(Microsoft Word - \267s\261\306\252\251.doc)

Size: px
Start display at page:

Download "(Microsoft Word - \267s\261\306\252\251.doc)"

Transcription

1 童 話 反 童 化 平 面 廣 告 應 用 童 話 符 碼 之 初 探 童 話 反 童 化 平 面 廣 告 應 用 童 話 符 碼 之 初 探 馮 永 華 * 趙 盈 雅 ** * 輔 仁 大 學 應 用 美 術 系 所 教 授 ** 輔 仁 大 學 應 用 美 術 系 所 研 究 生 摘 要 隨 著 符 號 消 費 時 代 來 臨, 廣 告 訴 求 逐 跳 脫 以 往 強 調 功 能, 轉 為 傳 遞 象 徵 性 價 值 其 中, 常 見 以 童 話 為 題 材 的 廣 告 物 語 術, 將 為 人 熟 知 的 經 典 故 事 轉 化 為 廣 告 符 碼, 並 以 非 典 型 的 方 式 重 新 詮 釋 此 作 法 不 免 令 人 思 索, 廣 告 借 用 童 話 符 碼 予 以 反 童 化 的 用 意 何 在? 因 此, 本 研 究 透 過 KJ 法 將 平 面 廣 告 樣 本, 依 其 表 現 形 式 分 為 角 色 形 象 顛 覆 象 徵 物 轉 換 語 彙 衝 突 情 節 改 寫 四 大 類 別 再 以 文 獻 分 析 法, 從 符 號 學 角 度 探 討 廣 告 如 何 顛 覆 及 衍 生 童 話 物 件 的 新 意, 藉 此 剖 析 反 童 化 廣 告 在 當 代 思 潮 下 的 生 成 意 涵 研 究 結 果 顯 示, 廣 告 樣 本 中 出 現 的 童 話 題 材 重 覆 性 相 當 高, 尤 以 白 雪 公 主 引 用 的 次 數 最 多 (10 則 ); 產 品 屬 性 則 以 商 品 別 個 人 用 品 項 占 最 大 宗 (20 件 ), 多 為 低 涉 入 度 的 商 品 在 角 色 性 別 上, 皆 引 自 童 話 中 的 女 性 角 色 及 其 物 件, 少 見 以 男 主 角 為 主 的 符 碼, 特 別 是 廣 告 中 呈 現 的 女 性 形 象 不 再 被 刻 板 化, 顯 露 出 現 代 新 女 性 的 縮 影 因 此, 透 過 童 話 素 材 的 變 異, 其 實 也 提 供 了 女 性 反 思 自 我 與 他 者 間 關 係 的 一 個 管 道 另 一 方 面, 多 重 版 本 的 後 設 現 象 使 得 反 童 化 的 判 定 乃 受 到 個 人 初 次 閱 讀 經 驗 為 準, 故 廣 告 主 在 選 擇 題 材 時, 必 須 考 量 其 普 遍 性, 始 能 成 功 創 造 顛 覆 後 的 差 異 化 訴 求 童 話 故 事 本 質 即 為 時 代 的 產 物, 會 不 斷 衍 生 新 風 貌, 而 廣 告 中 反 童 化 的 生 成 意 涵, 則 在 於 不 斷 地 修 改 童 話 以 順 應 當 今 社 會 思 潮 和 消 費 者 形 態 的 轉 變, 進 而 達 到 銷 售 目 的 關 鍵 詞 : 童 話 反 童 化 平 面 廣 告 符 碼 一 緒 論 1-1 研 究 背 景 與 動 機 身 處 二 十 一 世 紀, 大 眾 媒 體 形 塑 了 閱 聽 眾 的 生 活, 人 類 無 時 無 刻 都 受 符 號 的 宰 制 從 消 費 者 閱 讀 廣 告 文 本 開 始, 繼 而 誘 發 消 費 本 能, 產 生 最 終 購 買, 這 中 間 經 歷 了 許 多 符 號 轉 換 符 號 代 表 某 種 深 層 意 涵, 它 可 以 是 像 字 句 顏 色 等 任 何 形 式 所 構 成, 並 透 過 人 類 的 編 碼 (encode) 和 解 碼 (decode) 活 動 賦 予 其 意 義 價 值, 這 正 是 廣 告 傳 播 的 最 大 目 的 74

2 設 計 研 究 學 報 第 二 期 其 中, 物 語 便 是 廣 告 賴 以 創 造 價 值 的 一 種 魔 法 透 過 一 個 事 件 一 則 故 事 演 繹 出 商 品 的 魅 力, 也 許 真 實, 抑 或 虛 構, 似 真 似 幻 令 人 難 辨, 以 此 激 化 消 費 者 共 鳴 進 而 消 費 這 種 創 造 物 語 的 廣 告 或 是 喚 起 物 語 的 廣 告 即 為 物 語 型 廣 告, 綜 觀 此 類 廣 告 中, 常 見 以 童 話 為 題 材 的 作 品, 舉 凡 白 雪 公 主 小 紅 帽 灰 姑 娘 等 為 人 熟 知 的 經 典 童 話 故 事 皆 被 轉 化 成 廣 告 符 碼, 並 以 非 典 型 的 方 式 重 新 詮 釋, 企 顛 覆 消 費 者 對 童 話 那 種 純 真 美 好 的 既 定 認 知 更 有 甚 者, 則 變 型 童 話 裡 的 每 一 角 色 特 質, 藉 由 人 物 反 常 的 舉 動 傳 達 品 牌 精 神 這 類 取 材 自 童 話 的 廣 告, 形 象 鮮 明 可 立 即 喚 醒 消 費 者 的 大 腦 深 層 記 憶, 卻 又 顛 覆 其 傳 統 認 知 而 廣 告 重 新 賦 予 童 話 象 徵 物 (symbol) 新 的 定 義, 是 否 會 造 成 消 費 者 對 過 往 的 幻 滅, 如 司 迪 麥 口 香 糖 廣 告 道 出 : 幻 滅 是 成 長 的 開 始, 不 免 令 人 思 索, 廣 告 借 用 童 話 符 碼 的 意 義 何 在? 