論 文 集, 臺 北 : 臺 灣 學 生 書 局,2002 年 廖 美 玉 : 杜 甫 在 唐 代 詩 學 論 爭 中 的 意 義 與 效 應, 中 華 文 史 論 叢 總 第 94 期, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2009 年 廖 美 玉 : 東 京 與 兩 川 王 安 石 黃 庭 堅 學 杜 的 兩 種 視 角, 傳 統 中 國 研 究 集 刊 第 6 輯, 上 海 : 上 海 人 民 出 版 社,2009 年 156

<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EB9F9ACFCA5C9BDD7A4E5A15DA4E5BB50ADF5A15E2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EB9F9ACFCA5C9BDD7A4E5A15DA4E5BB50ADF5A15E2E646F63> 文 與 哲 第 十 九 期 2011 年 12 月 頁 87~116 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 唐 代 江 南 諸 曲 的 轉 化 記 憶 與 書 寫 廖 美 玉 [ 摘 要 ] 本 文 以 唐 代 江 南 諸 曲 作 為 研 究 文 本, 首 先 探 討 由 南 音 到 華 夏 正 音 的 江 南 諸 曲, 闡 述 樂 府 詩 流 傳 與 政 權 的 密 切 關 係 接 著 探

More information

The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro

The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro 2006 12 107-136 1661-107 The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Professor, Department of Chinese

More information

50 03 3 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 50No. Mar. 03 0087 I 07. A 000-599 03 0-007- 00 986 0-0-8 73 3 4 00 3 4 6 0 3 00 867 906 0 74 03 46 56 3 3 4085 886 98 75 885 76

More information

01何寄澎.doc

01何寄澎.doc 1 * ** * ** 2003 11 1-36 Imitation and the Formation and Interpretation of the Canon: Lu Chi s Nigushi Ho Chi-p eng Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan University. Hsu Ming-ch

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873> 中 正 漢 學 研 究 2012 年 第 一 期 ( 總 第 十 九 期 ) 2012 年 6 月 頁 111~134 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 111 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 * 丁 涵 摘 要 在 中 國 古 典 文 學 語 境 中, 一 個 主 題 的 奠 立 往 往 需 要 歷 時 彌 久, 而 這 本

More information

Printing Media and the Transformation of Tang Poetry in the Song Dynasty: Grasp the Essence and the Anthologies of Tang Poetry of Song publication Cha

Printing Media and the Transformation of Tang Poetry in the Song Dynasty: Grasp the Essence and the Anthologies of Tang Poetry of Song publication Cha 2007 4 1-44 着 1 Printing Media and the Transformation of Tang Poetry in the Song Dynasty: Grasp the Essence and the Anthologies of Tang Poetry of Song publication Chang Kao-Ping Professor, Department of

More information

untitled

untitled 101 12 93-122 * 2012.7.10 2012.12.5 * 94 638-712 677-744 709-788 749-814 -850-867 1 980-1052 1007-1072 1037-1101 1010-1071 1032-1098 1007-1072 1009-1059 2 1023-1063 992-1049 1002-1069 * 1 2 49 880 1997

More information

Microsoft Word - 1-1.doc

Microsoft Word - 1-1.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 1 期 第 1-16 頁 2000 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 律 賦 在 唐 代 典 律 化 之 考 察 簡 宗 梧 游 適 宏 * 摘 要 通 常 中 國 文 學 史 專 著 述 及 賦 時, 總 會 提 到 唐 代 的 律 賦 此 一 論 述 透 露 了 多 種 意 義 : 一 是 就 中 國 文 學 史 言, 唐 代 律 賦 可

More information

304 吳淑鈿 4 的文化理想其境界比夏氏於唐詩中最推重的孟郊詩更高 第二部份討論夏注梅詩 所表現的詩歌審美觀念夏氏肯定梅堯臣在詩學上能學唐而有所樹立開拓宋詩新 境他一方面推崇梅詩能開多種境界的平淡一方面強調梅詩開宋詩面目的能鍊和 求生新綜融唐宋開發無窮境界也是夏氏的詩學理想第三部份討論夏注梅詩 的

304 吳淑鈿 4 的文化理想其境界比夏氏於唐詩中最推重的孟郊詩更高 第二部份討論夏注梅詩 所表現的詩歌審美觀念夏氏肯定梅堯臣在詩學上能學唐而有所樹立開拓宋詩新 境他一方面推崇梅詩能開多種境界的平淡一方面強調梅詩開宋詩面目的能鍊和 求生新綜融唐宋開發無窮境界也是夏氏的詩學理想第三部份討論夏注梅詩 的 夏注 梅堯臣詩 的詩學意義 吳淑鈿 香港浸會大學中文系 近代學者夏敬觀 1875 1953 於 1940 年出版了六本唐宋金詩選注其一為 梅堯臣 1 詩 梅堯臣的詩歌在宋代備受推崇但元明後肯定其成就者卻不多清代至後期 2 始由同光派重新提倡 夏敬觀是同光派中最大力推舉梅詩的學人對梅詩作了深入 3 研究選注之外尚對全部詩作做了校注 於現代梅詩研究有重要意義具有探討 價值本論文以夏注梅詩的詩學意義作為研究範圍考察夏氏選注的詩學思想詩

More information

人文內封面

人文內封面 目 錄 中 文 學 1? 29 49 歷 史 學 73 語 言 學 111 社 會 學 127 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 23 期 第 1-27 頁 2011 年 12 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 國 語 吳 語 韋 昭 真 德 秀 注 比 較 * 郭 萬 青 摘 要 真 德 秀 對 越 乙 藁 有 進 故 事 一 篇, 引 吳 語 首 段 故 事, 且 施 有 註 釋

More information

158 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1540 2 3 4 2 1983 7 1068 3 1284 1983 183 617 4 5 43

158 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1540 2 3 4 2 1983 7 1068 3 1284 1983 183 617 4 5 43 BIBLID 0254-4466(2010)28:1 pp. 157-189 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 ( 民 國 99 年 3 月 ) ** * 1526-1590 忬 1507-1560 1 2009 2 11 2009 5 26 2010 1 27 * ** NSC93-2411-H-031-016 NSC94-2411-H-031-014 1 2002 157 158 漢 學

