Microsoft Word - JS16-398

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - JS16-398"

恶匡
9 years ago
Views:

1 越早報名越優惠本公司早於 1996 年開始為您呈獻十全十美之服務承諾一經報名團員即可獨享尊有團費保證, 絕對不會後團費加幅而影響閣下, 換言之, 日後團費加價則不會向客人追收差額 ; 若遇上團費下調, 本公司絕對保證閣下得到下調後之價格, 以確保消費者權益此項服務也適用於已繳付尾數的團員昔日 1996 年代是超級優質服務, 今日則改寫成應份的服務 Citi 信用卡客戶尊享即日至 2016 年 12 月 31 間, 憑 Citi 信用卡 (VISA/MasterCard) 報名參加日本熱門團隊可尊享每位額外再減 $100 優惠, 敬請查詢! * 以上優惠可與其他優惠一併使用 ( 激筍勁減公務員團隊及網上報團優惠除外 ) JSEH06 港龍 / 本團乘坐港龍航空由仙台入境, 順路玩至札幌, 一氣呵成, 更由札幌乘坐航空返港港龍仙台入境松島青森登別小樽札幌返港特色六天團松島海鷗號遊船 ( 日本三大美景 ) 嚴美溪靚景 NHK 拍攝片場 ( 東北好萊塢藤原之鄉 ) 十和田湖奧入瀨溪流秘景圓頂天幕流冰映像館得意熊牧場時光隧道登別伊達時代村水晶音樂城小樽運河白之戀人朱古力趣緻城三晚名湯溫泉最新新幹線子彈火車 ( 青函海底隧道世紀傑作 ) 狸小路商店街自由購物北廣島 OUTLET 購物城開心購物觀賞紅葉好去處 : 可於奧入瀨溪流十和田湖嚴美溪及登別觀賞紅葉本團獨特創新 : 乘坐青函海底隧道北海道新幹線穿梭兩地列車採用車輛型號為 [H5 系 ], 時速最高可達 320 公里從新函館北斗站前往新青森站只需約 1 小時 10 月 10 日保證成團成人小童若被取消不成團則根據有關指引 3000 賠償團費之 15%, 上限每位 HK$1000, 以作為終止有關合約, 日後不得藉此追究呈獻穿越恆久時空, 重返日本平安時代公元後 1100 年, 此旅遊勝地更可穿著特式古裝, 用自己的相機或手機拍攝留念, 更成為日本著名的東北好萊塢 HOLLYWOOD, 入場費用包括在內全程膳食連同航機內膳食合共 16 餐東北秘景 : 奧入瀨溪流, 留待你親身體驗登別伊達時代村之忍者 SHOW, 萬勿錯過購物攻略 : 安排於狸小路及北廣島 OUTLET 購物城 ( 室內 ), 更可舒舒服服悠閒購物趣緻開心 : 熊牧場及白之戀人朱古力趣緻城至尊全球保障享用以上完善開心放心及安心的保障 ( EGL Tours Co., Ltd. Travel License No JS P.1 價目更新時間 : :47