它 販 賣 的, 究 竟 是 人 們 對 童 話 那 種 恆 久 不 變 的 信 仰, 抑 或 是 順 應 時 代 演 進 下, 自 我 觀 照 那 股 渴 望 反 叛 的 精 神? 本 研 究 希 冀 藉 由 解 讀 此 類 型 廣 告, 探 討 廣 告 文 本 如 何 演 繹 童 話 物 件 的 新 意 涵, 並 剖 析 反 童 化 廣 告 在 當 代 思 潮 下 所 反 映 的 議 題 1-2 研 究 目 的 童 話 元 素 以 不 同 形 貌 屢 出 現 於 廣 告 中, 顯 見 其 對 消 費 大 眾 有 某 種 程 度 的 情 感 影 響, 不 同 以 往 的 是, 隨 著 歷 史 遞 嬗, 童 話 符 碼 逐 改 變 原 先 意 涵, 如 此 作 法 是 否 衝 擊 著 消 費 大 眾 對 童 話 的 觀 感? 本 研 究 將 從 宏 觀 面 深 入 微 觀 面, 分 析 此 類 反 童 化 脈 絡 的 廣 告 文 本 研 究 目 的 為 : 1. 歸 納 反 童 化 現 象 應 用 於 平 面 廣 告 的 表 現 手 法 類 別 2. 解 讀 廣 告 中 之 童 話 符 碼, 其 象 徵 物 文 本 脈 絡 如 何 被 顛 覆 及 衍 生 新 意 3. 剖 析 此 類 反 童 化 廣 告 在 當 代 思 潮 下 的 生 成 意 涵 1-3 研 究 範 圍 與 限 制 為 順 利 達 成 研 究 目 的, 本 研 究 界 定 之 範 圍 與 限 制 如 下 : ( 一 ) 研 究 範 圍 1. 廣 告 媒 體 方 面, 受 限 於 時 間 經 濟 與 人 力 的 考 量, 僅 針 對 平 面 印 刷 類 廣 告 為 研 究 對 象, 樣 本 來 源 主 要 取 自 廣 告 檔 案 (Archive) 廣 告 雜 誌 (Adm) 等 期 刊 及 網 路 資 源 2. 本 研 究 旨 在 探 討 平 面 廣 告 中 之 反 童 化 符 碼, 故 樣 本 的 篩 選 將 分 別 從 文 案 和 像 兩 大 視 覺 元 素 著 手, 先 選 擇 運 用 童 話 符 碼 的 廣 告, 再 以 具 有 反 童 化 表 現 的 廣 告 為 主 3. 考 量 研 究 範 圍 趨 於 一 致 性, 樣 本 的 蒐 集 將 以 廣 為 世 人 流 傳 熟 知 的 經 典 童 話 為 主, 現 代 童 話 的 創 作 則 不 列 入 考 慮 ( 二 ) 研 究 限 制 在 樣 本 篩 選 過 程 中, 對 於 某 一 則 廣 告 是 否 具 有 引 用 童 話 符 碼 的 特 質, 難 免 會 有 無 法 判 別 的 情 況 發 生, 為 避 免 個 人 主 觀 經 驗 造 成 研 究 偏 差, 將 尋 求 專 家 意 見 75

3 童 話 反 童 化 平 面 廣 告 應 用 童 話 符 碼 之 初 探 1-4 名 詞 釋 義 1. 童 話 兒 童 文 學 是 為 兒 童 而 寫 的 文 學, 童 話 則 是 兒 童 文 學 中 的 一 種 樣 式, 兒 童 小 說 兒 童 散 文 兒 童 詩 歌 兒 童 劇 本 等, 都 必 須 包 含 兒 童 文 學 所 具 備 的 特 點 因 此, 童 話 是 一 種 以 幻 想 誇 張 擬 人 為 表 現 特 徵 的 兒 童 文 學 樣 式 ( 洪 汛 濤,1989) 2. 童 話 符 碼 所 有 傳 播 都 包 含 符 號 (sign) 和 符 碼 (code) 兩 要 素, 其 中 符 號 是 傳 遞 意 義 的 人 造 製 品 或 行 為 ; 而 組 織 符 號 決 定 符 號 關 係 的 系 統 則 稱 之 為 符 碼 (John Fiske,1995) 若 將 童 話 要 素 視 為 一 種 特 定 符 號 廣 泛 運 用 於 廣 告 中, 就 形 成 了 童 話 符 碼 系 統 3. 反 童 化 近 年 來, 引 發 還 原 格 林 童 話 一 窩 蜂 的 出 版 熱 潮, 凸 顯 出 古 典 童 話 的 顛 覆 與 反 童 化 現 象, 如 令 人 戰 慄 的 格 林 童 話, 其 本 質 是 不 適 合 兒 童 閱 讀 的 故 事 ( 周 惠 玲,2001) 因 此, 本 研 究 將 廣 告 中 的 反 童 化 符 碼 定 義 為 : 雖 廣 告 中 保 有 童 話 故 事 的 部 份 原 型, 但 出 發 點 非 製 作 給 孩 童 欣 賞 的, 意 即 企 業 主 為 求 符 合 產 品 訴 求, 經 由 文 本 改 寫 而 產 生 廣 告 新 意, 有 別 於 消 費 者 以 往 認 知 的 面 貌 1-5 研 究 方 法 本 研 究 首 先 以 文 獻 蒐 集 法, 從 報 章 雜 誌 廣 告 年 鑑 及 網 際 網 路 上 取 得 樣 本, 初 步 洞 悉 童 話 符 碼 應 用 於 平 面 廣 告 之 概 況, 再 運 用 KJ 法 將 廣 告 樣 本 予 以 群 島 化, 並 判 別 廣 告 表 現 是 否 具 有 反 童 化 特 質 由 於 反 童 化 現 象 體 現 於 廣 告 創 作 上 的 形 式 不 一, 故 欲 將 其 有 效 分 類, 就 必 須 參 照 消 費 者 最 易 於 扣 連 一 則 童 話 的 切 入 點 為 何 根 據 研 究 指 出, 多 