東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 單 位 採 編 組 流 通 組 報 告 摘 要 說 明 101 年 2 月 編 目 量 統 計 日 本 磯 部 彰 先 生 贈 送 本 校 圖 書 三 冊, 共 計 日 幣 10 萬 元, 免 稅 申 請 作 業 進 行 中 Books24x7 資

Transcription

1 館務工作 館務工作 圖 書 館 3 月 7 日 工 作 報告 館長室 單 位 報告摘要 Journal of Accounting Research 等 西 文 電 子 期 刊 採購案 2013 年 CONCERT 新 增 電子資源需求調查 期 說 明 年 2 月 24 日 在 總 務 處 會 議 室 舉 行 2.由 採 購 組 長 主 持 3.預 算 金 額 為 864,900 元 採 限 制 性 招 標 4.決 標 金 額 為 美 金 25,500 本 館 推 薦 EBSCOHost:SocIndex with Full Text Naxos Music Library UDNdata 聯 合 知 識 庫 IEL 等資料庫 西班牙世界大學網路排名 國內 網頁數 能見度 檔案 學術 排名 目排名 排名 數量 文件 刊 東海大學 組 月 月 月 月 月 東海大學機構典藏建 置現況 暢銷書區新書到 參 考 組 電 子 資 料 庫 start! 教 育 訓練 截 至 101 年 3 月 1 止 共 建 置 筆 資 料 造 訪 人 次 此 次 展 出 的 新 書 包 括 賈 伯 斯 傳 自 由 魔 球 共 76 本 歡 迎 愛 書 人 到 圖 書 館 總 館 2 樓暢銷書區尋寶 檢 索 各 學 科 領 域 重 要 資 料 庫 可 成 功 的 跨 出 寫 報 告 的 第 一 步 我 們 將 介 紹 數 種 資 料 庫 共 計 有下列三個場次 3/20(二 ) 14:10-15:00 以 創 藝 農 學 院 師 生 為 主 3/21(三 ) 14:10-15:00 以 理 工 學 院 師 生 為 主 3/22(四 ) 14:10-15:00 以 文 法 社 科 院 師 生 為 主 地點 圖書館總館地下樓資訊素養教室 報 名 方 式 即 日 起 至 3/18 至 本 校 活 動 報 名 系 統 報 名 每 場 次 報 名 前 8 名 且 參 與 該 課 程 者 將 可 獲 贈 魔擦筆 1 枝 若上述時間不允許 亦可 1

2 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 單 位 採 編 組 流 通 組 報 告 摘 要 說 明 101 年 2 月 編 目 量 統 計 日 本 磯 部 彰 先 生 贈 送 本 校 圖 書 三 冊, 共 計 日 幣 10 萬 元, 免 稅 申 請 作 業 進 行 中 Books24x7 資 訊 科 技 電 子 書 試 用 已 開 通 至 3 月 31 日, 歡 迎 多 加 利 用 策 略 聯 盟 中 學 申 請 閱 覽 證 研 究 室 使 用 問 卷 調 查 3 月 份 研 究 室 使 用 概 況 2 月 用 館 統 計 1. 自 訂 時 間 約 集 5 人 ( 含 ) 以 上 或 以 班 為 單 位 向 圖 書 館 參 考 組 報 名 ( 校 內 分 機 28710) 2. 諮 詢 圖 書 館 總 館 二 樓 資 料 庫 檢 索 區 館 員 相 關 問 題 中 文 圖 書 968 冊 中 文 非 書 14 件 ; 西 文 圖 書 691 冊 西 文 非 書 9 件 2/16 日 接 獲 台 中 關 稅 局 駐 郵 局 台 中 辦 公 室 電 話 通 知, 本 校 有 一 包 裹 價 值 10 萬 日 幣 須 付 關 稅, 經 赴 海 關 了 解, 原 來 是 日 本 磯 部 彰 先 生 為 了 感 謝 台 灣 去 年 311 捐 款 之 情, 主 動 捐 贈 個 人 著 作 三 冊 給 本 校, 因 價 值 不 菲, 需 本 校 出 具 免 稅 證 明, 目 前 已 向 教 育 部 台 中 關 稅 局 申 請 教 育 用 品 免 稅 函 Books24x7 資 訊 科 技 電 子 書 試 用 已 開 通 至 3 月 31 日, 歡 迎 多 加 利 用! 1. 連 線 網 址 : 2. 試 用 期 限 : 即 日 起 2012/03/31 相 關 訊 息 詳 見 本 館 首 頁 最 新 消 息 策 略 聯 盟 中 學 臺 中 一 中 人 文 社 會 實 驗 班, 受 社 會 系 教 師 指 導 專 題 研 究, 為 便 於 入 館 查 閱 書 籍 資 料, 申 請 5 張 閱 覽 證, 使 用 時 間 至 101 年 3 月 結 論 : 有 16 位 使 用 者 填 寫, 問 卷 調 查 的 目 的 是 希 望 能 藉 由 問 卷, 獲 得 使 用 者 的 意 見, 以 作 為 原 有 辦 法 的 改 變 依 據 使 用 者 因 時 序 入 冬, 天 氣 寒 冷, 清 晨 五 六 點 到 圖 書 館 排 隊 準 備 上 午 8 時 的 登 記 作 業, 有 難 以 忍 受 的 體 認, 故 有 部 份 使 用 者 建 議 更 改 登 記 時 間, 由 規 則 所 訂 的 開 館 時 間 8 時, 延 至 中 午, 然 針 對 使 用 者 問 卷 所 顯 示 結 果 似 乎 選 擇 更 改 者 並 非 多 數 ; 因 此, 最 後 仍 是 保 留 現 狀, 待 本 館 中 庭 加 建 的 規 畫 完 成 後, 或 可 針 對 對 研 究 室 不 足 重 新 規 劃 全 文 見 館 訊 125 期 3 月 份 研 究 室 使 用 於 02 月 29 日 展 開 登 記, 本 月 登 記 研 究 生 計 法 研 7 政 研 及 工 研 各 3 歷 研 2 財 金 研 及 資 管 研 企 研 哲 研 社 工 各 1, 共 計 20 位 研 究 生 及 3 位 教 職 員 總 人 次 15,068, 開 館 日 17, 日 平 均 887, 人 次 最 多 02/20 計 2,160 外 賓 計 858 人 次 日 平 均 51; 平 日 人 次 14,677(16 日 ) 約 97% 假 日 人 次 2

3 館 務 工 作 單 位 數 位 資 訊 組 2 月 借 書 統 計 報 告 摘 要 說 明 2 月 圖 書 代 借 代 還 2 月 協 尋 書 統 計 戴 君 仁 先 生 贈 線 裝 書 簡 明 目 錄 出 版 數 位 資 訊 組 業 務 391(1 日 ) 約 3% 借 書 人 次 3,782, 借 書 冊 數 16,568, 以 開 館 17 日 計 則 日 借 書 人 次 223 冊 數 975, 即 為 人 均 借 冊 約 5 圖 書 借 書 單 日 最 多 者 為 02/20 日 794 人 次 冊 數 為 3,509 冊 ; 還 書 為 02/20 日 700 人 次 歸 還 2,420 冊 代 還 圖 書 總 計 753 冊, 總 圖 代 還 分 館 計 210 冊, 總 圖 代 還 系 圖 計 543 冊 各 系 代 還 為 中 文 系 157 冊 哲 學 系 95 冊 歷 史 系 89 冊 政 治 系 65 冊 法 律 系 38 冊 另 分 館 代 還 總 圖 計 353 冊 總 館 代 借 圖 書 :2 人 借 閱 6 冊 ( 教 職 員 1 人 借 閱 5 冊 大 學 部 1 人 借 閱 1 冊 ) 分 館 代 借 圖 書 :2 人 借 閱 2 冊 ( 研 究 生 1 人 借 閱 1 冊 大 學 部 1 人 借 閱 1 冊 ) 協 尋 書 登 記 16 冊, 尋 獲 10 冊 ; 協 尋 讀 者 教 職 員 3 位 研 究 生 5 位 大 學 部 8 位 未 尋 獲 圖 書 將 持 續 作 業, 如 仍 無 所 獲 將 進 行 館 藏 狀 況 註 明 或 建 請 新 購 2012 年 3 月 出 版 由 流 通 組 謝 鶯 興 與 校 友 陳 惠 美 ( 僑 光 科 大 應 用 華 語 文 系 副 教 授 ) 孫 秀 君 ( 弘 光 科 大 通 識 學 院 副 教 授 ) 合 編 之 東 海 大 學 圖 書 館 藏 戴 君 仁 先 生 贈 線 裝 書 簡 明 目 錄 附 書 影 索 引,ISBN 分 贈 國 家 圖 書 館 中 研 院 傅 斯 年 圖 書 館 與 文 哲 學 圖 書 館, 台 大 政 大 台 北 大 學 中 興 逢 甲 靜 宜 彰 師 大 曁 南 東 吳 東 華 等 大 學 圖 書 館 典 藏 1. 總 館 代 還 分 館 圖 書 共 210 本, 分 館 回 送 總 館 代 收 圖 書 353 本 分 館 代 還 管 院 各 系 圖 圖 書 共 13 本 2. 電 子 教 學 室 使 用 統 計 借 還 人 次 : 177 人 借 還 冊 次 : 321 冊 視 聽 資 源 使 用 :103 人 VOD 視 聽 隨 選 系 統 :838 播 次 /44 連 線 位 址 最 新 電 影 欣 賞 單 機 播 放 次 數 :58 次 櫃 台 諮 詢 :94 次 3. 完 成 100 學 年 度 上 學 期 讀 者 薦 購 送 件 4. 協 助 流 通 組 虛 擬 校 史 館 電 子 書 共 14 本 上 線 3

4 東海大學圖書館館訊新 127 期 單 位 報告摘要 說 明 使用 E 點通英文線上學習系統與教學資源中心 合作 加入數位學習平台 提供學生更多 元的上線學習 Aremos 電 子 資 料 庫 101 年 2 月 份 更 新 作 業 協 助 期 刊 組 圖 書 條 碼 共 2000 張 製 作 圖書自動化系統主機定期保養作業 圖 書 館 3 月 27 日 工 作 報 告 館長室 採編組 一 本 校 繼 續 加 入 2012 年 度 台 灣 學 術 電 子 書 聯 盟 共 購 共 享 計 畫 目 前 已開放電子書平台試用作業 相關訊息請參考本館網頁 最新消 息 後續聯合採購作業等行政程序正陸續進行中 二 定 期 彙 整 各 系 師 生 線 上 推 薦 圖 書 清 單 函 送 各 系 圖 書 委 員 審 核 後 送 館 處 理 後 續 採 購 事 宜 100 學 年 度 至 2 月 底 已 完 成 1008 筆 線 上 推 薦 採購作業 三 100 年 八 月 至 101 年 二 月 圖 書 館 書 刊 經 費 已 到 館 圖 書 (含 非 書 )共 計 2902 筆 發 訂 中 619 筆 ((統 計 至 二 月 底 ) 四 100 學 年 度 聯 董 會 捐 款 補 助 圖 書 館 購 置 西 文 圖 書 目 前 已 完 成 核 銷 19,719 元 共 購 入 西 文 圖 書 12 冊 五 100 年 12 月 至 101 年 2 月 完 成 編 目 建 檔 圖 書 (含 院 系 回 溯 )計 有 中 日 文 圖 書 3445 冊 西 文 圖 書 1839 冊 中 文 非 書 資 料 96 件 西 文 非 書 資 料 67 件 六 院 系 圖 書 100 年 12 月 至 101 年 2 月 送 總 館 列 產 完 成 登 錄 驗 收 共 計 中 文 1653 種 1676 冊 西 文 圖 書 409 種 409 冊 非 書 80 種 104 件 ;樂 譜 16 份 七 100 年 12 月 至 101 年 2 月 上 傳 本 館 館 藏 書 目 至 全 國 圖 書 資 訊 網 (NBINET)中 文 3505 筆 與 國 內 各 館 共 享 書 目 資 源 八 日 本 磯 部 彰 先 生 贈 送 本 校 三 冊 日 文 圖 書 價 值 10 萬 日 幣 目 前 正 進行免稅申請作業中 4

5 館 務 工 作 九 哲 學 系 與 中 文 系 聯 合 請 購 中 國 博 碩 士 學 位 論 文 全 文 資 料 庫 文 史 哲 專 輯, 待 完 成 請 採 購 程 序, 將 可 提 供 全 校 師 生 校 園 連 線 利 用 十 電 子 書 合 作 社 2012 上 半 年 度 推 出 電 子 書 優 惠 專 案, 本 館 將 視 經 費 狀 況, 選 購 udn 中 文 電 子 書, 供 全 校 師 生 查 尋 利 用 十 一 Books24x7 資 訊 科 技 電 子 書 試 用 已 開 通 至 3 月 31 日, 歡 迎 多 加 利 用! 連 線 網 址 : 十 二 配 合 101 年 1 月 3 日 華 僑 大 學 圖 書 館 參 訪 活 動, 提 供 電 子 書 採 購 策 略 簡 報 並 陪 同 參 觀 導 覽 十 三 配 合 本 館 舉 辦 之 2012 大 學 影 展 - 怪 咖 站 出 來 活 動, 擬 購 置 燃 燒 吧! 歐 吉 桑 怪 咖 的 異 想 世 界 等 六 片 公 播 版 視 聽 資 料, 101 年 4 月 23 日 起 連 續 在 總 圖 及 管 院 分 館 單 機 影 片 播 出 參 考 組 一 暢 銷 書 區 新 書 到 此 次 展 出 的 新 書 包 括 賈 伯 斯 傳 時 光 電 影 院 魔 球 共 76 本, 歡 迎 愛 書 人 到 圖 書 館 總 館 2 樓 暢 銷 書 區 尋 寶 二 2011 開 卷 好 書 獎 書 展 展 出 時 間 : 1 月 9 日 至 3 月 2 日 地 點 : 圖 書 總 館 2F 暢 銷 書 區 展 出 內 容 : 十 大 好 書 ( 中 文 創 作 ) 十 大 好 書 ( 翻 譯 ) 美 好 生 活 書 三 類 得 獎 作 品 三 3/9 下 午 舉 辦 電 子 書 製 作 教 學 -- 以 Calibre 為 例 教 育 訓 練 課 程 主 辦 單 位 : 中 華 圖 書 資 訊 館 際 合 作 協 會 中 部 分 區 委 員 會 承 辦 單 位 : 東 海 大 學 圖 書 館 時 間 :3 月 9 日 ( 五 ) 15:00-16:00 地 點 : 圖 書 館 地 下 樓 資 訊 素 養 教 室 活 動 對 象 : 中 華 圖 書 資 訊 館 際 合 作 協 會 中 部 分 區 會 員 館 說 明 :Calibre 為 免 費 軟 體, 可 轉 製 跨 平 台 使 用 的 電 子 書 四 舉 辦 電 子 資 料 庫 start! 教 育 訓 練 檢 索 各 學 科 領 域 重 要 資 料 庫, 可 成 功 的 跨 出 寫 報 告 的 第 一 步 我 們 介 紹 數 種 資 料 庫, 共 計 有 下 列 三 個 場 次 : 5

6 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 3/20( 二 ) 14:10-15:00 以 創 藝 農 學 院 師 生 為 主 3/21( 三 ) 14:10-15:00 以 理 工 學 院 師 生 為 主 3/22( 四 ) 14:10-15:00 以 文 法 社 科 院 師 生 為 主 地 點 : 圖 書 館 總 館 地 下 樓 資 訊 素 養 教 室 每 場 次 報 名 前 8 名 且 參 與 該 課 程 者, 可 獲 贈 魔 擦 筆 1 枝 五 協 助 建 置 本 館 大 門 口 新 設 互 動 式 電 子 看 板 內 容 本 組 目 前 已 上 傳 新 書 介 紹 與 圖 書 館 導 覽 的 部 分 六 12 月 23 日 電 子 書 格 式 的 發 展 趨 勢 研 討 會 內 容 已 上 傳 此 研 討 會 簡 報 檔 及 演 講 內 容 已 可 透 過 本 校 機 構 典 藏 系 統 點 閱 七 1 月 3 日 上 午 華 僑 大 學 蒞 館 參 觀 本 組 負 責 本 館 線 上 推 廣 的 介 紹 及 實 地 參 觀 八 EBSCO 公 司 推 出 資 料 庫 線 上 教 育 訓 練 課 程 課 程 網 址 ( 四 月 份 開 始 ): 需 於 課 程 開 始 前 先 行 上 網 註 冊, 並 建 議 自 備 耳 機 及 麥 克 風, 以 電 腦 連 線 方 式 參 與 課 程 九 一 書 一 天 地 閱 讀 部 落 格 及 電 子 看 板 內 容 更 新 持 續 推 薦 本 館 館 藏 新 書 及 其 內 容 管 理 十 各 項 服 務 統 計 ( 12 月 至 2 月 ) 課 程 A: 圖 書 館 導 覽 課 程 B: 圖 書 館 資 源 利 用 圖 書 館 利 用 講 習 課 程 C: 電 子 資 料 庫 檢 索 利 用 共 計 6 場 7.5 小 時 89 人 次 使 用 人 次 : 3564 人 次 資 料 庫 檢 索 區 解 答 讀 者 事 實 查 詢 主 題 尋 索 及 研 究 型 的 參 考 參 考 服 務 問 題, 並 協 助 讀 者 蒐 集 取 得 研 究 主 題 相 關 的 文 獻 資 料, 共 863 件 複 印 : 對 外 ( 借 入 )178 件, 外 來 ( 貸 出 )110 件 (2375 頁 ) 全 國 館 際 合 作 借 書 : 對 外 ( 借 入 )155 件, 外 來 ( 貸 出 )87 件 新 申 請 帳 號 共 43 人 次 瀏 覽 人 次 : 208 人 次 暢 銷 書 區 期 刊 組 一 台 灣 經 濟 新 報 資 料 庫 採 購 案 6

7 館 務 工 作 ( 一 )100 年 12 月 7 日 在 總 務 處 會 議 室 舉 行 ( 二 ) 由 採 購 組 長 主 持 ( 三 ) 預 算 金 額 535,000 元, 採 限 制 性 招 標 ( 四 ) 由 台 灣 經 濟 新 報 文 化 事 業 公 司 以 524,300 元 決 標 二 電 算 中 心 增 加 學 校 IP 位 址 ( 一 ) 提 供 電 子 期 刊 及 資 料 庫 網 址 清 單 給 電 算 中 心 設 定 ( 二 ) 通 知 期 刊 及 資 料 庫 廠 商 學 校 新 增 的 IP 位 址, 請 廠 商 協 助 東 海 增 加 IP 設 定 三 2012 年 西 文 期 刊 採 購 案 ( 一 )100 年 12 月 15 日 在 第 一 會 議 室 舉 行 ( 二 ) 由 校 長 主 持 ( 三 ) 預 算 金 額 1430 萬 元, 採 限 制 性 招 標 ( 四 ) 由 Swets 公 司 以 美 金 25 萬 8 千 元 決 標 四 2011 年 西 文 電 子 期 刊 驗 收 ( 一 )100 年 12 月 22 日 在 第 一 會 議 室 舉 行 ( 二 ) 由 總 務 長 主 持 ( 三 ) 驗 收 金 額 為 美 金 148, 元, 西 文 電 子 期 刊 200 種 ( 四 ) 經 採 購 委 員 抽 驗 後 完 成 驗 收 程 序 五 FSTA 等 5 種 資 料 庫 採 購 案 ( 一 )100 年 12 月 16 日 在 總 務 處 會 議 室 舉 行 ( 二 ) 由 採 購 組 長 主 持 ( 三 ) 預 算 金 額 68 萬 2 千 元, 採 限 制 性 招 標 ( 四 ) 由 EBSCO 公 司 以 美 金 20,790 元 決 標 六 IEL,EBSCOHost,SciFinder,Springer 等 4 種 資 料 庫 驗 收 ( 一 )101 年 1 月 10 日 在 總 務 處 會 議 室 舉 行 ( 二 ) 由 總 務 長 主 持 ( 三 ) 驗 收 金 額 為 美 金 24 萬 元 ( 四 ) 資 料 庫 經 測 試, 可 以 正 常 連 線 七 SDOL,Web of Science 等 2 種 資 料 庫 驗 收 ( 一 )101 年 1 月 10 日 在 第 一 會 議 室 舉 行 7

8 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 ( 二 ) 由 總 務 長 主 持 ( 三 ) 驗 收 金 額 為 美 金 40 萬 元 ( 四 ) 資 料 庫 經 測 試, 可 以 正 常 連 線 八 期 刊 裝 訂 作 業 101 年 1 月 送 回 裝 訂 期 刊 : 中 日 文 212 本 西 文 258 本, 共 470 本 九 Journal of Accounting Research 等 西 文 電 子 期 刊 採 購 案 ( 一 )101 年 2 月 24 日 在 總 務 處 會 議 室 舉 行 ( 二 ) 由 採 購 組 長 主 持 ( 三 ) 預 算 金 額 為 864,900 元, 採 限 制 性 招 標 ( 四 ) 由 Swets 公 司 以 美 金 25,500 元 決 標 十 2013 年 CONCERT 新 增 電 子 資 源 需 求 調 查 本 館 推 薦 EBSCOHost:SocIndex with Full Text Naxos Music Library UDNdata 聯 合 知 識 庫 IEL 等 資 料 庫 給 CONCERT 十 一 東 海 大 學 機 構 典 藏 建 置 現 況 ( 一 ) 西 班 牙 世 界 大 學 網 路 排 名 東 海 大 學 國 內 排 名 網 頁 數 目 排 名 能 見 度 排 名 檔 案 數 量 學 術 文 件 流 通 組 月 月 月 月 月 ( 二 ) 截 至 101 年 3 月 5 止 共 建 置 13,278 筆 資 料, 造 訪 人 次 223,864 一 100 學 年 度 第 一 學 期 用 館 人 次 統 計 單 日 最 多 項 目 總 人 次 開 館 日 用 館 日 平 均 外 賓 日 平 均 100 年 8 月 10, /01* , 年 9 月 32, /19*2,237 1,360 1, 年 10 月 43, /31*2,567 1,507 1,

9 館 務 工 作 項 目 總 人 次 開 館 日 單 日 最 多 用 館 日 平 均 外 賓 日 平 均 100 年 11 月 55, /07*4,154 1,897 1, 年 12 月 36, /06*2,598 1,232 1, 年 01 月 32, /09*3,645 1, 總 計 212, /07*4,154 1,392 8, 學 年 度 第 一 學 期 1 用 館 人 次 總 計 212,023, 開 館 152 日 計, 每 日 平 均 1,392 人 次, 大 致 上 使 用 量 較 多 月 份 幾 為 考 期 月, 全 學 期 用 館 最 多 11/7 及 01/09 二 日 皆 為 考 期 日 ; 反 之 寒 暑 假 因 開 館 天 數 及 時 數 皆 減 少 用 館 亦 同, 用 館 最 多 11 月 最 多 總 計 55,030,8 月 份 為 暑 期 開 館 日 數 少 用 館 人 數 亦 最 少 人 次 僅 有 10,709, 二 月 間 人 次 差 距 約 4 萬 餘, 隨 著 第 二 教 學 區 學 生 宿 舍 的 啟 用 總 館 用 館 人 次 已 畧 受 影 響 外 賓 入 館 計 近 8 千 人 次, 日 平 均 55 人 次 二 代 借 代 還 圖 書 使 用 概 況 : 100 年 8 月 至 101 年 1 月 總 館 代 代 還 分 代 還 系 月 份 借 館 圖 合 計 分 館 代 借 分 館 代 還 100/ / / / / / 總 計 代 借 圖 書 : 目 的 為 節 省 讀 者 時 間 增 加 圖 書 使 用 率 及 流 通 率 與 提 昇 整 體 服 務 品 質, 特 辦 理 總 館 與 分 館 代 借 圖 書 服 務 上 學 期 總 館 代 借 圖 書 計 74 冊, 分 館 代 借 計 25 冊 代 還 圖 書 : 可 就 近 還 書, 16 個 單 位 共 用 T2 系 統 圖 書 館 ( 室 ), 開 館 時 間 不 一, 可 選 擇 於 總 館 或 管 院 分 館 還 書 ; 如 有 罰 款 亦 可 當 場 繳 交, 不 受 系 圖 逾 期 須 另 至 總 館 或 管 院 分 館 繳 款 限 制 但 須 注 意 不 能 當 場 再 續 借 所 還 之 書, 代 還 之 圖 書 必 須 回 到 原 館 才 能 再 辦 理 借 閱, 其 間 9

10 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 至 少 需 要 二 ~ 四 個 工 作 天 代 還 圖 書 總 圖 處 理 計 4410 冊, 分 館 代 還 計 2440 冊 總 圖 代 還 以 11 月 處 理 量 1037 冊 為 多, 分 館 亦 為 11 月 519 冊 為 多 隨 著 第 二 教 學 區 學 生 宿 舍 的 啟 用 分 館 代 還 總 館 書 量 有 增 多 趨 勢 三 圖 書 註 銷 為 求 公 用 目 錄 查 詢 與 館 藏 狀 況 一 致 性, 完 成 註 銷 作 業, 所 以 註 銷 情 況 有 : 遺 失 報 賠 經 3 次 盤 點 未 到 老 舊 缺 頁 破 損, 已 不 堪 使 用 之 圖 書 本 學 期 註 銷 計 有 272 冊 ; 分 別 為 流 通 組 圖 書 有 中 文 79 冊 西 文 5 冊, 共 計 84 件 數 學 系 圖 書 有 中 文 3 冊 西 文 2 冊 非 書 資 料 1 件, 共 計 6 建 築 系 圖 書 有 中 文 17 冊 西 文 106 冊 非 書 資 料 23 件, 共 計 146 件 (10 冊 為 遺 失 報 賠 ) 國 際 教 育 處 圖 書 有 中 文 8 冊 西 文 1 冊 非 書 資 料 16 件, 共 計 25 件 美 術 系 西 文 11 冊 月 份 中 文 西 文 非 書 資 料 合 計 單 位 100/ 數 學 系 100/ 建 築 系 100/ 圖 書 館 100/ 國 教 處 101/ 美 術 系 總 計 四 新 書 移 送 統 計 圖 書 資 源 總 計 有 7,799 冊 ( 件 ), 以 11 月 移 入 1,765 冊 最 多 9 月 837 冊 最 少, 平 均 每 月 1,300 冊 圖 書 5,385 冊 量 最 多, 參 考 書 為 124 冊 量 最 少 ; 特 藏 圖 書 資 源 計 有 1,925 冊 移 入, 書 後 附 件 計 275 專 款 補 助 教 師 研 究 之 專 案 圖 書 計 有 60 冊 由 10 位 教 師 所 借 總 館 月 份 圖 書 附 件 特 藏 室 參 考 書 專 案 借 書 總 計 100/ 冊 (4 教 師 ) / 冊 (2 教 師 ) / 冊 (2 教 師 ) /

11 館 務 工 作 100/ / 冊 (2 教 師 ) 冊 總 計 (10 教 師 ) 7799 五 研 究 室 使 用 現 況 研 究 室 申 請 最 多 者 為 法 研 所 每 月 約 佔 6 成, 其 餘 所 研 究 生 較 少 使 用, 然 而 分 配 予 研 究 生 20 間 卻 是 月 月 滿 檔, 每 月 排 隊 登 記 研 究 生 頗 多 至 於 教 師 使 用 3 間 使 用 者 較 少 ; 另 月 使 用 6 間 學 期 中 使 用 亦 多 但 寒 暑 假 使 用 略 減 日 數 六 櫃 檯 作 業 統 計 年 份 / 月 份 項 借 人 次 還 書 書 人 次 借 還 書 人 次 借 冊 數 書 目 使 用 者 教 職 員 3 間 研 究 生 20 間 日 使 用 6 間 100/ / / / / / / /08 100/09 100/10 100/11 100/12 101/1 總 計 借 書 續 借 書 合 計 人 次 總 計 合 計 人 次 借 書 續 借 書

12 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 年 份 / 月 份 項 目 合 計 冊 數 100/ / / / / / 總 計 還 書 冊 數 總 計 借 還 合 計 冊 書 冊 數 數 預 約 預 約 人 次 書 預 約 冊 數 逾 期 實 繳 金 額 20,190 30,465 38,005 58,245 57,830 39, ,525 罰 款 繳 清 次 數 報 失 人 數 報 失 冊 數 賠 新 書 人 數 圖 書 賠 新 書 冊 數 報 失 賠 書 款 人 數 賠 書 款 冊 數 賠 書 款 金 額 3,600 7,948 2,160 1, ,348 本 校 申 辦 數 合 作 本 校 借 人 次 館 互 本 校 借 冊 數 借 合 作 館 申 辦 合 作 館 借 次

13 館 務 工 作 年 份 / 月 份 項 目 合 作 館 借 冊 100/ / / / / /1 40 總 計 424 讀 者 離 校 人 數 讀 者 新 增 人 數 , ,587 還 書 箱 冊 數 583 1, 開 館 日 天 借 書 人 次 : 共 計 有 29,546 人 次, 而 人 次 最 多 月 份 為 12 月 約 7,103 次, 最 少 則 為 暑 假 的 8 月 約 952 次, 兩 者 相 差 6,151 次, 借 書 人 次 集 中 於 月 借 閱 平 均 月 人 次 為 4,925 2 借 書 冊 數 : 共 計 有 96,304 冊, 借 閱 最 多 冊 月 份 為 12 月 約 22,877 冊, 最 少 則 為 暑 假 的 8 月 約 3,575 冊, 兩 者 相 差 19,302 冊 ; 可 見 暑 期 與 學 期 借 閱 量 差 很 大 借 閱 平 均 月 冊 次 為 16,051 3 預 約 書 : 學 期 有 4,327 冊, 最 多 冊 數 月 為 10 月 的 807 人 次 1,100 冊, 最 少 月 為 8 月 的 149 人 次 204 冊 4 圖 書 逾 期 罰 款 : 學 期 有 24 萬 餘 元, 平 均 每 月 有 4 萬 餘 元, 罰 最 多 月 份 為 11 及 12 月 各 5 萬 7 千 餘 元, 較 少 月 為 8 月 約 2 萬 元, 遠 低 於 平 均 額 度 5 圖 書 報 賠 款 : 1 萬 6 千 餘 元, 共 計 17 冊 每 冊 平 均 書 款 962 元 6 報 遺 失 書 : 有 111 冊 但 賠 新 書 約 45 冊 比 率 約 41% 7 館 際 合 作 部 份 : 館 計 際 有 中 部 大 學 圖 書 館 館 23 校 臺 灣 大 學 成 功 大 學 屏 東 科 大 私 立 大 學 寒 暑 假 8 校 互 借 及 傅 斯 年 圖 書 館 4 類, 本 校 申 辦 計 有 343 位 讀 者 借 書 886 冊 293 人 次, 反 之 他 館 讀 者 借 閱 本 校 資 料 計 有 213 位 借 閱 圖 書 424 冊,163 人 次 顯 然 本 校 使 用 外 校 資 源 高 於 外 校 讀 者 使 用 本 校 資 源 8 還 書 箱 : 共 處 理 6,572 冊 圖 書, 以 開 館 152 日 計 平 均 每 日 44 冊 七 分 館 及 系 圖 ( 採 用 T2 連 線 ) 借 書 人 次 冊 次 統 計 上 學 期 總 計 借 書 人 次 17,676, 借 書 冊 數 42,801 每 人 次 平 均 借 書 約 2 13

14 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 冊 餘, 借 閱 平 均 月 冊 次 為 7,134, 借 閱 平 均 月 人 次 為 2,946 單 一 計 以 管 院 分 館 借 閱 冊 次 11,807 與 5,045 人 次 最 高, 借 閱 平 均 月 冊 次 為 1,968 其 次 為 中 文 系 的 8,348 冊 次 與 3,333 人 次, 借 閱 平 均 月 冊 次 為 1,392 哲 學 系 4,577 冊 次 與 1,888 人 次, 借 閱 平 均 月 冊 次 為 763 歷 史 系 4,152 冊 次 與 1,818 人 次, 借 閱 平 均 月 冊 次 為 692 美 術 系 3,552 冊 次 與 1,248 人 次, 借 閱 平 均 月 冊 次 為 592 新 近 啟 用 的 法 律 系 3,187 冊 次 與 1,423 人 次, 建 築 系 1,546 冊 次 與 716 人 次 100 學 年 度 第 1 學 期 分 館 及 系 圖 使 用 人 次 單 位 月 份 100/08 100/09 100/10 100/11 100/12 101/01 合 計 分 館 借 書 續 借 中 文 借 書 系 續 借 歷 史 借 書 系 續 借 哲 學 借 書 系 續 借 宗 教 借 書 所 續 借 數 學 借 書 系 續 借 工 工 借 書 系 續 借 經 濟 借 書 系 續 借 行 政 借 書 系 續 借 政 治 借 書 系 續 借 社 工 借 書

15 館 務 工 作 單 位 月 份 100/08 100/09 100/10 100/11 100/12 101/01 合 計 系 續 借 師 培 借 書 續 借 公 行 借 書 專 續 借 法 律 借 書 系 續 借 建 築 借 書 系 續 借 美 術 借 書 系 續 借 博 雅 借 書 書 院 續 借 合 計 學 年 度 第 1 學 期 分 館 及 系 圖 借 書 冊 數 單 位 月 份 100/08 100/09 100/10 100/11 100/12 101/01 合 計 分 館 中 文 系 歷 史 系 哲 學 系 宗 教 所 數 學 系 借 書 續 借 借 書 續 借 借 書 續 借 借 書 續 借 借 書 續 借 借 書 續 借

16 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 單 位 月 份 100/08 100/09 100/10 100/11 100/12 101/01 合 計 工 工 系 經 濟 系 行 政 系 政 治 系 社 工 系 師 培 公 行 專 法 律 系 建 築 系 美 術 系 博 雅 書 院 借 書 續 借 借 書 續 借 借 書 續 借 借 書 續 借 借 書 續 借 借 書 續 借 借 書 續 借 借 書 續 借 借 書 續 借 借 書 續 借 借 書 續 借 合 計 八 門 禁 服 務 自 建 檔 統 計 身 份 / 年 月 100/08 100/09 100/10 100/11 100/12 101/01 總 計 中 部 館 盟 兼 任 老 師

17 館 務 工 作 附 設 / 計 畫 校 友 眷 屬 特 別 生 退 休 人 員 其 他 合 計 門 禁 建 檔 共 計 245 人 次, 以 中 部 圖 書 館 聯 盟 最 多 計 140 人 次 約 占 近 半, 其 次 為 眷 屬 31 人 次 校 友 25 人 次 兼 任 教 師 21 人 次 ; 其 他 10 人 次 則 為 與 本 館 互 換 借 書 證 及 本 校 有 合 作 計 劃 單 位 九 指 定 參 考 書 使 用 統 計 100 學 年 第 1 學 期 總 計 開 列 指 定 參 考 書 單 的 老 師, 總 計 開 列 指 定 參 考 書 單 的 老 師 計 : 外 文 化 學 物 理 環 工 系 政 治 系 社 會 系 畜 產 系 音 樂 系 1 位 通 識 中 心 各 1 位 ; 社 工 系 2 位, 合 計 9 系 1 中 心 11 位 教 師 開 列 102 本 指 定 參 考 書 有 27 種 指 定 參 考 書 借 閱 420 人 次 與 99 學 年 第 2 學 期 中, 共 有 7 個 學 系 ( 中 心 ),9 位 教 師, 開 列 72 種 書 籍 作 為 指 定 參 考 書, 略 微 增 加 即 系 ( 中 心 ) 增 加 2 個 單 位 ( 外 文 系 與 物 理 系 ), 教 師 多 了 二 位, 而 開 列 的 指 定 參 考 書 多 了 30 種 而 借 閱 的 數 量 由 99 學 年 第 2 學 期 的 305 人 次 上 昇 到 420 人 次 應 與 任 課 老 師 的 要 求 學 生 們 使 用 有 相 當 大 的 關 係 十 第 一 學 期 研 究 生 論 文 庋 藏 學 院 文 院 理 院 工 院 管 院 社 院 農 院 藝 院 法 院 總 計 博 士 碩 士 合 計 授 權 16(5) 9(5) 18(14) 8(5) 38(25) 15(14) 23(14) 5(2) 未 授 權 共 收 有 論 文 141 冊, 當 中 有 博 士 論 文 7 冊 碩 士 論 文 134 冊 ; 電 子 檔 授 權 132 (84) 17