More information

曹美秀.pdf

曹美秀.pdf 2006 3 219 256 (1858-1927) (1846-1894) 1 2 3 1 1988 70 2 1998 51 3 5 1991 12 37-219- 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 1998 5 1998 6 1988 7 1994 8 1995 725-732 9 1987 170 10 52 11 1994 121 12 2000 51 13

More information

38

38 5 2007 6 37~50 37 38 5 羣 璂 璂 39 40 5 冲 41 42 5 峯 峯 峯 43 棅 竪 棅 譌 遡 棅 44 5 譌 45 咏 46 5 47 48 5 璂 49 Ch ing Scholars reconsideration of Yen Yu Poetics Hung-Chang Liao Associate Professor, Department of Chinese

More information

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 二 卷 第 三 期 / 95 年 7 月 何 處 是 歸 家?: 台 灣 俗 語 中 女 有 所 歸 的 女 性 養 成 模 式 與 文 化 反 映 初 探 The Ending of the Traditional Women: A Study about Nyu You Suo Gui the Female s Education Pattern and

More information

335-365

335-365 BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 335-365 21 1 92 6 * 335 336 21 1 1 2 3 4 5 6 7 1 1963 8 2 1978 250-251 3 1 7 4 3 2 5 1997 163 6 1984 7 1975 70 337 8 9 10 11 12 13 8 1992 331 333 9 1998 298 10 2001 187 11

More information

44 臺 大 中 文 學 報 人 對 災 異 說 牽 附 荒 誕, 甚 不 苟 同 ; 亦 不 當 漠 視 此 一 獨 特 之 現 象 否 則 對 於 西 漢 經 學 發 展 之 論 述, 就 恐 有 誤 解, 甚 至 失 實 作 者 基 於 以 往 對 春 秋 公 羊 災 異 說 洪 範 五 行

44 臺 大 中 文 學 報 人 對 災 異 說 牽 附 荒 誕, 甚 不 苟 同 ; 亦 不 當 漠 視 此 一 獨 特 之 現 象 否 則 對 於 西 漢 經 學 發 展 之 論 述, 就 恐 有 誤 解, 甚 至 失 實 作 者 基 於 以 往 對 春 秋 公 羊 災 異 說 洪 範 五 行 臺 大 中 文 學 報 第 五 十 二 期 2016 年 3 月 頁 43 ~ 94 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 西 漢 經 學 的 另 類 戰 場 : 從 宣 元 成 三 朝 災 異 說 之 發 展 為 例 黃 啟 書 * 提 要 歷 來 學 者 根 據 有 限 文 獻, 對 於 漢 代 經 學 發 展 之 描 述, 堪 謂 完 備 然 在 兩 漢 經 說 文 獻 多 半 亡 佚 的 情

More information

鉢 5 2007 6 81~102 鬪 81 鉢 1 1940 2 113 1999 3 114 1999 82 5 邨 册 册 册 邨 册 册 册 册 83 册 册 册 册 册 册 册 册 册 鉢 册 84 5 4 6821952 5 811952 6 册 7 85 峯 邨 8 86 5 册 87 鉢 88 5 咏 89 勲 90 5 煕 峯 91 峯 峯 敎 92 5 邨 93 邨 94 5 邨 敎

More information

1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166

1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 167 7 8 7 21 8 3 9 10 11 12 168 169 13 14 13 66 14 15 16 17 15 66-67 16 34 17 37 1 6 170 18 19 20 18 34 19 79 8 5 20 37 1 6-7

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63> 國 立 臺 北 教 育 大 學 人 文 藝 術 學 院 語 文 與 創 作 學 系 語 文 教 學 碩 士 班 ( 暑 期 班 ) 碩 士 論 文 Master Program of Language Instruction ( Summer Program) Department of Language and Creative Writing College of Humanities and

More information

2014 6 No. 6 2014 Journal of Sichuan University Social Science Edition 195 Sum No. 195 610064 K26 A 1006-0766 2014 06-0031-13 1 20 2 3 4 1971 1 7 2004 171 2 2006 44 3 1994 6-9 31-36 4 1 51 336-337 31 195

More information

The Rise of Printing media and the Formation of Song Poem Features Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung Uni

The Rise of Printing media and the Formation of Song Poem Features Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung Uni 2007 10 39-76 39 The Rise of Printing media and the Formation of Song Poem Features Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract The strengths of

More information

44 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 楊 祖 漢 壹 引 言 鄭 道 傳 ( 號 三 峰, 生 年 不 詳, 卒 於 1398 年 ) 是 韓 國 高 麗 朝 末 朝 鮮 朝 初 的 重 要 儒 者, 亦 是 朝 鮮 朝 開 國 君 王 朝 鮮 太 祖 李 成 桂 的 重 要 幕 僚 李 成 桂

44 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 楊 祖 漢 壹 引 言 鄭 道 傳 ( 號 三 峰, 生 年 不 詳, 卒 於 1398 年 ) 是 韓 國 高 麗 朝 末 朝 鮮 朝 初 的 重 要 儒 者, 亦 是 朝 鮮 朝 開 國 君 王 朝 鮮 太 祖 李 成 桂 的 重 要 幕 僚 李 成 桂 楊 祖 漢 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 43 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 楊 祖 漢 國 立 中 央 大 學 中 國 文 學 系 教 授 摘 要 韓 儒 鄭 道 傳 (?~1398) 是 高 麗 朝 末 朝 鮮 朝 初 的 大 儒, 他 在 當 時 的 朝 代 更 迭 之 際, 有 極 大 的 影 響 力 由 於 他 得 到 朝 鮮 朝 開 國 君 王 的 信 任, 得 以 實 行

More information

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more 2006 12 137-178 The Various Viewpoints of Yao Ying s Jail-period Poems 137 Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official

More information

Microsoft Word - 7-3.doc

Microsoft Word - 7-3.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 7 期 第 39-64 頁 2003 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 元 儒 郝 經 的 有 用 之 學 * 馬 行 誼 摘 要 這 篇 論 文 旨 在 討 論 元 儒 郝 經 的 學 術 核 心 - 有 用 之 學 郝 經 是 元 初 一 位 重 要 的 思 想 家 政 治 家, 歷 代 學 者 對 其 學 術 內 涵 的 論 述, 各 執