數 人 以 童 話 中 的 人 物 和 物 件 去 回 憶 故 事, 比 甚 高, 其 它 則 是 故 事 情 節 事 件 或 意 涵 聯 想 ( 黃 汶 婷,2003) 因 此, 本 研 究 將 廣 告 樣 本 依 表 現 形 式 分 為 角 色 形 象 顛 覆 象 徵 物 轉 換 和 情 節 改 寫, 另 考 量 到 平 面 廣 告 具 備 文 案 要 素, 故 增 添 語 彙 衝 突 此 一 項 目, 共 四 大 反 童 化 類 別 有 鑑 於 平 面 廣 告 是 由 像 和 文 字 所 組 成 的 一 幅 視 覺 作 品, 故 再 採 行 像 分 析 法, 探 討 廣 告 所 傳 遞 的 符 號 訊 息 與 其 中 衍 生 的 含 義 為 何 符 號 學 (Semiotic) 對 於 檢 視 人 們 從 廣 告 獲 取 此 一 意 義 的 過 程, 幫 助 甚 大 一 個 符 號, 是 在 一 個 意 義 體 系 之 內 才 有 重 要 性 可 言, 而 童 話 故 事 的 內 容 正 是 一 種 象 徵 或 符 號, 因 此, 唯 有 透 過 符 號 學 概 念 分 析 廣 告 中 的 反 童 化 現 象, 才 能 真 正 解 讀 廣 告 故 本 研 究 將 初 步 統 計 廣 告 中 的 童 話 題 材 角 色 性 別 產 品 屬 性 和 童 話 符 碼 使 用 頻 率 四 大 面 向, 再 進 一 步 從 符 號 學 角 度 切 入, 探 討 其 隱 含 義 並 剖 析 此 類 廣 告 在 當 代 思 潮 下 的 生 成 意 涵 二 文 獻 探 討 2-1 童 話 的 社 會 性 角 色 童 話 故 事 在 西 方 最 初 被 視 為 成 人 的 娛 樂, 通 常 在 紡 織 間 田 野 裡 或 其 他 成 人 聚 會 社 交 場 合 傳 述, 而 非 在 育 嬰 室 裡 十 八 世 紀, 在 巴 黎 各 會 員 獨 享 的 沙 龍 中, 童 話 故 事 依 舊 被 視 為 文 化 菁 英 的 消 遣 活 動 直 到 十 九 世 紀, 透 過 沿 路 巡 迴 叫 賣 的 販 子 走 遍 各 個 村 落, 叫 賣 家 用 品 單 張 樂 譜 和 價 格 低 廉 的 小 冊 子 (chapbook), 又 稱 便 宜 書, 包 含 大 量 改 寫 過 的 民 間 故 事 傳 說 和 童 話 故 事, 童 76

4 設 計 研 究 學 報 第 二 期 話 故 事 才 搖 身 一 變 成 為 兒 童 的 文 學 (Sheldon Cashdan,2001) 一 般 常 見 的 迷 思 認 為, 童 話 本 身 隱 含 了 道 德 訓 諭 的 功 能 以 促 使 個 體 服 從 然 事 實 上, 童 話 絕 非 寓 言, 它 的 作 用 在 於 供 應 個 體 置 身 變 遷 的 社 會 脈 絡 中, 得 以 從 童 話 裡 建 構 發 展 出 緩 衝 引 發 情 緒 違 常 或 衝 突 困 擾 的 方 法 精 神 分 析 學 家 布 魯 諾. 貝 特 漢 (Bruno Bettelheim) 在 其 著 作 魔 法 的 用 途 (The Uses of Enchantment) 中 表 示, 眾 多 童 話 故 事 背 後 的 動 力, 都 隱 藏 著 陽 具 羨 慕 閹 割 焦 慮 和 無 意 識 的 亂 倫 慾 望 等 心 理 性 慾 衝 突 另 一 個 能 夠 有 效 詮 釋 童 話 故 事 的 心 理 學 觀 點, 則 把 焦 點 集 中 在 孩 童 剛 萌 芽 的 自 我 意 識, 尤 其 是 孩 童 與 父 母 或 同 儕 的 關 係 因 此 童 話 故 事 中 的 許 多 情 節, 就 反 映 出 孩 童 與 內 心 欲 望 的 對 抗 由 於 童 話 具 有 此 一 鏡 射 作 用, 也 部 分 說 明 了 為 何 在 後 現 代 科 技 與 網 路 文 化 下, 人 類 仍 然 需 要 古 老 的 童 話 或 許 緣 於 後 設 小 說 的 影 響, 同 一 則 童 話 可 以 有 多 重 版 本, 讀 者 可 以 參 與 改 編 共 寫 故 事 的 情 節 與 走 向, 如 此 經 由 童 話 裡 多 元 角 色 的 同 理 模 擬 與 替 代 取 用, 其 實 都 是 人 類 面 對 後 現 代 認 同 的 一 項 新 興 議 題 在 此 社 會 涵 蘊 下, 古 老 的 童 話 反 倒 具 有 後 現 代 的 先 知 思 慮 ( 林 耀 盛, 2001) 2-2 童 話 改 寫 的 意 義 童 話 故 事 不 僅 是 童 年 生 活 的 一 部 分, 亦 延 續 至 成 年 生 活 事 實 上, 我 們 的 潛 意 識 常 受 到 外 在 剌 激 物 的 影 響 而 召 喚 來 自 童 話 故 事 的 映 象 這 些 年 來, 重 讀 改 寫 童 話 或 神 仙 故 事 的 施 為, 並 非 只 是 為 了 懷 舊 的 鄉 愁 或 心 靈 的 考 古, 更 重 要 的 是 經 由 重 敘 故 事 為 橋 樑, 從 多 元 文 化 迴 向 人 類 處 境, 進 而 反 思 打 造 自 我 與 他 者 的 新 關 係 ( 林 耀 盛,2001) 如 故 事 中 性 別 地 位 女 性 形 象 的 探 討 此 外, 隨 著 社 會 結 構 的 改 變, 有 些 故 事 裡 的 傳 統 觀 念 並 不 適 用 