18 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 上 網 計 有 132 份 授 權 比 率 約 94%, 然 立 即 授 權 僅 有 48 人 而 高 達 84 人 卻 延 後 授 權 論 文 一 份 依 學 位 授 予 法 送 至 國 家 圖 書 館 典 藏, 另 份 則 典 藏 於 總 圖 文 學 院 :18 人 ( 博 士 3 碩 士 15), 16 人 授 權 ( 5 人 延 後 授 權 ) 未 授 權 2 人 理 學 院 9 人 ( 博 士 1 碩 士 8), 9 人 授 權 ( 5 人 延 後 授 權 ) 工 學 院 20 人 ( 博 士 1 碩 士 19), 18 人 授 權 (14 人 延 後 授 權 ) 未 授 權 2 人 管 理 學 院 10 人,8 人 授 權 ( 5 人 延 後 授 權 ) 未 授 權 2 人 社 會 科 學 院 41 人 ( 博 士 2 碩 士 39), 38 人 授 權 ( 25 人 延 後 授 權 ) 未 授 權 3 人 農 學 院 15 人, 15 人 授 權 (14 人 延 後 授 權 ) 藝 術 學 院 23 人,23 人 授 權 (14 人 延 後 授 權 ) 法 律 學 院 : 5 人,5 人 授 權 ( 2 人 延 後 授 權 ) 註 : 授 權 項 () 為 延 後 授 權 十 一 研 究 室 使 用 問 卷 調 查 此 次 的 問 卷, 調 查 的 對 象 係 針 對 能 使 用 研 究 室 者 ( 即 本 校 專 任 教 職 員 及 博 碩 士 班 研 究 生 ), 故 身 份 別 僅 設 定 為 此 三 種 身 份, 再 依 研 究 生 的 修 業 年 限 設 定 年 級 別 接 著 分 依 現 有 的 申 請 方 式 申 請 期 限 當 日 使 用 的 間 數 及 其 它 意 見 等 分 別 調 本, 項 目 概 略 如 下 : 一 身 份 : 1 碩 士 生 2. 博 士 生 3. 教 職 員 二 修 業 年 級 : 1. 一 年 級 2. 二 年 級 3. 三 年 級 ( 含 以 上 ) 三 現 行 研 究 室 每 月 申 請 方 式 是 否 同 意? 四 現 行 研 究 室 每 月 申 請 使 用 時 效 為 一 個 月 是 否 同 意? 五 研 究 室 使 用 時 效, 應 該 多 久 為 佳? 六 研 究 室 當 日 使 用 間 數 分 配 方 式 何 者 為 佳? 七 研 究 室 每 月 申 請 方 式 地 點 時 間 是 否 有 其 他 意 見? ( 請 詳 述 ) 此 次 問 卷 調 查 的 重 點, 針 對 登 記 12 月 份 的 使 用 者 進 行, 因 而 問 卷 僅 放 置 在 登 記 借 用 研 究 室 鑰 匙 的 流 通 組 後 方 櫃 枱 ( 原 流 通 組 借 還 書 櫃 枱 ), 故 僅 有 16 位 使 用 者 填 寫 各 項 的 統 計 如 下 : 1. 身 份 與 修 業 年 級 部 份 填 寫 問 卷 的 16 位 使 用 者, 全 為 碩 士 生, 其 中 5 位 一 年 級 生 6 位 二 年 級 生 5 位 三 年 級 以 上 各 佔 31.25% 37.5% 及 31.25% 顯 示 目 前 使 用 者 以 碩 士 班 為 主, 而 無 博 士 班 參 與 調 查 ; 雖 然 有 3 位 教 職 員 申 請 使 用 研 究 室, 但 也 未 填 問 卷, 因 此 僅 有 登 記 12 月 使 用 研 究 室 的 16 位 碩 士 班 的 讀 18

19 館 務 工 作 者 2. 現 行 研 究 室 每 月 申 請 方 式 是 否 同 意 每 月 申 請 的 方 式, 不 僅 是 欲 使 用 者 每 個 月 都 要 來 館 登 記, 同 時 也 因 害 怕 能 不 能 排 得 到 研 究 室 的 問 題, 提 早 到 清 晨 五 六 點 圖 書 館 未 開 門 即 來 排 隊 的 現 象, 不 僅 浪 費 時 間, 也 飽 受 館 外 氣 候 寒 暑 之 折 磨 因 此 : 非 常 同 意 與 同 意 者, 有 6 位, 其 中 一 年 級 2 位 二 年 級 4 位 ; 不 很 同 意 者 6 位, 其 中 一 年 級 2 位 二 年 級 1 位 三 年 級 以 上 3 位 ); 無 意 見 者, 有 4 位, 其 中 一 年 級 1 位 二 年 級 1 位 三 年 級 以 上 2 位 即 同 意 以 上 者 佔 37.5%, 不 很 同 意 者 佔 37.5%, 而 無 意 見 亦 佔 25% 有 趣 的 是, 二 年 級 的 同 意 有 4 位, 不 很 同 意 的 則 有 3 位 是 三 年 級 以 上, 而 無 意 見 者 亦 有 2 位 是 三 年 級 以 上, 顯 示 高 年 級 對 研 究 室 每 月 申 請 方 式 的 看 法 在 同 意 與 不 很 同 意 二 者 比 例 相 同 的 現 象, 顯 示 目 前 使 用 者 的 看 法 是 可 以 變, 也 可 以 不 變, 也 就 是 說 可 以 解 釋 為 維 持 現 狀 3. 現 行 研 究 室 每 月 申 請 使 用 時 效 為 一 個 月 是 否 同 意 使 用 時 效 為 一 個 月 的 問 題, 與 每 月 申 請 是 息 息 相 關 地, 然 而 : 非 常 同 意 與 同 意 者, 有 6 位, 其 中 一 年 級 2 位 二 年 級 3 位 三 年 級 以 上 1 位 ; 不 很 同 意 者 有 4 位, 一 年 級 2 位 三 年 級 以 上 2 位 ; 無 意 見 者, 有 6 位, 其 中 一 年 級 1 位 二 年 級 3 位 三 年 級 以 上 2 位 即 同 意 以 上 者 佔 37.5%, 不 很 同 意 者 佔 25.0%, 而 無 意 見 亦 佔 37.5% 同 意 與 無 意 見 者 各 年 級 都 有, 而 不 很 同 意 的, 並 無 二 年 級 者, 而 無 意 見 者 二 年 級 的 有 3 位, 顯 示 二 年 級 的 對 此 使 用 一 個 月 的 期 限, 並 未 感 到 不 便 因 此, 在 同 意 與 無 意 見 二 者 比 例 相 同 的 現 象, 亦 顯 示 目 前 使 用 者 的 看 法 是 可 以 變, 也 可 以 不 變, 也 就 是 說 可 以 解 釋 為 贊 成 維 持 現 狀 4. 研 究 室 使 用 時 效, 應 該 多 久 為 佳 到 底 研 究 室 使 用 時 效 應 該 多 久 是 最 符 合 使 用 者 的 需 求, 本 題 列 出 當 日 一 週 二 週 一 個 月 其 他 等 五 種 選 項, 結 果 是 : 當 日 者, 有 1 位 ( 二 年 級 ); 一 週 者, 無 人 填 寫 ; 二 週 者, 有 3 位, 即 一 年 級 2 位 三 年 級 以 上 1 位 ; 一 個 月 者, 有 11 位, 即 一 年 19

20 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 級 3 位 二 年 級 5 位 三 年 級 以 上 3 位 ; 其 他 填 上 1.5 月 者, 有 1 位 ( 三 年 級 1 位 ) 贊 成 一 個 月 的 有 11 位, 佔 68.75%; 而 二 週 及 以 下 者 僅 4 位, 佔 25.0%; 至 於 更 長 天 數 的 看 法, 則 僅 有 1 位 主 張 1.5 月 顯 示 使 用 者 並 不 認 為 現 行 的 1 個 月 的 做 法 有 何 不 當, 或 許 他 們 的 看 法 中, 存 在 著 萬 一 這 個 月 因 事 而 無 法 登 記 時, 至 少 下 個 月 提 早 排 隊 就 可 以 再 登 記 5. 研 究 室 當 日 使 用 間 數 分 配 方 式 何 者 為 佳 研 究 室 當 日 使 用 間 數 的 分 配 問 題, 牽 涉 到 既 有 30 間 研 究 室 的 現 況 所 限 制, 也 與 隨 時 想 借 用 研 究 室 ( 或 未 能 登 記 到 使 用 權 利 ) 有 關, 在 一 定 的 間 數 之 下, 當 日 使 用 的 間 數 若 增 加, 相 對 地 使 用 1 個 月 的 間 收 就 會 被 排 擠 而 變 少, 因 此 : 填 寫 29 間 者, 有 1 位 ( 二 年 級 ); 15 間 者, 有 5 位, 即 一 年 級 3 位 二 年 級 1 位 三 年 級 以 上 1 位 ; 6 間 者, 有 5 位, 即 二 年 級 3 位 三 年 級 以 上 2 位, 不 分 配 者, 有 3 位, 即 一 年 級 1 位 三 年 級 2 位 ; 未 答 者, 有 2 位, 即 一 年 級 1 位 二 年 級 1 位 以 主 張 15 間 與 6 間 者 各 佔 5 位 最 多, 各 佔 31.25%; 主 張 15 間 及 以 上 者, 有 6 位, 佔 37.5%; 不 分 配 及 未 答 者 共 5 位, 佔 31.25% 顯 示 維 持 現 狀 6 間 者 與 增 加 間 數 的 主 張 相 同 從 主 張 15 間 及 以 上 者 卻 佔 37.5%, 亦 表 示 使 用 欲 打 破 現 狀 的 心 態 ; 然 而 不 分 配 及 未 答 者 也 佔 31.25%, 同 時 也 顯 現 出 使 用 者 希 望 降 低 現 有 的 6 間 保 留 的 狀 態 6. 研 究 室 每 月 申 請 方 式 地 點 時 間 是 否 有 其 他 意 見 其 他 意 見 是 針 對 上 述 幾 種 所 做 的 補 充, 也 是 希 望 聽 聽 使 用 者 的 意 見, 作 為 本 館 修 改 的 參 考 但 是, 有 詳 述 意 見 者 如 下 : 延 後 登 記 者 3 位, 維 持 現 狀 者 2 位, 每 日 登 記 者 2 位, 抽 籤 者 1 位, 按 系 分 配 者 2 位, 無 意 見 者 5 位 ; 另 填 寫 燈 光 問 題 者 1 位 以 無 意 見 者 5 位, 佔 31.25% 為 最 高 ; 延 後 登 記 者 3 位, 佔 18.75% 居 次, 維 持 現 狀 每 日 登 記 抽 籤 者 各 有 2 位, 各 佔 12.5% 顯 現 使 用 者 並 無 更 好 的 方 法 可 以 提 供 參 考 延 後 登 記 者 應 是 延 長 使 用 期 限 的 主 張, 按 系 分 配 則 以 現 有 的 間 數 無 法 滿 足 全 校 系 所 的 需 求, 而 維 持 現 狀 每 日 登 記 抽 籤 者 各 有 2 位 的 現 象, 在 在 說 明 使 用 矛 盾 的 想 法 20

21 館 務 工 作 結 論 : 問 卷 調 查 的 目 的 是 希 望 能 藉 由 問 卷, 獲 得 使 用 者 的 意 見, 以 作 為 原 有 辦 法 的 改 變 依 據 本 次 的 問 卷 調 查, 起 因 於 使 用 者 因 時 序 入 冬, 天 氣 寒 冷, 清 晨 五 六 點 到 圖 書 館 排 隊 準 備 上 午 8 時 的 登 記 作 業, 有 難 以 忍 受 的 體 認, 故 有 部 份 使 用 者 建 議 更 改 登 記 時 間, 由 規 則 所 訂 的 開 館 時 間 8 時, 延 至 中 午, 然 針 對 使 用 者 問 卷 所 顯 示 結 果 似 乎 選 擇 更 改 者 並 非 多 數 ; 反 之 第 六 題 使 用 間 數 分 配 方 式 何 者 為 佳, 雖 然 顯 示 出 當 日 登 計 使 用 須 求 為 高 ; 但 第 五 題 研 究 室 使 用 時 效, 應 該 多 久 為 佳, 卻 又 以 贊 成 1 個 月 的 11 位 使 用 者 最 高, 顯 現 使 用 者 一 方 面 希 望 每 次 來 登 記 使 用 時, 馬 上 可 以 登 記 得 到 ; 同 時, 卻 又 希 望 每 次 登 記 使 用 期 限 為 1 個 月 的 矛 盾 心 態 因 此, 最 後 仍 是 保 留 現 狀, 待 本 館 中 庭 加 建 的 規 畫 完 成 後, 再 對 已 有 的 空 間 重 新 考 慮 分 配 事 宜 十 二 特 藏 資 料 出 版 : 2012 年 3 月 由 流 通 組 謝 鶯 興 與 校 友 陳 惠 美 ( 僑 光 科 大 應 用 華 語 文 系 副 教 授 ) 孫 秀 君 ( 弘 光 科 大 通 識 學 院 副 教 授 ) 合 編 之 東 海 大 學 圖 書 館 藏 戴 君 仁 先 生 贈 線 裝 書 簡 明 目 錄 附 書 影 索 引, ISBN 該 出 版 品 分 贈 國 家 圖 書 館 中 研 院 傅 斯 年 圖 書 館 與 文 哲 學 圖 書 館, 台 大 政 大 台 北 大 學 中 興 逢 甲 靜 宜 彰 師 大 曁 南 東 吳 東 華 等 大 學 圖 書 館 典 藏 資 訊 組 一 總 館 互 動 電 子 看 板 己 完 成 裝 機 教 育 訓 練 建 檔 測 試 及 驗 收 二 協 助 教 資 中 心 ( 林 宗 貴 ) 整 理 VOD 隨 選 視 訊 系 統 98 及 99 學 年 度 選 播 統 計 三 協 助 通 識 中 心 辦 理 大 學 引 導 五 場 演 講 錄 影 進 VOD 系 統, 己 完 成 五 個 場 次 轉 檔 上 線 作 業 四 VOD 區 沙 發 1/02 送 修,1/10 已 修 好 回 館 提 供 閱 覽 影 片 服 務 五 耳 機 一 批 42 隻 報 廢 作 業 已 完 成 六 管 院 分 館 各 項 統 計 (100 年 12 月 -101 年 2 月 ) ( 一 ) 用 館 人 次 統 計 : 項 目 總 人 次 開 館 日 日 平 均 外 賓 外 賓 日 平 均 100 年 12 月 11, 年 1 月 7,

22 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 101 年 2 月 4, ( 二 ) 櫃 檯 作 業 統 計 : 年 份 / 月 份 項 目 100/12 101/01 101/02 開 館 日 天 借 還 書 人 次 合 計 人 次 2,345 1,029 1,388 借 還 書 冊 數 合 計 冊 數 4,744 2,281 3,436 櫃 台 服 務 件 代 還 服 務 分 / 總 ( 冊 ) 328/ / /353 ( 三 ) 分 館 館 藏 統 計 ( 至 2011/10/31 止 ) 資 料 類 型 中 文 / 冊 西 文 / 冊 合 計 圖 書 25,818 14,372 40,190 參 考 書 樂 譜 597 3,759 4,356 大 陸 出 版 品 701 * 701 大 陸 出 版 品 ( 參 考 書 ) 55 * 55 總 計 27,405 18,275 45,680 資 料 類 型 中 文 / 件 西 文 / 件 合 計 非 書 資 料 2,386 6,212 8,598 七 Aremos 電 子 資 料 庫 100 年 12 月 及 101 年 1 2 月 份 更 新 作 業 八 100 年 12 月 19 日 協 助 配 合 食 科 系 陳 佩 綺 老 師 辦 理 EICP 資 料 庫 使 用 課 程 九 資 訊 素 養 教 室 教 學 廣 播 系 統 設 備 更 新 已 於 100 年 12 月 29 日 完 成, 12 月 30 日 測 試 及 驗 收 十 100 學 年 度 圖 儀 器 設 備 計 畫 第 五 項, 伺 服 器 採 購 已 依 共 同 供 應 契 約 辦 理 採 購, 並 於 12 月 23 日 由 得 標 廠 商 國 眾 電 腦 到 館 裝 設 伺 服 器, 預 計 101 年 1 月 辦 理 驗 收 十 一 100 學 年 度 專 案 計 畫 之 掃 描 工 作 站 已 於 100 年 12 月 23 日 交 貨 驗 收 十 二 100 年 12 月 23 日 辦 理 舞 動 東 海 城 APP 活 動, 舞 動 東 海 城 APP 是 由 本 館 與 資 工 系 數 位 內 容 應 用 實 驗 室 及 長 茂 科 技 合 作 的 第 一 個 圖 22

23 館務工作 書 館 Android APP 程 式 十 三 教 學 卓 越 計 畫 之 數 位 悅 讀 區 及 新 書 閱 覽 區 已 於 100 年 12 月 29 日 驗 收 完 畢 該 區 驗 腦 設 備 已 請 得 標 廠 商 廣 英 資 訊 於 100 年 12 月 30 日 上 午 到 館 裝 機 並 測 試 已 於 101 年 1 月 開 始 啟 用 十 四 流 通 組 虛 擬 校 史 館 網 站 於 100 年 12 月 30 日 正 式 啟 用 並 於 本 館 首 頁建置連結位址 十 五 採 編 組 提 出 條 碼 需 求 1 萬 個 條 碼 號 共 2 萬 張 條 碼 已 於 12 月 30 日 製 作完成 十 六 圖 書 館 館 訊 第 期 網 頁 製 作 完 成 十 七 100 年 12 月 及 101 年 1 2 月 份 圖 書 自 動 化 各 類 統 計 已 完 成 十八 華僑大學參訪 本組負責接待 簡報製作及電子書製作報告 十 九 101 年 1 月 6 日 配 合 國 際 教 育 合 作 處 日 本 高 中 生 及 家 長 訪 問 團 提 供管理學院圖書分館導覽服務 2012 年 3 月 流 通 量 統計 表 --人 次統 計 數位資訊組 日期 借書 還書 續借 預約 取消預約 王鑫一製 合計 3月 1日 月 2日 月 3日 月 4日 月 5日 月 6日 月 7日 月 8日 月 9日 月 10 日 月 11 日 月 12 日 月 13 日

24 東海大學圖書館館訊新 127 期 3 月 14 日 月 15 日 月 16 日 月 17 日 月 18 日 月 19 日 月 20 日 月 21 日 月 22 日 月 23 日 月 24 日 月 25 日 月 26 日 月 27 日 月 28 日 月 29 日 月 30 日 月 31 日 ,371 4,719 1,316 1, ,947 總計 2012 年 3 月 流 通 量 統計 表 --冊 數統 計 數位資訊組 日期 借書 還書 續借 預約 取消預約 王鑫一製 合計 3月 1日 ,756 3月 2日 ,159 3月 3日 月 4日 月 5日 月 6日 月 7日 ,049 24

25 館務工作 3月 8日 ,080 3月 9日 月 10 日 月 11 日 月 12 日 ,828 3 月 13 日 903 1, ,385 3 月 14 日 ,699 3 月 15 日 ,147 3 月 16 日 月 17 日 月 18 日 月 19 日 ,321 3 月 20 日 ,213 3 月 21 日 ,049 3 月 22 日 ,063 3 月 23 日 月 24 日 月 25 日 月 26 日 ,493 3 月 27 日 ,178 3 月 28 日 ,269 3 月 29 日 ,308 3 月 30 日 ,386 3 月 31 日 ,612 11,320 4,024 1, ,045 總計 2012 年 3 月流通量統計表--讀者身份(冊次) 數位資訊組 身份 專任教師 借書 還書 續借 303 預約 王鑫一製 合計 6 1,146

26 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 助 教 數 學 系 專 任 教 師 6 6 職 員 兼 任 教 師 附 設. 實 習. 計 劃 人 員 退 休 人 員 博 士 班 學 生 碩 士 班 學 生 2,134 1, ,713 學 士 班 學 生 ( 日 ) 8,993 7,861 2,706 1,120 20,680 學 士 班 學 生 (2) 0 學 士 班 學 生 ( 進 修 部 ) 準 研 究 生 0 特 別 生 志 工 0 中 部 聯 盟 館 師 生 甲 組 中 部 聯 盟 館 師 生 乙 組 中 部 聯 盟 館 師 生 丙 組 私 立 綜 合 大 學 合 作 館 0 臺 灣 大 學 圖 書 館 0 綜 合 館 合 圖 書 館 0 大 學 館 合 圖 書 館 0 校 友 3 3 捐 贈 者 0 工 工 系 教 職 員 工 工 工 系 研 究 生 工 工 系 大 學 部 學 生 政 治 系 教 職 員 工 政 治 系 研 究 生 政 治 系 大 學 部 學 生 公 行 系 教 職 員 工

27 館務工作 公行系研究生 公行系大學部學生 採購組通知 0 未定義 0 其他 0 總計 14,612 11,882 3,977 1,568 32, 年 3 月 流 通 量 統計 表 --單 位借 閱 排 行 榜 數位資訊組 排行前 10 名 單位系所 小計 王鑫一製 借閱次數 1 中國文學系(A01) 1,264 1,264 2 社會學系(E03) 1,016 1,016 3 歷史學系(A03) 法律學院*系(E05) 社會工作學系(E04) 日本語文學系(A07) 行政管理暨政策學系(E06) 哲學系(A05) 建築學系(C02) 政治學系(E02) 年 3 月圖書預約排行榜 數位資訊組 排行前 10 名 王鑫一製 書刊名 圖書登錄 號 預約次 數 1 直搗蜂窩的女孩 C 飢餓遊戲 C Civilizations of the world : the human adventure W 別相信任何人 C 拖延心理學=Procrastination C 星火燎原 C

28 東海大學圖書館館訊新 127 期 3 神經外科的黑色喜劇 C 飢餓遊戲 C 華頓商學院最受歡迎的談判課 上完這堂課 C 世界都會聽你的 5 10 NEW TOEIC 新多益題庫解析 全新試題版 C 一位外科醫師的修煉 C 天橋上的魔術師 C 行政學 C 我們不完美 C 往復書簡 C C C 為什麼你沒看到大猩猩 教你擺脫六大錯覺 的操縱 留味行 她的流亡是我的流浪 以及奶奶的 11 道菜 10 飢餓遊戲 C 現代小說精讀 C 開刀房裡的沉思 一位外科醫師的精進 C 開刀房裡的沉思 一位外科醫師的精進 C 夢想之城 C 暮光之城:破曉 C 憲法(2009 年最新版) C 龍紋身的女孩 C 聽疼痛說話 神經外科的 13 個故事 C 怦然心動的人生整理魔法 C 數 位 資 訊 組 管院 分 館 2012 年 3 月 各 項 統 計表 數位資訊組 陳勝雄 2012 年 3 月 館 藏 借 閱資 料 類 型 人 次 /冊 次 統計 特藏號名稱 圖書 CD 借書 還書 續借 預約 取消預約 小計 ,

29 館 務 工 作 數 位 影 碟 2 2 樂 譜 大 陸 出 版 品 光 碟 影 音 光 碟 1 1 合 計 1, ,462 ( 人 次 ) 特 藏 號 名 稱 借 書 還 書 續 借 預 約 取 消 預 約 小 計 圖 書 1,820 1, ,137 CD 數 位 影 碟 3 3 樂 譜 大 陸 出 版 品 光 碟 影 音 光 碟 2 2 年 - 月 - 日 合 計 1,994 1, ,540 08:00~ 12: 年 3 月 進 館 人 次 依 門 禁 系 統 統 計 12:01~ 17:00 17:01~ 19:00 19:01~ 21:30 總 計 ( 冊 次 ) 校 外 換 證

30 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 閉 館 總 計 ( 含 校 外 換 證 ) 年 3 月 流 通 量 依 讀 者 單 位 冊 次 統 計 ( 以 二 校 區 各 系 為 主 ) 單 位 借 書 還 書 續 借 預 約 取 消 預 約 合 計 音 樂 學 系 美 術 學 系 企 業 管 理 學 系 國 際 貿 易 學 系

31 館 務 工 作 會 計 學 系 統 計 學 系 財 務 金 融 學 系 資 訊 管 理 學 系 餐 旅 管 理 學 系 總 計 1,392 1, , 年 3 月 流 通 量 依 圖 書 登 錄 號 借 閱 排 行 榜 統 計 排 行 前 10 名 書 刊 名 索 書 號 登 錄 號 1 IDEA 物 語 : 全 球 領 導 設 計 公 司 IDEO 的 秘 笈 494/2430/ /2003 三 刷 / C songs : for voice and piano. M1620/.D86/1952/High/ W songs for voice and piano M1620/.S385/1954/High/ W CNN 互 動 英 語 /9040/v.2/ / C 一 個 創 業 家 的 意 外 人 生 : 離 開 微 軟, 教 育 兒 童, 改 變 世 界 /5040/2006/ / C 大 家 的 日 本 語 [OD]: 初 級 (I,II) / /v.1/p 二 刷 / C 再 給 我 一 天 /0784/ /2007 三 刷 / C 思 考 的 技 術 : 培 養 卓 越 競 爭 力 的 思 考 路 徑 /4081/ /2010 八 刷 / C 財 務 管 理 原 理 494.7/8047/2005/ / C 異 動 之 刻 857.7/0400-1/ /v 五 刷 / C 年 3 月 電 子 資 源 整 合 查 詢 系 統 使 用 者 統 計 ( 以 二 校 區 各 系 為 主 ) 系 所 登 入 次 數 百 分 比 財 金 系 % 音 樂 系 % 企 管 系 % 會 計 系 % 餐 旅 系 % 國 貿 系 % 31

32 東海大學圖書館館訊新 127 期 資管系 % 統計系 % 美術系 % % % 二校區各系總計 全校總計 東 海 大 學 圖 書館 流 通組 101 年 3 月 非 IC 式證 卡 辦 證 統 計 流通組 單 位 02 月 03 月 04 月 05 月 06 月 07 月 陳健忠 小 計 中部 01 中 興 館合 02 逢 甲 聯盟 03 靜 宜 彰 師 暨 南 臺 中 教 大 大 葉 朝 陽 亞 洲 中 山 醫 大 嶺 東 弘 光 台 中 技 大 中 國 醫 大 勤 益 聯 合 建 國 中 臺 明 道 健 康 南 開

33 館 務 工 作 36 修 平 育 達 東 海 非 專 任 人 員 小 計 東 大 附 中 圖 書 館 閱 覽 證 兼 任 老 師 附 設 / 計 劃 / 助 理 / 研 究 人 員 客 座 / 訪 問 校 友 眷 屬 特 別 生 退 休 人 員 捐 贈 者 志 工 準 入 學 生 其 他 屏 東 科 大 管 院 分 館 外 賓 閱 覽 證 39 台 中 女 中 閱 覽 證 40 成 功 大 學 臺 大 館 合 證 霊 林 科 大 良 鑑 廳 自 修 室 校 友 閱 覽 證 46 立 人 高 中 館 合 證 47 台 中 一 中 0 33

34 東海大學圖書館館訊新 127 期 小計 合 計 年 3 月 開 館 30 天 共 34 人 來 館 辦 證 佔 第 二 學 期 總 額 之 59% 中 區 館 盟 有 19 人 辦 證 佔 總 額 之 79% 東 海 校 內 人 員 15 人 佔 總 額 之 42% 101 年 3 月 非 IC 式 證卡 刷 卡 入 館 人數 統 計 表 月份 人數 ,178 5, 流通組 陳健忠 合計 7,421 PS.統 計單 位 包括 圖 書總 館 管院 分 館 自 修閱 覽 室 三處 人 次加 總 101 年 度 3 月 用 館 暨 外賓 人 次 統 計 年/月份 項 目 出館 總人次 人次 開館天數 入館 登記 人次 , 單日出館 2/20 最多人次 2,160 /日 日平均人 886 次 外賓最多人 2/22 次/日 77 日平均人 50 次 , 流通組 陳健忠 小計 52, /1 1,897 2/20 2,160 1,257 3/5 86 3/ 自 起門 禁 管制 系 統啟 用 以出 館 人數 統 計 取代 入 館人 數 不再 統計 max 時 人 次 門 禁管 制系 統 管控 IC 卡式 讀 者 證及 非 IC 卡 刷 卡證 其 餘暫 時 人工 開 啟處 理 101 年 3 月 份 用館 人 次共 計 37,709 人次 假 日 開放 了 8 日 平 時 開 放 22 日 本 月用 館 人數 比 較穩 定 入 出館 約 1,500 人 外賓 使 用較 2 月 也 略增 日平 均 64 人 次 因 假 日 開放 外 賓入 館 較多 日 34

35 館務工作 101 年 3 月 用 館 人 次登記 尖 離 峰 使用 分 列 表 流通組 月份 項目 出館人次 (全月總計) 出館人次 (週一至週 五小計) 出館人次 (週六至週 日小計) 備 註 陳健忠 合 計 15,068 37,709 52,777 14,677 32,014 46, % 391 5,695 6, % 寒假假 日閉館 寒假假 日閉館 101 年 3 月 外 賓 登 記尖 離 峰 使 用 分列 表 月份 項目 外賓換證 (全月總計) 外賓換證 (週一至週 五小計) 外賓換證 (週六至週 日小計) 備 註 流通組 陳健忠 合 計 ,906 2, ,449 2, % % 寒假假 日閉館 寒假假 日閉館 101 年 3 月進出人數統計 流通組 門名 二教學區圖書 館分館--進 圖書館右側入 口 圖書館左側入 口 2月 3月 4月 5月 6月 7月 陳健忠 合計

36 東海大學圖書館館訊新 127 期 圖書館總館 B1F_出 圖書館總館 B1F_進 總計 統計暨分析 流 通 組 2012 年 3 月 份新 書 移 送 統 計暨 分 析 流通組 謝鶯興 一 3 月份各館新書移送的資料暨分析 為 了 簡 化 新 書 移 送 點 收 的 流 程 以 及 強 化 採 編 組 移 送 各 單 位 (含 總 館 管院分館 各系所單位圖書室及總館內部的數位資訊組的電子教學室等) 圖書資料的功能 經流通組賀新持組長與採編組吳淑雲組長的協商通過 後 採 編 組 分 類 編 目 建 檔 後 館 藏 狀 態 隨 即 選 定 為 仍 在 館 內 並 通 知各單位至採編組領取 流通組的移送點收作業 改為一獲得通知 於領 取 圖 書 資 料 後 即 進 行 資 料 的 分 類 並 將 中 西 文 書 籍 置 放 在 新 書 展 示 架 以供讀者瀏覽與借閱 2012 年 3 月 份 經 手 處 理 的 新 書 統 計 暨 分 析 仍 以 總 館 (含 總 館 的 各 組 室 管 理 學 類 書 籍 移 送 管 院 分 館 )的 新 書 移 送 各 系 所 單 位 圖 書 室 回 送 圖 書 館 各 館 遺 失 報 賠 國 科 會 專 案 借 書 的 新 書 移 送 (借 還 )等 分 新 書 移 送 表 與 新 書 上 架 撤 架 表 等 二 種 表 格 統 計 並 略 為 分 析 各 表 所 呈 現 的 狀 況 以 為 採購與典藏的參考 各 館 新 書 移 送 表 ( ~ ) 書籍 總館 專案借書 光碟 一般書庫 總計 特藏室 參考室 哲學系林薰香老師 17 通識中心陳永峰老師 37 社會系趙彥寧老師 28 1 含 141 本的學位論文 36

37 統 計 暨 分 析 總 館 書 2409 附 件 280 專 案 借 書 82 3 月 份 總 館 ( 包 括 各 系 所 單 位 回 送 總 館 及 暢 銷 書 區 撤 架 書 ) 進 新 書 2689 本, 專 案 借 書 82 本, 總 計 2771 本 總 館 書 籍 ( 含 一 般 書 庫 特 藏 室 參 考 組 ) 共 進 2409 本, 佔 全 數 的 86-94% 光 碟 有 280 片, 佔 全 部 的 10.10% 分 別 從 一 般 書 庫 特 藏 室 參 考 組 等 組 室 進 書 來 看 ( 電 子 教 學 室 及 管 院 分 館 的 新 書 已 歸 採 編 組 自 行 通 知 ), 一 般 書 庫 2013 本, 佔 全 數 的 72.65% 特 藏 室 368 本, 佔 全 數 的 13.28% 參 考 組 28 本, 佔 全 數 的 1.01% 可 見 本 月 份 以 一 般 書 庫 的 書 居 首 位, 特 藏 室 居 次 專 案 借 書, 則 以 通 識 中 心 陳 永 峰 老 師 的 37 本 居 冠, 社 會 系 趙 彥 寧 老 師 的 28 本 居 次 總 館 新 進 光 碟 共 280 片, 全 為 流 通 櫃 枱 附 件, 佔 全 數 的 10.10% 以 五 百 類 的 234 片 為 最 多, 其 次 是 三 百 類 的 15 片, 七 百 類 的 9 片 則 居 第 三 位 二 3 月 份 新 書 上 架 撤 架 表 暨 分 析 2012 年 3 月 經 手 放 置 在 總 館 的 中 西 文 新 書, 即 進 行 分 類 後, 陳 列 於 前 廳 入 口 右 側 的 新 書 展 示 區, 每 批 新 書 展 示 與 撤 架 的 日 期 數 量, 使 用 ( 或 外 借 ) 的 數 量 及 比 例, 表 列 如 下 : 日 中 文 書 期 分 類 總 類 3 月 份 新 書 上 架 撤 架 一 覽 表 (03.01~03.31) 一 二 三 四 五 六 七 百 百 百 百 百 百 百 類 類 類 類 類 類 類 八 百 類 九 百 類 合 計 第 上 一 架 次 撤 /02 架 使 /16 用 % % % % % % % % % % % % 第 上 月 2 日 的 中 文 新 書 展 示, 不 包 含 15 日 不 展 示 的 中 文 新 書 106 本 : 二 百 類 100 本 六 百 類 6 本 37

38 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 二 次 03/16 03/27 第 三 次 03/27 04/02 架 撤 架 使 用 % 83.3 % 上 架 撤 架 使 用 % 100 % % 44.4 % 50.0 % 52.2 % 9.30 % 41.7 % 78.0 % 35.5 % 18.6 % % % 20.0 % 83.3 % 80.0 % 47.1 % 66.7 % 72.7 % 84.1 % 52.4 % % 中 文 總 上 架 中 文 總 撤 架 中 文 總 使 用 中 文 總 比 率 % % % % % % % % % % % 西 第 上 一 架 文 次 撤 書 03/07 架 使 /22 用 % % % % % % % % % % % % 2 3 月 16 日 的 中 文 新 書 展 示, 實 際 上 包 含 了 的 3 月 19 日 的 中 文 新 書 展 示 175 本 : 總 類 5 本 一 百 類 18 本 二 百 類 9 本 三 百 類 10 本 四 百 類 31 本 五 百 類 16 本 六 百 類 7 本 七 百 類 13 本 八 百 類 54 本 九 百 類 12 本 不 包 含 3 月 16 日 不 展 示 的 中 文 新 書 200 本 : 八 百 類 200 本 及 不 包 含 3 月 22 日 不 展 示 的 中 文 新 書 113 本 : 總 類 8 本 一 百 類 9 本 二 百 類 2 本 三 百 類 20 本 四 百 類 2 本 五 百 類 20 本 六 百 類 34 本 七 百 類 9 本 八 百 類 5 本 九 百 類 4 本 3 此 次 展 示 合 併 :3 月 7 日 的 西 文 新 書 展 示 190 本 : 總 類 2 本 一 百 類 64 本 二 百 類 1 本 三 百 類 83 本 四 百 類 0 本 五 百 類 8 本 六 百 類 2 本 七 百 類 4 本 八 百 類 4 本 九 百 類 22 本 3 月 8 日 的 西 文 新 書 展 示 120 本 : 總 類 8 本 一 百 類 10 本 二 百 類 5 本 三 百 類 21 本 四 百 類 1 本 五 百 類 9 本 六 百 類 6 本 七 百 類 25 本 八 百 類 20 本 九 百 類 20 本 但 不 包 含 3 月 8 日 不 展 示 的 西 文 新 書 203 本 : 總 類 3 本 一 百 類 10 本 二 百 類 11 本 三 百 類 36 本 四 百 類 4 本 五 百 類 23 本 六 百 類 4 本 七 百 類 12 本 八 百 類 40 本 九 百 類 60 本 38