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176> 東 吳 中 文 學 報 第 二 十 期 2010 年 11 月 頁 109-132 論 文 心 雕 龍 中 的 意 象 與 比 興 陳 秋 宏 提 要 本 文 以 文 心 雕 龍 中 的 神 思 物 色 比 興 等 篇 章 為 出 發 點, 藉 由 打 破 篇 章 侷 限 的 論 述, 試 圖 從 物 象 心 象 ( 文 字 ) 意 象 ( 語 言 文 字 層 面 ) 的 創 作 活 動 架 構,

More information

094THU DOC

094THU DOC 1 Tunghai University Chinese Literature Department Doctoral Dissertation AdvisorProfessor Lee Li-shin Research into Tang Dynasty Poetry about Amusement Activities AuthorChen Cheng-ping July 3,2006 2 3

More information

104王三慶.doc

104王三慶.doc 2005 12 95 120 4 2 437-464 On Establishment and Abolishment of 95 New Words made by Wu Tse-t ien, as well as Multiple Version of Written Languages Wang San-Ching Professor, Department of Chinese Literature,

More information

引 言 今 年 4 月, 一 部 由 赵 薇 首 次 执 导 的 电 影 致 青 春 选 在 了 高 校 毕 业 季 期 间 上 映, 这 部 电 影 作 为 赵 薇 研 究 生 期 间 的 毕 业 作 品, 经 过 几 年 的 打 造 终 于 与 观 众 见 面 该 部 电 影 的 剧 本 改 编

引 言 今 年 4 月, 一 部 由 赵 薇 首 次 执 导 的 电 影 致 青 春 选 在 了 高 校 毕 业 季 期 间 上 映, 这 部 电 影 作 为 赵 薇 研 究 生 期 间 的 毕 业 作 品, 经 过 几 年 的 打 造 终 于 与 观 众 见 面 该 部 电 影 的 剧 本 改 编 致 青 春 小 说 与 电 影 改 编 的 互 文 性 分 析 吕 荣 慧 ( 中 国 传 媒 大 学 传 播 研 究 院 2012 级 硕 士 研 究 生 ) 摘 要 近 几 年, 以 著 名 小 说 为 基 础 改 编 成 的 影 视 作 品 已 经 成 为 了 荧 屏 主 流, 其 商 业 利 益 与 价 值 也 十 分 可 观 制 作 者 利 用 畅 销 小 说 与 改 编 后 的 影 视

More information

高餐通識教育學刊 第六期 On the Tea Culture in Verses of the Yuan Dynasty Shu-Hung Chuang Assistant professor, National Open University Abstract Tang poetry, Sung

高餐通識教育學刊 第六期 On the Tea Culture in Verses of the Yuan Dynasty Shu-Hung Chuang Assistant professor, National Open University Abstract Tang poetry, Sung 高餐通識教育學刊 第六期 頁 189-216 中華民國九十九年十二月 NKUHT Journal of General Education Vol.6, pp.189-216, December 2010 也談元代散曲中的茶文化 莊淑紅 國立空中大學人文學系兼任助理教授 摘要 在中國文學中 唐詩 宋詞 元曲扮演了舉足輕重的角色 它們記錄並傳承著中 古時代的東方文化 記敘了那個時空下璀璨的中國歷史 在本論文中

More information

2006中國文學研究範本檔

2006中國文學研究範本檔 中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨

More information

continuous eastward dissemination of the jades of Khotan into Dunhuang and the Central Plains as well as into the other kingdoms along the Silk Road s

continuous eastward dissemination of the jades of Khotan into Dunhuang and the Central Plains as well as into the other kingdoms along the Silk Road s DUNHUANG RESEARCH NO. TOTAL 10 11 荣新江 1 朱丽双 2 ( 北京大学中国古代史研究中心 北京 ; 北京大学国际汉学家研修基地 北京 ) ;; ; ; ( ) DOI10.13584/j.cnki.issn1000-4106.2014.03.026 From Tribute to Trade Eastward Dissemination of the Jades of

More information

Microsoft Word - 05張政偉121-144

Microsoft Word - 05張政偉121-144 靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 2012 年 6 月 頁 121 144 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 以 經 為 法 : 廖 燕 文 學 觀 的 另 一 個 面 向 * 張 政 偉 摘 要 學 界 對 清 初 文 人 廖 燕 的 文 學 創 作 與 理 論 的 研 究 逐 漸 展 開, 並 且 獲 致 一 定 的 成 果 然 而 目 前 似 乎 將 廖 燕 的 文 學 觀 點 歸 類 為

More information

311121 xudajun@ 263. net 15ZDB074 14BZW066 Title The Play-text Forms of Early Zaju and Narrative Sanqu in the Jin and Yuan Dynasties Abstract The setting of the recitative protagonist is the core of Sanqu

More information

A Study of Poetry by Huang Tsung-Yi, Writer in Residence at Taiwan during the Daoguang and Xianfeng Reigns Lai Li-Gyan Lecturer, Department of Chinese

A Study of Poetry by Huang Tsung-Yi, Writer in Residence at Taiwan during the Daoguang and Xianfeng Reigns Lai Li-Gyan Lecturer, Department of Chinese 2006 6 139 170 1849 139 A Study of Poetry by Huang Tsung-Yi, Writer in Residence at Taiwan during the Daoguang and Xianfeng Reigns Lai Li-Gyan Lecturer, Department of Chinese Literature, National Cheng

More information

Travel, Exoticism and Archaism: Peng Hui in Kubo Tenzui's Chinese Poetry Lee Chia-Yu Associate Professor, Language and Literature Education Department

Travel, Exoticism and Archaism: Peng Hui in Kubo Tenzui's Chinese Poetry Lee Chia-Yu Associate Professor, Language and Literature Education Department 2007 10 117-142 1875-1934 7 1932 117 Travel, Exoticism and Archaism: Peng Hui in Kubo Tenzui's Chinese Poetry Lee Chia-Yu Associate Professor, Language and Literature Education Department, National Taipei