於 現 代 的 社 會, 因 此 必 須 隨 著 時 代 做 適 度 修 改, 以 促 使 故 事 中 的 行 動 原 則 合 於 現 代 社 會 問 題 解 決 的 邏 輯 如 日 本 版 的 小 紅 帽 結 局 一 改 過 去 賜 死 大 野 狼 的 懲 罰, 而 變 成 大 野 狼 向 小 紅 帽 道 歉, 並 保 證 牠 會 改 過 自 新 究 其 原 因 為 在 現 代 日 本, 社 會 和 諧 是 一 項 基 本 價 值 觀, 而 童 話 故 事 被 認 為 應 該 傳 遞 這 項 價 值 觀, 顯 示 出 童 話 故 事 與 所 處 社 會 習 俗 價 值 的 交 互 影 響 ( 古 佳 豔,1989) 或 許 童 話 裡 的 人 物 角 色 依 舊, 但 處 身 後 現 代 社 會 裡, 他 / 她 們 的 個 性 不 再 被 刻 板 化, 如 透 過 廣 告 的 重 新 演 繹, 小 紅 帽 和 大 野 狼 之 間 產 生 了 曖 昧 關 係, 且 故 事 主 角 小 紅 帽 的 形 象 隨 著 時 代 變 遷 而 演 進, 反 映 的 正 是 特 定 時 空 下 對 於 婦 女 和 兒 童 的 看 法 (Catherine Orenstein,2003) 綜 合 以 上, 童 話 不 斷 改 寫 的 意 義, 乃 促 使 孩 童 在 童 話 世 界 裡, 除 肯 定 生 活 的 多 樣 性, 亦 能 洞 見 心 理 發 展 的 難 題 根 據 雪 登 凱 許 登 (Sheldon Cashdan) 在 巫 婆 一 定 得 死 一 書 中 提 及 童 年 七 宗 罪 的 概 念, 指 向 我 們 必 須 承 認 自 身 的 黑 暗 面, 其 對 應 的 代 表 故 事 分 別 為 : 虛 榮 - 白 雪 公 主 ; 貪 吃 - 小 紅 帽 ; 嫉 妒 - 灰 姑 娘 ; 欺 騙 - 青 蛙 王 子 ; 色 慾 - 小 美 人 魚 ; 貪 婪 - 傑 克 與 豌 豆 ; 懶 惰 - 木 偶 奇 遇 記, 上 述 七 大 延 伸 課 題 亦 為 廣 告 常 借 用 的 創 意 切 入 點 2-3 廣 告 物 語 術 77

5 童 話 反 童 化 平 面 廣 告 應 用 童 話 符 碼 之 初 探 物 語 故 事 的 字 眼, 常 被 使 用 在 電 視 影 片 電 影 廣 告 中, 舉 凡 廣 告 活 動 CI 等 都 含 有 物 語 的 性 質, 而 且 也 能 發 揮 特 殊 的 效 果 所 謂 物 語 是 遵 循 時 間 的 流 程, 演 訴 事 件 和 行 為 的 方 式 它 的 形 式, 包 括 神 話 傳 說 民 間 故 事 戲 劇 小 說 電 影 電 視 影 集 報 紙 及 雜 誌 的 報 導 漫 畫 謠 言 等, 不 一 而 足 企 業 的 行 銷 活 動, 當 然 也 與 物 語 關 係 匪 淺, 廣 告 算 是 比 較 容 易 被 了 解 的 一 種 物 語 型 廣 告 除 了 採 取 敘 述 事 件 及 登 場 人 物 的 物 語 形 式, 還 可 透 過 濃 縮 的 形 式 提 示 與 某 相 關 商 品 的 交 換 形 態 其 故 事 的 過 程 與 交 換 形 態 之 間 的 關 連, 可 依 企 業 的 目 標 加 以 創 造, 不 過 無 法 保 證 這 種 形 態 必 定 會 被 消 費 者 接 受 ( 星 野 克 美,1992) 此 現 象 顯 示 出 物 語 型 廣 告 的 成 敗 關 鍵 在 於, 企 業 主 需 尋 求 易 於 令 消 費 者 產 生 共 鳴 的 題 材 以 傳 遞 訊 息, 或 許 這 就 是 童 話 素 材 廣 泛 運 用 於 廣 告 中 的 原 因 之 一, 可 迅 速 喚 回 消 費 者 成 長 歷 程 中 的 一 段 回 憶 一 般 而 言, 生 活 中 令 自 己 愉 快 的, 往 往 是 文 化 的 部 分, 令 人 不 快 的 就 是 反 文 化 的 部 分 企 業 主 在 運 用 行 銷 技 巧 時, 常 常 刻 意 強 化 反 文 化 的 部 分, 利 用 期 待 與 排 除 的 雙 重 心 理, 鋪 陳 出 物 語 的 性 格 也 印 證 了 反 童 化 廣 告 形 塑 較 為 負 面 的 童 話 特 質, 以 此 加 深 消 費 者 對 該 則 廣 告 的 印 象 2-4 符 號 學 論 述 星 野 克 美 在 符 號 社 會 的 消 費 一 書 中 提 到, 廣 告 文 本 用 以 傳 達 廣 告 之 符 號 義 的 符 號 具 有 文 案 與 像 兩 大 類, 即 由 語 言 符 號 與 像 符 號 所 組 成 故 欲 深 入 解 讀 廣 告 中 的 像 和 文 字, 就 必 須 妥 善 運 用 符 號 學 觀 點 加 以 分 析 符 號 學 (Semiotics) 主 要 是 探 討 文 字 像 或 聲 音 轉 換 成 訊 息 的 過 程, 是 探 討 隱 藏 在 符 號 背 後 意 義 的 一 門 科 學, 同 時 也 是 探 討 顯 現 於 符 號 表 面 的 形 與 隱 藏 在 符 號 背 後 意 義 之 間 的 理 論 本 研 究 主 要 採 行 法 國 學 者 羅 蘭. 