39 統 計 暨 分 析 第 上 二 架 次 撤 /21 架 使 /13 用 % % % % % % % % % % % % 西 文 總 上 架 西 文 總 撤 架 西 文 總 使 用 西 文 總 比 率 13.6 % 光 碟 4.76 % 21.1 % 4.44 % 40.0 % 17.6 % 20.7 % 21.0 % 32.6 % 6.00 % % 總 計 二 次 由 上 列 表 格 可 以 明 顯 看 出, 三 月 份 中 文 新 書 展 示 三 次, 西 文 新 書 展 示 中 文 書 計 展 示 三 次, 撤 架 三 次 : 第 一 次 在 3 月 2 日 至 3 月 16 日, 上 架 184 本, 撤 架 剩 120 本, 使 用 ( 或 外 借 )64 本, 比 率 為 34.78% 第 二 次 在 3 月 16 日 至 3 月 27 日, 上 架 356 本, 撤 架 剩 221 本, 使 用 ( 或 外 借 )135 本, 比 率 為 37.92% 第 三 次 在 3 月 27 日 至 4 月 2 日, 上 架 171 本, 撤 架 剩 46 本, 使 用 ( 或 外 借 )125 本, 比 率 為 73.10% 各 大 類 的 借 書 比 率 : 總 類 9 本, 使 用 ( 或 外 借 )7 本, 比 率 為 77.8%; 一 百 類 48 本, 使 用 ( 或 外 借 )36 本, 比 率 為 75.0%; 二 百 類 51 本, 使 用 ( 或 外 借 )14 本, 比 率 為 27.5%; 三 百 類 26 本, 使 用 ( 或 外 借 )15 本, 比 率 為 57.7%; 四 百 類 78 本, 使 用 ( 或 外 借 )46 本, 比 率 為 59.0%; 五 百 類 166 本, 使 用 ( 或 外 借 )40 本, 比 率 為 24.1%; 六 百 類 34 本, 使 用 ( 或 外 借 )17 本, 比 率 為 50.0%; 七 百 類 66 本, 使 用 ( 或 外 借 )44 本, 比 率 為 66.7%; 八 百 類 162 本, 使 用 ( 或 外 借 )88 本, 比 率 為 54.3%; 九 百 類 71 本, 使 用 ( 或 外 借 )20 本, 比 率 為 28.2% 4 3 月 21 日 展 示 的 西 文 新 書 實 際 包 含 了 3 月 23 日 展 示 的 西 文 新 書 :265 本 : 總 類 3 本 一 百 類 93 本 二 百 類 11 本 三 百 類 94 本 四 百 類 2 本 五 百 類 10 本 六 百 類 3 本 七 百 類 14 本 八 百 類 16 本 九 百 類 19 本 39

40 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 就 中 文 書 的 採 購 來 看, 以 五 百 類 的 166 本 為 最 多, 佔 全 部 中 文 書 的 23.35%( 使 用 或 外 借 為 24.1%); 其 次 為 八 百 類 的 162 本, 佔 22.78%( 使 用 或 外 借 為 54.3%); 第 三 為 四 百 類 的 78 本, 佔 10.97%( 使 用 或 外 借 為 59.0%); 第 四 為 九 百 類 的 71 本, 佔 9.99%( 使 用 或 外 借 為 28.2%) 此 四 大 類 進 館 的 總 數 皆 超 過 70 本 就 各 大 類 的 使 用 ( 或 外 借 ) 比 率 來 看, 以 總 類 的 9 本 使 用 ( 或 外 借 )7 本 最 高, 比 率 為 77.8%; 一 百 類 的 48 本 使 用 ( 或 外 借 )36 本 居 次, 比 率 為 75.0%; 第 三 為 七 百 類 的 66 本 使 用 ( 或 外 借 )44 本, 比 率 為 66.7% 以 上 三 大 類 的 比 率 皆 超 過 六 成 五 3 月 份 的 中 文 書 總 使 用 比 率 為 45.57%, 低 於 2 月 份 的 中 文 書 總 使 用 比 率 為 48.89%, 更 低 於 1 月 份 的 中 文 書 總 使 用 比 率 55.93%, 可 看 出 3 月 份 新 書 展 示 移 到 入 口 處 的 中 文 參 考 書 區, 讀 者 容 易 看 見, 更 樂 於 瀏 覽 翻 閱 外, 且 更 能 瞭 解 讀 者 對 於 中 文 書 的 需 求 與 使 用 傾 向 西 文 書 計 展 示 二 次, 撤 架 二 次 : 第 一 次 在 3 月 7 日 至 3 月 22 日, 上 架 310 本, 撤 架 剩 267 本, 使 用 ( 或 外 借 )43 本, 比 率 為 13.87% 第 二 次 在 3 月 21 日 至 4 月 13 日, 上 架 354 本, 撤 架 剩 321 本, 使 用 ( 或 外 借 )33 本, 比 率 為 9.322% 各 大 類 的 借 書 比 率 : 總 類 22 本, 使 用 ( 或 外 借 )3 本, 比 率 為 13.6%; 一 百 類 168 本, 使 用 ( 或 外 借 )8 本, 比 率 為 4.76%; 二 百 類 19 本, 使 用 ( 或 外 借 )4 本, 比 率 為 21.1%; 三 百 類 225 本, 使 用 ( 或 外 借 )10 本, 比 率 為 4.44%; 四 百 類 5 本, 使 用 ( 或 外 借 )2 本, 比 率 為 40.0%; 五 百 類 34 本, 使 用 ( 或 外 借 )6 本, 比 率 為 17.6%; 六 百 類 29 本, 使 用 ( 或 外 借 )6 本, 比 率 為 20.7%; 七 百 類 62 本, 使 用 ( 或 外 借 )13 本, 比 率 為 21.0%; 八 百 類 43 本, 使 用 ( 或 外 借 )14 本, 比 率 為 32.6%; 九 百 類 50 本, 使 用 ( 或 外 借 )3 本, 比 率 為 6.00% 就 西 文 書 的 採 購 來 看, 以 三 百 類 的 225 本 為 最 多, 佔 全 部 西 文 書 的 33.89%( 使 用 或 外 借 為 4.44%); 其 次 為 一 百 類 的 168 本, 佔 25.30%( 使 用 或 外 借 為 4.76%); 第 三 為 七 百 類 的 62 本, 佔 9.38%( 使 用 或 外 借 為 21.0%) 此 三 大 類 進 館 的 總 數 皆 超 過 60 本 就 各 大 類 的 使 用 ( 或 外 借 ) 比 率 來 看, 以 四 百 類 的 5 本 使 用 ( 或 外 借 )2 本 最 高, 比 率 為 40.0%; 八 百 類 的 43 本 使 用 ( 或 外 借 )14 本 居 次, 比 率 為 32.6%; 第 三 為 二 百 類 的 19 本 使 用 ( 或 外 借 )4 本, 比 率 為 21.1%; 第 四 為 七 百 類 的 62 本 使 用 ( 或 外 借 )13 本, 比 率 為 21.0% 以 上 四 大 類 的 比 率 皆 超 過 二 成 一 3 月 份 的 西 文 書 總 使 用 比 率 為 11.45%, 比 起 2 月 份 無 西 文 新 書 故 未 能 比 較 40

41 訊 息 外, 是 低 於 一 月 份 的 西 文 書 總 使 用 比 率 21.68%, 但 仍 高 於 11 月 份 的 西 文 書 總 使 用 比 率 8.955%(12 月 份 無 西 文 新 書 展 示 ) 可 看 出 3 月 份 新 書 展 示 移 到 入 口 處 的 中 文 參 考 書 區, 讀 者 對 於 西 文 書 的 需 求 與 使 用 傾 向 三 結 語 3 月 份 的 中 文 書 籍 進 書 量 共 有 1307 本, 但 上 架 展 示 的 僅 有 中 文 書 711 本, 有 596 本 書 僅 點 收 而 不 展 示 ; 西 文 書 的 進 書 量 共 有 1073 本, 但 上 架 展 示 的 僅 有 664 本, 有 409 本 僅 點 收 而 不 展 示 以 中 文 書 展 示 的 711 本 來 看, 遠 高 於 2 月 份 中 文 書 展 示 的 180 本, 亦 高 於 1 月 份 的 472 本 而 西 文 書 展 示 的 664 本, 不 僅 高 於 2 月 份 無 西 文 書 展 示, 也 高 於 1 月 份 有 395 本 西 文 書 點 收 不 展 示, 及 12 月 份 501 本 西 文 書 點 收 不 展 示 因 此 在 外 借 ( 使 用 ) 的 統 計 數 量, 相 對 地 就 比 較 不 準 確 就 3 月 份 的 全 進 書 量 2380 本 書 來 看, 遠 高 於 2 月 份 的 中 文 書 籍 進 書 量 652 本 ; 就 展 示 而 言, 中 文 書 展 示 711 本, 西 文 書 展 示 664 本, 亦 高 於 2 月 份 僅 有 中 文 書 180 本 的 展 示 就 單 類 的 進 書 量 來 看, 以 西 文 書 三 百 類 的 225 本 居 冠 ( 不 包 含 僅 點 收 而 不 展 示 的 各 類 ), 高 於 2 月 份 單 類 進 書 量 中 文 八 百 類 的 73 本, 亦 高 於 1 月 份 的 單 類 進 書 量 中 文 八 百 類 66 本, 仍 高 於 12 月 份 單 類 進 書 量 中 文 五 百 類 115 本 亦 即 在 單 類 的 進 書 量 中, 是 遠 高 於 近 幾 個 月 的 中 西 文 的 單 類 進 書 訊 息 東 海 大 學 圖 書 館 大 事 記 民 國 101 年 3 月 1 日 至 3 月 31 日 全 校 補 上 2 月 27 日 ( 星 期 二 ) 彈 性 放 假 的 班 採 編 組 曲 小 芸 小 姐 陳 淑 慧 小 姐 曾 奉 懿 小 姐, 期 刊 組 胡 仲 平 小 姐 林 雅 麟 小 姐, 數 位 資 訊 組 王 鑫 一 組 長 暨 館 長 室 林 幸 君 小 姐 等 人, 一 起 參 加 本 校 101 學 年 度 碩 士 班 招 生 入 學 考 試 監 試 工 作 下 午 3 時 至 4 時, 在 地 下 閱 覽 室 的 資 訊 素 養 舉 行 電 子 書 製 作 教 學 -- 以 Calibre 為 例 教 育 訓 練 課 程, 是 由 中 華 圖 書 資 訊 館 際 合 作 協 會 中 部 分 區 委 員 會 主 辦, 東 海 大 學 圖 書 館 承 辦, 活 動 對 象 為 中 華 圖 書 資 訊 館 際 合 作 協 會 中 部 分 區 會 員 館 Calibre 為 免 費 軟 體, 可 轉 製 跨 平 台 使 用 的 電 子 書 41

42 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 至 4 月 11 日 止, 引 進 Shakespeare Survey Online 資 料 庫 試 用 該 資 料 庫 是 專 門 研 究 莎 士 比 亞 的 年 鑑 資 料 庫, 每 一 本 年 鑑, 皆 有 其 主 題, 並 搜 羅 當 年 度 的 戲 劇 文 本 評 論 與 重 要 的 英 國 戲 劇 表 演 至 12 月 31 日 止, 引 進 大 英 百 科 全 書 線 上 英 文 版 Encyclopedia Britannica Online 免 費 使 用 在 總 務 處 會 議 室 舉 行 建 置 學 術 資 源 系 統 採 購 案, 由 採 購 組 長 主 持 預 算 金 額 為 75 萬 元, 採 公 開 招 標, 第 二 次 開 標, 由 基 峯 資 訊 股 份 有 限 公 司 以 718,000 元 得 標 期 刊 組 王 畹 萍 組 長 參 加 在 中 興 大 學 圖 書 館 舉 行 的 CONCERT 2012 年 座 談 會, 主 題 為 電 子 資 源 之 運 用 與 整 合 -- 管 理 系 統 面 面 觀, 並 邀 請 中 興 大 學 靜 宜 大 學 等 圖 書 館 先 進 就 此 主 題 進 行 分 區 經 驗 分 享 至 5 月 31 日 止, 引 進 Mergent Online 全 球 企 業 與 金 融 證 券 資 料 庫 20 Databases 試 用 包 含 :(1) U.S. Company Data 美 國 上 市 公 司, (2) U.S. Company Archives 美 國 停 業 公 司, (3) International Company Data 全 球 上 市 公 司,(4) International Company Archives 全 球 停 業 公 司, (5) North American Annual Reports 北 美 上 市 公 司 年 報, (6) International Annual Reports 全 球 上 市 公 司 年 報,(7) U.S. Equity Pricing 美 國 上 市 公 司 股 價,(8) International Equity Pricing 全 球 上 市 公 司 股 價, (9) Factsheets Express 美 國 企 業 股 價 情 報 實 錄, (10) Factsheets International 全 球 企 業 股 價 情 報 實 錄,(11) US Earnings Estimates 美 國 企 業 盈 利 預 測,(12) International Earnings Estimates 全 球 企 業 盈 利 預 測,(13) Standardized All Years 標 準 化 的 財 務 報 表,(14) Transparency All Years 透 明 化 的 財 務 報 表,(15) Institutional 42

43 訊 息 Holdings 法 人 投 資 機 構 持 股 資 料 庫,(16) Insider Holdings 企 業 內 部 交 易 資 料 庫,(17) Expanded Long-Term Debt 長 期 債 項 資 料 庫, (18) Executive Biographies 專 業 經 理 人 小 傳,(19) SEC(EDGAR) Filings 美 國 證 交 會 申 報 文 件 檔 案,(20) D&B Private Company Database D&B 鄧 白 氏 未 上 市 公 司 資 料 庫 至 5 月 31 日 止, 引 進 Bridgeman Education 布 里 奇 曼 藝 術 教 育 數 位 圖 像 資 料 庫 試 用 該 資 料 庫 目 前 已 收 錄 來 自 全 世 界 8,000 多 個 地 方 1,600 個 主 要 美 術 館 博 物 館 歷 史 建 築, 超 過 350,000 張 圖 片, 包 括 7,000 張 手 稿 11,000 件 雕 塑 品 28,000 張 畫 像,32,000 件 版 畫 至 6 月 20 日 止, 引 進 Alexander Street Press 48 種 資 料 庫 試 用, 包 含 :Anthropology & History 人 類 學 與 歷 史 Music 音 樂 Literature, Drama, Theater& Film 文 學 電 影 與 戲 劇 Women's Studies 婦 女 研 究 Psychology 心 理 學 Religion and Social Thought 宗 教 與 社 會 學 思 想 Nursing Education 護 理 教 育 VAST: Academic Video Online 亞 歷 山 大 學 術 影 片 資 料 庫 等 類 型 資 料 庫 採 編 組 陳 婷 婷 小 姐 參 加 臺 灣 學 術 電 子 書 聯 盟 101 年 會 員 大 會 暨 學 術 電 子 資 源 永 續 發 展 計 畫 說 明 會 下 午 1 時 30 分 至 5 時, 館 長 朱 延 平 教 育 赴 教 育 部 出 席 獎 勵 私 立 大 學 校 院 校 務 發 展 計 畫 東 海 簡 報 上 午 10 時 至 10 時 40 分 在 館 長 室 召 開 組 長 會 議, 討 論 : 1. 電 子 書 及 資 料 庫 等 數 位 化 資 源 可 否 供 校 友 校 外 連 線 使 用 ;2. 請 各 組 安 排 參 訪 友 校 圖 書 館 事 宜 ;3. 輪 調 以 自 願 者 優 先, 其 餘 依 人 事 室 方 式 辦 理 期 刊 組 施 麗 珠 暨 林 雅 麟 兩 位 小 姐, 連 袂 參 加 你 CTIV 了 沒? 學 術 影 音 的 發 展 與 應 用 研 討 會 至 30 日, 參 考 組 蘇 秀 華 小 姐 參 加 中 華 圖 書 資 訊 館 際 合 作 協 會 第 十 一 屆 第 一 次 會 員 大 會 此 次 由 國 立 東 華 大 學 圖 書 館 承 辦, 本 館 因 擔 任 中 部 小 型 會 員 館 轉 介 服 務 和 參 加 圖 書 館 攝 影 海 報 設 計 比 賽 而 獲 獎 全 校 補 上 4 月 5 日 ( 星 期 四 ) 彈 性 放 假 的 班 43

44 東海大學圖書館館訊新 127 期 電 子 書 製 作教 學 --以 Calibre 為 例 教育 訓練 活 動 側 記 參考組提供 除了 電 腦之 外 目 前 亦可 透過 數 種手 持 式裝 置 閱讀 電子 書 因 此之 故 製作成可跨不同平台使用的電子書就成了當前重要的課題 2012 年 3 月 9 日 中 華 圖 書 資 訊 館 際 合 作 協 會 中 部 分 區 主 辦 由 東 海 大 學 圖 書 館 數 位 資 訊 組 組 長 王 鑫 一 主 講 介 紹 如 何 製 作 電 子 書 之 所 以 選 擇 Calibre 為 例 來 示 範 製 作 電 子 書 的 原 因 不 僅 是 經 濟 部 工 業 局 積 極 地 推 動 電 子 閱 讀 產 業 的 EPUB 3.0 版 最 重 要 的 是 Calibre 是 免 費 的 製 作 軟 體 以 大 家 所 熟 悉 容 易 編 輯 的 WORD 檔 為 主 轉 換 成 PDF 檔 後 再 進 入 Calibre 製作成電子書 簡單易學 會 中 先 行 介 紹 電 子 書 的 趨 勢 以 及 EPUB 3.0 的 內 容 包 括 排 版 形 式 (直 書 雙 向 書 寫 等 ) 旁 註 文 字 (如 注 音 符 號 ) 外 掛 多 媒 體 內 容 結 構 以 HTML5 SVG CSS 為 主 但 並 未 包 含 Flash 以 3.0 標 準 製 作 的 閱 讀 器 必 須 能 回 退 相 容 以 2.0 標 準 製 作 的 內 容 之 後 除 了 示 範 Calibre 電 子 書 的 製 作 流 程 之 外 也 讓 與 會 成 員 以 PDF 檔 轉 製 成 EPUB 電 子 書 進 行 實 作 並 就此軟體提出相關問題進行討論 透 過 此 次 的 教 育 訓 練 課 程 讓 大 家 有 機 會 接 觸 到 電 子 書 製 作 的 實 務 並 了 解 到 電 子 書 的 發 展 方 向 相 信 對 與 會 成 員 未 來 工 作 上 電 子 書 製 作 軟 體 的應用 將有所助益 44

45 經驗分享 經驗分享 從 虛 擬 校 史 館 的 建 置 談校 史 文 獻 掃 描後 轉 成 PDF 的 經 驗 謝 鶯 興 許 桂 鄉 一 前言 本 館 虛 擬 校 史 館 資 料 庫 1 從 10 月 27 日 經 數 位 資 訊 組 王 鑫 一 組 長 協 助 掛 上 館 內 伺 服 器 2之 後 迄 今 (4 月 3 日 )已 有 超 過 1 萬 餘 人 的 瀏 覽 3 由 於 賀 新 持 組 長 與 陳 健 忠 先 生 的 撙 節 工 時 能 規 劃 出 少 量 轉 學 勞 作 (或 共 助 生 )的 工 時 協 助 校 史 文 獻 的 掃 描 經 5 個 月 的 努 力 目 前 虛 擬 校 史 館 共 收 錄 201 種 校 史 文 獻 計 簡 介 6 篇 校 史 7 種 15 篇 老 照 片 三 種 52 篇 文 獻 區 3 種 96 篇 名 人 錄 4 種 6 篇 歷 任 校 長 3 種 7 篇 歷 任 董 事 長 4 種 5 篇 歷 任 董 事 2 種 5 篇 校 長 的 話 1 篇 畫 說 東 海 5 種 5 篇 東 海 特 藏 3 種 3 篇 東海大學圖書館流通組組員 東海大學進修部法律系二年級 1 虛擬校史館 是委託中文研究所畢業的林宜鈴校友免費編製 她曾接受流通組 賀新持組長的情商 義務協助建製東海大學圖書館的 館訊資料庫 與 線裝書 資料庫 兩種 2 虛擬校史館 的建置 請參考筆者所撰<東海大學 虛擬校史館 建置記實>(見 東海大學圖書館館訊 第 123 期 頁 62~69 民國 100 年 11 月 15 日) 3 統計至 2012 年 2 月 25 日中午 1 時止 已有 7316 人次瀏覽 但 2 月 29 日上午 8 時連線後 卻發現只剩 309 人次 故僅能再從 2 月 29 日的 309 人次開始計算 至 4 月 3 日上午 8 時 已達 3442 人次 總計 154 天 有 人次的瀏覽 平 均每天有 70 人次瀏覽 45

46 東海大學圖書館館訊新 127 期 館 藏 校 史 文 獻 的 類 型 眾 多 文 獻 的 大 小 不 一 開 始 掃 描 7 種 校 史 時 因 其 文 件 最 大 僅 為 A4 紙 張 的 尺 寸 藉 用 一 般 型 號 的 掃 描 機 掃 描 成 JPG 圖 像 再 利 用 Adobe 軟 體 轉 製 成 PDF 檔 相 當 地 容 易 進 行 畢 業 紀 念 冊 的 掃 描 之 初 (即 第 1 屆 至 第 17 屆 ) 以 其 書 籍 的 大 小 仍 為 A4 故 仍 採 取 類 似 的 方 式 處 理 為 考 量 校 友 對 畢 業 紀 念 冊 中 圖 像 的 需 求 與 掃 描 器 的 便 利 性 一 開 始 就 決 定 將 每 一 頁 的 畫 面 掃 描 外 並 將 各 頁 中 的 小 圖 像 逐 一 掃 描 存 檔 於 是 每 屆 的 紀 念 冊 都 有 近 千 張 的 圖 像 檔 在 挑 選 與 串 連 各 單 頁 畫 面 轉 成 PDF 時 著 實 花 費 了 一 些 心 力 然 而 開 始 僅 有 一 位 工 讀 同 學 協 助 掃 描 且 書 籍 尺 寸 仍 適 合 在 小 型 掃 描 器 工 作 掃 描 出 來 的 圖 像 可 以 呈 現 正 確 的 畫 面 所 以 在 轉 成 PDF 檔 時 筆 者 僅 需 挑 選 所 要 的 圖 像 並 將 這 些 JPG 檔 串 連 成 PDF 檔 再 加 上 校 徽 浮 水 印 就 可 以 了 欲 進 行 第 18 屆 畢 業 紀 念 冊 的 掃 描 時 發 現 它 的 大 小 已 經 不 是 小 型 掃 描 器 可 以 容 納 得 下 時 與 賀 組 長 討 論 本 組 是 否 可 申 購 大 型 的 掃 描 器 經 賀 組 長 的 協 調 告 知 可 以 借 用 數 位 資 訊 組 所 購 買 的 智 慧 型 圖 文 掃 描 工 作 站 並 且 盡 量 安 排 在 他 們 上 班 時 間 掃 描 剛 開 始 的 掃 描 方 式 仍 採 取 小 型 掃 描 器 的 作 業 模 式 掃 描 各 書 頁 外 同 時 將 各 頁 中 的 單 張 圖 片 逐 一 掃 描 由 於 智 慧 型 圖 文 掃 描 工 作 站 屬 大 型掃描機 並非適合單張圖片的逐一掃描 也不方便掃描文件翻轉 因而 在 處 理 將 JPG 圖 像 檔 轉 成 PDF 檔 時 就 必 需 注 意 各 圖 像 的 方 向 問 題 (如 下 列 兩 張 左 邊 是正向的圖 像 右 邊 則 為 側 倒 的 需 再 往順時鐘方 向 轉 90 度 ) 原本各 書掃描後的 後 段 作 業 即 核 對 JPG 圖 像檔與紙本 46

47 經驗分享 的 順 序 將 圖 像 方 向 調 整 為 正 確 的 以 及 串 連 各 圖 像 轉 製 成 PDF 檔 是 筆 者 自 行 處 理 的 考 慮 訓 練 人 手 協 助 校 史 文 獻 掃 描 後 處 理 的 速 度 加 快 虛 擬 校 史 館 內 容 的 建 置 將 個 人 的 使 用 經 驗 告 知 在 協 同 處 理 校 史 文 獻 的 同 學 並 將 製 作 的 過 程 記 錄 下 來 一 則 希 望 能 有 助 於 製 作 的 參 考 一 則 藉 由 書 面 資 料 的 記 載 作 為 後 繼 者 的 參 考 雖 然 是 野 人 獻 曝 但 願 愚 者 千 慮 終 有 一 得 二 製 作 PDF 的 經 驗 談 進 入 Adobe Acrobat 軟 體 後 點 選 建 立 PDF 再 點 選 從 多 個 檔 案 進 入 畫 面 後 點 選 新 增 檔 案 旁 的 瀏 覽 即 可 進 入 選 擇 檔 案 的 畫 面 選擇欲載入的檔案 (文 件 夾 )位 置 即 呈 現 該 檔 案 (文 件 夾 )所 有 的 JPG 檔 選 擇 欲 載 入 的 數 個 JPG 檔 (因 為 上 個 動 作是選擇 從多個檔 案 ) 這 些 檔 案 會 進 入 檔 名 列 再 點 選 新 增 就 可 以 匯 入 這 些 檔 案 47

48 東海大學圖書館館訊新 127 期 此 步 驟 需 要 特 別 注 意 由 於 載 入 的 檔 案 是 多 筆 的 模 式 因 此 會 呈 現 該 批 檔 案 中 的 倒 數 第 二 個 檔 案 (如 序 號 54)會 排 到 第 一 個 檔 案 (指 序 號 1)之 前 此 時 要 先 將 該 檔 案 移 除 再 重 新 載 入 該 檔 案 此 時 會 出 現 在 該 批 檔 案 的 最 後 方 再 上 移 到 適 當 的 位 置 (或 直 接 將 該 檔 案 下 移 到 應 當 在 的 位 置 ) 按 確 定 即 可 進 行 轉 成 PDF 的 動 作 48

49 經驗分享 轉 成 PDF 檔 之 後 會 呈 現 下 列 的 畫 面 考 慮 確 認 校 史 文 獻 檔 案 的 擁 有 權 利 用 PDF 檔 可 以 利 用 浮 水 印 來 標 記 的 功 能 此 時 可 點 選 文 件 再 點 選 新 增 水 印 和 背 景 即 可 出 現 下 列 的 畫 面 此 時 點 選 新 增 水 印 (看 起 來 在 頁 面 之 上 ) 後 從 瀏 覽 中 選 擇 所 欲 載 入 的 浮 水 印 (本 館 採 用 東 海 校 徽 置 於 個 人電腦的 桌 面 可 直 接點選桌 面 上 的 東 海校 徽 ) 軟 體 中 的 不 透 明 度 預 設值為 100% 會將整個 圖像會被 遮 蓋 為 保 49

50 東海大學圖書館館訊新 127 期 持 圖 像 的 清 晰 度 又 想 讓 浮 水 印 隱 約 可 以 看 到 此 時 可 以 調 整 到 13% 東 海 校 徽 的 圖 像 就 會 淺 淺 地 浮 現 在 PDF 檔 中 此 時 可 以 先 行 瀏 覽 整 個 PDF 檔 檢 查 是 否 全 部 都 出 現 浮 水 印 而 該 書 的 PDF 檔 即 大 功 告 成 雖 然 利 用 Adobe Acrobat 製 作 完 成 的 PDF 檔 都 會 自 動 產 生 檔 名 但最好還是再另存新檔 以避免稍不小心就被覆蓋 那就白費功夫了 由 於 本 館 所 用 來 製 作 成 電 子 書 的 軟 體 Flip Viewer Xpress Creator 是限制僅能 使用英文檔 名 轉 成 電 子 書 時 雖 然 是 使 用 IE 瀏 覽 但 是 除 了存有此本 電子書的電 腦 外 其 它 的 電腦無法瀏 覽 除 非 是 將 50

51 經驗分享 該 電 子 書 的 文 件 夾 完 整 的 上 傳 到 伺 服 器 再 到 虛 擬 校 史 館 設 連 結 點 才 能 利 用 IE 瀏 覽 由 於 產 生 的 電 子 書 檔 案 包 含 相 當 多 的 文 件 夾 因 此 在 製 作 PDF 時 不 能 嵌 入 浮 水 印 再 利 用 該 軟 體 的 標 記 功 能 嵌 入 浮 水 印 否 則 每 翻 印 頁 就 必 需 到 其 它 文 件 夾 中 讀 取 浮 水 印 會 導 使 翻 頁 瀏 覽 的 時 間 延 長 變 得 翻 頁 緩 慢 的 現 象 因 此 在 製 作 成 PDF 檔 時 最 好 是 分 別 以 英 文 檔 名 有 浮 水 印 及 無 浮 水 印 等 三 種 PDF 存 檔 三 將 校 史 文 獻 掃 描 成 JPG 檔 再 轉 成 PDF 所 獲 得 的 感 想 一 般 而 言 使 用 任 何 軟 體 之 前 理 應 先 對 該 軟 體 進 行 瞭 解 然 而 Adobe Acrobat 軟 體 易 學 難 精 筆 者 採 取 土 法 煉 鋼 的 自 行 摸 索 完 成 了 幾 部 校 友 文 獻 的 PDF(有 將 文 字 檔 轉 成 PDF 檔 的 也 有 將 JPG 檔 轉 成 的 PDF 檔 的 ) 並 沒 有 真 正 遇 上 困 難 頗 覺 得 順 手 可 是 當 進 行 到 第 18 屆 畢 業 紀 念 冊 的 掃 描 時 只 注 意 到 書 籍 尺 寸 的 大 小 非 一 般 A4 大 小 的 掃 描 器 可 以 處 理 因 而 經 由 賀 新 持 組 長 的 協 助 商 得 數 位 資 訊 組 王 鑫 一 組 長 的 首 肯 可 以 借 用 該 組 的 掃 描 工 作 站 ( 智 慧 型 圖 文 掃 描 工 作 站 ) 起 初 因 對 該 工 作 站 的 使 用 不 熟 悉 (也 未 注 意 有 無 操 作 手 冊 與 各 功 能 的 使 用 與 設 定 ) 所 以 也 就 未 注 意 到 該 軟 體 的 DPI 設 定 值 是 從 200(200dpi 是 該 工 作 站 的 預 設 值 最 高 可 以 調 到 600dpi) 所 以 51

52 東海大學圖書館館訊新 127 期 該工作站所掃描出來的圖像非常清晰 雖 然 掃 描 出 來 的 JPG 畫 面 相 當 清 晰 相 對 地 檔 案 變 得 很 大 一 張 圖 像 動 輒 就 超 出 1MB 以 第 18 屆 畢 業 紀 念 冊 而 言 總 頁 碼 有 176 頁 轉 成 PDF 檔 的 檔 案 就 超 過 200MB 到 第 20 屆 有 310 頁 高 達 496MB 在 瀏 覽 該 屆 的 PDF 檔 時 不 僅 速 度 很 慢 甚 至 在 製 成 電 子 書 在 打 開 電 子 書 的 畫面很慢 幾乎呈現當機的狀況 想要瀏覽 更是難上加難 經電話求 助 虛 擬 校 史 館 網 頁 的 編 撰 者 林 宜 鈴 校 友 才 知 當 檔 案 超 出 100MB 時 該檔案是無法上傳到 虛擬校史館 的網頁 更遑論想在網頁上打 開瀏覽 在她的協助與處理之下 不僅知問題所在 也知道館內購買的 Adobe Acrobat 6.0 是 無 法 解 決 此 項 難 題 必 需 取 得 Adobe Acrobat 9.0 以 上 的 版 本 才 能 在 轉 檔 的 過 程 中 對 已 掃 描 為 JPG 圖 像 的 畫 素 進 行 修 改 所 謂 不 經 一 事 不 長 一 智 謹 將 過 程 記 錄 下 來 以 為 參 考 52

53 文稿 文稿 唐 代 景 教 在 華之 政 教 關係 鄭淑蓮 一 前言 政 治 和 宗 教 基 本 上 分 屬 不 同 的 領 域 一 是 世 俗 界 另 一 是 屬 靈 界 政 治 所 面 對 的 基 本 權 力 是 世 俗 的 現 世 的 而 宗 教 所 面 對 的 不 論 是 內 在 性 的 或 者 是 超 越 性 的 大 多 是 來 世 彼 世 的 境 界 二 者 之 間 所 以 會 產 生 關 聯 乃 是 因 為 個 體 和 群 體 的 生 活 都 離 不 開 政 治 和 宗 教 因 此 宗 教 和 政 治 就 產 生 綿密的關係 從 中 國 歷 史 的 發 展 觀 之 歷 代 君 主 莫 不 藉 著 宗 教 來 維 繫 社 會 安 定 鞏 固 國 家 政 權 所 著 眼 的 是 宗 教 的 社 會 功 能 對 宗 教 的 尊 崇 或 貶 抑 也 常 常 是 出 於 政 治 上 的 考 量 因 此 宗 教 和 社 會 作 緊 密 的 結 合 亦 和 政 治 建 立 密 切 的 互 動 關 係 此 外 宗 教 亦 時 而 被 政 權 當 局 利 用 為 懷 柔 遠 人 的 工 具 和 外 交相結合 唐代國勢強盛 中西交通大開 文化交流頻繁 景教 伊斯蘭 教 祆教 摩尼教相繼傳入 唐室之優禮有加 即是為了促進中外關係 懷柔遠人的外交政策之體現 本 論 文 旨 在 探 討 唐 代 景 教 傳 入 的 時 代 背 景 以 及 與 唐 室 政 權 當 局 之 互 動情形 並分析如何在政治情勢轉變之下 被迫淡出中國本土的經過 二 時代背景 景 教 即 基 督 教 的 支 派 涅 斯 多 留 派 (Nestorian church)入 華 後 的 名 稱 創 始 人 涅 斯 多 留 為 敘 利 亞 (Syria)人 曾 任 東 羅 馬 帝 國 君 士 坦 丁 堡 (Constantinople) 的 大 主 教 他 對 基 本 教 義 的 解 釋 和 教 會 正 統 有 所 不 同 當 時 教 會 稱 耶 穌 Jesus 的 母 親 馬 利 亞 Mary 為 神 之 母 具 有 神 性 但 涅 斯 多 留 認 為 馬 利 亞 不 是 神 是 人 體 盛 神 的 器 皿 他 把 耶 穌 的 人 性 和 神 性 分 開 馬 利 亞 只 生 耶 穌 的 人 性 部 分 並 反 對 聖 像 崇 拜 及 煉 獄 之 說 1究 其 用 意 涅 斯 多 留 惟 恐 高 擡 馬 利 亞 而 貶 抑 對 耶 穌 的 信 仰 所 以 極 力 駁 斥 當 時 崇 拜 馬 利 亞 的 習 尚 但 使 自 己 捲 入 了 政 治 色 彩 極 為 濃 厚 的 神 學 論 戰 即 羅 馬 弘光科技大學通識學院副教授 1 羅香林 景教入華及其演變與遺物特徵 收入羅香林 唐元二代之景教 香 港 中國學社 1966 年 頁