2 JSAA05 直航北海道 5 天小樽運河水晶音樂城玻璃趣緻街登別海洋城堡企鵝巡遊趣緻城時光隧道登別伊達時代村地藏尊菓子王國室內溫水泳池溫泉城露天溫泉拉麵橫町狸小路商店街自自由購物北廣島 OUTLET 購物城 2400 觀賞紅葉好去處 :10 月上旬至中旬團隊可於登別地獄谷觀賞紅葉 10 月 8 ( 備註 A) 10 月 10 JSEH06(J) 另備行程 10 月 9,12,15,16,18,19,23 10 月月月成人小童月 30 及 11 月 2,5,6 11 月 9,12,13,16,20,23 11 月月 27,30 12 月 1 至 15 成人小童月 2,13,16,20 日之團體優惠勁減每位 HK$ 月 5,6,9,12,23,27,30 日之團體優惠勁減每位 HK$500 備註 A: 10 月 8 日之團體第一晚入住二世古 HILTON 露天溫泉酒店, 第二晚入住登別馬可羅巴露天溫泉酒店, 第三晚入住定山溪萬世閣溫泉酒店, 第四晚入住菓子王國溫泉城酒店 ( 行程備註 2) 成團 ( 航空 ): 10 月 8,9,12,15,16,18,19,23,25,26,29,30 及 11 月 2,5,6,9,12, 12,13,16,20,23,26,27,30 13,16,20,23,26,27,30 及 12 月 3,6,7,10,11,13 日 JSAA05H 香港航空 ** 行程敬請參考 JSAA SAA05 內容 ** 10 月 7 10 月月月月月月月 29 成人小童月 31 至 11 月 3 11 月 4,5,7,8,9 11 月 10,11,14,15,16 11 月月月月 22,23 成人小童月月月月月月月 1 至 15 成人小童月 28,29 日之團體優惠勁減每位 HK$ 月 31 及 11 月 9,18,24,25 4,25,30,30 日之團體優惠勁減每位 HK$ 月 3,8,11,15 日之團體優惠勁減每位 HK$ 月 1,2,4,7,10,14,16,22,23,26 日之團體優惠勁減每位 HK$1000 若未能入住菓子王國露天室內溫水泳池溫泉城酒店, 則改為入住定山溪 VIEW 萬世閣或格蘭露天溫泉酒店, 敬請留意成團 ( 香港航空 ): 10 月 7,14,15, 15,21,22, 21,22,26, 26,28, 28,29, 29,31 及 11 月 1,2, 2,3,4, 3,4,7, 7,8,9, 8,9,10, 10,11, 11,14, 14,15,16, 15,16,17, 17,18, 18,21,24, 21,24,25, 25,28, 28,29 29 及 12 月 1,2,4,5,6,7,8,9,12,13,14,15 日此外, 如因其他因素改為乘坐 CX 航班出發, 不得藉此退團或要求賠償至尊全球保障享用以上完善開心放心及安心的保障 ( EGL Tours Co., Ltd. Travel License No JS P.2 價目更新時間 : :47

8399 10999 7599 10 月 30 及 11 月 2,5,6 11 月 9,12,13,16,20,23 11 月 26 11 月 27,30 12 月 1 至 15 成人 8099 8199 8699 8199 7999 小童 7099 7199 7699 7199 6999 11 月 2,13,16,20 日之團體優惠勁減每位 HK$300 11 月