巴 特 (Roland Barthes) 首 創 的 符 號 意 義 分 析 系 統 模 式 予 以 分 析 廣 告, 其 提 出 符 號 有 兩 個 層 次 的 意 義, 第 一 層 為 明 示 義 (Denotation), 即 符 號 明 顯 的 意 義 ; 第 二 層 為 隱 含 義 (Connotation), 是 指 符 號 的 深 層 意 義, 透 過 使 用 者 對 符 號 的 主 觀 感 覺 來 呈 現 符 號 義 由 於 廣 告 中 充 滿 各 種 視 覺 符 號 的 組 成, 對 於 品 牌 形 象 的 建 構 不 容 輕 忽, 故 了 解 品 牌 設 計 所 應 注 意 的 五 個 符 碼 傳 達 將 有 助 於 廣 告 的 推 廣 它 們 分 別 是 : 傳 達 碼 情 感 碼 功 能 碼 敘 事 碼 及 文 化 碼 等 尤 其 童 話 故 事 廣 泛 運 用 於 平 面 廣 告, 可 立 即 勾 起 消 費 者 的 童 年 經 驗, 顯 見 情 感 碼 作 用 其 中 根 據 餐 具 名 牌 Alessi 公 司 老 闆 Alberto Alessi 的 產 品 實 際 市 場 經 驗, 他 歸 納 了 四 種 情 感 碼, 分 別 是 :(1) 情 色 碼 (erotic code) (2) 孩 童 碼 (child code), 或 稱 趣 味 碼 (playfulness) (3) 危 險 碼 (dangerous code), 或 稱 生 死 碼 (code of life and death) 以 及 (4) 裝 飾 碼 (decoration code) ( 馮 永 華,2006 ) 童 話 除 具 備 孩 童 碼 特 質, 在 現 今 社 會 思 潮 下, 似 乎 增 添 了 許 多 情 色 碼 的 色 彩, 詳 見 後 續 章 節 廣 告 內 容 探 討 三 研 究 結 果 本 研 究 從 廣 告 檔 案 (Archive) 廣 告 雜 誌 (Adm) 等 期 刊 及 網 路 資 源 管 道, 共 蒐 集 到 55 件 平 面 廣 告 樣 本, 分 別 源 自 16 則 童 話 故 事 為 有 系 統 地 解 讀 童 話 如 何 被 沿 用 至 廣 告 上, 以 下 將 分 別 從 廣 告 中 的 童 話 題 材 角 色 性 別 產 品 屬 性 和 童 話 符 碼 使 用 頻 率 四 面 向 加 以 分 析 : 78

6 設 計 研 究 學 報 第 二 期 3-1 童 話 題 材 的 選 用 根 據 研 究 顯 示, 廣 告 樣 本 中 出 現 的 童 話 題 材 重 覆 性 相 當 高, 尤 以 白 雪 公 主 引 用 的 次 數 最 多 (10 則 ), 其 次 是 小 紅 帽 (8 則 ), 灰 姑 娘 和 海 的 女 兒 則 並 列 第 三 各 故 事 出 現 的 次 數 統 計 如 表 1 所 示 : 表 1 童 話 故 事 引 用 於 廣 告 中 次 數 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 ) 序 號 童 話 故 事 廣 告 引 用 次 數 童 話 出 處 / 作 者 01 白 雪 公 主 10 格 林 童 話 02 小 紅 帽 8 貝 洛 童 話 03 灰 姑 娘 7 貝 洛 童 話 04 海 的 女 兒 7 安 徒 生 童 話 05 睡 美 人 5 貝 洛 童 話 06 木 偶 奇 遇 記 3 哥 羅 第 (Carlo Collodi) 07 長 髮 姑 娘 3 格 林 童 話 08 愛 麗 絲 夢 遊 仙 境 2 路 易 斯 卡 羅 (Lewis Carroll) 09 賣 火 柴 的 小 女 孩 2 安 徒 生 童 話 10 青 蛙 王 子 2 格 林 童 話 11 阿 拉 丁 與 神 燈 1 佚 名 12 穿 長 靴 的 貓 1 艾 利 西 凱 斯 納 (Erich Kastner) 13 彼 德 潘 1 詹 姆 斯. 巴 利 (James Matthew Barrie) 14 豌 豆 公 主 1 安 徒 生 童 話 15 姆 指 姑 娘 1 安 徒 生 童 話 16 三 隻 小 豬 1 約 瑟 夫. 雅 各 布 斯 (Joseph Jacobs) 上 述 童 話 故 事 幾 乎 多 數 源 自 格 林 童 話 (Grimm's Fairy Tales) 貝 洛 童 話 (Perrault's Fairy Tales) 及 安 徒 生 童 話 (Andersen's FairyTales), 而 由 於 格 林 童 話 取 材 自 民 間 故 事, 部 份 故 事 援 用 貝 洛 童 話 加 以 改 寫, 兩 者 重 疊 也 印 證 了 廣 告 人 在 選 擇 童 話 題 材 時, 多 以 廣 為 流 傳 的 熱 門 故 事 為 考 量, 藉 此 緊 扣 消 費 者 的 童 年 認 知 如 黃 汶 婷 於 其 碩 士 論 文 中 指 出, 在 詢 問 三 十 六 位 受 訪 者 心 目 中 印 象 最 深 刻 的 童 話 為 何? 