More information

明新學報第31期

明新學報第31期 明 新 學 報 31 期 pp.37-55 Volume 31, Ming Hsin Journal, October 2005 李 商 隱 審 美 觀 之 形 成 及 其 理 論 初 探 陳 靜 芬 明 新 科 技 大 學 通 識 教 育 部 摘 要 唐 代 詩 歌 雲 蒸 霞 蔚, 詩 人 各 擅 其 場, 李 商 隱 是 晚 唐 詩 壇 最 後 的 絕 響, 在 深 美 閎 約 的 詩 歌 花

More information

2015 1 330 GLOBAL EDUCATION Vol. 44 No1 2015 / 300387 / 300387 20 20 1926 20 1912 1912 1918 1919 34 1919 1921 1 1922 1923 1925 7 100 2 1922 3 1923 5 1923 1924 4 1927 1949 20 1. 20 5 35 2. 20 20 1927 1949

More information

成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Painting and poetry are comp

成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Painting and poetry are comp 成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 2008 年 10 月 頁 23-60 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蘇 軾 題 畫 詩 與 意 境 之 拓 展 * 張 高 評 提 要 繪 畫 之 局 限, 詩 歌 可 以 相 濟 ; 詩 歌 之 藝 術, 繪 畫 往 往 借 鏡 之 因 此, 詩 與 畫 由 於 同 趣, 故 會 通 較 易 ; 又 因 異 迹, 故 借 鏡 可 成 本 論 文

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph

More information

06

06 BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 141-163 20 2 91 12 414?-466 403-444 * 141 142 20 2 420-479 439 1745-1794 129 121 1 438 444 2 444 436-453 3 453 442-453 1 2000 106 2 Su Jui-lung, Versatility within Tradition:

More information

續論

續論 國 立 臺 北 教 育 大 學 學 報, 第 19 卷 第 1 期 (95 年 3 月 )23~50 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 23 國 立 臺 北 教 育 大 學 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 * 黃 雅 歆 摘 要 引 領 康 熙 詩 壇 的 王 士 禎, 匯 聚 有 清 以 來 詩 人 對 詩 歌 創 作 的 主 張, 加 以

More information

國立臺南大學數位論文典藏.pdf

國立臺南大學數位論文典藏.pdf 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment

More information

The Definition and Application of Ling-tzu in Tzu Style Wang Wei-Yung Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Chao

The Definition and Application of Ling-tzu in Tzu Style Wang Wei-Yung Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Chao 2006 6 105 138 105 The Definition and Application of Ling-tzu in Tzu Style Wang Wei-Yung Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Chao Fu-Yung Instructor, Center for

More information

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc 文 與 哲 第 二 十 期 2012 年 06 月 頁 205~238 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 論 蘇 軾 黃 州 紅 梅 詩 詞 的 書 寫 策 略 劉 昭 明. 彭 文 良 [ 摘 要 ] 蘇 軾 詠 梅 詩 詞 質 精 量 多, 廣 泛 流 播, 影 響 深 遠, 推 動 提 升 宋 代 詠 梅 詩 詞 的 發 展 與 地 位 蘇 軾 謫 居 黃 州, 作 紅 梅 三 首

More information

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化 5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,

More information

Microsoft Word - 465.doc

Microsoft Word - 465.doc 第 13 卷 第 4 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.13 No4 2007 年 8 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Aug 2007 幽 人 空 山, 过 雨 采 蘋 唐 代 诗 歌 蘋 意 象 探 微 张 俊 峰 ( 南 京 师 范 大 学 文 学 院, 江 苏 南 京,210097) 摘 要 : 蘋 意 象 源 自

More information

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟 台灣文學研究學報第五期 2007年10月 頁217-258 國立台灣文學館 文化遺產與知識鬥爭[ ] 戰爭期漢文現代文學雜誌 南國文藝 的創刊 柳書琴 清華大學台灣文學研究所助理教授 摘要 1937年7月台灣報刊廢止漢文欄 漢文文學雜誌紛紛停刊 然而 就在1941年12月1日 大東亞戰爭爆發前一週 台北市日 新町意外發行了一份帶有重建純文學理想的漢文雜誌 南國 文藝 何以一份漢文純文學雜誌得以在太平洋戰爭前夕

More information

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information

2015 1 47 1962 1960 72 20 2002 2005 2008 2 3-113 113 108

2015 1 47 1962 1960 72 20 2002 2005 2008 2 3-113 113 108 20 xiazhongyi@vip. 163. com TitleThe Ethics of Modern Interpretation of Classical Literary TheoryAn Investigation Through Liu Xizai's General Principles of Art AbstractThis paper starts with a discussion

More information

171-200

171-200 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 171-200 19 2 90 12 * 171 172 19 2 1 2 1 1979 232-233 2 1968 3 125 35 700 173 3 4 3 2000.4 4 1989 12 541-542 174 19 2 5 6 7 8 9 10 5 1987 9 432 6 5 17 539 7 1988 6477 8 4

More information

Microsoft Word - 29期-B人文藝術類-前後.doc

Microsoft Word - 29期-B人文藝術類-前後.doc ϲ ฯ र ቑ ጯ 高雄師大學報 2010, 29, 71-97 日治時期臺灣 燈謎 對 詩經 的運用 王淑蕙 1 摘 要 本文旨在探討臺灣傳統文人於日治時期運用 詩經 的狀況 藉由 燈謎 謎底 運用 詩經 為例 以挖掘 探究日治時期臺灣傳統文人如何看待 運用經學的記憶 研究發現自 1914 年 10 月 臺灣日日新報 以 陳風 澤陂 或 鄭風 野有蔓草 的 有美一人 為謎底開始 直到 1936 年

More information

YANGTZE RIVER ACADEMIC 2013 4 40 2013 No. 4 Serial No. 40 100081 1960 1992 2004 1974 2004 2000 1 27 2013 4 1992 25 27 1983 1 2006 144 145 2000 111 28 2006 144 2007 28 3330 29 30 2013 4 2006 78 2006 174