54 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 與 君 士 坦 丁 堡 在 教 權 和 政 權 上 的 鬥 爭 於 是 西 元 431 年, 在 以 弗 所 大 公 會 議 (the Ecumenical Council of Ephesus) 中, 被 反 對 派 判 為 異 端 ( heresy), 2 西 元 435 年 被 東 羅 馬 皇 帝 革 職 流 放, 死 於 埃 及 的 沙 漠 之 中 後 來 他 的 信 徒 逐 步 向 東 拓 展, 駸 駸 乎 由 敘 利 亞 傳 入 波 斯, 受 到 波 斯 薩 珊 王 朝 ( Sassanids) 的 保 護 和 協 助, 先 後 在 印 度 錫 蘭 中 亞 等 地 成 功 地 傳 播 他 們 的 信 仰, 而 後 也 來 到 了 中 國 領 土 3 景 教 得 以 順 利 進 入 中 國, 和 唐 代 東 突 厥 的 平 定 西 突 厥 的 降 唐 天 可 汗 制 度 的 建 立 有 密 切 關 係 波 斯 和 中 國 早 有 交 通 往 來, 然 隋 末 西 突 厥 以 土 耳 其 斯 坦 之 楚 河 ( Chu River) 流 域 為 中 心, 控 制 碎 葉 ( Tokmak) 和 怛 羅 斯 (Talas) 等 地, 與 東 羅 馬 互 通 聲 氣, 而 壓 制 波 斯, 東 與 東 突 厥 相 互 呼 應, 役 屬 西 域 諸 國, 切 斷 中 國 與 西 域 之 直 接 交 通, 4 及 至 貞 觀 四 年 ( 630), 唐 太 宗 派 李 靖 平 定 東 突 厥, 俘 其 首 領 頡 利 可 汗, 西 突 厥 聞 風 歸 降, 中 國 與 西 域 的 交 通 復 開, 5 被 東 西 突 厥 役 屬 的 國 家, 多 遣 使 前 來 中 國 朝 拜, 推 尊 唐 太 宗 為 天 可 汗, 使 為 國 際 組 織 之 首 領, 於 是 中 亞 諸 國 與 唐 的 關 係 轉 為 密 切, 因 此 在 波 斯 流 傳 甚 久 的 涅 斯 多 留 派 教 士, 得 以 隨 至 中 國 傳 教 就 思 想 背 景 而 言, 景 教 之 東 傳 可 謂 正 逢 其 時 以 中 國 歷 史 發 展 而 言, 由 於 地 理 位 置 的 關 係, 以 黃 河 流 域 為 主, 獨 立 發 展 出 華 夏 文 明, 在 大 東 亞 區 域 中, 無 一 文 明 可 與 之 分 庭 抗 禮, 於 是 自 尊 自 大 的 天 朝 觀 念 便 自 然 2 天 主 教 史 學 家 Joseph Motte 說 明 : 此 人 反 對 天 主 教 傳 統 的 信 仰, 硬 說 在 耶 穌 基 督 身 上 有 兩 個 位 格 : 一 為 天 主 第 二 位 聖 子 ; 一 為 人 位 照 這 樣 說 來, 馬 利 亞 便 不 能 被 尊 為 天 主 之 母 了, 只 是 耶 穌 人 位 的 母 親 而 已, 這 是 違 反 天 主 教 基 本 教 義 的, 教 會 絕 不 能 容 忍 見 穆 啟 蒙 (Joseph Motte) 著 候 景 文 譯, 中 國 天 主 教 史 ( 台 北 : 光 啟 出 版 社,1987 年 ), 頁 8 3 一 般 研 究 基 督 教 ( 或 天 主 教 ) 的 學 者 皆 持 此 看 法, 如 楊 森 富 之 中 國 基 督 教 史 ; 蕭 若 瑟 之 天 主 教 傳 行 中 國 考 ; 方 豪 之 中 西 交 通 史 但 趙 璧 礎 卻 持 不 同 看 法, 認 為 景 教 非 涅 斯 多 留 派 之 一 支, 乃 是 源 於 敘 利 亞 教 會 敘 利 亞 教 會 的 教 義 並 無 所 謂 異 端 之 情 形, 其 受 到 波 斯 帝 國 的 迫 害, 因 唐 初 中 西 交 通 大 開, 乘 時 而 入, 來 到 中 土 見 趙 璧 礎, 就 景 教 碑 及 其 文 獻 試 探 唐 朝 景 教 本 色 化, 收 入 林 冶 平 主 編, 基 督 教 與 中 國 本 色 化 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 ( 台 北 : 宇 宙 光 出 版 社,1990 年 ), 頁 宋. 歐 陽 修, 新 唐 書, 收 入 楊 家 駱 主 編, 中 國 學 術 類 編 ( 台 北 : 鼎 文 書 局, 1989 年 12 月,5 版, 新 校 本 新 唐 書 附 索 引 ), 卷 二 一 五 下, 列 傳 一 四 下, 突 厥 下, 頁 6056~ 歐 陽 修, 新 唐 書, 卷 二 二 一 下, 列 傳 一 四 六 下, 西 域 下. 安 國, 頁

55 文稿 而 然 的 產 生 了 普 天 之 下 莫 非 王 土 率 土 之 濱 莫 非 王 臣 整 個 世 界 是 以 中 國 為 核 心 皇 帝 乃 天 下 共 主 遂 形 成 一 種 民 族 文 化 的 優 越 感 此 種 優 越 感 表 現 在 歷 史 上 的 華 夷 之 辨 強 力 捍 衛 中 國 傳 統 的 道 統 --從 堯 舜 禹 湯 文 武 周 公 以 迄 孔 孟 所 形 成 的 一 貫 道 統 然 而 唐 代 歷 史 發 展 緣 由 的 特 殊 性 對 外 來 文 化 抱 持 有 容 乃 大 的 態 度 大 量 吸 收 外 來 文 化 其 文 化 精 神 基 本 上 是 是 動 態 多 元 而 進 取 的 夷 夏 觀 念 非 常 薄 弱 華 夷 一 家 的 觀 念 和 政 策 可 說 是 空 前 未 有 之 情 形 所 以 外 族 入 居 者 甚 多 當 時 突 厥 人 入 居 長 安 將 近 一 萬 戶 6而 涅 斯 多 留 派 在 中 亞 突 厥 人 中 之 傳 佈 頗 有 成 效 長 安 洛 陽 定 居 的 突 厥 人 和 波 斯 商 人 必 有 多 人 信 仰 此 教 派 無 疑 的 提 供 了 涅 斯 多 留派進入中國的奠基工作 三 唐室優容 景教入華 唐 太 宗 貞 觀 九 年 635 第 一 位 傳 教 士 阿 羅 本 Alopen 7將 涅 斯 多 留 派基督教傳入中國 太宗遣派宰相房玄齡至西郊迎之 太 宗 文 皇 帝 光 華 啟 運 明 聖 臨 人 大 秦 國 有 上 德 曰 阿 羅 本 占 青 雲 而 載 真 經 望 風 律 而 馳 艱 險 貞 觀 九 祀 至 於 長 安 帝 使 宰 臣 房 公 玄 齡 總 使 西 郊 賓 近 入 內 翻 經 書 殿 問 道 禁 闈 深 知 真 正 特 令傳授 8 因 乃 波 斯 傳 入 是 以 教 堂 初 以 波 斯 寺 為 名 貞 觀 十 二 年 638 太 宗 頒下 敕建波斯寺 詔准其傳教 於長安義寧坊建教堂一所 道 無 常 名 聖 無 常 體 隨 方 設 教 宏 濟 群 生 波 斯 僧 阿 羅 本 遠 將 經 教 奉 獻 上 京 詳 其 教 旨 玄 妙 無 為 生 成 立 要 濟 物 利 人 宜 行 天下 所司即于義寧坊建寺一所 度僧二十一人 9 然 而 涅 斯 多 留 派 本 基 督 教 之 一 支 源 於 羅 馬 帝 國 統 治 之 巴 勒 斯 坦 自 6 傅樂成 唐型文化與宋型文化 收入傅樂成 漢唐史論集 台北 聯經出版 社 1977 年 頁 361~362 7 阿羅本 一詞為中文譯音 其真實姓名眾說紛紜 有云 Alopen 亦有云 Olopen Alopun 或 Abraham 其究為敘利亞人 抑或波斯人 未能考定 然自波斯出發 殆無疑義也 8 馮承鈞 景教碑考 台北 台灣商務印書館 1962 年 頁 76 9 宋 王溥 唐會要 收入楊家駱主編 中國學術名著 歷代會要第一期書 台北 世界書局 1968 年 11 月 3 版 卷四九 大秦寺 頁 864 此詔令 之內容與景教碑文大致相同 55

56 東海大學圖書館館訊新 127 期 漢 代 始 稱 羅 馬 帝 國 為 大 秦 故 此 唐 玄 宗 時 期 敕 令 將 波 斯 寺 改 為 大 秦 寺 至 於 涅 斯 多 留 派 教 士 入 華 後 所 以 取 名 為 景 教 是 因 基 督 教 常 舉 生 命 之 光 以 啟 示 教 喻 眾 人 之 故 景 教 碑 文 曰 眞 常 之 道 妙 而 難 名 功 用 昭 彰 强 稱 景 教 10明 末 李 之 藻 作 讀 景 教 碑 書 後 其 中 有 言 聖 教 為 真 主 攸 建 之 教 為 真 主 聖 教 之 道 為 真 道 為 永 嘗 不 息 之 道 厥 妙 難 名 且 厥 用 光 大 凡 世 間 所 有 之 稱 名 概 難 克 肖 不 得 已 而 以 光 而 且 大 之 義 名 之 11 因 此 景 教 之 景 即 取 世 界 之 大 光 之 意 因 為 景 教 在 興 起 與 傳 教 的 過 程 中 曾 受 到 迫 害 這 些 慘 痛 經 驗 使 他 們 在 傳 教 時 極 力 交 好 統 治 階 層 融 入 中 國 的 文 化 背 景 與 社 會 體 系 在 進 行 翻 譯 經 典 撰 寫 景 教 教 義 時 也 借 助 當 時 流 傳 的 佛 道 術 語 以 解 釋 之 唐 太 宗 稱 許 詳 其 教 旨 玄 妙 無 為 12並 為 時 人 所 接 受 例 如 將 所 崇 拜 的 神 稱 為 天 尊 如 同 佛 教 以 天 尊 為 佛 異 名 道 教 稱 老 子 為 原 始 天 尊 稱 教 士 為 僧 以 主 教 為 大 法 王 教 堂 為 寺 13此 皆 有 利 於 景 教 之 傳 佈 唐 高 宗 承 續 太 宗 寬 容 的 宗 教 政 策 致 使 景 教 的 擴 展 更 為 迅 速 除 長 安 洛 陽 兩 京 之 外 各 州 的 傳 教 事 業 亦 蓬 勃 發 展 諸 州 各 置 景 寺 仍 崇 阿 羅 本 為 鎮 國 大 法 主 法 流 十 道 國 富 元 休 寺 滿 百 城 家 殷 景 福 14阿 羅 本 被 尊 崇 為 鎮 國 大 法 王 受 到 朝 廷 的 禮 遇 所 以 太 宗 高 宗 時 期 因 著 唐 室 的 優 禮 和 景 教 的 努 力 雙 方 建 立 非 常 良 10 該碑立於唐德宗建中二年 781 距離阿羅本入華已一百四十六年 碑的正面 除篆字 大秦景教流行中國碑頌並序 外 尚包括一千八百七十餘字的漢文序 頌二段 並有四十餘字的敘利亞文 碑的左右兩側收錄景教 僧 之姓名及職稱 凡六十餘人 敘利亞文和漢文並列 碑文之內容主要是敘述景教在華發展的歷史 參見楊森富 中國基督教史 台北 台灣商務印書館 1991 年 11 月 初版 5 刷 頁 19~20 11 陽瑪諾 Emmanuel Diaz Junior 景教流行中國碑頌正詮 收入吳相湘主編 天主教東傳文獻續編 二 台北 台灣學生書局 1966 年 5 月 初版 影印 梵諦岡圖書館藏本 頁 王溥 唐會要 卷四九 大秦寺 頁 蕭若瑟 天主教傳行中國考 收入 民國叢書 第一編 11 上海 上海書店 1989 年 據河北省獻縣天主堂 1931 年版影印 頁 馮承鈞 景教碑考 頁 77 56

57 文稿 好的政教關係 四 武后倡佛 營造頌德天樞 唐 朝 皇 室 起 源 於 北 朝 關 隴 陝 西 甘 肅 一 帶 母 系 多 鮮 卑 族 因 有 胡 人 血 統 故 一 統 天 下 後 尊 奉 同 姓 的 老 子 李 耳 為 唐 室 遠 祖 自 稱 是 聖 祖 老 子 的 聖 裔 唐 太 宗 晉 封 老 子 為 道 教 教 主 尊 稱 太 上 玄 元 皇 帝 廣 設 玄 元 皇 帝 廟 儒 家 和 諸 教 都 屈 居 其 下 所 以 因 老 子 之 故 使 道 教 在 唐 朝 居 於 尊 崇 而 優 勢 的 地 位 貞 觀 十 一 年 637 太 宗 詔 曰 況 朕 之 本 系 起 自 柱 下 鼎 祚 克 昌 既 憑 上 德 之 慶 天 下 大 定 亦 賴 無 為 之 功 宜 有 改 張 闡 茲 玄 化 自 今 已 後 齋 供 行 立 至 於 稱 謂 道 士 女 冠 可 在 僧 尼 之 前 庶 敦 本 之 學 暢 於 九 月 尊 祖 之 風 貽 諸 萬 葉 15 明 顯 地 表 示 道 教 起 自 本 土 其 教 主 老 子 乃 唐 宗 室 之 先 祖 唐 朝 之 建 立 有 賴 老 子 之 功 德 因 此 道 士 女 冠 之 地 位 當 在 僧 尼 之 上 道 教 在 唐 朝 遂 居 於尊崇而優勢的地位 及至武后時期 宗教政策產生重大的轉變 乃因武后篡唐建周之後 以女身而為帝王 開中國政治上未有之創局 為證明其特殊地位之合理 性 不 得 不 轉 借 佛 教 經 典 之 教 義 以 及 假 託 佛 教 符 讖 之 故 16佛 教 在 唐 朝 初 期 受 到 壓 抑 所 以 能 至 此 時 大 為 弘 揚 其 原 因 固 有 多 端 而 其 經 典 教 義 可 供 武 后 符 命 附 會 之 利 用 乃 為 主 因 武 后 於 天 授 元 年 690 命 以 長 安 與 洛 陽 之 兩 京 為 首 天 下 諸 州 各 置 大 雲 經 寺 一 所 於 禁 內 設 內 道 場 以 迎 名 僧 天 授 二 年 691 頒 佈 制 文 揭 示 釋 教 宜 在 道 法 之 上 緇 服 處 黃 冠 之 前 17 確 立 佛 教 的 地 位 高 於 道 教 15 宋 宋綬 宋敏求編 唐大詔令集 收入楊家駱主編 國學名著珍本彙刊 史料彙刊之一 台北 鼎文書局 1972 年 9 月 初版 卷一一三 政事 道 釋 道士女冠在僧尼之上詔 頁 586~587 貞觀十一年二月 16 陳寅恪 武曌與佛教 收入 陳寅恪先生論文集 台北 九思出版社 1977 年 6 月 增訂 2 版 頁 431 文中亦說明: 考佛陀原始教義 本亦輕賤女身 如大愛道比尼經下所列舉女人之八十四態 即是其例 後來演變 漸易初旨 末 流至於大乘急進派之經典 其中乃有以女身受記為轉輪聖王成佛之教義 武 曌頒行天下以為受命之大雲經 即屬大乘急統派之經典 17 宋綬 宋敏求編 唐大詔令集 卷一一三 政事 道釋 釋教在道法之上制 頁 587 天授二年三月 57

58 東海大學圖書館館訊新 127 期 由 於 武 后 時 期 大 力 提 倡 佛 教 景 教 受 到 壓 制 和 攻 擊 教 徒 遂 受 佛 教 徒 的 訕 謗 因 而 受 挫 教 根 未 固 多 輩 動 搖 而 聖 教 之 幹 幾 為 之 撼 18在 此 變 局 之 下 為 討 當 局 之 歡 心 景 教 徒 阿 羅 憾 Abraham 又 譯 亞 伯 拉 罕 聚巨資 營造頌德天樞 所謂天樞 實為八稜銅柱 柱下以鐵山為座 座 周鑄有麒麟 柱上以銅盤為蓋 蓋上鑄蛟龍捧珠 以其高出雲表 而又於 柱 頂 鏤 置 狀 如 初 日 之 大 珠 故 依 天 文 北 斗 七 星 之 首 星 而 稱 之 曰 天 樞 19有 關 營 造 天 樞 之 目 的 在 於 銘 記 武 則 天 之 功 德 延 載 二 年 659 武 三 思 率 蕃 夷 諸 酋 及 耆 老 請 作 天 樞 紀 太 后 功 德 以 黜 唐 興 周 20天 樞 之 建 造 雖 由 武 三 思 催 生 但 其 中 關 係 最 重 要 者 為 由 波 斯 入 唐 的 阿 羅 憾 有 關 阿 羅憾的事蹟 清末出土的 阿羅憾丘銘 記載曰 阿羅憾 族望波斯國人也 顯慶年中 高宗天皇大帝 以功績可 稱 又 差 充 拂 林 國 按 東 羅 馬 諸 蕃 招 慰 大 使 並 於 拂 林 西 堺 立 碑 峨 峨 尚 在 宣 傳 聖 教 實 稱 蕃 心 諸 國 肅 清 於 今 無 事 豈 不 由 將 軍 善 導 者 為 功 之 大 矣 又 為 則 天 大 聖 皇 后 召 諸 蕃 王 建 造 天 樞 21 又 景 教 碑 文 有 記 聖 歷 年 有 若 僧 首 羅 含 大 德 及 烈 並 金 方 貴 緒 物 外 高 僧 共 振 玄 綱 俱 維 絕 紐 22 羅 含 應 指 阿 羅 憾 二 者 同 名異譯 頌德天樞的建造 阿羅憾居功厥偉 也因此獲得武則天的倚重 使 得 景 教 得 以 不 墜 可 見 宗 教 必 須 迎 合 政 權 的 需 要 為 政 治 效 命 才 得 以 維繫和發展 五 唐朝中葉 景教日盛 唐玄宗即位之初 因景教在長安 洛陽的發展具相當規模 引致道 教 人 士 之 譏 謗 攻 擊 教 士 及 烈 (Gabriel) 為 示 好 當 權 者 製 造 多 樣 巧 異 奇 器 進 呈 玄 宗 為 所 悅 納 避 免 一 場 危 難 使 得 景 教 得 以 傾 而 復 正 23 如 同 武 后 時 期 之 營 造 頌 德 天 樞 此 時 為 玄 宗 製 造 奇 器 竭 力 討 好 政 權 當 局 18 陽瑪諾 景教流行中國碑頌正詮 天主教東傳文獻續編 二 頁 羅香林 景教徒阿羅憾為武則天皇后營造頌德天樞考 清華學報 年 9 月 頁 歐陽修 新唐書 卷七十六 列傳第一 后妃上 則天武皇后 頁 羅香林 景教徒阿羅憾為武則天皇后營造頌德天樞考 清華學報 1 3 頁 景淨 大秦景教流行中國碑頌並序 引自楊森富 中國基督教史 頁 羅香林 唐元二代之景教 頁 1 58

59 文 稿 以 力 挽 狂 瀾, 獲 得 玄 宗 的 庇 護, 免 於 受 到 佛 教 道 教 攻 擊 之 危 難 此 時 可 謂 是 景 教 與 政 權 當 局 政 教 關 係 之 重 整 時 期 玄 宗 本 著 對 宗 教 的 寬 容 政 策, 恢 復 對 景 教 優 禮 的 態 度, 開 元 二 年 ( 714) 命 五 王 親 自 至 景 教 寺 設 立 神 壇, 修 復 受 損 的 建 築 物 ; 天 寶 元 年 ( 742), 命 內 臣 高 力 士 送 來 先 朝 五 帝 ( 高 祖 太 宗 高 宗 中 宗 睿 宗 ) 的 畫 像 置 於 寺 內, 以 供 百 姓 瞻 仰, 並 賜 絹 百 疋, 奉 慶 睿 圖 龍 髯 雖 遠, 弓 劍 可 攀, 日 角 舒 光, 天 顏 咫 尺 24 後 大 秦 國 派 來 傳 教 士 佶 和 ( George), 玄 宗 特 命 羅 含 普 論 等 十 七 位 教 士, 同 於 禁 宮 ( 興 慶 宮 ), 頒 佈 聖 經, 齊 來 修 道 25 天 寶 四 年 (745) 九 月, 為 符 合 景 教 本 由, 詔 曰 : 波 斯 經 教, 出 自 大 秦, 傳 習 而 來, 久 行 中 國 爰 初 建 寺, 因 以 為 名, 將 欲 示 人, 必 修 其 本 其 兩 京 波 斯 寺, 宜 改 為 大 秦 寺 天 下 諸 府 郡 置 者, 亦 準 此 故 此 波 斯 寺 改 為 大 秦 寺 26 天 寶 十 四 年 ( 755), 安 祿 山 亂 起, 兩 京 陷 落, 肅 宗 即 位 於 靈 武, 乃 以 天 可 汗 名 義, 徵 西 域 諸 國 軍 旅 來 援, 其 中 不 乏 景 教 信 徒, 景 教 教 士 伊 斯 (Iazedbouzid) 投 身 郭 子 儀 麾 下, 任 朔 方 節 度 使, 平 亂 有 功, 景 教 碑 文 記 曰 : 大 施 主 金 紫 光 祿 大 夫, 同 朔 方 節 度 副 使, 試 殿 中 監, 賜 紫 袈 裟 僧 伊 斯 27 爾 後, 應 伊 斯 之 請, 肅 宗 於 靈 武 等 五 郡, 重 立 景 寺, 元 善 資 而 福 祚 開, 大 慶 臨 而 皇 業 建, 其 中 顯 示 隨 景 教 領 袖 伊 斯 東 來 的 教 徒 必 然 不 少, 亦 即 許 多 景 教 教 徒 在 朔 方 節 度 使 郭 子 儀 之 率 領 下 參 加 收 復 兩 京 之 役 後 繼 者 代 宗 德 宗 均 承 續 支 持 景 教 之 政 策, 代 宗 恢 張 聖 運, 從 事 無 為, 每 于 降 誕 之 辰, 錫 天 香 以 告 成 功, 頒 御 饌 以 光 景 眾 28 及 至 德 宗 時 期, 可 謂 景 教 在 華 發 展 的 輝 煌 階 段, 建 中 二 年 ( 781), 景 教 教 士 景 淨 等 立 大 秦 景 教 流 行 中 國 碑, 洋 洋 灑 灑 1780 字 中, 概 述 大 秦 景 教 於 唐 貞 觀 九 年 ( 635) 由 波 斯 傳 入 中 國 後 之 活 動, 與 唐 室 政 權 當 局 的 互 動 關 係, 以 及 敘 述 基 督 教 教 義, 碑 底 及 兩 側 錄 有 古 敘 利 亞 文 教 士 題 名 計 六 十 餘 人, 此 碑 為 研 究 基 督 24 景 淨, 大 秦 景 教 流 行 中 國 碑 頌 並 序, 引 自 楊 森 富, 中 國 基 督 教 史, 頁 陽 瑪 諾, 景 教 流 行 中 國 碑 頌 正 詮, 收 入 天 主 教 東 傳 文 獻 續 編 ( 二 ), 頁 742~ 王 溥, 唐 會 要, 卷 四 九, 大 秦 寺, 頁 景 淨, 大 秦 景 教 流 行 中 國 碑 頌 並 序, 引 自 楊 森 富, 中 國 基 督 教 史, 頁 景 淨, 大 秦 景 教 流 行 中 國 碑 頌 並 序, 引 自 楊 森 富, 中 國 基 督 教 史, 頁 25 59

60 東海大學圖書館館訊新 127 期 教在中國傳布與古代中西交通之珍貴資料 景教在唐代的情形 從太宗 高宗 玄宗 以至肅宗 代宗 德宗 因唐室的優禮得以流傳一百四十七年 據景教碑文記載 其教傳播甚盛 法 流 十 道 寺 滿 百 城 恐 未 必 全 是 但 可 確 信 的 是 流 行 於 東 西 二 京 長 安 洛 陽 靈 武 五 郡 以 及 後 期 東 南 沿 海 一 帶 29景 教 教 徒 中 除 了 中 國 人 之 外 有 很 多 是 在 京 的 西 域 人 並 且 為 首 的 教 士 都 來 自 波 斯 或 西 域 諸 國 例 如 阿 羅 本 羅 含 佶 和 及 烈 Gariel 伊 斯 甚 至 撰 述 大 秦 景 教 流 行 中 國 碑 頌 以 精 通 漢 文 著 稱 的 景 淨 也 是 由 波 斯 東 來 其 盛 況可見一斑 六 政教衝突 景教重挫 宗教的發展必須受政權的支持 當它影響到國家利益和社會秩序之 時 政 教 便 會 產 生 衝 突 唐 武 宗 時 期 宗 教 政 策 的 丕 變 使 景 教 在 中 國 的 榮 景 一時發生重挫 武 宗 滅 佛 主 因 是 武 宗 崇 信 道 教 但 亦 有 明 顯 的 政 治 經 濟 因 素 因 長 久以來 佛寺的奢靡 壯丁出家逃避生產工作 減少國家的丁賦 皆受到 朝 野 有 識 之 士 的 抨 擊 高 祖 時 傅 奕 的 寺 塔 僧 尼 淘 汰 十 一 條 以 及 後 來 韓 愈 的 論 佛 骨 表 都 從 國 家 財 政 的 立 場 抨 擊 佛 教 30而 宰 相 李 德 裕 素 來 就從經濟觀點批評佛教 這些是促成武宗的廢佛政策因素之一 會 昌 五 年 854 武 宗 下 詔 明 令 禁 止 佛 教 為 史 上 有 名 之 會 昌 法 難 今 天 下 僧 尼 不 可 勝 數 皆 待 農 而 食 待 蠶 而 衣 寺 字 招 提 莫 知 紀 極 皆 雲 構 藻 飾 僭 擬 宮 居 晉 宋 齊 梁 物 力 凋 瘵 風 俗 澆 詐 莫 不 由 是 而 致 也 況 我 高 祖 太 宗 以 武 定 禍 亂 以 文 理 華 夏 執 此 二 柄 足 以 經 邦 豈 可 以 區 區 西 方 之 教 與 我 抗 衡 哉 貞 觀 開 元 亦 嘗 釐 革 剷 除 不 盡 流 衍 轉 滋 朕 博 覽 前 言 旁 求 輿 29 有關景教流傳的地點 學者羅香林作了很詳盡的考證 參見羅香林 景教入華 及其演變與遺物特徵 收入羅香林 唐元二代之景教 香港 中國學社 1966 年 7 月 頁 13~14 30 韓愈於 論佛骨表 曰 百姓 焚頂燒指 百十為群 解衣散錢 自朝至暮 轉相倣效 惟恐後時 老少奔波 棄其業次 若不即加禁遏 更歷諸寺 必有斷 臂臠身以為供養者 傷風敗俗傳笑四方 非細事也 以此諫唐憲宗之迎佛骨 見韓愈 韓昌黎全集 台北 台灣中華書局 1965 年 據東雅堂本校刊 卷 三九 表狀 論佛骨表 葉五上 60

61 文稿 議 弊 之 可 革 斷 在 不 移 而 中 外 誠 臣 協 予 至 意 條 疏 至 當 宜 在 必 行 懲 千 古 之 蠹 源 成 百 王 之 典 法 濟 人 利 眾 予 何 讓 焉 31 滅 佛 之 舉 景 教 亦 遭 池 魚 之 殃 當 時 天 下 毀 寺 四 千 六 百 招 提 蘭 若 四 萬 籍 僧 尼 為 民 二 十 六 萬 五 千 人 勒 令 大 秦 穆 護 回 教 祆 二 千 餘 人 32還 俗 所 持 之 考 量 為 其 大 秦 穆 護 等 祠 釋 教 既 已 釐 革 邪 法 不 可 獨 存 故 此 遞 歸 本 貫 充 稅 戶 如 外 國 人 送 還 本 處 收 管 33 佛 教 遭 禁 經 濟 因 素 是 主 要 考 量 政 權 當 局 採 取 壓 迫 的 手 段 以 消 除 對現行政權與社會 政治秩序之任何可能的威脅 而景教 穆護 祆教之 受排斥 排外因素居多 因西方宗教的教士只二 三千人 遠不及僧尼二 十 六 萬 五 千 人 當 不 致 於 同 惡 僧 尼 耗 蠹 天 下 欲 去 之 34 而 是 因 為 安 史之 亂 後 唐人 的 夷夏 觀 念漸 為 強烈 對 外 來文 化 也開 始 採取 敵 對 的 態 度 民 族 意 識 於 是 擡 頭 對 中 國 傳 統 文 化 產 生 熱 愛 逐 漸 建 立 以 中 國 為 本 位 的 文 化 所 以 武 宗 滅 佛 牽 連 所 有 外 來 宗 教 乃 出 於 文 化 意 識 上 的 自 覺 35被 迫 還 俗 的 景 教 士 汲 汲 奔 往 塞 外 散 佈 在 內 蒙 和 新 疆 一 帶 抑 或 藏 身 廣 州 沿海一帶 僖 宗 乾 符 五 年 878 黃 巢 之 亂 時 廣 州 遭 到 圍 攻 耗 時 一 年 城 破 之時 寄居此城的回教 猶太教 景教徒十二萬人慘遭殺害 直至北宋太 宗年間 數位教士奉派前來中國查看情況 遍尋各地 只見教堂被毀 教 徒 星 流 雲 散 遂 悵 悵 然 而 返 36當 時 曾 有 阿 拉 伯 人 摩 哈 美 德 Mahomet 東 來 記載其事曰 西 元 987 年 宋 太 宗 雍 熙 四 年 在 報 達 城 基 督 教 徒 居 留 地 某 教 堂 31 後晉 劉昫 舊唐書 收入楊家駱主編 中國學術類編 台北 鼎文書局 1989 年 12 月 5 版 卷十八上 本紀十八上 武宗 頁 605~ 歐陽修 新唐書 卷五二 志四二 食貨二 頁 劉昫 舊唐書 卷十八上 本紀十八上 武宗 頁 605 有關大秦 穆護 祆教還俗之人數 新唐書 記載 二千餘人 舊唐書 則曰 三千餘人 頁 606 故還俗之人數只是約略估計 34 宋 司馬光撰 李宗侗 夏德儀等校註 資治通鑑今註 台北 台灣商務印 書館 1970 年 卷二四八 唐紀六四 頁 傅樂成 唐型文化與宋型文化 漢唐史論集 頁 361~ 蕭若瑟 天主教傳行中國考 頁 23 61

62 東海大學圖書館館訊新 127 期 後 方 余 遇 基 督 教 士 那 及 蘭 Najran 其 人 年 幼 面 目 可 愛 靜 默 寡 言 不 受 問 則 絕 不 啟 口 彼 七 年 前 按 即 宋 太 宗 太 平 興 國 五 年 嘗 受 大 總 管 之 命 與 教 士 五 人 往 中 國 整 頓 其 地 基 督 教 余 問 其 旅 行 情 況 那 告 余 云 中 國 之 基 督 教 已 全 亡 教 徒 皆 遭 橫 死 教 堂 毀 壞 彼 一 人 外 無 第 二 基 督 徒 矣 遍 尋 全 境 竟 無 一 人 可 傳 授 者 故 急 回 耳 37 所 以 由 唐 太 宗 至 宋 太 宗 流 行 中 國 二 百 四 十 年 的 景 教 至 此 就 在 中 國 本 土 消 聲 匿 跡 了 然 其 在 西 北 邊 疆 一 帶 的 遊 牧 民 族 仍 然 延 續 不 斷 38如 蒙 古 族 的 克 烈 部 乃 蠻 部 突 厥 族 的 汪 古 部 與 畏 吾 兒 人 等 39後 來 元 世 祖 忽 必烈統一中國時 景教便隨著蒙古的勢力再度進入中土 七 結語 從 中 國 的 歷 史 觀 之 統 治 國 家 的 天 子 擁 有 至 高 的 權 力 政 教 關 係 的 模 式 是 政 指 導 教 政 控 制 教 40政 治 高 於 宗 教 宗 教 是 國 家 政 治 的 工 具 所 以 唐 代 尊 崇 道 教 自 詡 為 道 教 老 子 李 耳 的 後 裔 刻 意 模 糊 其 有 胡 37 張星烺編 中西交通史料匯編 第 1 冊 台北 世界書局 1962 年 8 月 頁 203~ 近數十年來 伊犁與俄境七河 Semirechie 地方 發現景教徒墓碑之碑文 時 間為西元 1200~1360 年之間 後內蒙古百靈廟附近也發現景教徒的墓石 其中或 刻有十字架的標誌 或刻有洗禮名 職名 見朱謙之 中國景教 北京 東方 出版社 1993 年 5 月 頁 171~172 \ 又 1973 年 於包頭發現元泰定四年 信奉景教汪古部人的墓碑 其曾任 京兆府 西安 最高軍事 行政首長 達魯花赤 官職甚高 碑文中記載景教 與中國傳統文化日月崇拜的內容 並刻有漢文 敘利亞文 蒙古文三種文字 為 一研究汪古部和景教的珍貴史料 見王大方 一段殘碑銘刻的歷史--汪古部與景 教 中國天主教 1997 年第 1 期 1997 年 2 月 頁 畏吾兒人係回紇之一支 時居甘肅河西以北 其文字係景教中人以敘利亞文字 為基礎而創製的 見羅香林 唐元二代之景教 頁 學者查時傑認為中國傳統的政教關係是 政指導教 政控制教 的模式 由以 下現象得知 1 各宗教場所內都設置 皇帝萬歲牌位 2 認定各派宗教領 袖之身份地位 3 設專責機構掌管天下各宗教 4 以嚴刑峻法壓迫各宗教 但自道光年間南京條約簽訂之後 就丕然一變為 政受制於教 的模式 進展到 現代 則為 政教分離 政教分立 的模式 參見查時傑 民初的政教關係-兼論近代中國政教關係三模式 收入李齊芳主編 中國近代政教關係國際學術 研討會論文集 台北 淡江大學歷史學系 1987 年 頁 244~265 62