其 中 有 十 四 人 答 白 雪 公 主, 至 於 灰 姑 娘 小 紅 帽 海 的 女 兒 和 糖 果 屋 則 各 得 三 票, 同 為 第 二 名 若 以 此 推 測 這 五 則 故 事 是 人 們 心 目 中 的 熱 門 童 話, 正 好 除 了 糖 果 屋 外, 其 它 四 則 童 話 故 事 與 本 研 究 蒐 集 到 的 廣 告 樣 本 重 複 率 前 三 名 不 謀 而 合 顯 示 出 廣 告 人 與 一 般 大 眾 對 童 話 的 認 知 具 有 普 遍 性 原 則 3-2 廣 告 中 的 角 色 性 別 在 廣 告 角 色 的 性 別 分 佈 上, 有 29 則 僅 出 現 女 性 ;4 則 只 出 現 男 性 ; 兩 性 共 存 占 17 則 ; 另 有 5 則 無 顯 著 性 別 換 句 話 說, 童 話 角 色 應 用 於 平 面 廣 告 上, 以 女 主 角 居 多 兩 性 共 存 的 廣 告, 多 遵 循 一 男 一 女 的 二 元 對 立 法 則, 若 超 過 二 人 以 上 則 皆 是 一 女 多 男 的 情 況 此 現 象 彰 顯 出 童 話 的 女 性 特 質, 如 繼 母 與 女 巫 角 色 在 故 事 鋪 陳 的 重 要 性 遠 勝 於 父 親 與 王 子, 而 童 話 中 對 女 性 角 色 的 形 象 79

7 童 話 反 童 化 平 面 廣 告 應 用 童 話 符 碼 之 初 探 刻 劃 也 較 男 性 角 色 令 人 印 象 深 刻 試 以 迪 士 尼 百 萬 週 年 紀 念 的 形 象 廣 告 為 ( 1), 此 廣 告 雖 重 現 睡 美 人 故 事 中, 王 子 騎 著 馬 身 陷 火 海, 手 持 寶 劍 披 荊 斬 棘 前 往 城 堡 拯 救 睡 美 人 的 經 典 橋 段, 然 而 在 進 行 KJ 法 分 類 過 程 時, 參 與 者 皆 未 能 成 功 連 結 該 則 故 事 又 分 析 以 睡 美 人 為 藍 本 的 其 它 四 件 樣 本, 有 兩 則 單 獨 出 現 女 性 沉 睡 貌, 另 兩 則 雖 同 為 兩 性 共 存, 但 其 中 一 幅 為 王 子 欲 吻 醒 睡 美 人 的 情 境, 另 一 幅 是 兩 人 於 床 上 品 酒, 旁 邊 擺 放 一 支 紡 錘, 前 者 較 後 者 易 於 連 結 文 本 由 此 可 知, 男 女 主 角 同 時 現 身 或 僅 有 女 主 角 的 情 況, 皆 較 單 獨 出 現 男 主 角 來 得 易 於 聯 想, 否 則 就 必 須 輔 以 故 事 中 的 象 徵 物 件 進 行 連 結 品 牌 1 Disney 2 Campari 3 Sony-PS2 4 Korean Association of Smoking&Health 5 Ne-Tiger 性 別 男 1 男 1 女 女 1 男 1 女 女 說 明 王 子 拯 救 睡 美 人 場 景 象 徵 物 件 - 紡 錘 沉 睡 貌 沉 睡 貌 親 吻 場 景 沉 睡 貌 1 睡 美 人 在 廣 告 中 的 符 號 運 用 比 較 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 ) 另 一 方 面, 在 性 別 判 定 上 較 特 殊 的 是 貝 納 頌 和 中 興 百 貨 的 廣 告 ( 2), 雖 引 用 小 紅 帽 故 事, 但 畫 面 中 出 現 的 人 物 性 別 特 徵 不 鮮 明, 甚 至 未 出 現 人 物 在 解 讀 廣 告 的 過 程 中, 必 須 輔 以 其 它 符 碼 ( 如 小 紅 斗 篷 文 案 ) 始 能 判 定 該 元 素 代 表 小 紅 帽, 因 此 本 研 究 將 之 歸 納 為 無 顯 著 性 別 相 同 地, 義 大 利 超 市 品 牌 Esselunga 的 兩 則 隱 喻 廣 告, 將 超 市 中 的 食 材 加 上 帽 子, 並 透 過 文 字 的 諧 音, 轉 換 為 木 偶 奇 遇 記 的 藍 發 仙 女 和 小 紅 帽 造 型 食 材 本 身 並 無 性 別 屬 性, 而 是 經 由 其 它 像 及 文 字 的 輔 助 始 得 故 事 中 女 性 角 色 的 意 義 品 牌 1 貝 納 頌 2 中 興 百 貨 3 Esselunga 4 Esselunga 性 別 無 顯 著 性 別 無 顯 著 性 別 無 顯 著 性 別 無 顯 著 性 別 文 案 小 紅 帽 看 清 了 大 野 狼 正 因 為 有 大 野 狼, 小 紅 帽 必 須 要 有 更 妖 嬌 的 小 紅 帽 zucchina: 小 南 瓜 Fata Turchina: 木 偶 奇 遇 記 裡 的 藍 發 仙 女 cappelletti: 義 大 利 水 餃 Cappuccetto Rosso: 小 红 帽 ( 相 傳 小 紅 帽 源 自 義 大 利 ) 2 需 輔 以 文 案 判 讀 廣 告 中 角 色 性 別 者 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 ) 3-3 廣 告 產 品 的 屬 性 分 佈 80 本 研 究 以 時 報 廣 告 獎 平 面 類 分 類 項 目 為 依 據, 將 樣 本 進 行 產 品 屬 性 分 類, 目 的 在 於 了 解 童 話