More information

Microsoft Word - 103袁光儀.doc

Microsoft Word - 103袁光儀.doc 成 大 中 文 學 報 第 二 十 九 期 2010 年 07 月 頁 51-82 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蒙 以 養 正 李 贄 九 正 易 因 之 蒙 卦 解 與 童 心 說 袁 光 儀 * 摘 要 本 論 文 主 要 藉 由 李 贄 的 九 正 易 因 一 書 中 對 蒙 卦 的 闡 釋, 與 其 眾 所 週 知 的 童 心 說 作 一 對 照 與 印 證 李 贄 長 期 被 視

More information

156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [

156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [ BIBLID 1026-5279 (2005) 94:2 p. 155-172 (2005.12) 155 1324 1254 1 330 1936 1747 [ 1 ] Keywords Ma Tuan-lin Wen-hsien T ng-k ao Catalog Edition E-mail: craacl@faculty. pccu.edu.tw [1] 1626 6 156 (2005.12)

More information

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 151-178 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 時 代 苦 難 論 甲 午 戰 爭 詩 張 柏 恩 * 摘 要 梁 啟 超 云 : 喚 起 吾 國 四 千 年 之 大 夢, 實 自 甲 午 一 役 始 也 1894 年 甲 午 戰 爭 把 整 個 清 廷 從 鴉 片 戰 爭 以 來 的 努 力 打 垮, 中 國 陷 入 極 大 的

More information

102 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1041-1111 1 57 894 奝 2 1098-1102 1 32 1997 593-605 2 2 1975 247-268

102 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1041-1111 1 57 894 奝 2 1098-1102 1 32 1997 593-605 2 2 1975 247-268 BIBLID 0254-4466(2010)28:1 pp. 101-123 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 ( 民 國 99 年 3 月 ) ** * 大 江 匡 房 江 談 抄 詩 話 日 本 北 宋 2009 3 18 2009 9 20 2010 1 27 * ** 97-2410-H-003-144-MY3 101 102 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1041-1111

More information

BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 279-306 21 1 92 6 * 279 280 21 1 1 1130-1200 Ernst Cassirer, 1874-1945 Sprache und 1 1990 1 1 281 Mythos symbols organs 2 holy priority 3 2 1998 9-10 3 Karl Wilhelm von Humboldt,

More information

23-46

23-46 BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 23-46 19 1 90 6 1 2 * 1 121 1982.11 3124-3125 2 1988.3 6 23 24 19 1 3 4 3 1986.12 4 1980.9 505 25 5 6 7 8 5 9 1993.10 425 6 579-580 7 552-554 8 26 19 1 9 10 11 12 Benedetto

More information

目 次 論 漢 代 的 宴 飲 文 化... 韓 秀 利 1 北 宋 市 肆 飲 食 的 美 感 追 求 以 東 京 夢 華 錄 為 中 心 的 考 察... 劉 香 蘭 19 旅 行 社 資 訊 管 理 系 統 課 程 及 專 業 認 證 推 廣 可 行 性 之 研 究 以 醒 吾 技 術 學 院 觀 光 系 為 例... 丁 寧 李 菊 芬 39 我 國 國 內 線 航 空 公 司 競 合 賽

More information

Microsoft Word - 101李隆獻.doc

Microsoft Word - 101李隆獻.doc 成 大 中 文 學 報 第 二 十 四 期 2009 年 4 月 頁 1-28 國 立 成 功 大 學 中 文 系 日 本 復 仇 觀 管 窺 以 古 典 文 學 為 重 心 * 李 隆 獻 摘 要 本 文 延 續 筆 者 對 復 仇 / 復 仇 觀 的 歷 時 性 考 察, 以 日 本 古 典 文 學 為 重 心, 管 窺 日 本 復 仇 觀 的 淵 源 與 嬗 變 之 跡 要 點 如 下 : 一

More information

Microsoft Word - 黃世錦04.docx

Microsoft Word - 黃世錦04.docx 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 七 期 2011 年 9 月 頁 1-24 論 陶 淵 明 的 讀 史 述 九 章 黃 世 錦 摘 要 述 是 古 代 的 一 種 文 體 陶 淵 明 有 讀 史 述 九 章 之 作, 此 九 章 不 僅 詠 贊 先 賢, 且 兼 有 述 懷 之 意 歷 來 對 此 九 章 微 旨 之 探 索, 自 宋 蘇 東 坡 東 坡 題 跋

More information

BIBLID 0254-4466(2000)18: pp. 175-198 18 89 12 * 175 176 20 177 1980 1982 1985 1985 1972 -p -t -k 178 1985 1987 1990 1992 1991 1985 1980 1980 1980 1981 1981 1980 1990 1995 1982 1991 1985 1993 1992 1992

More information

97 3 ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ 10 ヽ

97 3 ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ 10 ヽ 113~136 97 3 Journal of Kun Shan University, Vol.5, pp.113~136 (Mar, 2008) 1 2 ヽ - 113 - 97 3 ヽ 3 4 5 6 ヽ 7 8 9 ヽ ヽ ヽ 10 ヽ - 114 - 11 4 1650 12 ヽ ヽ ヽ 13 ヽ ヽ - 115 - 97 3 14 ヽ ヽ ヽ ヽ 16 17-116 - ヽ 19 20

More information

5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996 004 07 7 949 ~ 00 4 9 50 005 005 980 005 006 5 0 95 7 96 96 948 00 96 0 96 98 97 98 98 4

5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996 004 07 7 949 ~ 00 4 9 50 005 005 980 005 006 5 0 95 7 96 96 948 00 96 0 96 98 97 98 98 4 90 0 0 70 K45 A 007 87 04 05 069 0 4 5 0 0-0 80 0 6 99 994 4 006 986 006 008 008 6 009 4 006 986 006 008 4 007 4 5 99 6 Public History 007 69 5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A1B6DCE6CFAAD3E6D2FEB4D4BBB0A1B7B6D4B1B1CBCECAABCAB7B5C4BDA8B9B92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A1B6DCE6CFAAD3E6D2FEB4D4BBB0A1B7B6D4B1B1CBCECAABCAB7B5C4BDA8B9B92E646F63> 苕 溪 渔 隐 丛 话 对 北 宋 诗 史 的 建 构 以 元 祐 诗 学 话 语 为 中 心 [ 提 要 ] 文 学 史 的 形 成, 实 际 上 是 一 个 不 断 建 构 的 过 程 ; 但 当 我 们 阅 读 的 时 候, 却 难 以 感 知 这 种 建 构, 后 人 的 论 断 总 是 不 断 淹 没 以 及 重 构 前 人 的 观 点 本 文 在 元 祐 诗 学 的 语 境 下, 遵 照