3 JSAG05 北海道兩晚新富良野太子溫泉兩晚札幌只搬一次酒店開心 5 天團層雲峽夫妻瀑布 ( 又名銀河流星瀑布 ) 零下 41 度冰雪趣緻館 ( 天使魚及暢玩毛巾 ) 大雪山吊車靚景美瑛青池富良野富良野體驗製作薰衣草枕頭 NIKKA 威士忌趣緻飲品館小樽運河水晶音樂城兩晚溫泉狸小路商店街自由購物 OUTLET 購物之旅 2400 觀賞紅葉好去處 :9 月中旬至下旬團隊可於大雪山 ;10 月上旬至中旬團隊可於層雲峽觀賞紅葉 10 月 22 成團 ( 航空 ): 10 月 22 日成人小童 9399 JSAG05 05H 香港航空 ** 行程敬請參考 JSA SAG05 內容 ** 若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%, 上限每位 HK$1000, 以作為終止有關合約, 日後不得藉此追究 10 月 8,11, 12,15,18,19,25,26 10 月月 1 11 月 22,23,25,26,29,30 12 月 1 至 10 成人小童月 1 日之團體優惠勁減每位 HK$ 月 22,23,25,26,29,30 日之團體優惠勁減每位 HK$700 成團 ( 香港航空 ): 10 月 8,11,12, 12,15, 15,18, 18,19,25,26 19,25,26,2,29 及 11 月 1,22,23,30 日此團只搬一次酒店, 開心舒適享用兩晚新富良野太子溫泉酒店此酒店之昂貴程度眾所周知, 惟傳統日式溫泉不可穿著泳衣或衣服浸浴於溫泉內, 更是一種心靈洗滌, 除了使身體輕鬆暢快外, 更讓心靈回歸到清澈的最佳心境乘坐大雪山吊車, 欣賞大自然靚景, 昂貴車資包括在內購物攻略 : 安排於狸小路及北廣島 OUTLET 購物城 ( 室內 ), 更可舒舒服服悠閒購物零下 41 度冰雪趣緻館預有禦寒大褸, 觀賞天使魚及暢玩毛巾, 如何玩法, 啊! 留待現場體驗 JSAK05H 香港航空北海道二世古 HILTON 只搬一次酒店舒適五天團北海道遺產積丹半島秘景島武意海岸時光隧道登別伊達時代村登別地獄谷小樽運河水晶音樂城白之戀人朱古力趣緻城兩晚溫泉狸小路商店街自由購物觀賞紅葉好去處 : 10 月上旬至中旬可於登別地獄谷觀賞紅葉 11 月 1,2,4,5,8,9,11,12,15,16,18,22,23,25,26,29,30 及 12 月 1 至 6 成團成人 7899 小童成團 ( 香港航空 ):11 月 2 日若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%, 上限每位 HK$1000, 以作為終止有關合約, 日後不得藉此追究香港航空公司 (HX) 榮獲國際性認可勇奪 2015 年亞洲最佳機艙服務殊榮 11 月 1,2,4,5,8,9,11,12,15,16,18,19,22,23,25,26,29,30 日之團體優惠勁減每位 HK$1000 北海道五天行程只搬一次酒店, 享用著名二世古 HILTON 溫泉酒店兩晚, 第三四天入住札幌市內同一間酒店, 享受旅遊舒適樂趣特別安排前往被選定為北海道遺產積丹半島, 被譽為北海道最清澈海岸享用兩晚溫泉酒店, 包括露天溫泉及大浴場, 惟傳統溫泉不可穿著泳衣或衣服享用行程表上入場費用全部包齊, 伊達時代村等費用均包括在內購物攻略 : 狸小路及北廣島 OUTLET 購物城 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No JS P.3 價目更新時間 : :47