8 設 計 研 究 學 報 第 二 期 符 碼 於 平 面 廣 告 各 類 別 的 使 用 情 況 有 無 集 中 傾 向, 並 探 討 商 品 的 屬 性 是 否 會 影 響 童 話 符 碼 的 借 用 其 項 目 別 分 別 為 公 共 服 務 別 企 業 形 象 別 商 品 別 三 類, 又 商 品 別 可 細 分 為 電 器 項 交 通 項 食 品 項 飲 料 項 個 人 用 品 項 電 腦 資 訊 項 通 訊 事 務 項 金 融 服 務 項 通 路 服 務 項 其 它 項 等 十 類 統 計 如 表 2: 表 2 廣 告 產 品 類 別 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 ) 序 號 廣 告 產 品 類 別 數 量 01 公 共 服 務 別 3 02 企 業 形 象 別 13 電 器 項 0 交 通 項 0 食 品 項 3 飲 料 項 商 品 別 個 人 用 品 項 20 電 腦 資 訊 項 1 通 訊 事 務 項 1 金 融 服 務 項 0 通 路 服 務 項 0 其 它 項 0 根 據 表 2 顯 示, 童 話 符 碼 最 常 被 應 用 在 商 品 別 個 人 用 品 項 的 平 面 廣 告 上 ( 占 20 件 ), 其 次 是 商 品 別 飲 料 項 ( 占 14 件 ), 企 業 形 象 別 則 位 居 第 三 ( 占 13 件 ), 此 三 大 類 別 遙 遙 領 先 其 它 種 類 童 話 具 有 幻 想 特 性, 而 資 本 主 義 下 的 廣 告, 正 是 透 過 說 故 事 的 方 式 為 產 品 增 添 附 加 價 值, 進 而 達 到 銷 售 目 的 因 此, 以 綜 觀 層 面 而 言, 公 共 服 務 別 企 業 形 象 別 和 商 品 別 的 平 面 廣 告 皆 有 童 話 符 碼 的 蹤 跡 ( 見 3) 然 而, 並 非 每 種 商 品 屬 性 都 適 合 以 童 話 為 題 材 的 創 意 表 現, 故 以 微 觀 面 來 看, 電 器 項 電 腦 資 訊 項 通 訊 事 務 項 交 通 項 及 金 融 服 務 項 等 較 為 高 科 技 的 產 品, 在 本 研 究 中 出 現 比 甚 低 推 測 乃 該 類 型 商 品 通 常 被 視 為 高 涉 入 度 的 理 性 消 費 行 為, 故 少 見 童 話 的 挪 用 類 別 1 公 共 服 務 別 2 企 業 形 象 別 3 商 品 別 飲 料 項 4 商 品 別 個 人 用 品 項 故 事 小 紅 帽 白 雪 公 主 海 的 女 兒 白 雪 公 主 3 童 話 符 碼 應 用 於 廣 告 之 四 大 類 別 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 ) 反 觀 個 人 型 的 消 費 性 商 品 常 與 童 話 連 結, 正 如 韋 伯 倫 (Veblen) 提 出 的 炫 耀 性 消 費 觀 點 童 話 潛 藏 的 夢 想 成 份, 使 每 個 人 都 產 生 了 競 逐 意 識, 期 許 自 己 過 著 猶 如 童 話 仙 境 般 的 生 活 故 消 費 性 商 品 不 再 強 調 功 能 訴 求, 而 是 營 造 童 話 世 界 那 股 高 貴 奢 華 的 情 境, 引 發 消 費 者 內 在 欲 望 如 81

9 童 話 反 童 化 平 面 廣 告 應 用 童 話 符 碼 之 初 探 3 之 3 中 Evian 礦 泉 水 廣 告 以 美 人 魚 優 雅 的 在 水 中 喝 水 的 姿 態, 帶 出 該 品 牌 純 淨 天 然 的 定 位 ; 3 之 4 的 Louis Vuitton 系 列 廣 告, 則 連 結 童 話 符 碼 與 自 家 皮 件 鞋 子, 表 徵 其 高 貴 品 牌 價 值, 此 即 童 年 七 宗 罪 的 虛 榮 概 念 延 伸 此 外 以 色 慾 為 主 題 的 廣 告 鋪 陳 在 樣 本 中 最 為 常 見, 亦 反 映 了 Alberto Alessi 提 及 的 品 牌 設 計 四 大 情 感 碼 之 一 的 情 色 碼 如 巴 西 知 名 鞋 類 品 牌 Melissa 的 系 列 形 象 廣 告 以 性 感 著 稱 3-4 童 話 符 碼 使 用 頻 率 本 階 段 旨 在 歸 納 每 一 則 童 話 於 不 同 廣 告 間 使 用 的 符 碼 次 數, 如 白 雪 公 主 的 聯 想 點 普 遍 認 知 為 魔 鏡 蘋 果 小 矮 人 等 物 件 故 希 望 以 科 學 性 的 統 計 方 式 找 出 使 用 較 頻 繁, 最 能 代 表 該 則 童 話 的 符 碼, 作 為 日 後 將 童 話 符 碼 應 用 於 平 面 設 計 上 的 選 取 參 考, 以 避 免 因 反 童 化 的 廣 告 表 現 手 法, 造 成 與 原 故 事 連 結 不 明 確 的 負 效 果 考 量 符 碼 的 次 數 性 統 計 原 則, 僅 選 擇 被 引 用 三 次 以 上 的 童 話 加 以 比 較, 共 七 則 再 則 同 一 故 事 中 的 符 碼 組 合 多 元, 無 法 逐 一 細 究, 故 以 重 複 使 用 兩 次 以 上 的 符 碼 為 主 探 討, 而 僅 出 現 一 次 的 符 碼 則 以 同 時 並 列 方 式 呈 現, 詳 見 表 3 表 3 各 童 話 符 碼 使 用 頻 率 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 ) 序 號 童 話 故 事 童 話 符 碼 出 現 次 數 蘋 果 4 01 白 雪 公 主 小 矮 人 / 7 3 森 林 2 動 物 3 紅 斗 篷 8 02 小 紅 帽 餐 籃 3 野 狼 3 森 林 2 玻 璃 鞋 / 鞋 子 6 03 灰 姑 娘 時 鐘 2 宮 殿 階 梯 2 魚 尾 5 04 海 的 女 兒 海 邊 4 泡 泡 貝 殼 金 魚 2 臥 床 3 05 睡 美 人 城 堡 2 紡 織 車 / 紡 錘 2 火 焰 白 馬 寶 劍 1 06 木 偶 奇 遇 記 07 長 髮 姑 娘 藍 色 衣 飾 3 繩 子 翅 膀 1 長 辮 子 3 剪 刀 椅 子 1 82