63 文 稿 人 血 統 ; 武 曌 篡 唐 建 周, 特 引 佛 教 經 典 之 教 義, 以 及 假 託 佛 教 符 讖, 證 明 其 地 位 之 合 法 性 宗 教 亦 是 社 會 控 制 的 工 具, 共 佐 王 化, 協 助 國 家 施 行 教 化, 以 維 護 國 家 安 定 和 社 會 秩 序 因 此, 宗 教 斷 不 能 悖 乎 國 家 利 益 而 存 在 再 者, 就 政 權 當 局 者 而 言, 宗 教 可 以 利 用 為 外 交 或 羈 縻 外 族 的 工 具, 以 增 進 國 家 利 益 唐 代 的 歷 史 發 展 基 本 上 是 外 向 的 競 爭 性 的, 41 所 以 它 對 不 同 宗 教 有 多 元 的 包 容 性 宗 教 是 促 進 中 外 關 係 懷 柔 遠 人 的 外 交 政 策, 所 以 景 教 得 以 立 足 中 國, 可 謂 天 時 地 利 之 便, 從 貞 觀 九 年 ( 635) 至 會 昌 五 年 (845) 一 百 四 十 七 年 之 中, 歷 經 太 宗 高 宗 玄 宗 肅 宗 代 宗 德 宗 皇 室 的 優 禮, 各 州 的 傳 教 事 業 蓬 勃 發 展, 法 流 十 道 寺 滿 百 城, 完 全 是 在 政 權 的 庇 護 之 下 擴 展, 終 至 在 建 中 二 年 ( 781) 達 到 顛 峰 狀 態, 奉 立 大 秦 景 教 流 行 中 國 碑 由 於 景 教 在 興 起 與 傳 教 的 過 程 中, 曾 受 到 迫 害, 這 些 慘 痛 經 驗 使 他 們 在 進 入 中 土 之 後, 竭 力 交 好 統 治 階 層, 積 極 建 立 良 好 的 政 教 關 係, 但 是 外 來 的 景 教, 和 中 國 傳 統 文 化 迥 異, 在 發 展 過 程 中, 必 然 會 受 到 佛 教 道 教 的 抨 擊, 甚 至 引 致 危 難 武 后 時 期 因 大 力 提 倡 佛 教, 受 佛 教 徒 的 排 擠, 使 之 遭 受 攻 擊 與 壓 制, 為 討 當 局 之 歡 心, 阿 羅 憾 聚 巨 資, 營 造 頌 德 天 樞, 使 景 教 度 過 危 機 玄 宗 即 位 之 初, 又 再 度 受 到 道 教 人 士 之 譏 謗 攻 擊, 為 示 好 當 權 者, 景 教 士 及 烈, 製 造 巧 異 奇 器, 進 呈 玄 宗, 使 得 景 教 得 以 傾 而 復 正 景 教 雖 曾 盛 極 一 時, 但 是 中 國 政 治 凌 駕 於 宗 教 之 上, 成 敗 皆 操 之 政 權 當 局 唐 武 宗 時 的 會 昌 法 難, 即 是 因 佛 教 的 盛 行, 蠹 財 耗 民, 影 響 到 國 家 的 財 政, 滅 佛 之 舉 株 連 到 景 教, 再 加 上 安 史 之 亂 後, 夷 夏 之 防 的 觀 念 轉 為 強 烈, 從 西 方 傳 入 的 景 教 勢 必 無 法 於 中 土 立 足, 一 遭 遇 政 治 上 的 打 壓, 就 一 蹶 不 振 了 所 以 一 個 宗 教 的 發 展, 尤 其 是 外 來 宗 教, 無 庸 置 疑 地, 完 全 受 制 於 政 41 這 是 學 者 黃 仁 宇 在 比 較 唐 朝 與 明 朝 帝 國 的 發 展 上, 所 用 的 評 語, 相 對 於 唐 朝, 明 朝 是 內 向 的 非 競 爭 性 的 參 見 黃 仁 宇, 明 代 史 和 其 他 因 素 給 我 們 的 新 認 識, 收 入 黃 仁 宇, 放 寬 歷 史 的 視 界 ( 台 北 : 允 晨 文 化 公 司,1988 年 ), 頁 71~99 63

64 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 權 之 下, 二 者 的 關 係, 必 須 建 立 在 有 利 於 國 家 社 會 的 利 益 之 上, 彼 此 的 關 係 才 能 維 繫, 也 才 有 發 展 的 可 能, 若 是 政 治 環 境 改 變 或 宗 教 的 發 展 危 及 國 家 利 益, 必 遭 致 當 權 者 的 打 壓, 如 同 景 教 於 會 昌 法 難 之 後, 猶 如 無 根 之 花, 42 在 中 國 本 土 迅 速 瓦 解 八 參 考 文 獻 ( 一 ) 史 料 景 淨, 大 秦 景 教 流 行 中 國 碑 頌 並 序, 收 入 楊 森 富, 中 國 基 督 教 史 ( 台 北 : 台 灣 商 印 書 館, 1991 年 11 月, 初 版 5 刷 ) 陽 瑪 諾 (Emmanuel Diaz Junior), 景 教 流 行 中 國 碑 頌 正 詮, 收 入 吳 相 湘 主 編, 天 主 教 東 傳 文 獻 續 編 ( 二 ) ( 台 北 : 台 灣 學 生 書 局,1966 年 5 月, 初 版, 影 印 梵 諦 岡 圖 書 館 藏 本 ) 宋. 王 溥, 唐 會 要, 收 入 楊 家 駱 主 編, 中 國 學 術 名 著 歷 代 會 要 第 一 期 書 ( 台 北 : 世 界 書 局, 1968 年 11 月,3 版 ) 宋. 司 馬 光 撰 李 宗 侗 夏 德 儀 等 校 註, 資 治 通 鑑 今 註 ( 台 北 : 台 灣 商 務 印 書 館, 1970 年 ) 宋. 宋 綬 宋 敏 求 編, 唐 大 詔 令 集, 收 入 楊 家 駱 主 編, 國 學 名 著 珍 本 彙 刊. 史 料 彙 刊 之 一 ( 台 北 : 鼎 文 書 局, 1972 年 9 月, 初 版 ) 宋. 歐 陽 修, 新 唐 書, 收 入 楊 家 駱 主 編, 中 國 學 術 類 編 ( 台 北 : 鼎 文 書 局,1989 年 12 月,5 版, 新 校 本 新 唐 書 附 索 引 ) 後 晉. 劉 昫, 舊 唐 書, 收 入 楊 家 駱 主 編, 中 國 學 術 類 編 ( 台 北 : 鼎 文 書 局,1989 年 12 月,5 版 ) 唐. 韓 愈, 韓 昌 黎 全 集 ( 台 北 : 台 灣 中 華 書 局, 1965 年, 據 東 雅 堂 本 校 刊 ) 吳 相 湘 主 編, 天 主 教 東 傳 文 獻 續 編 ( 二 ) ( 台 北 : 台 灣 學 生 書 局, 1966 年 5 月, 初 版, 影 印 梵 諦 岡 圖 書 館 藏 本 ) 42 學 者 王 聿 均 認 為 唐 室 之 優 容 外 教, 乃 係 政 治 作 用, 並 非 基 於 宗 教 的 信 心, 故 景 教 雖 受 唐 室 庇 護, 仍 為 無 根 之 花 參 見 王 聿 均, 評 清 初 宗 室 與 天 主 教 的 關 係, 收 入 南 懷 仁 逝 世 三 百 週 年 國 際 學 術 討 論 會 論 文 集 ( 台 北 : 輔 仁 大 學, 1987 年 12 月 ), 頁 64 64

65 文 稿 張 星 烺 編, 中 西 交 通 史 料 匯 編 第 1 冊 ( 台 北 : 世 界 書 局,1962 年 8 月 ) ( 二 ) 專 書 朱 謙 之, 中 國 景 教 ( 北 京 : 東 方 出 版 社, 1993 年 5 月 ) 馮 承 鈞, 景 教 碑 考 ( 台 北 : 台 灣 商 務 印 書 館, 1962 年 ) 穆 啟 蒙 (Joseph Motte) 著 候 景 文 譯, 中 國 天 主 教 史 ( 台 北 : 光 啟 出 版 社,1987 年 ) 蕭 若 瑟, 天 主 教 傳 行 中 國 考, 收 入 民 國 叢 書 第 一 編 11( 上 海 : 上 海 書 店,1989 年, 據 河 北 省 獻 縣 天 主 堂 1931 年 版 影 印 ) 羅 香 林, 唐 元 二 代 之 景 教 ( 香 港 : 中 國 學 社, 1966 年 ). ( 三 ) 論 文 王 大 方, 一 段 殘 碑 銘 刻 的 歷 史 -- 汪 古 部 與 景 教, 中 國 天 主 教, 1997 年 第 1 期 (1997 年 2 月 ) 王 聿 均, 評 清 初 宗 室 與 天 主 教 的 關 係, 收 入 南 懷 仁 逝 世 三 百 週 年 國 際 學 術 討 論 會 論 文 集 ( 台 北 : 輔 仁 大 學, 1987 年 12 月 ) 查 時 傑, 民 初 的 政 教 關 係 -- 兼 論 近 代 中 國 政 教 關 係 三 模 式, 收 入 李 齊 芳 主 編, 中 國 近 代 政 教 關 係 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 ( 台 北 : 淡 江 大 學 歷 史 學 系, 1987 年 ) 傅 樂 成, 唐 型 文 化 與 宋 型 文 化, 收 入 傅 樂 成, 漢 唐 史 論 集 ( 台 北 : 聯 經 出 版 社, 1977 年 ) 黃 仁 宇, 明 代 史 和 其 他 因 素 給 我 們 的 新 認 識, 收 入 黃 仁 宇, 放 寬 歷 史 的 視 界 ( 台 北 : 允 晨 文 化 公 司, 1988 年 ) 陳 寅 恪, 武 曌 與 佛 教, 收 入 陳 寅 恪 先 生 論 文 集 ( 台 北 : 九 思 出 版 社, 1977 年 6 月, 增 訂 2 版 ) 羅 香 林, 景 教 徒 阿 羅 憾 為 武 則 天 皇 后 營 造 頌 德 天 樞 考, 清 華 學 報 1: 3,1958 年 9 月 趙 璧 礎, 就 景 教 碑 及 其 文 獻 試 探 唐 朝 景 教 本 色 化, 收 入 林 冶 平 主 編, 基 督 教 與 中 國 本 色 化 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 ( 台 北 : 宇 宙 光 出 版 社,1990 年 ) 65

66 東海大學圖書館館訊新 127 期 行 政 院 文 化 建設 委 員 會電 子 報 考 察 --以 126 期 至 170 期 為 觀 察 範 圍 林叡姍* 一 前言 為 慶 祝 中 華 民 國 建 國 一 百 年 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 委 託 表 演 工 作 坊 製 作 搖 滾 音 樂 劇 夢 想 家 作 為 建 國 一 百 年 國 慶 晚 會 的 演 出 內 容 夢 想 家 的 主 要 製 作 人 為 賴 聲 川 主 要 音 樂 創 作 者 是 陳 志 遠 此 劇 於 2011 年 10 月 10 日 晚 間 在 臺 中 圓 滿 戶 外 劇 場 正 式 登 場 並 在 隔 天 加 演 一 場 夢 想 家 的 劇 情 講 述 一 個 叫 王 飛 的 年 輕 人 不 顧 家 人 反 對 堅 持 組 成 夢 想 家 舞 團 以 自 己 的 理 想 參 與 國 慶 晚 會 表 演 的 甄 選 於 此 同 時 王 飛 從 已是一百歲高齡的爺爺口中 得知自己的曾祖父母是清末黃花崗革命中 未留名青史的烈士 故事回到一百年前 王飛的曾祖父母原是平凡的百 姓 因 為 想 要 追 求 不 受 壓 迫 的 自 由 生 活 憧 憬 民 主 平 等 的 國 度 而 加 入 了 革 命 的 陣 容 卻 在 黃 花 崗 之 役 中 壯 烈 犧 牲 民 國 建 立 後 革 命 烈 士 的 理 想 也 獲 得 實 現 故 事 時 間 再 次 回 到 一 百 年 後 的 中 華 民 國 國 慶 晚 會 上 原 住 民 歌 手 胡 德 夫 用 渾 厚 的 嗓 音 高 唱 如 意 樹 傳 達 出 臺 灣 的 自 由 民 主 和 平 與 包容以及不畏艱難的精神 舞臺上透過兩棵樹漸漸合併 不斷成長的姿 態 象 徵 一 百 年 前 先 烈 們 拋 頭 顱 灑 熱 血 所 種 下 的 希 望 種 子 如 今 已 長 成 一 棵 繁 茂 的 如 意 樹 音 樂 劇 中 亦 透 過 共 同 的 未 來 曲 目 象 徵 生 活 在 當 代 的 我 們 雖 然 祖 先 來 自 不 同 的 地 方 沒 有 相 同 的 記 憶 和 過 去 但 具 備 共 同的現在與未來 撇 去 創 作 者 的 政 治 立 場 及 音 樂 劇 中 所 隱 含 的 政 治 性 1不 談 就 音 樂 劇 所 試 圖 要 傳 達 的 生 活 在 這 片 土 地 上 的 人 民 共 同 打 拚 的 義 涵 來 看 夢 想 家 一 劇 出 現 在 國 慶 晚 會 上 尚 可 說 是 略 具 意 義 然 而 由 於 夢 想 家 的 費 用 過 於 高 昂 使 得 台 灣 社 會 出 現 了 許 多 對 此 音 樂 劇 的 負 面 評 論 社 會 關 注 夢 想 家 的 兩 億 一 千 五 百 萬 元 是 否 為 合 理 的 預 算 更 有 許 多 人 關 心 夢 想 家 的 帳 目 明 細 當 然 這 樣 一 筆 龐 大 的 費 用 自 然 成 為 2012 年 中 華 *林叡姍 國立中興大學中國文學系博士生 1 李中志以民族主義角度來分析何以 夢想家 引起全台普遍的不滿 完整內文參 見 2011 年 11 月 30 日 蘋果日報 電子報 標題為 從 夢想家 到 好國好民 年 1 月 2 日上網 66

67 文稿 民國總統選舉的議題之一 在 演 出 結 束 後 文 化 評 論 工 作 者 鴻 鴻 首 先 發 難 他 甚 至 發 起 連 署 要 求 文 建 會 主 委 盛 治 仁 下 台 並 言 文 建 會 預 算 一 直 不 充 裕 反 觀 建 國 百 年 基 金 會 卻 很 有 錢 這 種 不 平 均 的 預 算 分 配 令 人 氣 憤 年 10 月 31 日 台 灣 歌 劇 藝 術 家 曾 道 雄 投 書 自 由 時 報 以 毛 骨 悚 然 來 形 容 這齣音樂劇的演出費用過於高昂 當 學 生 告 訴 我 說 文 建 會 花 了 兩 億 一 千 五 百 萬 元 撥 給 一 個 表 演 劇 坊 去 舉辦 所 謂建 國 百年的 兩 晚 歌舞 秀 夢 想 家 我 乍 聽之 下 斥 之 為 無 稽 之 談 危 言 聳 聽 但 當 我 知 道 那 數 目 是 事 實 的 時 候 我 毛 骨 悚 然 毛 骨 悚 然 是 因 你 知 道 在 這 貧 瘠 的 藝 文 圈 內 很 多 人 都 在 割 肉餵虎 但突然你卻看到一個猙獰可怖的吸血鬼就坐在你身邊 3 除 了 曾 道 雄 黃 俊 雄 亦 有 相 同 看 法 認 為 國 慶 晚 會 的 夢 想 家 歌 舞 演 出 只 是 國 內 劇 團 及 演 員 參 與 就 耗 資 兩 億 多 元 的 確 是 破 天 荒 之 事 花 太 多 錢 4 馮光遠也在部落格如此評論 事 情 會 鬧 得 沸 沸 揚 揚 基 本 上 就 是 因 劇 場 圈 的 人 這 幾 年 目 睹 賴 聲 川 包下太多超出行情的工程 把台灣文化圈的資源吃光抹盡所致 5 由 這 些 負 面 聲 浪 我 們 可 以 發 現 兩 個 現 象 首 先 夢 想 家 的 兩 億 一 千 五 百 萬 元 突 顯 出 來 的 是 國 家 文 化 資 源 嚴 重 分 配 不 均 的 問 題 其 次 發 表 評 論 的 人 大 部 分 是 從 事 表 演 藝 術 的 工 作 者 藝 文 界 人 士 以 夢 想 家 為 導 火 線 希 望 政 府 能 夠 重 視 長 久 以 來 對 藝 文 界 補 助 不 公 平 的 現 象 除 此 之 外 筆 者 留 意 到 是 表 演 藝 術 已 是 政 府 投 注 大 量 經 費 的 領 域 卻 仍 舊 存 在 著 曾 道 雄 2 參見 2011 年 11 月 18 日 自由時報 電子報 標題為 兩億夢想家 凸顯預算 不公 藝文界怒吼 要盛治仁下台 年 1 月 2 日上網 3 參見 2011 年 10 月 31 日 自由時報 電子報 標題為 令人毛骨悚然的兩億一 千五百萬 年 1 月 2 日上網 4 參見 2011 年 11 月 20 日 自由時報 電子報 標題為 黃俊雄 夢想家花太多 錢 年 1 月 2 日上網 5 參見 2011 年 11 月 30 日 蘋果日報 電子報 標題為 國慶 2 億音樂劇 被轟 分贓 年 1 月 2 日上網 67

68 東海大學圖書館館訊新 127 期 所 謂 割 肉 餵 虎 的 現 象 那 麼 資 源 相 對 貧 脊 的 文 史 界 不 正 面 臨 了 比 割 肉餵虎 更加艱難的處境 夢 想 家 所 突 顯 的 資 源 經 費 分 配 和 文 化 行 政 等 問 題 至 今 仍 沸 沸 揚 揚 其背後自然與政治脫離不了關係 當然 藝術是無價的 實在不能用 金 錢 來 衡 量 但 是 夢 想 家 的 經 費 來 源 的 確 是 受 到 政 治 所 掌 控 因 此 必須接受社會的公評 在 這 些 質 疑 和 評 論 的 聲 浪 中 促 使 筆 者 關 心 政 府 的 資 源 配 置 問 題 據 文建會官方網站中成立沿革的行政組織的描述 行 政 院 文化 建 設委 員 會是中 央 政 府主 管 文化 藝 術事務 的 主 要部 門 在 全 國 性 和 地 方 性 的 文 化 發 展 工 作 上 文 建 會 一 直 扮 演 著 領 導 者 與 推 動 者 的 角 色 文 建 會 本 部 除 了 支 援 性 的 幕 僚 單 位 之 外 主 要 由 三 個 業 務 部 門 組 成 分 別 負 責 文 化 行 政 和 政 策 研 擬 視 覺 藝 術 表 演 藝術 文學 歷史 藝術 國際文化交流 與文化資產維護等工作 6 網站上明言文建會負責視覺藝術 表演藝術 文學 歷史 藝術 國際文 化交流 與文化資產維護等工作 既然如此 不論是對視覺藝術 表演藝 術的推行 或是文學 歷史相關文獻保存整理的工作 都是不可偏廢的 但 觀 察 文 建 會 的 電 子 報 發 覺 事 實 似 乎 並 非 如 此 因 此 本 文 試 圖 以 文 建 會 所 發 行 的 電 子 報 為 對 象 並 以 2011 年 即 民 國 百 年 所 發 行 的 122 期 至 170 期 為 範 圍 統 計 歸 納 其 對 視 覺 藝 術 表 演 藝 術 文 學 歷 史 藝 術 等各領域介紹的比例輕重 藉以觀察文建會文化發展工作的重心 此外 文 建 會 作 為 一 個 在 全 國 性 和 地 方 性 的 文 化 發 展 上 推 動 者 的 角 色 除 了 文 化 政 策 的 研 擬 外 更 應 具 備 教 育 民 眾 提 供 民 眾 文 化 藝 術 知 識 的 功 能 因 此 透過電子報的編採方式和內容 來觀察其是否真能發揮其影響力 二 簡介文建會電子報 二 十 世 紀 末 網 際 網 路 興 起 後 各 式 各 樣 的 網 路 應 用 也 隨 之 而 起 網 際 網 路 儼 然 成 為 當 代 繼 報 紙 廣 播 電 視 與 雜 誌 之 後 的 第 五 大 媒 體 隨 著 網 路 新 媒 體 的 蓬 勃 發 展 以 及 使 用 人 口 的 不 斷 增 加 電 子 書 的 特 質 被 帶 進 報 紙 出 版 業 網 路 電 子 報 應 運 而 生 電 子 報 在 目 前 網 路 媒 體 中 扮 演 了 6 參見行政院文化建設委員會官網 年 12 月 20 日上網 68

69 文稿 一 個 十 分 重 要 的 角 色 它 不 僅 顛 覆 讀 者 以 往 的 閱 讀 行 為 及 習 慣 挑 戰 了 傳 統 出 版 業 的 經 營 形 態 更 重 要 的 是 電 子 報 讓 政 府 機 構 和 各 類 組 織 得 以 快 速 地 將 資 訊 傳 播 出 去 使 其 價 值 觀 和 文 化 推 展 設 計 快 速 擴 散 為 了 對 文 建 會 電 子 報 有 全 面 的 認 識 以 下 先 簡 單 介 紹 台 灣 的 報 紙 出 版 業 及 電 子 報 的 定 義 再對文建會電子報的編採方式進行說明 一 台灣的報紙出版史 辛 廣 偉 在 台 灣 出 版 史 一 書 中 將 台 灣 的 出 版 史 分 為 解 嚴 前 後 兩 個 階 段 並 提 到 解 嚴 後 的 台 灣 出 版 業 的 特 點 之 一 便 是 傳 統 的 出 版 型 態 迅 速 發 展 變 化 出 版 業 開 始 向 網 絡 化 邁 進 7 九 年 代 前 後 因 應 國 際 趨 勢 加 上 網 路 的 快 速 發 展 台 灣 出 版 業 開 始 往 網 絡 化 的 方 向 轉 變 九 年 代 後 期 更 出 現 了 電 子 書 提 供 讀 者 直 接 由 網 路 上 下 載 公 司 的 出 版 品 由 於 時 勢 所 趨 傳 統 報 業 接 連 在 網 路 上 成 立 電 子 報 而 其 他 各 類 型 的 電 子 報 也 相 繼興起 回 顧 台 灣 早 期 的 報 紙 出 版 業 戰 後 一 年 多 的 時 間 裡 由 於 政 府 對 於 報 紙 的 發 行 尚 未 有 具 體 的 限 制 報 紙 數 量 迅 速 增 長 二 二 八 事 件 後 政 府 對 報 紙 的 發 行 實 施 許 多 限 制 因 此 在 戰 後 至 五 年 代 末 這 段 時 間 裡 報 業 幾 乎 是 公 營 報 紙 的 天 下 六 年 代 台 灣 經 濟 蓬 勃 發 展 報 紙 的 發 行 量 大 幅 增 加 報 紙 的 內 容 也 加 強 國 際 新 聞 的 報 導 六 年 代 中 期 起 聯 合 報 和 中 國 時 報 這 兩 份 民 營 報 紙 的 發 行 量 已 遠 超 過 公 營 報 紙 結 束 五 年 代 公 營 報 紙 分 天 下 的 局 面 七 年 代 台 灣 社 會 在 政 治 經 濟 上 都 產 生 了 重 大 變 化 這 些 變 化 促 使 民 眾 更 加 關 心 時 事 刺 激 了 報 紙 的 發 行 量 八 年 代 末 期 由 於 解 嚴 與 開 放 黨 禁 台 灣 的 政 治 形 勢 產 生 了 新 的 風 貌 台 灣 的 報紙業亦進入了全新的時代 開放報禁的前二 三年 報社數量激增 據 統計 1987 年 開 放 報 紙 登 記 頭 半 年 登 記 的 新 報 紙 就 有 近 60 家 幾 為 過 去 報 紙 的 兩 倍 到 1989 年 底 台 灣 登 記 的 報 紙 已 達 196 家 到 1922 年 則 已 超 過 270 家 8 由 這 些 數 字 可 以 想 像 報 業 市 場 激 戰 的 情 況 除 了 報 紙 數 量 增 加 外 報 紙 的 7 8 參見辛廣偉 台灣出版史 石家庄 河北教育出版社 2000 年 緒論頁 8 參見辛廣偉 台灣出版史 石家庄 河北教育出版社 2000 年 頁

70 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 內 容 也 產 生 了 劇 變 媒 體 的 言 論 尺 度 徹 底 開 放, 各 類 的 政 治 資 訊 皆 可 自 由 的 表 達 九 年 代 末, 台 灣 的 報 紙 已 超 過 三 百 四 十 餘 家, 競 爭 更 加 激 烈 9 二 十 世 紀 末 網 際 網 路 興 起, 報 紙 出 版 業 在 經 營 上 面 臨 一 個 嶄 新 與 快 速 變 動 的 環 境 網 際 網 路 提 供 一 個 文 化 競 逐 的 舞 台, 報 業 也 必 須 隨 時 代 脈 動 而 有 轉 變, 因 而 傳 統 的 報 業 開 始 在 網 路 上 成 立 電 子 報 台 灣 最 早 的 網 路 電 子 報 是 1995 年 7 月 中 國 時 報 所 推 出 的 中 時 報 系 全 球 資 訊 網,1999 年 時 聯 合 報 與 自 由 時 報 也 紛 紛 推 出 線 上 電 子 報 相 較 於 紙 張 出 版, 網 路 的 成 本 低 廉, 並 且 可 觸 及 的 潛 在 使 用 客 戶 廣 大, 因 此 是 今 日 的 報 紙 出 版 業 不 可 不 用 心 經 營 的 區 塊 ( 二 ) 電 子 報 的 定 義 電 子 報 的 型 態 一 直 在 改 變, 有 電 子 佈 告 欄 的 型 態 純 文 字 形 式, 還 有 影 像 與 聲 音 的 傳 播 方 式, 因 此 很 難 針 對 電 子 報 下 明 確 的 定 義 關 於 電 子 報 10 的 定 義, 陳 彥 豪 和 洪 懿 妍 在 他 們 的 碩 論 中 採 用 的 是 美 國 密 斯 克 研 究 中 心 (Misc Research Center) 的 說 法, 認 為 電 子 報 是 在 電 腦 網 路 上 刊 行, 並 在 一 至 七 天 內 更 新 資 料 的 新 聞 性 資 訊 服 務 11 蔡 瑞 珠 則 認 為 電 子 報 是 經 由 特 定 單 位 或 組 織 蒐 集 編 輯 以 全 球 資 訊 網 為 媒 介 經 由 網 路 刊 行 提 供 新 聞 性 資 訊 服 務 之 電 子 刊 物 12 楊 瓊 櫻 則 是 清 楚 的 標 誌 出, 電 子 報 需 具 備 由 專 業 新 聞 媒 介 組 織 自 行 產 出 新 聞 資 訊 刊 行 於 全 球 資 訊 網 提 供 即 時 的 全 球 性 新 聞 和 每 日 至 少 更 新 內 容 一 次 等 四 大 指 標 13 趙 雅 麗 則 是 在 從 台 灣 明 日 報 的 停 刊 看 中 文 電 子 報 之 前 景 一 文 中, 將 電 子 報 定 義 為 : 9 以 上 戰 後 至 九 年 代 的 報 紙 出 版 業 概 況, 整 理 自 辛 廣 偉 : 台 灣 出 版 史 一 書 10 相 關 論 述 參 見 :(1) 陳 彥 豪 : 將 你 的 心 情 接 在 我 的 線 路 上 - 電 腦 資 訊 網 路 上 的 電 子 報 業 初 探 ( 台 灣 大 學 新 聞 研 究 所 碩 士 論 文,1995 年 ) (2) 洪 懿 妍 : 網 路 使 用 者 對 電 子 報 的 認 知 圖 像 - 以 交 大 資 科 BBS 站 為 例 ( 政 治 大 學 新 聞 研 究 所 碩 士 論 文,1997 年 ) 11 洪 懿 妍 的 碩 論 提 到 以 台 灣 的 發 展 而 言, 可 將 其 定 義 為 經 由 特 定 單 位 蒐 集 編 輯, 利 用 電 腦 網 路 的 文 字 或 圖 形 介 面 為 基 礎, 提 供 新 聞 性 資 訊 服 務 的 電 子 刊 物, 新 聞 內 容 原 則 一 天 至 七 天 更 新 一 次 12 參 見 蔡 瑞 珠 : 電 子 報 閱 聽 人 回 饋 之 分 析 -- 以 PCHOME 電 腦 報 留 言 版 為 例 ( 交 通 大 學 傳 播 研 究 所 論 文,1999 年 ) 13 參 見 楊 瓊 櫻 : 知 覺 品 質 知 覺 犧 牲 與 知 覺 價 值 對 新 聞 電 子 報 訂 閱 意 願 之 影 響 ( 師 範 大 學 傳 播 研 究 所 論 文,2001 年 ) 70

71 文稿 經 由 特 定單 位 或組 織 蒐集 編 輯 利用 電 腦網 路 超媒體 hypermedia 特 性 為 界 面 並 經 由 網 際 網 路 刊 行 提 供 專 業 新 聞 性 資 訊 服 務 之 電 子 刊 物 新 聞 內 容 原 則 上 每 天 至 少 更 新 一 次 14 綜 合 以 上 討 論 我 們 可 以 發 現 楊 瓊 櫻 和 趙 麗 雅 的 定 義 主 要 是 針 對 傳 統 報 業 轉 變 為 電 子 刊 物 而 來 政 府 機 構 或 是 一 般 組 織 的 電 子 報 並 無 法 做 到 每 天 至 少 更 新 一 次 因 此 本 論 文 結 合 洪 毅 妍 和 蔡 瑞 珠 的 看 法 電 子 報 並 不 一 定 要 每 日 更 新 新 聞 內 容 只 要 是 經 由 特 定 單 位 或 組 織 蒐 集 編 輯 並 以 全 球 資 訊 網 為 媒 介 經 由 網 路 刊 行 提 供 新 聞 性 資 訊 服 務 的 電 子 刊 物 便 是 屬 於電子報 三 文建會電子報的介紹 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 是 中 央 政 府 主 管 文 化 藝 術 事 務 的 主 要 部 門 其 於 2008 年 8 月 15 日 發 行 電 子 報 的 試 刊 號 並 於 2008 年 8 月 22 日 正 式 出 刊 文建會電子報乃屬於週刊的性質 也就是以七天為單位發行新的一 期 不 同 於 傳 統 報 紙 業 將 印 刷 報 紙 的 內 容 轉 換 成 電 子 版 本 或 是 將 印 刷 版 與 原 始 新 聞 內 容 加 以 混 合 重 新 編 輯 為 電 子 版 文 建 會 電 子 報 並 無 紙 本 刊 物 因 此 需 特 別 為 電 子 報 規 劃 一 套 產 製 與 編 輯 流 程 電 子 報 具 有 傳 統 紙 本 印 刷 所 沒 有 的 立 即 與 互 動 性 因 此 我 們 也 可 看 到 文 建 會 電 子 報 並 不 侷 限於七天而有 號外 的出現 文 建 會 電 子 報 在 一 期 的 內 容 中 主 要 分 為 主 題 報 導 人 物 專 訪 台灣大百科 每週藝文 文 化 新 聞 及 影 音 文 化 新 聞 六 個 部 份 也 就 是 提 供 六 個 超 鏈 結 hyperlink 讓 讀 者 選 擇 自 己 有 興 趣 的 區 塊 閱 讀 然 而 這 樣 的 使 用 介 面 由 第 132 期 開 始 有 了 改 變 由 2011 年 4 月 1 日 即 132 期 開 始 電 子 報 在 一 期 的 內 容 中 縮 為 主 題 報 導 人 物 專 訪 台 灣 大 百 科 藝 文 情 報 和 影 音 分 享 五 個 部 份 即 將 過 去 的 文 化 新 聞 刪 去 而 將 影 音 文 化 新 聞 改 稱 為 影 音 分 享 並 將 每 週 藝 文 改 為 藝 文 情 報 至 於 主 題 報 導 人 物 專 訪 和 台 灣 大 百 科 並無任何更動 主 題 報 導 一 期 的 內 容 有 三 到 六 篇 的 新 聞 不 等 觀 察 其 內 容 簡 單 14 參見趙雅麗 從台灣明日報的停刊看中文電子報之前景 傳播與管理期刊 第 1 卷第 2 期 2001 年 1 月 頁

72 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 的 說 便 是 文 建 會 的 工 作 報 告 和 成 果 展 示 舉 例 來 說, 建 國 百 年 的 搖 滾 音 樂 劇 夢 想 家 在 國 慶 日 登 場 後, 電 子 報 第 159 期 的 主 題 報 導 中 便 有 相 關 的 稱 揚 文 章 又 如 文 建 會 所 屬 臺 灣 文 學 館 設 置 圖 書 類 創 作 類 金 典 獎, 於 12 月 10 日 在 國 立 臺 灣 文 學 館 舉 行 盛 大 頒 獎 典 禮, 文 建 會 電 子 報 便 提 前 在 第 164 期 的 主 題 報 導 中 做 宣 傳 人 物 專 訪 此 一 部 分 基 本 上 一 期 僅 介 紹 一 名 人 物, 通 常 是 從 主 題 報 導 所 延 伸 出 來 的 人 物 介 紹 如 第 147 的 主 題 報 導 的 咱 的 故 事 咱 的 歌 傳 唱 臺 灣 民 謠 之 美 這 則 新 聞 裡, 提 到 簡 上 仁 和 台 灣 民 謠 的 關 係, 因 此 人 物 專 訪 部 份 便 順 勢 介 紹 簡 上 仁 又 如 149 期 的 主 題 報 導 中 介 紹 了 踢 踏 手 舞 -- 紀 華 麟 藍 色 狂 想 樂 團 VS 舞 工 廠 舞 團, 因 此 人 物 專 訪 部 份 自 然 是 紀 華 麟 比 較 特 別 的 是 台 灣 大 百 科, 此 一 部 分 的 介 紹 內 容 無 規 則 可 循, 涵 蓋 範 圍 相 當 大, 惟 其 同 樣 是 一 期 介 紹 一 特 定 之 人 事 物 或 文 化 舊 版 的 每 週 藝 文 和 新 版 藝 文 情 報 都 是 提 供 民 眾 各 地 舉 辦 藝 文 活 動 的 相 關 訊 息, 而 舊 版 的 文 化 新 聞 影 音 文 化 新 聞 和 新 版 的 影 音 分 享 則 是 由 文 建 會 所 提 供 的 文 化 新 聞 和 影 音 新 聞 三 文 建 會 電 子 報 的 內 容 考 察 前 已 提 及, 主 題 報 導 的 內 容 基 本 上 便 是 文 建 會 的 工 作 報 告 和 成 果 展 示, 而 人 物 專 訪 又 是 主 題 報 導 裡 的 延 伸, 因 此, 觀 察 主 題 報 導 和 人 物 專 訪 的 內 容 便 可 知 道 文 建 會 所 偏 重 的 領 域 另 外, 前 面 提 到 台 灣 大 百 科 的 介 紹 內 容 初 步 觀 察 無 章 法 可 循, 因 此, 另 外 統 計 分 類 台 灣 大 百 科 的 內 容 來 佐 證 筆 者 所 觀 察 到 的 現 象 文 建 會 的 官 方 網 站 上 明 言 文 建 會 負 責 視 覺 藝 術 表 演 藝 術 文 學 歷 史 藝 術 國 際 文 化 交 流 與 文 化 資 產 維 護 等 工 作, 因 此, 筆 者 以 2011 年 所 發 行 之 122 期 至 170 期 為 範 圍, 並 將 電 子 報 中 的 主 題 報 導 ( 見 表 一 ) 人 物 專 訪 ( 見 表 二 ) 和 台 灣 大 百 科 ( 見 表 三 ) 的 新 聞 做 分 類, 統 計 歸 納 其 對 視 覺 藝 術 表 演 藝 術 文 學 歷 史 藝 術 等 各 領 域 介 紹 的 比 例 輕 重 在 主 題 報 導 的 統 計 裡, 若 關 乎 文 化 政 策 研 擬 的 新 聞 不 談, 我 們 清 楚 地 可 以 看 到 文 建 會 傾 注 大 量 心 力 於 表 演 藝 術 和 音 樂 的 推 動 工 作 中 在 主 題 報 導 中 的 192 則 新 聞 裡, 與 表 演 藝 術 相 關 的 有 55 則, 佔 全 部 的 72

73 文 稿 28.6%; 和 音 樂 有 關 的 有 41 則, 佔 總 數 的 21.4% 相 較 之 下, 文 學 和 歷 史 所 佔 的 比 例 相 當 低 和 文 學 相 關 的 只 有 22 則, 佔 總 數 的 11.5%; 和 歷 史 有 關 的 僅 14 則, 佔 總 數 的 7.3% 由 這 些 統 計 數 字 所 透 露 出 的 訊 息 是 : 即 使 文 史 結 合 不 細 分, 還 是 只 佔 全 部 的 18.8%, 遠 遠 比 不 上 表 演 藝 術 和 音 樂 由 下 面 的 圖 表 我 們 可 以 更 清 楚 看 到, 文 建 會 所 推 動 之 發 展 工 作 的 偏 重 主 題 報 導 歷 史 7% 文 學 12% 表 演 藝 術 29% 音 樂 21% 視 覺 藝 術 16% 造 型 藝 術 15% 文 建 會 電 子 報 第 122 期 至 170 期 人 物 專 訪 的 部 份, 所 介 紹 的 人 物 共 49 人 其 中 文 學 家 或 文 學 評 論 者 6 人, 音 樂 家 7 人, 造 形 藝 術 工 作 者 4 人, 視 覺 藝 術 工 作 者 13 人, 表 演 藝 術 作 者 15 人, 歷 史 學 者 1 人, 分 別 佔 總 數 的 12.2% 14.3% 8.2% 26.5% 30.6% 2% 顯 然 在 人 物 專 訪 的 部 份, 文 建 會 的 仍 舊 是 將 重 心 放 在 表 演 藝 術 工 作 者 身 上, 如 下 圖 所 示 人 物 專 訪 歷 史 2% 文 學 13% 表 演 藝 術 33% 音 樂 15% 造 型 藝 術 9% 視 覺 藝 術 28% 73