童 9399 JSAG05 05H 香港航空 ** 行程敬請參考 JSA SAG05 內容 ** 若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%, 上限每位 HK$1000, 以作為終止有關合約, 日後不得藉此追究 10 月 8,11, 12,15,18,19,25,26 10 月 29 11 月 1 11

4 JSHB06 香港航空香港航空北海道二世古 HILTON 層雲峽只搬兩次酒店開心舒適 6 天團北海道遺產積丹半島 NIKKA 威士忌趣緻飲品館秘景島武意海岸時光隧道登別伊達時代村富良野體驗製作薰衣草枕頭小樽運河狸小路商店街自由購物北廣島 OUTLET 購物城觀賞紅葉好去處 :10 月上旬至中旬可於登別地獄谷及層雲峽觀賞紅葉月 10 JSEH06(J) 10 月 16,23 10 月月 5,6,12,13 另備行程成人小童月月 20,26,27 及 12 月 3,4,10,11,17,18 成人小童成團 : 10 月 16,23,30,30 及 11 月 5,6,12,13,19,20,26,27 及 12 月 3,4,10,11 日享用三晚溫泉酒店, 兩晚二世古 HILTON 及層雲峽大雪溫泉, 包括露天溫泉及大浴場, 惟傳統溫泉不可穿著泳衣或衣服享用特別安排前往被選定為北海道遺產積丹半島, 被譽為北海道最清澈海岸購物攻略 : 狸小路及北廣島 OUTLET 購物城 JSHK06 香港航空北海道道東十勝阿寒湖層雲峽旭岳小樽札幌 6 天團名湯溫泉蝦夷民族商店街摩周湖靚景屈斜路天鵝湖零下 41 度冰雪趣緻館 ( 天使魚及暢玩毛巾 ) 旭川雪之藝術結晶館密室逃脫之網走監獄得意博物館小樽運河白之戀人朱古力趣緻城狸小路商店街自由購物 OUTLET 開心購物 3000 觀賞紅葉好去處 :9 月下旬至 10 月上旬可於阿寒湖 ; 10 月上旬至中旬可於摩周湖層雲峽及支笏湖觀賞紅葉 10 月 10 JSEH06(J) 10 月 9,23 10 月 30 及 11 月 5,6,12,13,19,20,26,27 及 12 月 3,4,10,11,17 12 月 18 另備行程成人小童成團 :10 月 9,23,30 及 11 月 5,6,12,13,19,20,26,27 及 12 月 3,4,10,11,17,18 18 日此團享用最少兩晚不同地域之溫泉零下 41 度冰雪趣緻館預有禦寒大褸惟傳統日式酒店不可穿著衣服及泳衣享用, 敬請留意觀賞天使魚及暢玩毛巾, 如何玩法, 啊! 留待現場體驗 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No JS P.4 價目更新時間 : :47