More information

:

: Thesis on Court Banquet and Assemblage Poetry in Early Tang : I Abstract Abstract In the background of three different stages early Tang: Taizong GaozongWuhou and Zhongzong,this thesis mainly analyzes

More information

Microsoft Word - 2 黃州詩景 李妮庭.doc

Microsoft Word - 2 黃州詩景  李妮庭.doc 東 華人文 學報 第十七期 頁 21-59 2010 年 7 月 東華大學人文社會科學學院 黃州詩景 張耒的地方表述與遷謫意識 李妮庭 提 要 如同蘇軾在黃州的居遊為宋人所樂道 張耒的黃州詩也喚起了宋人對黃州這 一地方的情感與想像 然而 與前人迥異 張耒詩卻展現了前所未有的地方感 顯現其遷謫意識 具體而言 張耒詩中所描寫的黃州 意味著 非吾土 的南方 北方的城市映像與荒山野水的現實 相互對立 激盪

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 Modern Dance and Cultural Identity A Study on Contemporary Indigenous Choreographers in Taiwan Modern Dance and Cultural Identity A Study on Contemporary Indigenous Choreographers in Taiwan Chen Yang-Wei

More information

宗教文物蒐藏:神聖與博物館化

宗教文物蒐藏:神聖與博物館化 cabinet of curiosity 67 68 1997: 108 69 1997: 89 Baudrillard 1997: 81~89 2002: 14 1Durkheim Durkheim 1992: 49 1992: 37~42 Durkheim Durkheim Durkheim 1992: 38 1 2 70 2 71 72 3 3/4 4 73 74 Carol Duncan 1998:

More information

221-252

221-252 BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 221-252 20 1 91 6 * 221 222 20 1 Edward Morgan Forster, 1879-1970 flat character round character 1 2 3 4 1 Edward Morgan Forster 1990 92 2 1 102-103 3 1 104 4 1 99 223 5

More information

摘 要 生 與 死 所 引 起 的 傷 逝 憂 生, 是 文 學 作 品 中 重 要 的 母 題, 每 個 人 對 死 亡 的 詮 釋 和 面 對 死 亡 的 態 度, 將 會 影 響 其 生 命 思 維 和 處 世 方 式, 透 過 歷 史 時 間 意 識 的 貫 穿, 文 人 對 於 生 死 的

摘 要 生 與 死 所 引 起 的 傷 逝 憂 生, 是 文 學 作 品 中 重 要 的 母 題, 每 個 人 對 死 亡 的 詮 釋 和 面 對 死 亡 的 態 度, 將 會 影 響 其 生 命 思 維 和 處 世 方 式, 透 過 歷 史 時 間 意 識 的 貫 穿, 文 人 對 於 生 死 的 參 行 玲 年 年 理 行 年 摘 要 生 與 死 所 引 起 的 傷 逝 憂 生, 是 文 學 作 品 中 重 要 的 母 題, 每 個 人 對 死 亡 的 詮 釋 和 面 對 死 亡 的 態 度, 將 會 影 響 其 生 命 思 維 和 處 世 方 式, 透 過 歷 史 時 間 意 識 的 貫 穿, 文 人 對 於 生 死 的 關 懷, 使 得 作 品 內 涵 有 著 生 命 悲 嘆 生 死 的

More information

戲劇研究 第十期 京劇逐漸茁壯的同時 戲劇演出相關評論也隨之興起 這些評論除了出現在 3 傳統書籍形式的出版品以外 近代報刊 的興起 更是提供了京劇或是其他地方 劇種的評論極大的發展空間 特別是進入清末民初時期 這些評論主要以報刊為 媒介 散見於報刊雜誌的藝文版面 報刊劇評的流行與京劇的發展成為相輔

戲劇研究 第十期 京劇逐漸茁壯的同時 戲劇演出相關評論也隨之興起 這些評論除了出現在 3 傳統書籍形式的出版品以外 近代報刊 的興起 更是提供了京劇或是其他地方 劇種的評論極大的發展空間 特別是進入清末民初時期 這些評論主要以報刊為 媒介 散見於報刊雜誌的藝文版面 報刊劇評的流行與京劇的發展成為相輔 戲 劇 研 究 第 10 期 Journal of Theater Studies 2012 年 7 月 頁69-108 近代劇評的發生 順天時報 與辻聽花 1 吳宛怡 日本京都大學人間 環境學研究科博士 緒論 依據中國戲劇發展史 我們可以得知 清代道光 1782-1850 至咸豐 1831-1861 同治 1862-1874 年間 經歷了徽調 秦腔 漢調的合流 並 吸收了崑曲 京腔特長的新興劇種

More information

Microsoft Word - 104蔡孟珍.doc

Microsoft Word - 104蔡孟珍.doc 談 成 大 中 文 學 報 第 三 十 二 期 2011 年 3 月 頁 87-124 國 立 成 功 大 學 中 文 系 從 明 清 縮 編 版 到 現 代 演 出 版 牡 丹 亭 崑 劇 重 構 的 幾 個 關 鍵 蔡 孟 珍 * 摘 要 戲 劇 為 搬 演 而 設 格 高 調 雅 的 文 士 劇 本, 宜 於 案 頭 清 玩, 卻 未 必 適 合 場 上 表 演 玉 茗 四 夢, 曲 壇 向

More information

33-57

33-57 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 33-57 19 2 90 12 1465-1547 1 2 * 1 1990 4 2 1 4-5 33 34 19 2 3 4 3 1995 3 138 147-149 1990 7 400-407 1994 19 19 23 1980 34 162 177 1971 3 3 27 1961 78 3 1988.6 175-183 4