74 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 再 看 主 題 報 導 和 人 物 專 訪 的 綜 合 比 較 圖 : 綜 合 比 較 圖 主 題 報 導 人 物 專 訪 文 學 音 樂 造 型 藝 術 視 覺 藝 術 表 演 藝 術 歷 史 明 顯 地 可 以 看 到 文 建 會 的 文 化 建 設 工 作 的 焦 點 所 在, 僅 從 電 子 報 就 可 觀 察 到 文 建 會 的 文 化 建 設 工 作 有 所 偏 廢 的 現 象, 遑 論 資 源 的 分 配 了! 以 上 是 對 電 子 報 的 表 達 主 題 所 做 的 歸 納 統 計 另 就 電 子 報 的 寫 作 來 看, 也 存 在 著 若 干 缺 點, 筆 者 判 斷 此 乃 由 於 文 建 會 電 子 報 的 製 作, 並 沒 有 像 一 般 報 業 一 樣 做 好 分 工 合 作 以 聯 合 報 系 為 例, 其 主 要 分 為 言 論 部 和 編 輯 部, 其 中 編 輯 部 又 細 分 為 編 輯 中 心 採 訪 中 心 地 方 新 聞 中 心 綜 藝 新 聞 中 心 報 導 校 對 中 心 等 組 織, 這 些 組 織 下 又 細 分 組 別 15 因 此, 雖 然 每 篇 新 聞 的 撰 稿 人 並 非 同 一 人, 但 最 後 都 必 須 經 過 報 導 校 對 中 心 的 檢 閱 換 言 之, 除 了 撰 稿 人 員 的 專 業 寫 作 訓 練 外, 新 聞 稿 還 經 過 校 對 中 心 的 字 斟 句 酌, 減 少 新 聞 稿 可 能 發 生 的 缺 失 反 觀 文 建 會 電 子 報, 主 題 內 容 中 的 每 則 新 聞 來 自 不 同 的 單 位, 以 第 170 期 為 例, 主 題 報 導 的 六 個 主 題 裡, 撰 稿 者 就 分 別 來 自 五 個 不 同 的 單 位, 如 下 表 所 示 : 新 聞 標 題 科 技 結 合 工 藝 新 點 子 會 發 熱 的 椅 子 脫 褲 子 坐 都 不 會 冷! 百 年 的 最 後 一 天 國 臺 交 歲 末 音 樂 會 迎 接 新 年 新 氣 象! 文 / 圖 撰 稿 單 位 文 建 會 媒 體 公 關 組 國 立 臺 灣 交 響 樂 團 15 此 言 論 及 編 輯 部 組 織 系 統 表, 請 參 見 沈 征 郎 : 實 用 新 聞 編 採 寫 作 ( 台 北 : 聯 經 出 版 公 司,1992 年 ), 頁 77 74

75 文 稿 蔡 榮 祐 榮 獲 2011 國 家 工 藝 成 就 獎 迎 接 嶄 新 龍 年! 歡 天 喜 地 ~ 祥 龍 現 余 致 潤 彩 塑 創 作 展 臺 灣 報 到! 2012 臺 灣 美 術 雙 年 展 即 日 起 開 始 徵 件 11 萬 人 挑 戰 世 界 紀 錄 12 月 31 日 不 見 不 散! 國 立 臺 灣 工 藝 研 究 發 展 中 心 國 立 臺 灣 傳 統 藝 術 總 處 籌 備 處 國 立 臺 灣 美 術 館 文 建 會 媒 體 公 關 組 又 如 第 161 期, 主 題 報 導 的 六 個 主 題 裡, 文 圖 撰 稿 人 分 別 來 自 不 同 的 六 個 單 位 : 新 聞 標 題 文 / 圖 撰 稿 單 位 寶 島 一 村 高 雄 衛 武 營 首 度 戶 外 大 型 公 演 衛 武 營 藝 術 文 化 中 心 籌 備 處 100 年 度 紐 文 中 心 視 覺 藝 術 外 賓 訪 臺 紀 事 文 建 會 第 三 處 探 索 賽 德 克 系 列 教 育 推 廣 活 動 國 立 臺 灣 博 物 館 教 育 推 廣 組 / 國 立 臺 灣 博 物 館 懷 念 ㄟ 那 卡 西 聆 聽 傳 藝 寶 島 狂 想 曲! 國 立 臺 灣 傳 統 藝 術 總 處 籌 備 處 當 歌 仔 戲 遇 上 交 響 樂 唐 美 雲 歌 仔 戲 團 與 國 臺 交 國 立 臺 灣 交 響 樂 團 聽 見 未 來 夢 想 一 百 演 唱 會 票 券 贈 公 益 團 體 文 建 會 媒 體 公 關 組 由 於 新 聞 稿 並 非 由 固 定 的 團 體 或 人 員 所 編 纂, 因 此, 更 需 要 有 專 業 人 員 來 進 行 核 稿 和 校 對 尤 其, 文 建 會 作 為 一 個 在 全 國 性 和 地 方 性 的 文 化 發 展 上 推 動 者 的 角 色, 電 子 報 又 可 以 說 是 文 建 會 在 網 路 世 界 的 門 面, 更 應 安 排 專 業 的 編 輯 組 為 電 子 報 把 關, 做 最 後 的 檢 閱 工 作 不 知 文 建 會 電 子 報 是 否 由 於 少 了 最 後 這 一 項 的 把 關 檢 閱 工 作, 因 此 新 聞 稿 中 有 許 多 顯 而 易 見 的 缺 點, 分 述 如 下 : ( 一 ) 未 做 到 字 斟 句 酌 首 先, 新 聞 處 理 過 程 的 基 本 原 則 便 是 採 寫 改, 沈 征 郎 強 調, 新 聞 採 訪 到 手, 寫 成 新 聞, 到 見 報 之 前 還 要 改 改 改 16 沈 征 郎 提 到, 在 截 稿 壓 力 下 匆 促 下 筆, 所 產 生 的 筆 誤 和 錯 別 字 是 在 所 難 免 但 是, 在 刊 16 沈 征 郎 引 用 當 時 為 台 大 新 聞 研 究 所 所 長 喻 德 基 的 話 : 新 聞 的 處 理 過 程 就 是 採 採 採, 寫 寫 寫, 改 改 改, 並 認 為 這 是 相 當 傳 神 的 形 容 參 見 沈 征 郎 : 實 用 新 聞 編 採 寫 作 ( 台 北 : 聯 經 出 版 公 司,1992 年 ), 頁

76 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 登 於 報 紙 之 前 一 定 也 改 過 來 17 電 子 報 是 電 子 化 的 報 紙, 當 然 必 須 達 到 這 項 要 求 但 是, 在 文 建 會 電 子 報 中, 我 們 由 每 則 新 聞 的 主 標 題 就 能 找 到 錯 別 字 如 第 147 期 台 灣 大 百 科 中, 介 紹 被 李 喬 讚 為 文 壇 的 引 導 者 的 鍾 肇 政, 電 子 報 的 主 標 題 竟 是 鐘 肇 政 ( 如 下 圖 所 示 ), 將 這 位 魯 冰 花 和 濁 流 三 部 曲 的 作 者 改 了 姓 註 : 鐘 應 改 為 鍾 令 人 匪 夷 所 思 的 是, 內 文 並 無 錯 誤, 而 且 與 主 標 題 的 超 鏈 結 僅 相 距 一 行, 為 何 這 麼 大 的 錯 字 會 沒 有 發 現 呢? 沈 征 郎 認 為 新 聞 寫 作 在 文 字 上 寫 錯 別 字, 是 相 當 糗 的 事 18, 而 這 也 發 生 在 文 建 會 電 子 報 的 新 聞 內 文 中 如 將 小 時 候 寫 成 小 時 後, 而 此 錯 誤 又 在 122 至 170 期 中 出 現 過 兩 次, 分 別 是 129 期 和 146 期 筆 者 將 122 至 170 期 裡, 所 需 訂 正 的 錯 別 字 及 缺 漏 字 整 理 如 下 表 : 期 數 主 題 / 原 文 訂 正 建 議 126 人 物 專 訪 -- 當 代 女 性 文 學 家 -- 施 叔 青 / 施 叔 青 蘊 釀 書 寫 台 灣 的 契 機 與 動 能 醞 釀 127 人 物 專 訪 -- 廖 德 政 的 音 樂 與 美 術 人 生 / 他 作 畫 超 有 耐 心, 從 初 稿 等 乾 躁 再 塗 再 乾 躁 乾 燥 128 人 物 專 訪 -- 色 彩 的 旅 人 ---- 賴 傳 鑑 / 將 文 字 焠 鍊 為 色 彩 的 詩 句 淬 鍊 129 台 灣 囝 仔 特 展 - 遊 戲 童 年 / 第 1 單 元 是 序 曲 : 庇 祐 與 疼 惜 : 台 灣 囝 仔 都 是 這 樣 長 大 的 展 區 庇 佑 參 見 沈 征 郎 : 實 用 新 聞 編 採 寫 作 ( 台 北 : 聯 經 出 版 公 司,1992 年 ), 頁 183 同 上 註 76

77 文 稿 人 物 專 訪 - 驫 舞 劇 場 -- 陳 武 康 / 小 時 後 的 陳 武 康 總 是 有 過 人 的 精 力 小 時 候 超 樂 系 列 英 雄 起 藝 音 樂 會 / 演 譯 屬 於 台 灣 音 樂 獨 特 的 現 代 主 義 風 格 演 繹 超 樂 系 列 英 雄 起 藝 音 樂 會 / 演 唱 時 高 吭 且 深 情 高 亢 千 年 樂 器 與 天 籟 歌 聲 完 美 結 合 / 邊 彈 邊 唱, 十 分 悅 耳 動 動 聽 千 年 樂 器 與 天 籟 歌 聲 完 美 結 合 / 每 個 星 期 至 少 12 個 小 時 正 式 著 裝 綵 排 彩 排 三 木 八 水 -- 漆 藝 創 作 聯 展 / 讓 漆 藝 作 品 更 加 玲 瑯 滿 目 琳 琅 滿 目 人 物 專 訪 -- 金 枝 演 社 藝 術 總 監 暨 導 演 -- 王 榮 裕 / 許 你 聽 過 舞 蹈 場 上 的 傳 奇 或 許 海 洋 台 灣 -- 生 態 保 育 特 展 / 但 與 常 見 珊 瑚 礁 的 造 礁 珊 瑚 決 然 不 同 截 然 不 同 海 洋 台 灣 -- 生 態 保 育 特 展 / 發 現 世 界 新 種 的 數 目 亦 名 列 前 矛 名 列 前 茅 台 灣 真 美 系 列 客 家 與 原 民 最 美 的 生 命 紀 實 / 藉 由 國 樂 妝 點 台 灣 土 地 最 美 的 生 命 記 實 紀 實 那 一 夜, 在 旅 途 中 說 相 聲 5/20-21 高 雄 至 德 堂 盛 大 登 場 / 在 旅 遊 經 歷 中 擔 任 過 六 星 級 及 背 賴 聲 川 包 客 角 色 的 賴 師 穿 導 演 私 我 之 夢 境 -- 黃 珮 菁 個 展 / 而 那 樣 蔭 暗 的 角 落, 不 正 是 期 待 光 明 降 臨 前 的 徵 兆 嗎? 陰 暗 潘 皇 龍 管 絃 樂 展 6/7 6/8 獻 奏 管 弦 國 美 館 生 日 快 樂 -- 夏 卡 爾 的 愛 與 美 / 他 會 因 此 特 地 在 來 臺 中 再 秋 惠 文 庫 典 藏 文 物 寄 藏 臺 史 博 / 林 于 昉 亦 收 藏 一 幅 足 勘 作 為 原 住 民 文 化 變 遷 對 照 的 堪 十 九 世 紀 道 光 年 間 的 土 俗 圖 15 位 歌 仔 戲 天 王 巨 星 傳 藝 中 心 暑 假 週 六 相 見 歡 / 小 時 後 跟 著 阿 嬤 按 時 守 在 電 視 機 前 看 著 歌 小 時 候 仔 戲 連 續 劇 的 美 好 時 光 -- 候 巨 流 河 日 譯 本 新 書 發 表 / 以 及 日 本 作 品 社 編 輯 衫 山 一 樹 等 人 都 是 坐 上 賓 座 上 賓 火 燒 紅 蓮 寺 再 現 內 台 機 關 變 景 戲 / 重 現 真 水 雨 景 五 龍 吐 水 空 中 飛 劍 等 又 炫 又 ㄅ ㄧㄤˋ 不 一 樣 19 的 舞 台 場 景 19 ㄅㄧㄤˋ 為 年 輕 人 次 文 化 中 的 注 音 文, 不 一 樣 的 簡 稱 77

78 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 臺 南 歡 喜 開 館 / 每 個 展 覽 以 啟 發 互 動 趣 味 的 展 示 手 法 及 深 入 淺 出 的 內 涵 營 造 出 多 層 次 的 視 覺 享 宴 新 科 傳 統 工 藝 人 間 國 寶 傳 世 之 作 盛 大 展 出 / 經 過 溶 錫 灌 模 打 理 焊 接 磨 光 彩 繪 到 組 合 的 整 套 程 序 新 科 傳 統 工 藝 人 間 國 寶 傳 世 之 作 盛 大 展 出 / 持 續 創 作 不 綴 臺 灣 國 家 國 樂 團 27 歲 了!11/14 流 行 金 曲 瘋 即 興 / 演 奏 紅 即 一 時 的 電 視 主 題 曲 一 代 女 皇 武 則 天 臺 史 博 古 城 新 都 神 仙 府 臺 南 府 城 歷 史 特 展 / 聚 集 各 種 各 樣 來 打 拼 築 夢 的 人 國 立 臺 灣 博 物 館 小 小 人 類 學 家 訓 練 營 / 臺 博 館 還 準 備 了 粘 土 讓 小 朋 友 們 動 手 做 迎 接 嶄 新 龍 年! 歡 天 喜 地 祥 龍 現 余 致 潤 彩 塑 創 作 展 / 早 期 廟 會 活 動 及 民 俗 節 慶 中 常 可 見 其 踪 跡 台 灣 報 到! 2012 臺 灣 美 術 雙 年 展 即 日 起 開 始 徵 件 / 焠 鍊 古 典 形 式 進 而 重 新 界 說 饗 宴 熔 輟 紅 極 一 時 20 打 拚 黏 土 蹤 跡 淬 鍊 在 上 列 表 格 中 我 們 清 楚 地 可 看 到, 甚 至 在 同 一 期 同 一 主 題 裡, 出 現 兩 個 以 上 的 錯 別 字 其 實, 這 些 錯 別 字 都 是 可 以 避 免 的, 顯 然 文 建 會 電 子 報 的 擬 稿 編 輯 都 沒 做 到 改 改 改 的 工 夫 筆 者 甚 至 可 以 大 膽 推 測, 這 些 稿 件 並 沒 有 經 過 一 關 關 的 審 稿 流 程 其 次, 電 子 報 中 亦 常 有 出 現 贅 詞 的 文 句, 如 下 表 所 示 : 期 數 主 題 / 原 文 訂 正 建 議 國 家 工 藝 成 就 獎 得 主 -- 蘇 世 雄 / 經 由 審 查 委 員 更 嚴 謹 的 審 查 送 審 資 料 及 熱 烈 討 論 之 後, 達 成 一 致 共 識 一 致 可 刪 除 20 沈 征 郎 在 錯 別 字 研 討 中 提 到 : 拚 音 ㄆㄢˋ 和 拼 音 ㄆㄧㄣ, 兩 個 字 不 僅 音 不 同, 意 思 也 不 同 拚 為 不 顧 惜 拼 是 湊 合, 如 拼 音 然 而 語 音 及 文 字 有 其 流 變 性, 據 教 育 部 重 編 國 語 辭 典 修 訂 本 : 此 字 與 拼 字 不 相 同 拚 命 為 豁 出 生 命 的 意 思, 俗 誤 作 拼, 當 作 拚, 音 ㄆㄢˋ pn; 拼 合 則 為 綴 合 湊 合 的 意 思, 字 作 拼, 音 ㄆ ㄣpn, 如 : 拼 音 後 因 形 近 而 混, 拚 命 遂 訛 作 拼 命, 音 也 隨 之 而 改 見 拼 條 換 言 之, 今 將 打 拚 寫 成 打 拼 亦 未 嘗 不 可 而 筆 者 於 此 處 建 議 將 打 拼 修 正 為 打 拚, 實 基 於 新 聞 報 導 應 達 到 字 斟 句 酌 的 要 求 參 見 沈 征 郎 : 實 用 新 聞 編 採 寫 作 ( 台 北 : 聯 經 出 版 公 司,1992 年 ), 頁 185 及 教 育 部 重 編 國 語 辭 典 修 訂 本 網 路 版 78

79 文稿 人 物 專 訪 --顏 蘭 權 莊 益 增 就 讀 台 南 女 中 的 田 孟 淑 (田 媽 媽 ) 不 顧 父 母 反 對 與 大 她 16 歲 為 台 灣 民 主 發 展 不 遺 餘 力 的 的 田 朝明醫師相戀 之間 感人故事 台中創意文化園區 從台灣菸酒公賣局 第 五 酒 廠 前 身 蛻 變 而 成 的 台 中 創 意 文化園區 百 歲 百 畫 --台 灣 當 代 藝 術 家 邀 請 展 國 家 文 化 總 會 會 長 劉 兆 玄 表 示 在 現 今 的 華 人 世 界 當 中 台 灣 是 公 認 保 留 傳 統 中 華 文 化 比 較 完 整 性 的 地 方 加 上 移 民 社 會 的 背 景 使 台 灣 孕 育 出 來 的 子 弟 有 更 多 的包容性 多樣性與創造力 人 物 專 訪 --王 孟 超 玩 轉 劇 場 空 間 的 雅 士 對 舞 台 設 計 總 有 無 限 宏 圖 的 理 念 和 想像 數 位 臺 博 --小 小 攝 影 講 堂 顛 覆 了 以 往 要辛苦 苦 的調整 百年鏗鏘 聲音紀事 巡迴特展 邀您 聆 聽 中 華 民 國 精 彩 100 本 區 設 置 有 休憩專區 協助優秀藝術者參與國際競賽 激勵新 生代核心藝術創作 工藝創作 時尚設 計 表 演 藝 術 與 應 用 視 覺 藝 術 等 領 域 之 藝 術成就屢獲國際 輿論 矚目之同時 之 間 可 刪 除 前 身 可 刪 除 性 可刪除 宏 圖 可 刪 除 苦 可刪除 有 可刪除 輿 論 可 刪 除 再 者 在 新 聞 寫 作 的 要 求 裡 沈 征 郎 認 為 有 一 些 不 合 時 宜 或 不 妥 當 的 用 句 用 字 應 加 以 修 正 21 他 表 示 少 用 頒 字 頒 獎 頒 發 是 上 對 上 的 意 義 不 可 濫 用 如 全 國 兒 童 繪 畫 比 賽 昨 天 舉 行 頒 獎 儀 式 不 妨 改 為 昨 天 舉 行 給 獎 儀 式 優 勝 小 朋 友 則 是 領 獎 22 若依此要求來檢視文建會電子報 可發現電子報屢次使用 頒 字 如 122 期 124 期 133 期 137 期 及 167 期 值 得 注 意 的 是 筆 者 閱 讀 電 子 報 的 過 程 中 發 現 由 文 建 會 媒 體 公 關 組 所 撰 的 新 聞 稿 幾 乎 都 符 合 新 聞 寫 作 的 規 範 其 遣 詞 用 字 亦 可 達 到 字 斟 句 酌 的 要 求 在 第 150 期 中 的 主 題 五 即 是 由 文 建 會 媒 體 公 關 組 所 撰 稿 其 標 題 即 為 第 十 九 屆 九 歌 現 代 少 參見沈征郎 實用新聞編採寫作 台北 聯經出版公司 1992 年 頁 167 同上註 頁

80 東海大學圖書館館訊新 127 期 兒 文 學 獎 8/2 贈 獎 恰 可 呼 應 沈 征 郎 的 說 法 另 外 沈 征 郎 以 為 必 須 少 用 予 字 不用 其 字 然而在文建會電子報中可看到 其 字被大 量 使 用 藉 以 代 替 代 名 詞 的 他 她 它 他 們 而 予 字 之 使 用 亦 不在少數 此處不再一一詳列 再次 在字斟句酌的要求下 必須注重語意的精確性 沈征郎強調 新聞記者報導事實真相 必須用精確的語意表達 基於語意精確的原 則 全 稱 性 和 臆 測 性 語 句 都 用 不 得 23 在 此 要 求 下 新 聞 撰 稿 者 不 僅 應 注 意 遣 詞 用 字 的 精 確 性 更 不 該 加 入 自 己 的 主 觀 評 論 舉 例 來 說 第 122 期 主 題 三 裡 介 紹 賽 德 克 族 共 織 紀 錄 片 拍 攝 紀 實 的 新 聞 中 就 出 現 臆 測 性 的文句 一 連 串 的 意 外 讓 計 畫 的 案 名 從 共 織 開 始 然 後 定 名 為 Tminun Miri 織 挑 織 的 布 到 最 後 剪 接 好 不 容 易 完 成 時 片 名 卻 變 成 了 Tminun Bale 織 真 正 的 布 綜 合 最 後 的 結 果 這 居 然 像 是 一 種 命 定 的 巧 合 你 永 遠 無 法 預 測 拍 紀 錄 片 時 會 發 生 甚 麼 樣 的 事 情 這 樣 才 是 一 部 真 正 的 紀 錄 片 吧 24 這 部 紀 錄 片 是 否 為 真 正 或 者 成 功 的 紀 實 應 由 讀 者 判 斷 新 聞 撰 稿 人 僅 需 客觀的呈現事實即可 此外 在這篇新聞中 亦出現下列心得 感想式的 語句 但 是 所 有 的 觀 點 也 無 非 就 是 那 個 當 代 作 家 舞 鶴 的 用 語 的 詮 釋 觀 點 包 含 每 個 時 代 政 治 正 確 的 立 場 以 及 不 停 地 被 所 有 奮 勉 不 懈 的 學 者 文 史 工 作 者 挖 掘 出 來 的 新 材 料 但 是 對 霧 社 事 件 的 遺 族 與 受 到 事 件 影 響 的 各 方 人 士 來 說 嚴 格 說 來 當 年 死 在 運 動 場 上 的 日 人 家 屬 是 否 也 該 算 在 內 要 如 何 面 對 這 樣 的 一 段 歷 史 過 往 這 裡 說 的 非 關 官 方 歷 史 說 法 媒 體 報 導 論 文 研 究 等 等 而 是 比 較 內 心 的 事 情 我 們 其 實 算 是 外 人 為 什 麼 一 直 要 紛 紛 擾 擾 地搶著發言 或是發心去研究 去改編創作 這件事到底觸動了 參見沈征郎 實用新聞編採寫作 台北 聯經出版公司 1992 年 頁 221 參見文建會電子報第 122 期 年 2 月 1 日 上網 80

81 文稿 我們這些 外人 的哪些心裡事 讓我們對這事件如此共鳴 25 當 然 同 一 個 題 材 由 不 同 的 的 人 撰 寫 成 新 聞 必 因 個 人 的 措 詞 和 語 調 的 差 異 讓 讀 者 產 生 不 同 的 印 象 新 聞 寫 作 要 達 到 完 全 的 客 觀 性 是 十 分 困 難的 但也不應偏離主題太遠 而變成抒發自己感想的文章 二 機關團體名稱第一次出現時未使用全名 在 新 聞 寫 作 的 要 求 中 機 關 團 體 名 稱 第 一 次 出 現 時 必 須 使 用 全 名 但 文 建 會 電 子 報 有 時 會 忽 略 這 個 細 節 如 文 建 會 所 屬 的 國 立 台 灣 博 物 館 第 155 期 和 160 期 裡 直 接 以 臺 博 稱 之 其 中 160 期 的 導 言 裡 竟 出 現 這 樣 的 開 頭 常 來 逛 博 物 館 的 朋 友 眼 尖 的 一 定 會 發 現 在 博 物 館 的 二 樓 迴 廊 常 常 有 著 非 常 精 彩 的 攝 影 展 覽 26 國 立 台 灣 博 物 館 被 簡 稱 為 台 博 館 和 博 物 館 前 者 尚 能 為 大 眾 所 知 但 採 用 直 接 採 用 博 物 館 一 詞 便 會 讓 讀 者 在 閱 讀 時 造 成 誤 解 搞 不 清 楚 是 國 立 台 灣 博 物 館 還 是 國 立 台 灣 歷史博物館 三 未達到用短句的要求 沈 征 郎 強 調 新 聞 寫 作 的 第 一 特 質 是 通 俗 化 27 並 強 調 用 短 句 讓 每 一 位 群 眾 都 看 得 懂 程 之 行 新 聞 寫 作 也 提 到 類 似 的 看 法 他 藉 由 可 性 新聞報導 的調查來佐證自己的說法 在 一 篇 文 章 中 句 子 平 均 長 度 倘 在 二 十 個 字 以 上 可 讀 性 便 會 大 大 打 上 一 個 折 扣 28 透 過 這 個 調 查 結 果 程 之 行 再 次 強 調 寫 短 句 子 的 重 要 性 用 這 樣 的 觀 點 來 審 視 文 建 會 的 電 子 報 發 覺 它 也 沒 有 完 全 做 到 寫 出 眉 清 目 秀 的 新 聞 29 舉 例 來 說 第 144 期 主 體 報 導 的 內 容 中 出 現 這 樣 的 句 子 文 建 會 所 屬 國 立 臺 灣 交 響 樂 團 將 於 2011 年 12 月 31 日 晚 上 19:30 在 霧 峰 演 奏 廳 舉 行 今 年 最 後 一 場 精 采 演 出 這 樣 一 段 一 口 氣 表 達 了 人 事 物 時 間 地 點 的 句 子 容 易 使 讀 者 在 閱 讀 時 漏 掉 重 要 訊 息 又 如 第 156 期 主 體 報 25 同上註 參見文建會電子報第 160 期 年 2 月 1 日上網 27 參見沈征郎 實用新聞編採寫作 台北 聯經出版公司 1992 年 頁 參見程之行 新聞寫作 台北 台灣商務印書館 1993 年 頁 參見沈征郎 實用新聞編採寫作 台北 聯經出版公司 1992 年 頁

82 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 導 中 如 此 介 紹 日 本 表 演 團 體 : 緊 接 著 十 月 份 即 將 登 場 的 是 許 久 未 在 台 灣 公 開 演 出 的 日 本 表 演 團 體 -- 明 和 電 機 最 新 力 作 伏 特 的 紐 VOICE MECHANICS 2011, 下 個 段 落 中 也 是 用 同 樣 的 長 句 來 介 紹 得 獎 的 表 演 團 體 : 而 台 北 數 位 藝 術 中 心 與 廣 藝 基 金 會 共 同 徵 件 選 拔 出 的 第 二 屆 數 位 藝 術 表 演 獎 首 獎 團 體 XOR 這 三 個 長 句 全 部 都 超 過 二 十 字 以 上, 撰 稿 人 急 於 把 想 說 的 話 寫 進 一 個 句 子 裡, 如 此 會 造 成 新 聞 難 唸 甚 至 難 懂 其 他 句 子 太 長 的 例 子 如 下 : 期 數 主 題 / 原 文 台 灣 真 美 系 列 客 家 與 原 民 最 美 的 生 命 紀 實 / 文 建 會 所 屬 國 立 台 灣 傳 統 藝 術 總 處 籌 備 處 台 灣 國 家 國 樂 團 以 台 灣 豐 厚 的 文 化 資 產 為 背 景 法 國 博 物 館 的 新 風 貌 -- 龐 畢 度 梅 斯 中 心 / 移 動 博 物 館 的 概 念 是 利 用 一 個 簡 易 方 便 移 動 的 大 帳 篷 到 沒 有 博 物 館 的 地 方 展 示 龐 畢 度 典 藏 品 及 進 行 教 育 活 動 法 國 博 物 館 的 新 風 貌 -- 龐 畢 度 梅 斯 中 心 / 一 些 不 同 的 調 查 也 顯 示 了 博 物 館 免 門 票 政 策 其 實 沒 有 吸 引 到 本 來 就 不 常 進 博 物 館 的 民 眾 法 國 博 物 館 的 新 風 貌 -- 龐 畢 度 梅 斯 中 心 / 多 年 來 在 地 方 進 行 文 化 普 及 活 動 的 縣 市 博 物 館 和 藝 術 中 心 擔 心 龐 畢 度 帶 來 不 公 平 競 爭 美 人 尖 彰 化 縣 高 雄 市 巡 演 即 將 啟 動 / 她 說 在 撰 寫 這 篇 小 說 時 直 覺 認 為 台 灣 豫 劇 皇 后 王 海 玲 就 是 故 事 中 那 位 燦 美 如 花 而 又 生 命 力 極 強 的 阿 嫌 民 國 100 年 布 袋 戲 全 國 巡 演 / 此 次 巡 演 同 樣 從 傳 藝 總 處 籌 備 處 與 統 一 蘭 陽 藝 文 股 份 有 限 公 司 共 同 舉 辦 之 三 屆 布 袋 戲 青 年 主 演 大 車 拼 入 選 團 隊 我 的 故 鄉 普 悠 瑪 陳 建 年 的 卑 南 神 話 插 畫 展 / 文 建 會 所 屬 國 立 臺 灣 文 學 館 為 配 合 館 內 臺 灣 本 土 母 語 文 學 常 設 展 自 即 日 起 至 8 月 14 日 止 在 一 樓 兒 童 文 學 書 房 推 出 我 的 故 鄉 普 悠 瑪 陳 建 年 的 卑 南 神 話 插 畫 展 糾 結 : 數 位 藝 術 的 群 聚 生 / 宅 男 與 代 理 人 ( avatar) 這 些 只 有 數 位 網 路 時 代 才 能 出 現 的 角 色 慢 慢 成 為 普 遍 且 具 主 導 性 的 社 會 角 色 勇 者 再 現 : 賽 德 克. 巴 萊 典 藏 展 / 而 這 唯 有 透 過 祖 傳 慣 例 - 在 洗 刷 我 群 現 世 所 受 冤 屈 與 不 公 的 過 程 中 取 得 敵 人 首 級 的 馘 首 行 動 - 的 有 效 實 踐 才 可 以 實 現 臺 灣 豫 劇 團 2011 大 陸 巡 演 / 美 人 尖 這 一 齣 膾 炙 人 口 又 具 台 灣 鄉 土 風 味 的 好 戲 是 由 劉 慧 芬 教 授 根 據 王 瓊 玲 教 授 同 名 小 說 改 編 而 成 臺 灣 真 美 系 列 -- 印 象 臺 灣 大 陸 巡 迴 音 樂 會 / N.C.O. 臺 灣 國 家 國 樂 團 2010 年 5 月 曾 受 上 海 世 界 博 覽 會 臺 灣 館 及 上 海 之 春 國 際 音 樂 82

83 文稿 節之邀參與世界性經貿及文化之重要活動演出 數 位 臺 博 --小 小 攝 影 講 堂 而 透 過 課 後 的 攝 影 作 品 分 享 與 解 析 親 子也共同的在課堂中瞭解到 照相 不一定要頂級的器材才能拍 出好照片 數 位 臺 博 --小 小 攝 影 講 堂 藉 由 一 連 串 生 動 活 潑 有 趣 精 彩 的 課 堂 教學輔以實地的拍攝練習再加以共同分享透過專業講師的 評析讓 參與課程的家長與小朋友都能夠輕輕鬆鬆的快樂學習一窺攝影世 界的宗廟之美 旅奧作曲家施捷史詩樂篇 祈福 是日本建築師團紀彥團隊在 臺灣日月潭國家風景管理處所建造向山行政暨遊客中心 協助優秀藝術者參與國際競賽激勵新生代核心藝術創作 工藝創 作 時尚設計 表演藝術與應用視覺藝術等領域之藝術成就屢獲 國際輿論矚目之同時 協助優秀藝術者參與國際競賽激勵新生代核心藝術創作 補助旅 英傑出青年服裝設計藝術家陳劭彥於本年應邀於世界四大時裝週 之 倫 敦 時 裝 週 (四 度 應 邀 ) 巴 黎 時 裝 週 舉 辦 動 靜 態 時 裝 展 演 提升創意聚落原創能量鼓勵核心創作進駐 不再只是對於美術館 裡或兩廳院內的藝術品或表演所產生的共鳴 四 導言不夠妥切 新聞寫作有一定的結構 通常新聞的第一段為導言 沈征郎提到 導 言 的 重 要 性 在 於 用 簡 練 的 文 字 寫 出 新 聞 中 最 新 鮮 最 重 要 的 事 實 吸 引 讀 者 看 完 報 導 新 聞 學 者 一 向 主 張 應 以 五 W 一 H who, when, where, what, why, how,即 人 時 地 事 物 含 蓋 在 導 言 中 為 基 本 理 論 30 若 以 此 為 標 準 則 文 建 會 電 子 報 中 許 多 則 新 聞 都 不 及 格 如 第 161 期 裡 標 題 為 懷 念 ㄟ 那 卡 西 聆 聽 傳 藝 寶 島 狂 想 曲 的 報 導 裡 其 導 言 如 下 日治時期的臺灣有許多文化生活型態都依循著日本文化而演變 著 無 論 是 飲 食 服 裝 乃 至 於 娛 樂 文 化 都 有 深 藏 著 濃 厚 的 日 本 風 情 並 在 臺 灣 百 年 間 的 歷 史 軌 跡 中 留 下 深 刻 的 烙 印 31 這 則 新 聞 的 重 點 在 於 介 紹 台 灣 的 那 卡 西 但 卻 將 那 卡 西 的 背 景 材 料 當 作 導 言 在 這 段 導 言 中 不 僅 沒 辦 法 看 到 五 W 一 H 更 重 要 的 是 作 為 輔 助 角 參見沈征郎 實用新聞編採寫作 台北 聯經出版公司 1992 年 頁 參見文建會電子報第 161 期 年 2 月 1 日上網 83