11 月 19 11 月 20,26,27 及 12 月 3,4,10,11,17,18 成人 8999 8399 小童 7999 7399 成團 : 10 月 16,23,30,30 及 11 月 5,6,12,13,19,20,26,27 及 12 月 3,4,10,11 日享用三晚溫泉酒店, 兩晚二世古 HILTON 及層雲峽大雪溫泉, 包括

5 JSBB07 航空北海道仙台東京 7 天北海道小樽運河水晶音樂城時光隧道登別伊達時代村函館山夜景 ( 日本三大夜景 ) 青函海底隧道特色燈籠趣緻館松島美景 ( 日本三大美景 ) 五大堂嚴美溪靚景仙台青葉城露天溫泉子彈火車仙台中央一番街購物大道 OUTLET 購物觀賞紅葉好去處 :10 月上旬至中旬團隊可於登別地獄谷 ; 10 月下旬至 11 月上旬團隊可於嚴美溪觀賞紅葉月 6 10 月月 20,27 11 月 3,10,17,24 及 12 月 1,8,15 成人小童成團 : 10 月 6,13,20,27 及 11 月 3,10,17,24 及 12 月 1,8,15,15 日本團獨特創新乘坐青函海底隧道快速火車, 穿梭兩地乘坐新幹線子彈火車, 由仙台乘坐新幹線約 2 小時左右, 節省行車時間接近 5 小時, 方便舒適, 昂貴車費包括在內日本團特設地震保障創新服務就是不一樣的保險保障消費者提升與眾不同的保險, 務求令客人報名安心玩得開心更稱心 1. 於出發日, 甚至在機場預備登機前, 日本氣象廳公佈前往行程表內之地點發生六級或以上震度之地震 ( 日本計算地震方法, 以震度作為標準 ), 而影響客人心情, 客人可要求取消出發, 所繳交之款項 ( 包括保險費用兩地機場稅燃油及團費等 ), 保險公司將作全數賠償, 不扣除任何款項, 史無前例之信心保障 ( 請注意 : 此項保障只適用於地震發生在出發當天, 其它出發一概不受此保障 ) 2. 客人到達目的地後, 若當地發生六級或以上震度之地震 ( 日本計算地震方法, 以震度作為標準 ), 引發危險導致團隊需即時折返香港, 無論於行程第幾天, 客人需繳付之額外住宿及交通費, 連同於出發前所繳付之團費包括機場稅及燃油, 亦會由保險公司負責賠償 ( 除購買旅遊保險之費用 ), 此用心安排可令客人取回百份之百團費注意 : 1. 有關查詢日本震度的資訊, 請參考日本氣象廳網址 2. 客人必須於報名時即時經本公司投保 EGL 至尊全球保障享用以上完善開心放心及安心的保障 3. 本單張僅提供保單摘要, 保單承保範圍請參照保單條款及細則重要事項 : 確保消費者權益, 敬請詳細參閱細則責任問題及延期返港須知旅遊細則額外收費注意以下事項 : 團費以港幣計算旺季訂金每位 HK$2000, 大小同價溫馨關心提示如出發前感到身體不適, 請查詢家庭醫生意見可否外遊, 以免 * 特別優惠日團費, 是不接受任何優惠在旅程當中醫療設施未能够配合適當治療時, 更會令自己加添苦楚及辛苦與此 * 以上團費均以報名時為準, 如有任何更改, 恕不另行通知同時, 更令到同行者也玩得不開心, 為人為己, 敬請三思 * 行程內次序如有任何變動, 均以當地接待單位為準 * 小童收費是指十二歲以下與父母同房另不加床, 若要求加床則作成人收費計算 * 若只有一位成人帶一位小童報名參團, 該小童須繳付成人費用, 本公司安排全程入住一間雙人房, 不能要求安排與其他團員共住一間房而付小童費用另各地酒店規定酒店房間最多只能兩成人及兩小童入住 ( 酒店有權拒絕違規客人入住 ), 若兩位成人帶三位小童報名參團, 則其中一小童須付成人費用, 本公司安排其中一位成人與其他同性團員共住一間雙人房攜同嬰兒隨行的嘉賓請注意, 若閣下參加之團隊乘搭國泰港龍香港航空及香港快運航機, 在出發時隨行之嬰 * 不設三人房及加床服務, 敬請見諒! * 燃油未計在內, 視乎航空公司而定兒不足兩歲, 而在回程時該嬰兒届兩歲者, 則必須繳付 * 於出發當天受颱風影響下之運作 : 如因颱風影響而引致航班因安全理由未能依原訂時間起飛, 小童團費, 敬請留意團隊須接受航空公司的安排改乘航空公司指定的新班次及時間出發, 團友不能藉詞要求退出 * 本公司務請各位客人需自行購備適合的旅遊保險, 以確保在旅遊期間萬一遇上颱風, 亦可得到最全面之保障 * 根據香港旅遊業議會第 203 號決議, 由 2011 年 7 月 1 日起, 如因逼不得已理由取消旅行團出發, 本社有權收取退票費用, 人客可登入閱覽詳情重要事項 : 確保消費者權益, 敬請詳細參閱細則責任問題及延期返港須知 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No JS P.5 價目更新時間 : :47