More information

23 DOI:10.16246/j.cnki.51-1674/c.2016.02.004 610068 I06 A 1672-9684 2016 02-0023 - 12 1992 1916 11 5 1938 2016-01 - 16 1953-1976 1979 1982-1997 2003-2006 2006-2012 24 50 1979 1949 20 9 237 18 2 16 25 335

More information

Microsoft Word - 8-4.doc

Microsoft Word - 8-4.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 8 期 第 75-109 頁 2004 年 5 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 張 愛 玲 的 散 文 系 譜 張 瑞 芬 摘 要 從 遲 暮 (1933) 到 憶 西 風 (1994), 八 十 餘 篇, 結 集 為 流 言 (1944) 和 張 看 (1976), 並 散 見 餘 韻 等 其 他 著 作 之 中 張 愛 玲 散 文 重 視 直 觀

More information

广 州 市 花 都 区 公 务 员 培 训 需 求 分 析 的 研 究 A STUDY OF TRAINING NEEDS ANALYSIS ON CIVIL SERVANTS OF HUADU DISTRICT IN GUANGZHOU 作 者 姓 名 : 黄 宁 宁 领 域 ( 方 向 ): 公

广 州 市 花 都 区 公 务 员 培 训 需 求 分 析 的 研 究 A STUDY OF TRAINING NEEDS ANALYSIS ON CIVIL SERVANTS OF HUADU DISTRICT IN GUANGZHOU 作 者 姓 名 : 黄 宁 宁 领 域 ( 方 向 ): 公 广 州 市 花 都 区 公 务 员 培 训 需 求 分 析 的 研 究 分 类 号 :C93 单 位 代 码 :10183 研 究 生 学 号 :201223A022 密 级 : 公 开 研 吉 林 大 学 硕 士 学 位 论 文 ( 专 业 学 位 ) 黄 宁 宁 广 州 市 花 都 区 公 务 员 培 训 需 求 分 析 的 研 究 A STUDY OF TRAINING NEEDS ANALYSIS

More information

Microsoft Word - 封面.doc

Microsoft Word - 封面.doc 國 立 台 灣 師 範 大 學 台 灣 文 化 及 語 言 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 李 勤 岸 博 士 戰 後 台 語 文 學 運 動 ê 開 展 :1986-1991 研 究 生 : 蔡 瑋 芬 撰 二 六 年 六 月 說 謝 是 按 怎, 我 會 來 行 這 條 做 台 語 文 學 ê 路? 自 來 我 讀 華 語 文 學 作 品, 是 -bat 感 動 過, 但

More information

國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月

國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月 本論文獲 客家委員會 103 年客家研究優良博碩士論文獎助 國 立 中 央 大 學 客家語文暨社會科學學系客家語文碩士班 碩 士 論 文 研 究 生 許宏勛 指導教授 黃菊芳 博士 中 華 民 國 103 年 6 月 國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統

More information

Microsoft Word - 11-04-980321.doc

Microsoft Word - 11-04-980321.doc 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 111 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 兼 述 原 民 殺 豬 觀 摩 教 學, 考 察 事 件 始 末 爭 議 焦 點 與 問 題 癥 結 釋 昭 慧 摘 要 : 本 文 針 對 二 三 年 暑 假 期 間 所 發 生 的 原 住 民 部 落 大 學 殺 豬 教 學 觀 摩, 以 及 客

More information

A study on the counseling psychologist examination qualification of examinees with foreign school records Chia-Hsin Lin Abstract Due to the increasing

A study on the counseling psychologist examination qualification of examinees with foreign school records Chia-Hsin Lin Abstract Due to the increasing * 93 99 38 33 86 10 10 26 105 * Professor and Chair, Department of Educational Psychology and Counseling,National Taiwan Normal University A study on the counseling psychologist examination qualification

More information

˘ªF¶Î

˘ªF¶Î 2004 3 129 153 1 2 NSC 92-2411 - H - 001-009 - A C 1 1 968 1 0 2 003 C. R. Boxer, The Christian C e n t u ry in Japan, 1549-1650 (Berkeley: University of California Press, 1967) Boxer 2 Helen J. Baroni,

More information

5 49 Dream of the Red Chamber classificationcultural significance 1 p p373 3 p494 4 p p27b

5 49 Dream of the Red Chamber classificationcultural significance 1 p p373 3 p494 4 p p27b 45 5 Vol. 45 No. 5 2012 10 Journal of Jiangxi Normal UniversitySocial Sciences Oct. 2012 32001 / I206. 2 A 1000-579201205 - 0048-12 Classification and Cultural Significance of the Qing Female Poets Poetic

More information

09仇小屏.doc

09仇小屏.doc 2003 11 247-264 * * 247 The Phenomena of the Time Structure From Permanent to Momentary and its Aesthetics Examination on Neo Poetry Chou Hsien-ping Assistant Professor, Department of Chinese Literature,

More information

35-55

35-55 BIBLID 0254-4466(2000)18:2 pp. 35-55 18 2 89 12 * 35 36 1 1 24 1980 802-805 37 2 2 128 1959 3223 38 3 4 36 5 6 7 3 5 179 4 14 1805 5 6 258-260 6 127 3215 7 6 255 87 39 8 9 10 11 12 13 14 8 5 1986 642 9

More information

49 0 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 49No. Mar. 0 0087 J 0 A 000-599 0 0-009- 470 5 0--0 98 40 0 4 4 4 00 4 0 99 00 00 4 988 540 44 0 7 4 54 8 5 9 6 56 47 瑏瑠 4 5 6 7 8

More information

,, ;,,,,,,,,,,, :, 1917 5 :, Language Literature,, (), Essay Essay, Essay,, Essay), ; ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( 1 ) ( 1 ) ( 3 ) ( ) ( 6 ). -. (10) (12) (18) (21) (22) (24) (26) (29)