84 東海大學圖書館館訊新 127 期 色的背景材料不僅沒有畫龍點睛 反而喧賓奪主了 同 樣 的 問 題 亦 出 現 在 第 170 期 的 蔡 榮 祐 榮 獲 2011 國 家 工 藝 成 就 獎 這篇報導中 其導言如下 1944 年 出 生 的 蔡 榮 祐 生 長 在 動 盪 的 年 代 就 學 的 是 故 鄉 的 農 業 學 校 在 思 想 管 制 森 嚴 的 反 共 抗 俄 年 代 崇 尚 自 由 創 新 的 藝 術 思 想 應 難 予 發 展 使 得 這 位 農 校 的 畢 業 生 在 社 會 中 徬 徨 猶 豫 了 四 年 1966 年 以 23 歲 的 社 會 青 年 首 度 拜 師 膠 彩 畫 家 侯 壽 峰 門 下 隔 年 起 即 開 始 了 在 各 種 美 術 競 賽 的 得 獎 歲 月 天 份 加 上 全 心 的 投 入 作 品 開 始 吸 引 眾 人 的 眼 光 32 新 聞 重 點 在 於 蔡 榮 祐 榮 獲 2011 國 家 工 藝 成 就 獎 因 此 導 言 部 份 可 先 簡 略 介 紹 獲 獎 作 品 和 原 因 至 於 創 作 者 的 生 平 可 留 待 主 體 部 分 發 揮 以 和 導 言 相呼應 藉以烘托導言的份量 五 標點符號的使用錯誤 寫 文 章 不 可 忽 略 標 點 符 號 的 正 確 用 法 新 聞 寫 作 尤 其 應 該 使 用 正 確 的 標 點 符 號 首 先 沈 征 郎 認 為 部 分 一 路 使 用 逗 號 的 報 導 會 使 一 個 段 落 中 句 子 劃 分 不 清 讀 起 來 非 常 辛 苦 33 試 看 以 下 這 段 文 字 分布於全台各地的台灣工藝之家可說是工藝中心推廣工藝文化的 種 子 也 是 延 伸 工 藝 服 務 的 據 點 為 了 讓 參 訪 的 民 眾 可 以 實 地 感 受 台 灣 工 藝 之 美 體 驗 現 代 優 質 的 展 示 陳 列 空 間 以 提 升 整 體 的 服 務 水 準 與 品 質 特 別 自 民 國 97 年 開 始 委 託 國 立 雲 林 科 技 大 學 建 築與室內設計系以及墨斗規劃設計公司所組成的聯合團隊 執行 台 灣 工 藝 之 家 展 陳 空 間 改 善 暨 服 務 品 質 提 昇 計 畫 從 事 為 期 3 年 的 專 業 協 助 工 作 主 要 針 對 分 散 全 國 各 地 的 台 灣 工 藝 之 家 的 個 別 展 陳 空 間 進 行 基 礎 調 查 與 訪 談 分 析 其 空 間 問 題 的 癥 結 並 從 全 國 117 處 工 藝 之 家 甄 選 出 第 一 期 的 10 處 空 間 改 善 示 範 點 98 年 至 99 年 執 行 第 二 期 的 18 處 空 間 改 善 示 範 點 截 至 99 年 底 總 計 執 行 完 成 28 處 台 灣 工 藝 之 家 展 陳 空 間 改 善 佔 全 台 117 處 工 藝 32 參見文建會電子報第 170 期 年 2 月 1 日上網 33 參見沈征郎 實用新聞編採寫作 台北 聯經出版公司 1992 年 頁

85 文稿 之 家 的 24 成 果 豐 碩 34 這 是 電 子 報 第 126 期 主 題 二 的 新 聞 內 容 在 這 超 過 三 百 字 的 段 落 裡 撰 稿 者 在 其 中 僅 使 用 逗 點 的 確 是 會 造 成 閱 讀 的 窒 礙 如 能 善 加 利 用 句 號 文 章 的 語 意 會 更 明 確 行 文 也 將 更 簡 潔 其 次 電 子 報 的 新 聞 內 容 在 引 用 他 人 說 話 時 也 常 出 現 符 號 誤 用 或 人 稱 混 淆 的 情 形 如 第 125 期 主 題 二 蒲 添 生 始 終 感 覺 日 本 畫 內 容 似 乎 與 自 己 心 中 那 股 對 物 像 立 體 感 與 真 實 感 的 掌 握 有 著 一 種 說 不 出 來 的 距 離 按 句 子 前 後 的 引號應放在蒲添生所說的話前後 蒲 添 生 說 小 時 看 過 的 畫 作 深 深 覺 得 素 描 的 重 要 長 大 後 除 了 自 己 作 畫 心 得 外 還 因 看 過 岳 父 陳 澄 波 在 嘉 義 街 上 寫 生 那 份 從 容 自 在 使 他 覺 得 素 描 的 必 要 乃 決 定 前 往 日 本 學 習 素 描 接 受 更 嚴 格 的 訓 練 按 句 子 前 後 的 引 號 應 省 略 蒲 氏 說 當 年 朝 倉 初 見 我 之 時 認 為 我 有 武 士 般 的 面 孔 才 收 我 為 徒 按 句 子 前 後 的 引 號 應 省 略 他 在 工 作 室 上 懸 掛 著 恩 師 照 片 以 示 不 忘 老 師 教 導 朝 倉 強 調 要 成 為 藝 術 家 先 要 成 為 一 個 人 這 種 看 重 生 活 強 調 本 質 的 觀 念 一 生 指 導 著 蒲 添 生 35 按 蒲 添 生 於 此 處 應 改 為 我 在這篇文章裡 引號的使用幾乎全錯 人稱的運用亦混淆 六 標題的製作不夠嚴謹 標 題 是 要 把 最 突 出 最 精 采 或 最 引 人 關 注 的 事 件 標 示 出 來 但 電 子 報 中 部 份 標 題 卻 常 讓 人 不 知 所 云 如 第 156 期 介 紹 文 建 會 2011 年 科 技 與 表 演 藝 術 結 合 旗 艦 計 畫 的 主 標 題 是 與 科 技 共 鳴 滲 透 發 出 結 合 異 響 筆 者 讀 完 內 文 仍 舊 無 法 了 解 何 謂 滲 透 發 出 結 合 異 響 另 外 第 155 期 裡 竟出現文不對題的標題 在人物專訪的內頁裡 介紹的是高枝良 然 而標題為陳俊良 34 參見文建會電子報第 126 期 年 2 月 1 日 上網 35 以上原文皆參見文建會電子報第 125 期 年 2 月 1 日 上網 85

86 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 除 了 上 述 的 缺 失 外, 還 可 發 現 在 122 至 170 期 中,100 年 9 月 23 日 和 100 年 9 月 30 日 發 行 的 電 子 報 竟 然 同 屬 於 157 期, 顯 然 是 編 輯 上 的 錯 誤 此 外, 電 子 報 裡 亦 可 發 現, 不 同 期 電 子 報 介 紹 同 一 題 材 時, 新 聞 稿 內 容 重 複 性 極 高, 判 斷 應 非 重 新 撰 稿, 而 僅 僅 只 是 將 前 期 的 內 容 複 製 貼 上 限 於 篇 幅 及 筆 者 能 力, 文 建 會 電 子 報 其 實 還 有 其 他 缺 點 無 法 一 一 詳 述 然 而 筆 者 僅 以 文 建 會 電 子 報 的 126 至 170 期 為 範 圍, 就 可 以 找 出 那 麼 多 問 題, 如 以 發 刊 至 今 的 所 有 期 數 為 對 象, 勢 必 不 堪 檢 驗 這 樣 的 一 份 電 子 報, 實 在 讓 人 質 疑 文 建 會 推 動 文 化 建 設 工 作 的 用 心 程 度 隨 著 社 會 經 濟 提 升 與 人 文 藝 術 層 面 的 發 展, 文 化 產 業 及 藝 文 活 動 已 較 以 往 受 到 重 視, 民 眾 與 藝 術 文 化 領 域 的 交 流 逐 漸 頻 繁 在 各 項 媒 體 電 子 化 網 路 化 的 今 天, 電 子 報 絕 對 是 文 建 會 對 外 宣 傳 的 最 佳 媒 體 平 台, 但 顯 然 文 建 會 並 未 善 用 這 項 有 利 資 源 由 上 述 的 討 論 可 以 發 現 電 子 報 中 許 多 淺 而 易 見 的 缺 點, 這 樣 一 份 未 經 過 層 層 把 關 核 校 的 電 子 報, 是 否 能 達 到 教 育 民 眾 的 效 果, 真 是 讓 人 不 免 存 疑 畢 竟, 一 份 讓 讀 者 沒 有 動 力 去 閱 讀 的 電 子 報, 是 很 難 發 揮 它 應 有 的 功 能 的 四 結 論 由 上 述 的 討 論 我 們 可 以 知 道, 夢 想 家 一 劇 所 牽 扯 出 的 爭 議, 並 非 僅 是 花 費 過 於 龐 大 這 麼 簡 單, 它 所 突 顯 的 是 國 家 文 化 資 源 嚴 重 分 配 不 均 的 問 題 筆 者 由 文 建 會 的 電 子 報 切 入, 透 過 對 文 建 會 電 子 報 的 統 計 數 據, 發 覺 文 建 會 推 動 工 作 的 重 心, 顯 然 是 在 表 演 藝 術 上 然 而, 即 便 是 相 較 於 其 他 文 化 工 作, 得 到 較 多 資 源 和 經 費 的 表 演 藝 術 工 作, 仍 舊 存 在 著 曾 道 雄 所 謂 割 肉 餵 虎 的 現 象, 那 麼, 資 源 貧 瘠 的 文 史 界 的 處 境 肯 定 更 加 艱 難 而 從 電 子 報 的 編 採 方 式 和 內 容, 我 們 可 以 發 現 存 在 著 以 下 的 缺 點 : 未 做 到 字 斟 句 酌 機 關 團 體 名 稱 第 一 次 出 現 時 未 使 用 全 名 未 達 到 用 短 句 的 要 求 導 言 不 夠 妥 切 標 點 符 號 的 使 用 錯 誤 標 題 的 製 作 不 夠 嚴 謹 由 上 述 的 討 論 可 以 發 現 文 建 會 電 子 報 有 許 多 淺 而 易 見 的 缺 點, 這 樣 一 份 未 經 過 嚴 格 核 校 的 電 子 報, 實 在 很 難 發 揮 它 應 有 的 功 能 筆 者 認 為, 文 建 會 所 要 面 對 的 不 僅 僅 是 夢 想 家 的 兩 億 一 千 五 百 萬 的 問 題, 更 應 重 視 不 平 均 的 預 算 分 配 的 問 題 除 此 之 外, 電 子 報 做 為 連 結 民 眾 和 政 府 推 動 文 化 工 作 的 最 佳 窗 口, 文 建 會 更 應 用 心 經 營 這 份 刊 物 86

87 文 稿 參 考 書 目 一 專 書 1. 辛 廣 偉 : 台 灣 出 版 史, 石 家 庄 : 河 北 教 育 出 版 社, 2000 年 12 月 第 一 版 2. 沈 征 郎 : 實 用 新 聞 編 採 寫 作, 台 北 : 聯 經 出 版 公 司,1992 年 8 月 初 版 3. 程 之 行 : 新 聞 寫 作, 台 北 : 台 灣 商 務 印 書 館, 1993 年 二 期 刊 論 文 1. 趙 雅 麗 : 從 台 灣 明 日 報 的 停 刊 看 中 文 電 子 報 之 前 景, 傳 播 與 管 理 期 刊 第 1 卷 第 2 期,2001 年 1 月, 頁 三 學 位 論 文 1. 陳 彥 豪 : 將 你 的 心 情 接 在 我 的 線 路 上 -- 電 腦 資 訊 網 路 上 的 電 子 報 業 初 探, 台 灣 大 學 新 聞 研 究 所 碩 士 論 文, 1995 年 2. 洪 懿 妍 : 網 路 使 用 者 對 電 子 報 的 認 知 圖 像 -- 以 交 大 資 科 BBS 站 為 例, 政 治 大 學 新 聞 研 究 所 碩 士 論 文, 1997 年 3. 蔡 瑞 珠 : 電 子 報 閱 聽 人 回 饋 之 分 析 -- 以 PCHOME 電 腦 報 留 言 版 為 例, 交 通 大 學 傳 播 研 究 所 論 文, 1999 年 4. 楊 瓊 櫻 : 知 覺 品 質 知 覺 犧 牲 與 知 覺 價 值 對 新 聞 電 子 報 訂 閱 意 願 之 影 響, 師 範 大 學 傳 播 研 究 所 論 文, 2001 年 四 電 子 報 1. 從 夢 想 家 到 好 國 好 民, 蘋 果 日 報 電 子 報, 2011 年 11 月 30 日 2. 兩 億 夢 想 家 凸 顯 預 算 不 公 藝 文 界 怒 吼 要 盛 治 仁 下 台, 自 由 時 報 電 子 報, 2011 年 11 月 18 日 3. 令 人 毛 骨 悚 然 的 兩 億 一 千 五 百 萬, 自 由 時 報 電 子 報, 2011 年 10 月 31 日 4. 黃 俊 雄 : 夢 想 家 花 太 多 錢, 自 由 時 報 電 子 報,2011 年 11 月 20 日 5. 國 慶 2 億 音 樂 劇 被 轟 分 贓, 蘋 果 日 報 電 子 報,2011 年 11 月 30 日 87

88 東海大學圖書館館訊新 127 期 鄉土文獻 前 二 二 八 時 期的 臺 灣 歷史 見 證 --鄭坤 五 九 曲堂 時 文 集 點校 (四 ) 點校 林翠鳳 覆 校 吳 福 助 32. 呼 籲 國 內 同 胞 保 持 壹 等 國 民 資 格 1 昨 三 月 二 十 九 日 乃 革 命 開 花 時 期 中 七 十 二 烈 士 在 黃 花 崗 殉 國 記 念 日 亦 即 民 族 進 化 民 國 胚 胎 結 成 時 期 中 最 可 記 念 的 日 子 本 省 人 士 對於此日 亦是珍重不敢遺忘的 記得在十數年前 高雄州下聯吟會 在 東 港 值 當 的 時 候 即 某 年 三 月 三 十 日 出 題 曰 血 花 限 寒 韻 筆 者 得 元 詩 曰 開 時 宜 熱 不 宜 寒 迸 放 心 苗 一 寸 丹 烈 士 黃 崗 遺 馥 在 千 秋 留 與 國 民 看 2以 外 發 揚 民 族 性 之 佳 作 亦 不 少 惜 忘 卻 不 能 錄 出 在 日 人 鐵 蹄 下 於記念日的退後一日出這等題 做這等詩 雖屬日人無知 而眾吟友 敢 冒 險 為 之 可 見 詩 人 氣 魄 並 可 證 明 本 省 人 時 刻 不 忘 祖 3國 革 命 前 烈 的 偉 勛 今 日 革 命 已 告 成 功 了 一 向 的 所 謂 內 憂 外 患 的 外 患 已 仗 當 局 諸 公 善 處 解 消 惟 內 憂 尚 有 多 少 存 在 這 是 我 們 四 億 五 千 萬 同 胞 所 當 負 責 的 以 前 的 鬧 事 致 起 生 民 塗 炭 的 全 係 惡 軍 閥 所 為 4 幸 賴 我 委 座 自 韶 關 5出 兵 北 伐 以 來 凡 舊 時 軍 閥 已 若 殘 秋 敗 葉 逐 次 殲 除 不 意 至 今 日 6 猶有同室操戈者 小而個人 大則團體 原因皆從意見衝突而成 不但內 地如是 本省亦然 此等遺憾 皆屬個人暴殄了自家人格所致 深願同胞 加 一 層 猛 省 我 們 係 新 興 民 國 的 主 人 翁 須 各 自 保 持 壹 等 國 民 的 資 格 每 林翠鳳 國立臺中科技大學應用中文系教授 吳福助 東海大學中文系教授 作者剪報 中華民國三十五年四月一日 社論 專欄 血花 二首 高雄州下聯吟會次唱 見 詩報 昭和 7 年 月 15 日 41 號頁 8 左詞宗陳春林 右詞宗陳月樵 本引詩為之一 得第左一右二 苗 原誤作 頭 據 詩報 改 血花 之二 朵朵紅開暗殺團 隨時赤化起無端 禍根倘使留餘種 遺臭終 知結果難 謹錄以供參考 祖 原誤作 租 今改 全係惡軍閥所為 原作 全部係軍閥 據作者剪報自校改正 關 原誤作 開 據作者剪報自校改正 日 原缺 據作者剪報自校補正 88

89 鄉 土 文 獻 7 日 要 做 的 事, 事 事 替 國 家 大 局 一 想, 替 革 命 前 烈 一 想, 然 後 做 下 去, 必 不 8 致 毒 害 社 會 譬 如 欲 演 骨 肉 相 戕 慘 劇 的 人 們, 苟 認 識 大 家 通 是 兄 弟, 兄 弟 間 的 感 情 衝 突, 一 家 人 有 什 麼 不 得 了, 致 動 干 戈, 殺 自 家 人 和 自 殺 一 樣, 算 什 麼 英 雄? 況 殺 一 個 國 人, 則 我 國 失 卻 一 份 子 力 量, 尤 其 是 有 攜 帶 刀 槍 的 人, 更 加 要 十 分 顧 慮, 不 可 使 氣 驕 人, 有 時 失 手, 雙 方 不 利 辦 公 執 法 的 人, 要 大 公 無 私, 莫 飲 貪 泉, 勿 以 個 人 愛 憎 任 意 曲 法 而 資 本 家 尤 當 明 白 唇 亡 齒 寒 原 理, 只 顧 自 己 造 成 財 產, 而 不 念 及 同 胞 死 活, 囤 積 居 奇, 擾 亂 經 濟, 遺 害 民 生 萬 一 激 成 貧 民 走 險, 當 知 富 亦 難 以 久 守 我 國 素 為 禮 義 之 邦, 國 人 切 不 可 放 棄 禮 義 廉 恥, 誤 解 自 由 恰 巧 是 日 又 值 第 三 屆 青 年 節, 此 後 新 國 家 建 設 的 重 任, 全 在 此 第 二 代 國 民 青 年 諸 君 9 的 雙 肩, 請 大 家 合 同 協 力, 來 促 成 我 健 全 金 甌 無 戰 的 國 家, 保 持 我 們 壹 等 國 民 寶 貴 的 資 格 罷! 時 間 不 嚴 守 的 弊 害 一 寸 光 陰 一 寸 金, 時 間 的 寶 貴, 誰 人 都 知 道 的 在 光 復 前, 各 界 豈 不 是 每 每 聽 著 時 間 厲 行 的 標 榜? 在 光 復 後, 何 嘗 不 是 很 呼 號 著 教 時 間 嚴 守? 而 且 在 這 黃 金 時 間 的 現 社 會 中, 誰 人 不 曉 得 時 間 須 勵 行 或 嚴 守? 尤 其 是 在 這 新 興 民 國 建 設 工 程 中, 更 是 加 一 層 不 容 光 陰 虛 擲 的 任 你 如 何 獎 勵 與 宣 衛, 但 是 至 今 總 不 能 實 現 無 論 時 間 不 能 嚴 守 者 各 有 種 種 因 素, 中 間 11 最 令 人 可 恨 的, 便 是 宴 會 的 時 間 時 無 分 古 今, 地 無 分 內 外 若 是 宴 會 的 時 間, 一 百 回 中 不 但 有 九 十 九 回 九 的, 不 依 時 刻 開 宴, 尚 且 可 以 說 是 一 百 零 一 回 以 上, 亦 不 是 形 容 過 度 12 的 話 不 信 請 看 地 方 顯 者 們, 常 常 午 前 中 的 茶 話 會, 尚 且 往 往 一 直 延 到 午 後 去 的 一 回 會 化 成 兩 箇 時 間, 認 真 算 起 來, 還 不 止 開 一 百 回 會, 有 一 百 零 一 的 延 遲 時 間 若 宴 會 更 不 待 說 了, 遭 這 劫 數 的 在 會 人 員, 每 每 犧 牲 7 必, 原 誤 作 譬, 今 改 8 苟, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 9 請, 原 誤 作 層, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 10 作 者 剪 報 註 : 中 華 民 國 三 十 五 年 四 月 八 日 ; 代 論 專 欄 署 名 坤 五 又, 題 下 原 有 ( 上 ), 唯 九 曲 堂 時 文 集 中 未 見 ( 下 ), 他 處 至 今 亦 未 得 見 11 令, 原 誤 作 會, 今 改 12 請 看, 原 倒 文, 今 改 89

90 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 13 了 許 多 物 質 與 精 神, 且 飽 受 了 滿 腹 肚 內 的 臭 脾 氣, 為 習 慣 與 環 境 的 淘 汰 與 磨 練 14, 各 人 老 早 就 像 有 覺 悟 了, 雖 是 受 屈, 亦 不 敢 哼 一 聲 的 不 平 了 這 時 候 試 觀 看 會 眾 中, 有 詼 諧 的 人, 自 然 會 團 結 他 的 同 類, 開 始 說 天 談 地 或 尋 本 會 的 所 關 逸 事, 或 把 主 人 翁 的 成 功 傳, 拿 來 作 話 柄 發 表 發 表 一 來 表 示 對 人 敬 意, 二 來 誇 耀 自 己 對 主 人 有 密 切 關 係 汝 談 一 句, 我 說 一 15 雙, 彼 此 利 用, 也 算 是 共 同 消 遣 他 無 聊 的 時 間 極 端 說 一 句, 也 可 像 在 監 獄 中, 著 書 以 忘 卻 受 難 的 苦 痛, 約 略 可 以 麻 醉 一 刻 千 秋, 如 坐 針 床 上 時 間 的 苦 楚 最 可 憐 的 是 那 無 言 詞 的 人, 所 謂 不 苟 言 笑 的 老 成 人, 已 無 話 伴 又 少 相 知, 靜 坐 在 人 氣 蒸 騰 的 叢 中, 坐 不 得, 去 又 不 敢, 這 是 因 為 會 眾 中, 大 半 是 要 巴 結 紅 點 人 的, 有 時 還 要 花 去 會 費 或 賀 禮 與 出 席 時 間, 都 是 不 得 已 的 若 不 這 樣 犧 牲, 恐 怕 被 人 笑 他 鄙 俚, 巴 結 不 上 紅 人, 不 能 誇 耀 鄰 里, 將 來 落 伍, 所 以 賣 皮 當 骨, 也 來 拿 香 隨 拜, 所 謂 輸 人 不 輸 陣 來 應 酬 這 等 費 用 比 正 供 還 嚴 重, 不 能 過 期 的 會 員 中 雖 不 是 全 屬 這 等 人, 大 概 也 是 為 人 情 上, 與 奉 承 巴 結 所 需 要, 勉 強 而 行 罷 了 好 容 易 已 獲 得 會 員 資 格, 哪 裡 敢 得 罪 主 人 而 逃 席 呢? 只 好 時 時 偷 眼 向 時 鐘 看 了 又 看, 頻 頻 對 自 己 五 臟 神 安 慰 安 慰 大 約 每 十 分 鐘, 便 有 一 回 的 失 望, 失 望 後, 復 有 十 分 間 的 新 期 待, 每 一 回 失 望 時, 也 應 有 一 種 的 歎 氣 聲, 但 是 不 敢 公 然 吐 出, 千 忍 萬 忍, 忍 至 不 可 忍 時, 卻 打 了 一 箇 呵 欠 來 替 代, 也 算 是 暗 地 裡 出 了 一 絲 怨 氣 了 若 是 像 我 無 喫 煙 的 人, 萬 一 遭 遇 著 暑 天 時 候, 那 苦 況 則 更 加 倍 了, 嗅 覺 神 經, 被 那 非 戰 時 的 毒 煙 彈 一 般 的 刺 激, 草 煙 烟 屁 氣 汗 氣 口 氣 臭 耳 氣 羊 臊 氣 的 厲 害, 比 在 戰 陣 上 所 受 的 催 淚 彈 氯 氣 彈 的 毒 煙, 更 加 難 受 起 初 還 可 勉 強 忍 耐, 禁 不 住 頻 頻 失 望, 漸 漸 喪 氣 垂 頭, 已 不 敢 越 禮 逃 席, 宛 然 待 赦 的 死 囚, 恨 不 早 離 酒 池 肉 林 的 軟 地 獄, 還 我 自 由 的 肉 身 在 傍 觀 者 已 不 忍 卒 觀 了, 何 況 身 當 其 境 的 人 呢? 咳! 這 是 社 會 的 毛 病 與 弊 13 脾, 原 誤 作 皮, 今 改 14 練, 原 誤 作 煉, 今 改 15 消, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 16 厲, 原 誤 作 利, 今 改 17 氯, 原 誤 作 綠, 今 改 90

91 鄉土文獻 害 怎 可 不 來 想 一 法 子 來 療 治 嗎 誰 為 為 之 誰 實 致 之 19 大 凡 社 會 中 萬 般 的 得 失 不 論 如 何 大 家 是 共 同 負 責 的 譬 如 現 時 火 車 乘 客 已 經 擁 擠 得 了 不 得 了 而 每 箇 車 廂 的 出 入 口 大 都 是 堆 積 滿 滿 20的 蕃 薯 袋 及 21積 貨 物 從 此 經 過 的 人 們 誰 22都 感 覺 著 不 便 心 內 厭 惡 著 堆 貨 物 23人 24不 懂 25交 通 道 德 固 然 厭 惡 的 26不 錯 但 這 是 我 們 一 方 面 的 見 解 若 是 對 彼 方 來 著 27想 那 就 28不 平 及 厭 惡 的 氣 即 時 29煙 消 霧 散 或 者 還 要 同 情 這 等 人 纔 30是 仁 人 君 子 的 心 腸 你試想 現在斗米一 二百金的時候 貧窮人們 不早夜向附近村庄 買 收 些 蕃 薯 或 樹 薯 粉 或 其 他 什 貨 乘 著 車 幫 31趕 赴 各 街 市 去 貿 些 微 利 藉糊一家口腹 教他從何處謀生活呢 況兼火車貨物 不但不容易寄託 而 且 所 寄 託 貨 物 每 每 被 竊 物 主 那 能 安 心 無 奈 在 這 個 人 尤 無 立 足 地 的 人 叢 中 拚 32命 連 人 帶 擔 用 九 牛 二 虎 氣 力 方 能 入 去 33 受 人 怒 叱 當 作 34馬 耳 東 風 只 裝 35作 笑 面 向 人 千 拜 託 萬 拜 託 有 良 心 的 人 到 此 時 自 然 會 起 同 情 的 心 理 因 為 這 不 是 貧 窮 人 們 喜 歡 作 的 雖 然 有 碍 交 通 道 德 但 是 總 比 作 賊 好 些 他 能 顧 大 義 不 肯 賺 不 義 的 錢 來 做 這 一 文 錢 百 點 汗 的 作者註 未完 作者剪報 中華民國三十五年四月十八日 代論 專欄 署名 坤五 滿 下原衍 又 據作者剪報自校刪除 及 原誤作 一 據作者剪報自校改正 誰 原誤作 進 據作者剪報自校改正 物 原缺 據作者剪報自校補正 人 下原衍 人 據作者剪報自校刪除 懂 原誤作 董 今改 的 原缺 據作者剪報自校補正 著 原誤作 看 據作者剪報自校改正 那就 原誤作 想 據作者剪報自校改正 即時 原誤作 當日 據作者剪報自校改正 纔 原誤作 總 據作者剪報自校改正 車幫 臺語 班車之意 拼 原誤作 耕 據作者剪報自校改正 去 原誤作 拌 據作者剪報自校改正 作 原誤作 你 據作者剪報自校改正 裝 原誤作 粧 今改 91

92 東海大學圖書館館訊新 127 期 頭 路 36 略 略 對 火 車 積 載 些 礙 人 出 入 的 細 微 失 德 吾 人 是 應 該 體 諒 他 纔 是 他 們 無 處 營 生 以 致 失 37業 不 得 不 作 這 自 他 皆 不 喜 歡 的 賺 錢 法 固 是 有 幾 個 原 因 第 一 38是 米 貴 什 物 俱 貴 除 卻 土 水 39工 木 工 以 外 他 們 實 在 難 40度 過 第 二 是 火 車 職 員 無 責 任 甚 且 有 一 部 不 肖 者 監 守 自 盜 以 致 貨 主 寒 心 無 怪 滿 車 內 堆 貨 物 我 們 若 要 交 通 道 德 完 成 除 非 先 使 米 價 降 下 各 工 廠 開 始 製 糖 或 各 種 的 作 業 並 要 火 車 職 員 負 41相 當 的 責 任 使行李安全纔有成効 不然是不可偏責一方的 所以若深入一層的研究 到底是誰教米價騰貴呢 是誰教火車職員無責任呢 又是誰教窮兄弟失 業 而 損 交 通 42道 德 呢 在 建 設 新 臺 灣 的 工 作 中 若 照 這 樣 稽 延 下 去 那 43能 不 教 人 要 跌 足 痛 哭 44嗎 35. 自 殺 是 罪 惡 45 地球上 動物本能 不過是求生怕死 其實生的意義與責任極重 求 46 生 也 不 得 說 是 卑 鄙 至 於 自 殺 本 有 種 種 原 因 如 事 業 失 敗 情 場 失 戀 戰 場 敗 績 生 活 困 難 家 庭 不 睦 或 疾 病 纏 身 或 良 心 自 責 羞 47恥 悲 憤 皆有自殺的機會 一般的人們 多讚美他的志氣很潔白 很有勇氣 我卻 不 但 不 能 贊 成 卻 要 排 斥 他 是 罪 惡 他 是 自 誤 兼 誤 國 家 的 罪 人 他 是 不 理 解人生的意義和責任 所以一誤到底 試 思 人 生 天 地 間 為 維 持 生 命 譬 如 三 餐 食 用 六 畜 魚 蝦 是 犧 牲 它 物 生 命 補 養 我 的 生 命 在 良 心 上 看 去 豈 不 是 損 人 利 己 的 罪 惡 但 是 我 們 頭路 臺語 行業 工作之意 失 原誤作 大 據作者剪報自校改正 一 原缺 據作者剪報自校補正 水 原誤作 未 據作者剪報自校改正 他們實在難 原誤作 們在師 據作者剪報自校改正 負 原缺 據作者剪報自校補正 通 原缺 據作者剪報自校補正 那 原缺 據作者剪報自校補正 哭 原誤作 器 據作者剪報自校改正 作者剪報 代論 專欄 求 原缺 據作者剪報自校補正 羞 原誤作 差 據作者剪報自校改正 92

93 鄉 土 文 獻 卻 不 可 因 此 罪 惡 捨 去 三 餐, 因 為 捨 三 餐 必 犧 牲 生 命, 不 肯 犧 牲 生 命, 須 自 尋 活 路, 這 活 路 只 有 將 功 補 罪 一 條 路 而 已 所 以 吾 人 一 息 尚 存 的 時 間 內, 必 當 盡 吾 人 的 天 職, 對 人 類 造 福, 便 有 享 受 六 畜 魚 蝦 的 資 格, 而 六 畜 魚 蝦 損 失 它 生 命 來 養 吾 口 福, 也 無 怨 言 像 國 父 建 立 民 國, 替 民 眾 造 成 48 無 窮 幸 福, 中 間 難 免 有 許 多 犧 牲 者, 而 犧 牲 者 自 然 也 不 敢 怨 言 的 簡 單 說 明, 是 每 人 欲 維 持 生 命 一 日 有 一 日 罪 惡, 欲 消 罪 惡, 只 在 對 人 類 造 福, 便 是 至 上 的 將 功 補 過 法 每 人 都 罪 惡, 因 對 贖 罪 工 作 途 中, 又 豈 可 因 些 51 微 的 惡 環 境, 便 想 自 殺, 豈 不 罪 上 加 罪 52? 假 如 做 事 業 失 敗, 俗 云 : 失 敗 為 成 功 之 母, 必 須 忍 耐 緩 圖 再 起, 切 不 可 灰 心 短 見 漢 高 祖 對 項 羽 之 戰, 百 戰 百 敗, 為 不 肯 灰 心 自 殺, 終 成 帝 業 楚 項 羽 烏 江 一 敗, 便 短 見 自 殺, 助 成 漢 高 得 意 設 使 項 羽 忍 耐 一 時, 焉 知 他 日 不 捲 土 重 來? 鹿 死 誰 手, 正 未 可 知 經 營 商 業 者 亦 然, 往 往 有 七 顛 八 倒, 終 得 成 功, 皆 在 於 忍 耐, 而 獲 失 之 東 隅, 收 之 桑 榆 的 善 果 又 情 場 失 戀 者, 更 不 可 自 殺 要 明 白 戀 之 一 字, 其 原 動 力, 不 過 是 色 慾 罷 了 色 慾 固 然 是 天 賦 的 生 物 第 一 要 素, 他 是 為 繁 殖 子 孫 的, 完 全 是 生 的 機 關 與 條 件, 斷 然 不 可 為 此 而 自 殺, 以 專 門 司 生 機 之 戀, 而 濫 用 作 死 之 引 導, 那 便 是 根 本 錯 誤 倘 因 些 少 不 如 意, 天 下 間 理 想 的 伴 侶, 固 57 不 是 只 限 定 一 人, 而 吾 人 的 身 是 社 會 的 公 器, 不 是 限 定 一 人 的 犧 牲 物, 凡 事 不 可 固 執 才 是 而 在 戰 場 敗 績, 亦 不 宜 自 殺 須 知 自 殺 是 利 敵 行 為, 我 方 死 一 人, 敵 方 便 減 一 個 敵 手, 苟 留 得 身 在, 後 日 便 有 報 仇 機 會 假 使 終 身 不 能 報 復, 尚 有 子 子 孫 孫, 可 以 待 望 報 復, 倘 不 忍 辱 自 殺, 則 越 王 句 踐 永 無 滅 吳 之 日 48 難, 原 誤 作 離, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 49 罪, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 50 又, 原 誤 作 及, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 51 惡, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 52 罪, 原 誤 作 下, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 53 烏, 原 誤 作 鳥, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 54 便, 原 誤 作 但, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 55 些, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 56 的, 原 誤 作 多, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 57 只, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 93

94 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 惟 生 活 困 難, 天 下 窮 人 最 多 這 樣 的 苦 難, 亦 最 普 遍, 且 陷 入 這 環 境 58 的 人, 亦 大 部 消 磨 卻 勇 壯 的 志 氣 了 所 以 從 失 意 而 至 於 遇 事 失 敗, 至 三 至 四, 若 加 以 家 庭 掛 累, 則 生 機 愈 縮 小, 此 雖 基 於 個 人 勤 勉 程 度, 然 亦 有 不 盡 是 的, 但 此 亦 社 會 財 富 不 平 所 致 天 下 間 事, 苟 能 誠 實 盡 責, 斷 不 致 餓 死, 螻 蟻 尚 且 貪 生 59, 何 況 萬 物 之 靈 的 人 們, 豈 無 餬 口 的 手 段? 而 想 短 見, 豈 不 是 太 愚 憨 嗎? 唯 有 疾 病 苦 痛, 或 有 視 死 為 快 活 的, 此 或 者 在 病 苦 中, 而 有 時 容 易 感 到 厭 世 念 頭 但 是 病 人 感 覺 苦 楚, 是 自 身 抵 抗 病 的 機 能 與 病 的 相 對 抗 的 反 60 動, 不 是 病 增 進 若 是 真 正 重 病, 多 在 昏 昏 沈 沈 中, 並 不 感 覺 什 麼 大 苦 楚 無 論 自 己 體 力, 正 和 病 魔 對 抗 中, 反 而 自 殺, 是 一 件 愚 憨 事 縱 如 何 病 苦, 總 有 一 絲 起 色 的 可 能, 千 萬 不 可 短 見 若 因 為 家 庭 不 睦 而 起 風 波 自 殺, 這 件 是 人 們 一 切 自 招 的 雖 對 方 如 何 殘 酷, 既 屬 家 族, 無 論 如 何, 平 輩 者 總 可 以 族 長 解 決 的 ; 若 長 輩 則 其 期 間 已 短, 少 為 忍 耐 則 過, 更 無 須 尋 死 至 於 良 心 自 責, 實 屬 矛 盾 良 心 已 發 見, 是 自 知 惡 罪 了, 己 能 自 責, 那 就 改 過, 將 來 做 好 事 來 補 方 纔 合 理 不 知 補 報, 糊 塗 自 殺, 誤 了 對 國 家 的 責 任 而 死, 豈 不 是 罪 上 加 罪 嗎? 假 使 有 輪 迴 的 報 應, 報 怎 的 了? 63 最 後 一 條 只 有 羞 恥 或 悲 憤 而 自 殺 的 64 65, 這 皆 屬 一 時 短 見 倘 能 少 緩 66 須 臾 一 想, 便 死 不 成 尤 當 省 悟 留 得 此 身 不 死, 必 有 報 仇 雪 恥 的 時 日 若 一 時 短 見 自 殺 67 68, 不 但 無 報 復 的 後 望, 且 給 對 手 者 高 枕 無 憂, 其 愚 豈 不 太 甚 嗎? 所 以 我 說 : 自 殺 是 惡 罪 58 遇, 原 誤 作 過, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 59 螻 蟻 尚 且 貪 生, 原 誤 作 蟻 尚 且 生, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 60 是 真, 原 誤 作 無, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 61 若, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 62 波, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 63 羞, 原 誤 作 差, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 64 而 自 殺 的, 原 誤 作 自, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 65 一, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 66 臾, 原 誤 作 叟, 今 改 67 殺, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 68 手, 原 誤 作 方, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 94