14328 11399 小童 12199 12799 13128 10199 成團 : 10 月 6,13,20,27 及 11 月 3,10,17,24 及 12 月 1,8,15,15 日本團獨特創新乘坐青函海底隧道快速火車, 穿梭兩地乘坐新幹線子彈火車, 由仙台乘坐新幹線約 2 小時左右, 節省行車

6 付款方式 * 1, 只接受 EPS 易辨事現金 PPS 繳費靈網上繳費靈網上繳費服務或支票, 如使用 PPS 繳費靈網上繳費服務或支票必須於出發前十四天繳付, 而支票抬頭請填寫 EGL TOURS CO.LTD, 否則請使用其他方法繳付 2, 凡使用信用咭邀付團費惟稅項酒店雜項等之費用除外, 若日後有任何退款, 例如不能成團時, 團費必需經由繳費之信用咭銀行退回款項, 本公司不會以其他方法退回團費, 而信用咭退款需經由銀行辨理手續, 故需時約兩星期左右, 敬請三思, 若有不便之處, 則請使用其他付款方法邀付 ( 如安排退款由通知日起需時 3 個工作天 ) 額外收費香港機場及保安稅回程及內陸機場稅航空公司內陸保安稅 ( 包括嬰孩 ) 航機燃油 ( 大小同價 ) 機場建設費大小同價 ( 包括嬰孩 ) 機票手續費團體工作人員全程之服務費 ( 包括兩歲以上 ) ( 備註 1) ** 嬰兒不設任何優惠 * 如客人提升乘坐商務客位, 約 $8000, 一切以航空公司安排為準 ( 只限乘坐航空及旺季除外 ) * 如客人提升乘坐商務客位, 約 $2400( 平日 ), 一切以航空公司安排為準, 旅客不可享受機場貴賓室服務, 商務艙額外免費行李限額及優先登機等地面服務, ( 只限乘坐香港航空, 即日至 12 月份之團隊適用,<9 月 30 至 10 月 4 日,10 月 7 至 11 日,12 月 22 至 31 日 > 除外此商務只適用於航班上坐位及餐食, 其餘服務則以經濟客位為準, 敬請留意 ) * 由於上述各稅項燃油及碼頭服務費等均是為航空公司及郵輪公司代收, 故本公司不接受客人以信用咭繳付此等費用備註 1: 以上服務費, 包括領隊服務費當地導遊服務費旅遊車司機服務費及旅行社相關人員服務費 * 以上收費以港幣計算為主 ( 若有特別符號則以當地貨幣計算和回程時機場支付 ) * 回程機場稅會以航空公司最新公佈為準 * 若特別情況下須轉換航班增加航空公司保險, 燃油及回程機場稅, 團員需補回差價 * 有關簽證資料, 客人可於本公司網頁下載有關資料或向本公司職員查詢 * 綜合保險延期返港機票有效期以出發日子計算團號停留停留停留成人小童成人小童成人小童 CX HX JAL 經濟商務頭站尾站頭 / 尾 JSAA JSAA05H JSAG JSAG05H JSAK05H JSHK JSHB JSEH JSBB EGL 至尊全球旅遊保, 提供以客為尊服務香港 EGL 至尊全球旅遊保乃經忠意保險有限公司負責承保自 1970 年代起, 忠意集團 (Generali) 旗下的公司在香港一直為個人及企業提供全面的保險及投資保障服務多年以來, 了解到客戶不同的個別需求, 並不斷隨時代改進去迎合客戶的真正所需忠意是世界最大的保險集團之一, 並擁有超過 180 年歷史 2015 年, 集團總保費收入超過 740 億歐羅, 成功並列財富世界 50 強現有超過 7 萬 6 千員工遍佈全球超過 60 多個國家, 為 7 千 2 百萬客戶提供優質專業服務集團在西歐市場佔有領先地位, 業務更擴展至中東歐及亞洲等地報名時如即時購買 EGL 至尊全球旅遊保可獲保費 9 折優惠旅遊保險極為重要, 懇請購買以確保萬一發生意外時得到保障嬰兒價格 ** 分行地區營業時間星期一至五星期六日公眾假期尖沙咀地鐵站 B2 出口, 向尖東方向尖沙咀 TS 10:00-19:00 10:00-18:00 休息尖沙咀漆咸道 45~51 號其士大廈 5 字樓徒步至百樂酒店轉右過馬路旺角 MK 10:00-20:00 11:00-20:00 11:00-20:00 旺角彌敦道 636 號永隆銀行中心大廈 5 樓 505 室旺角地鐵站 E2 銀行中心出口荃灣 TW 11:00~20:00 11:00~20:00 12:00~20:00 荃灣綠楊坊二樓 S3-4A 號舖沙田 ST 10:00~20:30 11:00~20:30 11:00~20:30 沙田連城廣場 7 樓 707 室地址前往方法銅鑼灣 CB 10:00~20:00 11:00~20:00 11:00~20:00 銅鑼灣百德新街 2-20 號恆隆中心 7 樓室屯門 TN 11:00~20:00 11:00~20:00 11:00~20:00 屯盛街屯門市廣場 1 期 2 樓 ( 旅遊街 ) 室元朗 YL 11:00~20:00 12:00~20:00 12:00~19:00 新界元朗朗日路 8-9 號及元龍街 9 號形點 2 樓 A229 號舖澳門 10:00~19:00 10:00~18:00 10:00~18:00 澳門南灣大馬路號中華廣場地下 B 鋪電話查詢熱線 : 電話查詢及報名中心營業時間查詢熱線 : 星期一至五星期六日公眾假期 09:00-20:00 09:00-19:00 10:00-18:00 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No JS P.6 價目更新時間 : :47

理手續, 故需時約兩星期左右, 敬請三思, 若有不便之處, 則請使用其他付款方法邀付 ( 如安排退款由通知日起需時 3 個工作天 ) 額外收費香港機場及保安稅回程及內陸機場稅航空公司內陸保安稅 ( 包括嬰孩 ) 航機燃油 ( 大小同價 )

HCDHNP02

星夢郵輪雲頂夢號 2016 年 11 月盛大啟航中國 2 天自由行郵輪船票報名露台房特選優惠路線圖 HCDHNP02-010(160930) P1 雲頂夢號 GENTING DREAM 船上豪華及多姿多彩特色設施全球首個海上 Johnnie Walker House 行程表 HCDHNP02-010(160930)