More information

1950--1980年代臺灣武俠電影之傳播

1950--1980年代臺灣武俠電影之傳播 1950--1980 年 代 臺 灣 武 俠 電 影 之 傳 播 陳 韻 琦 修 平 科 技 大 學 博 雅 學 院 助 理 教 授 摘 要 武 俠 文 化 的 面 世, 必 須 具 有 社 會 意 義 和 普 世 價 值 透 過 各 種 表 達 手 法, 傳 遞 珍 貴 的 俠 義 精 神 武 俠 電 影 在 臺 灣, 為 一 種 多 元 化 的 文 化 資 產, 並 從 1950 年 代 開 始

More information

組合 1.pdf

組合 1.pdf 32 2016 12 1-29 2016-03-31 2016-10-26 DOI: 10.6183/NTUJP.2016.32.1 1257 2 32 Fofa Daming Lu Jing-huei Tsau Abstract Fofa Daming Lu consists of 20 volumes advocating the thought of the three teachings harmonious,

More information

230 東華漢學 第18期 2013年12月 的瑞兆象徵 而乾隆皇帝的題詩跋語亦可視為其登基六十年的 時代 筆記 三希堂 位處全國政治權力中樞 但 三希堂 所藏不過是前代 所遺而與政治權力無關的三件歷史文物 亦因為如此 三希堂 的設 立本身便有混淆政治文化兩種面貌的可能性 而面對 快雪時晴帖 這位文

230 東華漢學 第18期 2013年12月 的瑞兆象徵 而乾隆皇帝的題詩跋語亦可視為其登基六十年的 時代 筆記 三希堂 位處全國政治權力中樞 但 三希堂 所藏不過是前代 所遺而與政治權力無關的三件歷史文物 亦因為如此 三希堂 的設 立本身便有混淆政治文化兩種面貌的可能性 而面對 快雪時晴帖 這位文 東華漢學 第 18 期 229-274 頁 東華大學中國語文學系 華文文學系 2013 年 12 月 王羲之 快雪時晴帖 之 接受 研究 試以乾隆皇帝之題詩跋語為探討對象 陶玉璞 摘要 王羲之 快雪時晴帖 自康熙年間進獻入宮 之後 又陸續獲得王 獻之 中秋帖 王珣 伯遠帖 乾隆十一年 乾隆皇帝遂於養心殿西 暖房闢成一室 易其名曰 三希堂 然而 這位風雅皇帝卻未平等對 待 三希 此從其於 快雪時晴帖

More information

跨越文藝復興女性畫像的格局—

跨越文藝復興女性畫像的格局— 2003 11 215 ~ 266 * 鉢 92.8.5 92.10.15 * 216 鉢 繋 217 A Research on Drama and Small Play of Chinese Traditional Opera from Pre-Qin Era to Tang Dynasty Tseng, Yong-yih * Abstract This article first asserts

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63> 東 華 漢 學 第 10 期 ;227-256 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2009 年 12 月 方 東 樹 昭 昧 詹 言 論 陶 詩 張 俐 盈 摘 要 方 東 樹 (1772-1851) 論 詩 名 著 昭 昧 詹 言, 係 就 王 士 禛 古 詩 選 與 姚 鼐 今 體 詩 鈔 所 選 名 家 之 作, 一 一 論 其 詩 法 而 成 全 書 凡 二 十 一 卷, 其 中

More information

Microsoft Word - 3.游適宏 doc

Microsoft Word - 3.游適宏 doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 第 61-84 頁 2007 年 12 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 初 論 游 適 宏 * 摘 要 在 台 灣 古 典 文 學 的 研 究 領 域, 原 本 乏 人 問 津 的 賦 近 年 來 稍 受 關 注, 但 關 注 焦 點 幾 乎 都 在 記 述 台 灣 形 勝 風 土 的 地 理 賦,

More information

Microsoft Word - 260213由「典故借喻與氛圍營造」探李商隱的無題詩

Microsoft Word - 260213由「典故借喻與氛圍營造」探李商隱的無題詩 Through Allusion Metonymy and Atmosphere Creation Probe The Untitled Poems of Lee Shang-yin 303 Wang Chiu Hsiang, Acandidate for doctor s degree, Department of Chinese Literature, National Sun Yat-Sen

More information

Microsoft Word - 6-誤入與遊歷_黃東陽_p _.doc

Microsoft Word - 6-誤入與遊歷_黃東陽_p _.doc 興 大 人 文 學 報 第 三 十 九 期, 頁 167-188 1 二 七 年 九 月 誤 入 與 遊 歷 宋 傳 奇 王 榭 仙 鄉 變 型 例 探 究 黃 東 陽 摘 要 肇 興 六 朝 的 仙 鄉 傳 說 不 僅 騰 播 於 當 時, 後 世 亦 多 仿 摹 其 撰 寫 體 制 及 內 容, 嘗 為 小 說 及 戲 曲 的 重 要 命 題 惟 於 六 朝 所 奠 定 下 仙 鄉 的 基 本

More information

跨越文藝復興女性畫像的格局—

跨越文藝復興女性畫像的格局— 2004 11 179 ~ 222 * 92.9.15 93.10.20 * 180 From Rough Overview to Subtle Narrative : Narrational Differences in Two Stories Appearing in both Zhiguai and Chuanqi Texts Kang, Yun-mei * Abstract This paper

More information

余 光 中 对 马 华 作 家 的 影 响 研 究 A STUDY OF YU KWANG-CHUNG S INFLUENCE ON MALAYSIAN CHINESE WRITERS LEE SOO CHEE DOCTOR OF PHILOSOPHY IN CHINESE STUDIES INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITY TUNKU ABDUL RAHMAN

More information

untitled

untitled 95 年 01 1 34 林 逸 論 林 量 錄 歷 錄 數 行 行 行 類 理 林 便 老 林 行 來 論 1 Analyzing and Discussing Interpretation of Zhuang Zi s Sayings by Buddhism in Xi-Yi Lin s Verbal Interpretation of Zhuang Zi Min-Chie Chiu ABSTRACT

More information

untitled

untitled 94 年 07 55-86 老 論 老 了 老 老 老 若 李 句 六 老 了 錄 老 行 類 老 見 老 連 不 老 錄 老 55 Discussion on Interpretation of Laoism by Zen Chiu, Min-chieh ABSTRACT Mutual linkage between Buddhism and Laoism has opened the way to

More information