95 鄉土文獻 36. 對 省 議 完 了 後 說 幾 點 管 見 69 本 省 參 議 會 居 然 誕 生 了 對 地 方 參 議 員 儼 然 以 貴 賓 待 遇 發 特 車 迎 接 到 省 政 府 公 幹 民 間 也 宴 會 歡 送 真 是 公 私 尊 崇 何 嘗 不 是 堂 之 皇 之 而 各 議 員 自 身 亦 莫 不 摩 拳 擦 掌 滿 滿 自 70信 將 為 人 民 謀 幸 福 了 議 會 中 各 71地 亦 有 人 打 電 勉 勗 及 聲 援 的 更 曾 用 新 聞 廣 告 助 他 威 風 的 老 百姓對政治的關心 不可謂不周到了 有 良 心 的 議 員 們 應 負 的 責 任 可 免 用 說 了 但 是 達 道 理 善 說 話 的 終歸到三 四 人而已 其他或有要求政府求雨 幸喜某處長答說 天自不 下雨 除卻用機械灌溉以外 無有辦法 設使無某處長答話 若徵求他的 意見時 或者他主張請龍虎山張天師 大展神通來呼風喚雨 亦未可知 在 這 原 子 能 世 紀 內 有 這 等 出 人 意 外 的 言 論 豈 不 令 人 笑 不 得 哭 不 得 嗎 更 有 只 把 自 己 72議 案 急 於 發 言 不 管 別 人 說 完 與 否 中 途 欲 脫 軌 而 出 的 甚 至 有 把 他 人 問 答 置 之 馬 耳 東 73風 而 提 出 他 人 已 經 說 過 甚 至 答 過案件 自己不知 重復說出 被人指摘失態的 更有在神聖議場 許人 連 袴 脫 去 的 亦 有 人 問 議 長 放 屁 可 否 的 此 等 言 動 簡 直 是 兒 戲 74 是 失 體 使背後的老百姓 禁不得一場失望 老 早 雖 然 覺 悟 有 聲 有 色 的 省 參 會 是 一 紙 糊 老 虎 和 日 本 時 代 的 督 府 議 會 是 差 不 多 的 彼 此 馬 馬 虎 虎 套 一 場 把 戲 75 似 無 不 可 但 是 事 在 人 為 大 家 當 抱 有 新 建 設 的 精 神 應 認 此 會 為 一 場 焠 煉 為 工 作 上 的 試 金石 勇往直前 弄假可使成真 方不負大家天職 亦不枉費一百餘萬的 會費與黃金時間纔是 如 今 議 會 閉 幕 了 大 家 也 似 掩 旗 失 鼓 歸 來 了 或 者 76是 各 議 員 們 憐 念 勞 民 傷 財 謝 絕 慰 勞 洗 塵 宴 會 原 因 所 以 各 地 民 眾 省 卻 這 一 次 麻 煩 抑 是 民 眾 失 望 所 致 雖 不 必 吹 求 但 是 議 員 們 既 負 民 眾 重 託 議 會 完 了 歸 鄉 作者剪報 中華民國三十五年五月二十六日 社論 專欄 自 原誤作 白 據作者剪報自校改正 各 原誤作 名 據作者剪報自校改正 己 原缺 據作者剪報自校補正 東 原誤作 本 據作者剪報自校改正 戲 原誤作 戴 據作者剪報自校改正 戲 原誤作 戴 據作者剪報自校改正 者 原誤作 省 據作者剪報自校改正 95

96 東海大學圖書館館訊新 127 期 論 理 當 對 民 眾 報 告 自 己 工 作 成 功 或 失 敗 的 經 過 使 民 77眾 瞭 解 其 得 失 纔 是 有 次 序 的 做 法 現 在 除 卻 幾 個 他 們 的 親 友 之 外 全 似 此 曲 只 78應 天 上 有 人 間 能 得 幾 回 聞 了 但 是 既 往 不 究 失 之 東 隅 79 尚 可 收 之 桑 榆 80 希 望 省 參 議 諸 公 把 這 番 的 成 敗 作 為 龜 鑑 大 家 以 再 接 再 勵 的 精 神 取 他 人 之 長 捨 我 們 之 短 廣 收 大 眾 輿 論 普 察 民 間 甘 苦 養 精 蓄 銳 以 待 來 期 以 大 公 無 私 不 撓 不 屈 的 毅 力 共 勗 81政 府 施 行 善 政 實 現 民主世紀 纔不負完人天職 流芳百世 機不可失 望參議諸公圖之 37. 希 望 刪 除 奴 化 倭 文 以 推 進 國 文 國 語 82 日寇自戰勝滿清後 即夜郎自大 趾高氣 揚 輕視中華 甚至忘卻本 來文化實由我國所授 傲慢無理 數數唱廢漢文 至其文相平生 蠻橫更 甚 通牒學界 盡廢漢文一科 進而波及新聞 將四十年中 存在漢文記 事一切廢止 其意蓋謂不如是 不能使本省人奴化 且不能推進日語 更 不能使本省人 與祖國絕緣 至中日事變後 愈雷厲風行 不但禁止學生 讀 漢 文 而 且 不 許 說 本 地 話 偶 有 失 慎 被 發 見 時 則 拳 腳 交 加 倘 83有 火車 汽車乘客 有用本地語言者 不但不賣車票 且或有在車內犯此 被 辱 打 或 趕 下 車 者 此 等 省 人 所 受 恥 辱 猶 存 心 目 中 略 有 民 族 觀 念 人 士 猶在時時切齒痛恨 故 天 幸 光 復 後 則 各 地 皆 有 自 覺 民 眾 自 發 的 專 心 研 究 國 文 國 語 不 敢使用日語 不論路上 車內 會場 偶有脫口 誤用日語者 即被傍人 指 摘 其 本 人 亦 自 慚 愧 無 地 此 誠 不 可 多 得 可 喜 可 賀 84之 現 像 也 誰知今日卻大不然 學校內先生 學生皆噪日語 書信亦寫日文 市 場 車內 街上 店鋪 跳舞場 菜館 來去民眾 無不皆用日文 日語 者 且有一部喪心病狂 稱讚日政如何者 此雖屬民眾無自覺 亦有一大 民 原缺 據作者剪報自校補正 只 原誤作 抵 今改 隅 原誤作 陽 據作者剪報自校改正 榆 原誤作 掄 據作者剪報自校改正 勗 原誤作 最 據作者剪報自校改正 作者剪報 中華民國三十五年五月二十九日 代論 專欄 倘 原誤作 尚 今改 可喜可賀 原誤作 何苦 據作者剪報自校改正 96

97 鄉土文獻 因 素 所 使 然 也 甚 至 祖 國 渡 來 同 胞 以 至 國 軍 勇 士 亦 以 學 習 日 語 為 趣 味 不 知 者 以 為 是 一 種 好 奇 心 殊 不 知 此 等 老 兄 弟 因 為 自 求 旅 情 慰 安 有 時 涉足花叢 不得不勉習日語 以博對手歡心 長此以往 不但阻碍省人學 習 國 文 國 語 之 熱 心 且 遺 留 一 種 恥 辱 比 較 當 初 日 人 之 制 限 我 國 文 與 85本 地言語 何等苛酷 今 日 藉 86主 座 威 光 日 寇 一 敗 塗 地 國 土 光 復 方 食 肉 寢 皮 報 復 之 不 遑 87 乃 共 許 日 文 日 語 跳 梁 於 民 眾 間 豈 不 令 有 心 人 愧 死 究 其 原 因 雖 有 種 種 然 政 府 許 准 報 紙 存 置 日 文 之 事 似 屬 最 大 原 因 蓋 當 報 紙 被 許 准 理 由 不 外 是 憐 憫 本 省 人 能 讀 日 文 者 多 於 能 讀 國 88文 者 為 報 紙 推 銷 89 上 為智識普遍上關係 故不及顧慮其他 此亦理之所在 但此只好暫行 於最短時間內 切不可使之延長 如今光復已將三百日矣 日俘亦已送完 民眾對於國文國語 雖不甚 純 熟 亦 可 以 約 略 看 90得 來 說 得 去 在 此 時 期 中 若 將 各 報 紙 上 日 文 廢 止 則 民 眾 當 不 似 在 八 箇 月 前 之 或 不 便 也 所 以 希 望 當 局 急 速 英 斷 廢 止 在 本 省 內 不 論 報 紙 內 日 文 及 學 校 教 科 用 日 文 日 語 並 通 信 用 日 文 使 之 絕滅 則將來國語國文 推進効力 當較現在增進數倍 且不期然而然 而隔絕對日寇思想 並可以刪除奴化 民眾幸甚 國家幸甚 38. 對 本 季 米 糧 辦 法 還 是 政 府 勵 行 已 定 法 規 不 可 放 鬆 91 本 省 從 來 物 價 大 多 的 人 是 說 由 於 米 價 的 升 沉 而 使 然 的 我 們 卻 不 大 相 信 因 為 是 際 會 著 這 回 世 界 第 二 回 大 戰 的 關 係 戰 爭 中 消 耗 卻 許 多 物 資 兼又生產力減退的原因 有消耗無生產 更加著有錢的人 得著這箇 經 濟 界 的 弱 點 一 時 便 抱 著 千 載 一 遇 的 感 想 大 大 的 積 囤 92物 質 以 待 後 日千倍百倍價錢的造孽錢 此 僅僅是奸商方面罷了 與 原誤作 興 據作者剪報自校改正 藉 原誤作 籍 據作者剪報自校改正 遑 原誤作 轍 據作者剪報自校改正 國 原誤作 續 據作者剪報自校改正 銷賀 原誤作 消 今改 看 原誤作 說 據作者剪報自校改正 作者剪報 中華民國三十五年六月一日 代論 專欄 署名 坤五 囤 原誤作 屯 今改 97

98 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 此 外 尚 有 中 等 家 產 人 們, 亦 預 料 出 戰 後 物 資, 非 一 時 可 以 產 出 來 的 原 理, 各 人 盡 其 財 力, 陸 續 囤 積 多 少, 以 備 後 來 需 用, 故 使 物 資 漸 漸 涸 渴, 價 錢 漸 漸 升 貴, 似 不 全 屬 米 價 所 影 響 93 但 是 去 年 因 米 價 抬 高 至 絕 頂, 果 然 物 價 隨 之 而 起, 恐 怕 後 日 米 價 跌 落, 物 價 依 然 不 能 降 下 但 是 今 日 重 要 問 題 只 在 於 米 價, 米 價 能 降 至 相 當 程 度, 使 貧 民 得 以 維 持 生 活 過 日, 農 家 不 致 虧 本, 其 他 的 物 價, 是 絕 少 有 關 生 命 問 題 的, 任 貴 也 不 至 驚 人 的 如 今 可 以 單 就 重 要 的 米 價 來 討 論, 要 用 怎 樣 辦 法 纔 能 節 制 非 份 的 升 降, 安 定 農 業, 保 護 民 生 有 人 說 今 年 本 季 的 米, 比 例 年 好 收, 或 有 六 割 ( 每 甲 六 十 石 ) 以 上 且 因 過 去 價 錢 極 貴, 所 以 不 期 然 而 然 地, 凡 略 可 以 種 稻 的, 不 論 山 邊 僻 地, 都 有 播 種, 加 之 本 省 平 時 號 作 米 倉, 做 一 年 有 三 年 糧 可 食, 雖 然 中 部 有 因 旱 災 影 響 的, 將 南 部 的 豐 年, 絕 長 補 短, 可 作 一 拉 均, 也 可 以 存 殘 二 年 以 上 糧 食 過 去 五 十 年 間, 日 人 也 曾 用 火 船 大 搬 特 搬, 甚 至 商 人 出 手 收 買, 寄 存 倉 庫 取 得 檢 查 證 件, 便 可 以 拿 到 銀 行 借 錢, 利 用 此 項 手 續, 借 出 再 買, 買 94 了 再 借, 百 萬 元 本, 可 以 做 到 二 三 百 萬 生 意, 而 囤 積 米 粟, 至 數 百 萬 包, 尚 且 當 時 米 價 並 不 受 大 影 響 今 日 已 不 復 有 檢 查 證 的 利 用, 任 資 本 家 95 如 何 囤 積, 當 不 及 昔 日 十 分 之 一 二 照 今 年 豐 收, 免 用 方 法 制 止, 米 價 斷 不 能 超 出 一 斗 百 元 以 上 若 在 此 外 地 方 未 收 成 的 好 價 時 期 中, 極 力 遏 止 漏 出, 不 過 是 使 農 民, 失 卻 奇 貨 可 居 的 利 益, 並 且 使 外 方 的 貧 民, 多 食 一 日 貴 米 的 悲 痛 罷 了 對 本 地 米 價 斷 不 能 影 響 什 麼 更 有 人 說, 米 斷 不 可 使 他 漏 出 外 方, 若 漏 出 外 方, 雖 然 略 可 降 下 外 方 米 價, 救 些 外 方 貧 民, 而 本 地 的 米 價 卻 不 能 跌 下, 究 竟 漏 出 米 不 是 農 民 做 得 來 原 舊 由 米 奸 商 去 得 利, 依 然 使 本 地 貧 民 受 苦 而 已 兩 者 意 見, 完 全 齟 齬, 但 是 各 有 理 在 我 想 最 公 平 無 私 互 惠 的 辦 法, 還 是 由 官 廳 勵 行 已 定 法 規, 將 省 內 所 有 糧 米, 全 部 與 公 定 價 格 收 入 政 府, 由 食 糧 局 平 均 分 配, 算 定 餘 剩 米 額, 亦 可 以 分 救 飢 餓 地 區 一 來 可 以 實 現 令 出 必 行 的 威 信, 二 來 可 以 安 定 民 生, 兼 可 杜 絕 奸 商 作 弊 96 糧 政 成 敗 與 民 生 死 活, 在 此 關 頭 93 響, 原 誤 作 嚮, 今 改 94 囤, 原 誤 作 屯, 今 改 95 囤, 原 誤 作 屯, 今 改 96 弊, 原 誤 作 蔽, 今 改 98

99 鄉土文獻 深願為政者慎重善處 庶不致再陷前車覆轍 39. 怎 樣 是 國 民 的 氣 節 97 大 凡 人 生 在 天 地 間 最 可 貴 的 不 過 是 氣 節 文 天 祥 鄭 成 功 等 民 族 英 雄 畢生慘淡經營 與孫國父臨終遺囑 到死尚不肯罷休的偉大精神 這 也 是 為 種 族 爭 一 點 氣 節 而 已 他 所 遺 留 下 來 好 模 98範 是 何 等 值 得 後 人 的 尊敬的 只 可 惜 本 省 人 自 陷 入 日 寇 五 十 年 的 勢 力 內 有 志 氣 的 人 們 能 得 逃 回 祖 國 者 逃 去 逃 不 得 者 輒 為 氣 節 表 現 不 是 時 遭 凌 99辱 便 是 蹭 蹬 一 生 所 以 黠 者 就 學 蝙 蝠 式 成 巧 媚 龍 此 物 南 洋 所 出 的 爬 蟲 類 形 如 蜥 蜴 在 土 即 變 土 色 在 葉 即 變 葉 色 一 日 中 可 以 百 變 其 色 日 人 曰 カ メ レ オ ン 式 獻 媚 於 日 寇 以 博 取 地 位 與 金 錢 如 某 會 社 幹 部 初 充 公 學 教 員 因 教室失火 他便感覺千載一遇的機會到了 急走到奉安庫內 搶出日皇照 片 日 人 曰 御 真 影 謹 慎 抱 著 從 火 圍 中 突 出 不 知 他 是 做 手 法 假 死 抑 是 真 的 卻 倒 在 離 火 有 數 丈 外 的 地 方 被 救 火 官 民 發 見 便 把 他 救 到 安 全地帶一看 見他一息僅存 身上雖無重傷 而人事不省 懷中尚謹嚴的 抱 著 御 真 影 一 幅 大 家 便 把 他 的 美 德 在 另 一 方 的 人 感 的 報 告 到 日 政 府去 日官長對他一問 何故能怎樣出色 他便侃侃大吹而特吹 說 是 國民對天皇陛下應當盡忠 自己的生命 隨時隨地都可以提供於陛下的 一 旦 看 見 御 真 影 將 陷 在 火 中 自 己 如 何 不 著 急 呢 天 皇 的 御 真 影 是 比 活 的 父 母 及 自 己 的 生 命 還 寶 貴 一 時 便 顧 不 得 火 海 刀 山 毅 然 拚 命 搶 出 來 呢 日 官 長 果 然 也 喜 歡 的 了 不 得 100 手 捋 著 仁 丹 鬚 101哈 哈 大 笑 特 別 褒 獎 灌注了許多米漿 並通知該管的官長 此後要提拔愛顧這箇反種的忠臣 了 他 也 順 水 推 舟 不 久 便 到 102 山 居 然 許 可 得 交 通 機 關 的 專 利 而 坐 社長的椅子了 97 作者剪報 中華民國三十五年六月三日 社論 專欄 模 原誤作 摸 今改 99 凌 原誤作 截 據作者剪報自校改正 100 得 原誤作 的 今改 101 捋著仁丹鬚 原誤作 將著仁同髮 據作者剪報自校改正 102 原空格 據作者剪報自校補正 98 99

100 東海大學圖書館館訊新 127 期 在 光 復 後 這 樣 腳 色 論 理 該 自 省 退 位 纔 是 賢 明 的 作 法 因 為 不 是 天 皇的時代了 在這民國中 照樣做去 是不合式了 他卻依舊堂之皇之 把 對 天 皇 盡 忠 的 話 舌 底 翻 蓮 喝 聲 103一 變 口 口 聲 聲 大 唱 三 民 主 義 了 有 時 也 大 罵 日 寇 的 不 是 了 咳 這 蝙 蝠 式 和 巧 媚 龍 式 的 人 物 算 來 乖 巧 極 了 亦 可 以 稱 讚 他 是 大 丈 夫 能 屈 能 伸 比 較 那 頭 戴 日 本 天 腳 104 踏日本地 敢做 痴心直欲煩窮羿 一矢凌空射赤烏 的詩的憨人比較 起 來 105 識 時 務 許 多 這 等 人 物 果 然 厲 害 但 是 所 差 的 只 是 二 字 氣 節 而已 40. 論 我 國 的 前 途 106 本 省 人 在 光 復 後 最 初 都 抱 著 許 多 的 希 望 與 信 仰 希 望 的 是 在 日 寇 的鐵蹄下 無異在茫茫苦海中 得著慈帆一般 由委座手內 提到極樂世 界 此 後 穩 度 堯 天 舜 日 安 享 107太 平 幸 福 了 又 信 仰 祖 國 的 父 老 兄 弟 一 定 會 帶 給 許 多 好 模 範 的 標 本 來 領 導 弟 弟 的 省 民 誰 知 一 日 千 秋 般 的 等 到 陳 長 官 蒞 臺 以 後 祖 國 的 同 胞 也 陸 續 來 到 各 項 機 關 亦 前 後 出 現 了 到 如 今 已 八 閱 月 到 底 所 謂 希 望 的 成 就 程 度 若 干 我 也 不 敢 說 全 無 讓 大 家 一想便知 其 次 的 是 信 仰 如 軍 部 節 食 救 濟 貧 民 判 官 對 原 被 告 勸 解 夫 婦 再 合 貼去俸廉三百 監獄長對囚婦生產 殷勤照顧 且施給許多生產必須費 其他美德 固也常常在新聞上拜見 只可惜壞的人物似比較好的多有幾 倍 這也常常在新聞上看見 我不忍細說 只道這等不法的份子 不過是 到臺灣來 帶點或種的心理所致 這也可以 無奈聽著老實人的傳說 言 祖 國 各 界 也 是 同 樣 禁 不 住 令 人 感 歎 更 加 最 近 有 東 北 問 題 至 今 尚 未 解 喝聲 原缺 據作者剪報自校補正 據鄭坤五詩集手稿本 本詩為 苦熱 五首之一 鑠石鎔金信不誣 置身難覓 水雲區 癡心直欲煩窮羿 一矢凌空射赤烏 作者原註 臺灣文社徵詩 曾徵引於鄭坤五小說 活地獄 中 又選錄於曾笑雲編 東寧擊缽吟前集 昭 和 9 年 3 月發行 頁 80 見林翠鳳 鄭坤五研究 第一輯 臺北 文津出版 社 2004 年 11 月 頁 比較起來 原缺 據作者剪報自校補正 作者剪報 中華民國三十五年六月五日 代論 專欄 署名 坤五 享 原誤作 亭 據作者剪報自校改正 100

101 鄉土文獻 決 煮 豆 燃 萁 108 一 至 於 此 這 是 一 件 最 痛 心 的 事 凡 有 國 家 觀 念 的 人 無 不 痛 心 疾 首 而 為 我 國 前 途 作 阮 籍 的 痛 哭 興 念 及 此 不 但 平 時 期 待 頓時冷落 萬念俱灰 然國家興亡 匹夫有責 倘人人灰心 豈不使惡劣 份子愈跋扈跳梁嗎 中夜縈懷 常不寢達旦 幸得一線光明 豁然而起 歡然自慰道 何 乃 懵 憧 太 甚 有 我 前 無 古 人 後 無 來 者 的 蔣 委 坐 在 何 愁 我 國 新 建 設 之 不成呢 當夫八年前 內憂外患 前門去虎 後門進狼 國運岌岌 正陷 瓜 分 時 候 我 主 座 尚 能 率 熱 血 男 兒 與 敵 寇 抗 戰 經 營 慘 澹 109 恢 復 舊 物 抬 高 我 國 地 位 為 今 外 患 既 去 區 區 內 憂 何 足 介 意 所 未 見 積 極 推 行 者 全 是 一 片 慈 心 如 慈 母 對 於 逆 兒 雖 見 其 如 何 不 孝 亦 不 肯 即 施 箠 110責 婆心苦口 多方勸誡 務使他反省改悛 以謀家庭真正的幸福 今日政府便是這等的苦心 委座是何等英明 我深信五年後的大中 華 確 能 照 預 定 的 軌 道 邁 進 因 為 已 卸 去 外 患 千 億 萬 斤 的 重 擔 而 傾 全 力 量 作整治內憂的工作 斷斷無做不來的理由 請大家免用著急 靜看此 去秉國鈞的諸公 整頓我大中華之錦繡江山 41. 對 本 省 的 前 途 有 一 點 隱 憂 111 本 省 光 復 後 至 今 已 十 閱 月 了 經 過 的 體 驗 是 從 朝 不 保 夕 拖 命 逃 難 期 中 而 達 到 安 全 地 帶 儼 若 惡 夢 清 醒 一 般 其 快 感 何 可 言 喻 但 是 人 的 慾 求 是 無 限 的 危 機 過 後 居 然 生 出 許 多 過 份 的 期 待 不 意 在 這 尚 未 達 成 時 期中 乃生出米荒的慘事 由米荒而助成 物價騰貴 因之盜賊跳梁 流行 病 侵 入 這 四 項 雖 然 屬 在 大 兵 之 後 必 有 兇 年 盜 疫 的 自 然 必 有 條 件 但 是 以 人 為 的 設 施 亦 可 代 減 少 一 二 當 局 縱 如 何 賢 明 可 惜 在 這 混 沌 時 期 中 縱化作千手觀音 亦難措手 幸 政 府 不 辭 艱 苦 極 力 整 頓 使 警 察 力 充 實 盜 賊 陸 續 就 滅 治 安 漸 臻 完 善 而 米 荒 因 天 時 溫 112順 本 季 豐 收 倘 得 賢 明 官 長 對 各 車 站 嚴 督 夜 車 萁 原誤作 箕 今改 澹 原誤作 淡 今改 箠 原誤作 垂 據作者剪報自校改正 作者剪報 中華民國三十五年六月九日 代論 專欄 署名 坤五 時溫 原倒文 據作者剪報自校改正 101

102 東海大學圖書館館訊新 127 期 不聽走漏 則此後米價似不致百元以上 米價安定 物價自然隨之下落 所餘者似只流行疫病而已 此 項 筆 者 在 前 月 中 聞 福 建 各 種 惡 疫 流 行 之 後 知 與 本 省 只 隔 一 衣 帶 水 彼此船隻出入頻繁 傳佈危機時時刻刻 無地無之 也曾呼籲當局嚴 重 對 各 港 口 實 施 檢 疫 近 聞 高 雄 港 已 漸 就 緒 惜 以 前 潛 入 霍 亂 已 在 各 地 流 行 況 在 五 毒 九 夏 的 時 候 蒼 蠅 成 陣 最 易 傳 染 在 略 有 衛 生 思 想 的 人 們 見著各地露店林立 莫不寒心 但幸有警員隨地注意 各店主亦有理解 衛 生 猶 不 致 大 壞 惟 有 地 方 尚 有 頑 迷 的 同 胞 每 每 倡 首 迎 神 做 醮 記 得 十 年 前 張 天 師 在 福 建 漳 113州 地 方 興 妖 作 怪 被 某 軍 長 捉 去 監 禁 中 而 本 省 某 市 猶 大 迎 天 師 做 醮 的 笑 話 省 人 猶 不 知 猛 省 動 不 動 便 倡 做 醮 最 近 岡 山 某 地 亦 然 甚 至 被 區 署 婉 勸 其 終 止 而 駁 還 其 請 願 書 者 他 們 謂 不 迎 神 纔 會有疫病 若迎神必無的愚昧言語 此等無科學常識的 兄弟 聽說祖國還 不少 我國對科學無甚長進 便是在這一點 凡有心的人們 理當極力謀 些 改 革 方 法 矯 正 社 會 纔 是 不 意 省 府 所 在 地 的 臺 北 公 然 不 把 疫 病 放 在 眼 裡 迎 城 隍 的 鬧 熱 氛 園 氣 漲 滿 全 市 了 各 地 的 親 友 以 及 投 機 赴 市 賣 買 物 件 的 商 人 並 米 的 奸 商 像 蒼 蠅 圍 集 糖 上 一 般 在 數 日 前 便 陸 陸 續 續 被 吸 到 臺 北 市 去 了 無 論 這 樣 費 用 不 少 因 這 些 人 是 有 餘 裕 纔 敢 出 外 開 多 開 少 114卻 無 妨 事 惟 有 臺 北 在 地 人 們 那 就 非 同 小 可 了 況 在 這 物 價 百 倍 時 候 再 經 一 番 迎 神 鬧 動 一 定 物 價 再 提 高 幾 倍 平 均 每 戶 須 二 千 元 纔 挨 得 過 富 人 固 不 成 問 題 只 可 憐 著 貧 窮 的 兄 弟 們 平 日 尚 難 維 持 一 家 口 腹 那 裡 負 擔 得 這 一 番 迎 神 無 謂 的 冗 費 貧 人 到 處 吃 虧 姑 且 勿 論 只 這 一 番 舉動 費卻數千萬元 若是換得疫病不乘機侵入 還是可以 但是對建設 科 學 國 家 的 工 作 上 卻 變 成 一 個 大 大 的 阻 碍 物 事 也 就 是 我 們 心 頭 上 一 點 的隱憂 僅僅禁止獅陣 藝閣遊行 可惜尚未徹底呢 42. 代 替 忍 饑 服 務 諸 君 呼 號 115 四 民 職 業 雖 枝 分 途 別 總 不 外 謀 自 己 生 活 然 後 負 義 務 以 利 公 眾 四 113 漳 原誤作 彰 今改 開 臺語 花費之意 115 作者剪報 中華民國三十五年六月十一日 代論 專欄

103 鄉 土 文 獻 民 者, 士 農 工 商 也 執 事 辦 事 者 為 士 我 國 昔 時 士 居 四 民 士 農 工 商 之 首, 蓋 一 般 視 為 發 財 捷 徑 者 也, 近 來 亦 然 惟 本 省 卻 除 上 士 中 士 以 外 ( 士 之 假 不 是 軍 人 ), 因 月 餉 常 不 照 例 給 付 故, 都 強 學 君 子 食 無 求 飽 116 之 苦 行, 以 度 在 陳 絕 糧 117 之 生 活 是 上 中 士 地 位 不 變, 118 而 下 士 資 格 已 被 降 在 四 民 之 下 不 期 然 而 然, 仿 歐 美 人 對 商 工 農 抬 高 於 士 之 上 矣 歐 美 之 士 雖 不 能 致 富, 生 活 卻 能 安 定 比 諸 本 省 下 士, 相 119 去 儼 若 天 淵, 令 人 不 禁 為 諸 教 員 與 公 務 員 同 情 加 俸 雖 曰 三 十 三 倍, 其 120 實 不 過 是 一 箇 畫 餅, 辦 公 人 到 此, 直 者 能 不 灰 心? 黠 者 焉 不 受 賄? 過 去 歲 月, 省 公 署 尚 有 逐 月 津 貼, 猶 往 往 支 拙, 聞 自 本 月 起, 津 貼 之 途 已 竭, 此 後 必 愈 形 拮 据, 不 待 裁 員 而 自 掛 冠 引 退 者, 將 不 知 凡 幾? 行 見 失 業 者, 將 日 見 增 加 而 被 飢 餓 所 迫 不 幸 脫 軌, 存 者 或 變 貪 婪 121, 方 官 視 振 肅 之 中, 豈 容 有 此? 然 當 知 其 所 以 致 此 者, 非 得 已 也 其 罪 難 容, 其 情 可 恕 況 平 時 薪 俸 未 依 期 受 給, 猶 不 敷 珠 米 桂 薪 之 資, 眼 見 在 土 水 木 工 日 收 輒 數 百 金, 車 夫 館 婢 猶 月 收 四 五 千 元, 十 載 寒 窗, 落 筆 千 言 之 士, 反 日 食 不 繼, 忍 饑 服 務, 對 此 能 毋 有 愧? 此 窮 措 大 之 所 以 抱 痛 終 天 者 也 安 得 主 宰 者 予 與 生 活 上 充 分 安 定, 使 衣 食 有 餘, 然 後 不 生 貪 婪, 養 125 成 廉 潔 之 風 更 加 給 繼 續 永 年 服 務 獎 金, 俾 有 後 望, 始 不 妄 冀 眼 前 微 利, 126 希 圖 妄 想, 則 官 界 肅 清, 社 會 安 寧 矣 116 引 文 見 論 語 學 而 117 引 文 見 論 語 衛 靈 公 118 歐, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 119 員, 原 誤 作 吳, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 120 辦, 原 誤 作 辯, 今 改 121 存 者 或 變 貪 婪, 原 誤 作 或 啟 貧, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 122 況 平, 原 倒 文, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 123 薪, 原 誤 作 莘, 今 改 124 敷, 原 誤 作 較, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 125 微, 原 誤 作 徵, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 126 妄, 原 誤 作 妾, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 103

104 東海大學圖書館館訊新 127 期 專櫃線裝書目 館藏張學良先生贈線裝書簡明目錄 史部 史鈔類暨載記類 陳 惠 美 謝 鶯 興 史部 史鈔類 張明史鈔略三冊 清莊廷鑨撰 四部叢刊三編本 務印書館據石門呂氏抄本景行 民國二十四年上海商 CH B06/(q1)4418 附 民 國 二 十 一 年 (1932)章 炳 麟 <跋 > 民 國 二 十 四 年 (1935)張 元 濟 <跋 > 藏 印 毅 庵 藏 書 方 型 硃 印 板式 粗黑口 雙魚尾 四邊單欄 半葉十四行 行二十八字 板框 公 分 上 魚 尾 下 題 皇 帝 本 紀 下 魚 尾 下 題 葉 碼 各 卷 首 行 上 題 皇 帝 本 紀 ( 開 國 以 後 釋 教 之 傳 首 行 題 列 傳 卷 之 八 十 八 ) 扉 葉 右 題 明 史 鈔 略 左 題 四 部 叢 刊 三 編 史 部 後 半 葉 牌 記 題 上 海 涵 芬 樓 借 吳 縣 潘 氏 盦 藏 石 門 呂 氏 鈔 本 景 印 原 書 葉 心 高 二 十 公 分 寬 十 五 公 分 第 三 冊 末 版 權 頁 上 方 由 上 至 下 依 序 題 四 部 叢 刊 三 編 明 史鈔略 下 方 由 右 至 左 依 序 題 中 華 民 國 二 十 四 年 九 月初版 每部三冊定價大洋壹元陸角 外埠酌加運費匯費 上海河南路 發行人 王雲五 上海河南路 印刷所 商 務 印 書 館 上 海 及 各 埠 發 行 所 商 務 印 書 館 按 1.<顯 皇 帝 本 紀 一 >未 見 <顯 皇 帝 本 紀 二 >僅 存 未 標 葉 碼 的 內 容 計 六 葉 (從 並 進 應 龍 佯 令 其 黨 約 降 而 統 苗 兵 據 關 衝 殺 至 或 故 意 縱 舍 以 避 地 方 失 事 之 咎 其 各 該 撫 按 官 ) 2.存 顯 皇 帝 本 紀 貞 皇 帝 本 紀 悊 皇 帝 本 紀 李 成 等 列 傳 (列 傳 卷 八 十 八 )釋 教 列 傳 3. 釋 教 列 傳 之 卷 末 題 此 石 門 呂 無 黨 家 抄 本 卷 中 留 字 缺 末 筆 可 證 海 寧 趙 萬 里 敬 觀 並 記 廿 一 年 七 月 僑光科技大學應用華語文系副教授 東海大學圖書館流通組組員 104

105 專櫃線裝書目 3.章 炳 麟 <跋 >題 明 史 鈔 略 二 冊 鈔 莊 廷 鑨 明 史 也 為 本 紀 三 列 傳 二 張 元 濟 <跋 >題 吾 友 潘 君 博 山 藏 殘 本 數 卷 亟 往 求 之 至 則 寫 本 兩 巨 冊 存 神 宗 紀 二 卷 有 半 又 光 熹 二 宗 紀 暨 李 成 梁 戚繼光等傳 開國後釋教傳 李戚傳 論均冠以莊鑨之名 其 涉及清室並無訕謗語 商務印書館景印成三冊 載記類 張 李 秀 成 親 供 手 跡 不 分 卷 一 冊 不 著 撰 者 民 國 五 十 一 年 臺 灣 世 界 書 局 據 湘鄉曾八本堂藏本景行 CH B08(q3)/4025 附 卷 首 原 冊 照 片 所 附 比 例 尺 民 國 五 十 一 年 (1962)曾 約 農 <跋 >(原 無 標 題 係 筆 者 給 予 篇 名 ) 藏 印 毅 庵 藏 書 方 型 硃 印 板 式 單 魚 尾 四 邊 雙 欄 (藍 色 界 欄 ) 半 葉 十 六 行 行 十 四 或 十 五 字 不 等 板 框 公 分 板 心 上 方 題 吉 字 中 營 魚 尾 下 間 見 墨筆葉碼 扉 葉 題 李 秀 成 親 供 手 跡 湘鄉曾八本堂藏 世界書局印 行 後 半 葉 題 原 冊 高 一 七 三 公 分 寬 二 十 七 公 分 (見 卷 首 原 冊 照 片 所 附 比 例 尺 )此 次 影 印 板 框 尺 寸 字 蹟 大 小 及 墨 色 濃 淡 悉 仍 原 式 惟 為 使 板 外 稍 有 餘 白 起 見 書 式 則 較 原 冊 已 略 放 大 寶蓀 封 面 內 葉 墨 筆 題 漢 卿 先 生 惠 存 曾 約 農 敬 贈 版 權 頁 左 上 題 版 權 所 有 禁 止 翻 印 由 右 至 左 依 序 題 中 華民國五十一年七月初版 李秀成親供手蹟 線裝一冊 本 定 壹 拾 貳 元 伍 角 收 藏 者 基 湘 鄉 曾 八 本 堂 發 行 人 楊 家 駱 內 政 部 登 記 證 內 警 臺 業 字 第 一 八 八 號 出 版 者 世 界書局 印刷者 世界書局 發行者 世界書局 臺北市重 慶 南 路 一 段 九 十 九 號 按 書 眉 間 見 墨 筆 批 註 (間 有 硃 字 改 字 ) 字 距 間 見 硃 筆 句 讀 及 改 字 105