10 設 計 研 究 學 報 第 二 期 結 果 顯 示, 大 部 份 廣 告 選 用 的 童 話 元 素 皆 是 一 般 人 普 遍 認 知 的 經 典 象 徵 物 件 如 白 雪 公 主 之 於 蘋 果 ; 灰 姑 娘 遺 落 的 那 只 玻 璃 鞋 ; 海 的 女 兒 的 魚 尾 造 型 ; 以 及 長 髮 姑 娘 的 長 辮 子 等 其 中, 又 以 小 紅 帽 的 紅 斗 蓬 最 為 鮮 明,8 件 樣 本 全 數 重 現 此 外, 雖 然 大 野 狼 的 像 只 出 現 3 次, 但 有 兩 則 廣 告 畫 面 皆 以 小 紅 帽 為 主 像, 卻 在 文 案 中 點 出 大 野 狼 的 字 眼, 不 難 看 出 小 紅 帽 與 大 野 狼 兩 者 間 的 主 客 關 係 其 次, 乃 伴 隨 小 紅 帽 出 現 的 餐 籃 次 數 與 大 野 狼 相 當, 此 符 碼 的 運 用 似 乎 更 能 連 貫 整 個 故 事 情 節, 即 小 紅 帽 前 往 森 林 探 望 生 病 的 奶 奶, 也 為 危 機 的 引 發 埋 下 伏 筆 進 一 步 分 析 白 雪 公 主 的 廣 告 符 碼, 魔 鏡 未 曾 出 現, 也 許 與 故 事 情 節 本 身 有 關 魔 鏡 是 引 發 一 切 的 開 端, 與 其 最 直 接 相 關 地 使 用 者 是 善 妒 的 皇 后, 因 而 少 見 其 與 白 雪 公 主 作 直 接 連 結 反 而 是 七 矮 人 和 蘋 果 最 為 常 見, 兩 者 在 故 事 中 都 攸 關 白 雪 公 主 性 命, 如 七 矮 人 在 白 雪 公 主 遭 皇 后 迫 害 之 際 提 供 她 棲 身 之 所, 蘋 果 則 是 使 她 陷 入 昏 迷 的 陷 阱 進 一 步 探 討 兩 者 的 使 用 情 形 幾 乎 是 錯 開 的, 意 即 使 用 蘋 果 符 碼 的 廣 告 中 則 無 七 矮 人 的 符 碼, 反 之 亦 然 評 估 此 現 象 乃 由 於 這 兩 個 符 碼 傳 遞 的 訊 息 強 大, 故 凡 是 廣 告 中 出 現 一 女 性 和 蘋 果 或 是 一 女 性 與 七 矮 人 ( 數 字 7 的 象 徵 ), 觀 者 皆 易 於 聯 想 到 白 雪 公 主, 因 而 不 需 加 入 第 三 種 符 碼 輔 助 若 提 及 睡 美 人 這 一 則 童 話, 一 般 人 幾 乎 都 能 從 故 事 名 稱 中 將 其 與 沉 睡 聯 結, 而 此 一 行 為 的 發 生 多 半 是 在 寢 室 的 床 上 據 統 計, 凡 出 現 臥 床 此 一 符 碼 的 樣 本 裡, 女 主 角 皆 以 沉 睡 樣 貌 出 現, 企 引 發 觀 者 回 憶 起 童 話 中 王 子 吻 醒 睡 美 人 的 橋 段, 並 對 該 廣 告 產 品 的 訴 求 產 生 無 限 想 像 與 諸 多 期 待 如 Sony 的 廣 告 畫 面 呈 現 古 老 的 紡 織 間 內, 一 位 沉 睡 的 白 髮 女 子, 等 候 王 子 的 到 來 已 近 上 千 年 卻 遲 遲 未 能 如 願, 原 因 竟 是 暗 喻 一 旦 男 人 有 了 PS2, 便 會 玩 到 無 法 自 拔 因 此 冷 落 睡 美 人, 突 顯 出 商 品 的 利 益 點 好 玩 在 木 偶 奇 遇 記 的 符 碼 使 用 概 況 上, 本 次 蒐 集 到 的 三 則 樣 本 皆 非 以 故 事 主 角 小 木 偶 - 皮 諾 丘 為 主, 而 是 選 擇 在 故 事 中 擁 有 魔 法 的 藍 發 仙 女 為 創 意 元 素 其 藍 色 的 衣 飾 帽 子 及 一 雙 翅 膀 成 了 最 鮮 明 的 符 碼, 也 再 度 呼 應 童 話 故 事 中 女 主 角 的 重 要 性 不 言 可 喻 四 文 本 分 析 根 據 本 研 究 統 計,55 件 樣 本 中 共 有 37 件 符 合 反 童 化 定 義, 其 中 角 色 形 象 顛 覆 12 件, 以 小 紅 帽 的 改 造 最 多 ; 象 徵 物 轉 換 8 件, 多 為 海 的 女 兒 ; 情 節 改 寫 12 件, 無 特 定 集 中 傾 向 ; 語 彙 衝 突 5 件, 亦 是 小 紅 帽 居 多, 以 下 小 節 將 進 一 步 探 討 廣 告 中 的 隱 含 義 4-1 角 色 形 象 顛 覆 角 色 形 象 顛 覆 意 指 廣 告 中 出 現 的 童 話 人 物 特 質, 一 反 在 原 故 事 中 的 刻 劃, 並 塑 造 出 全 新 面 貌, 見 4 83

11 童 話 反 童 化 平 面 廣 告 應 用 童 話 符 碼 之 初 探 品 牌 1 飲 料 品 牌 2 飲 料 品 牌 3 飲 料 品 牌 4 Korean Association of Smoking & Health 品 牌 5 UhOh 6 衣 蝶 百 貨 7 貝 納 頌 8 Campari 品 牌 9 Campari 10 Sony PS2 11 Majolica Majorca 12 美 白 化 妝 品 4 反 童 化 廣 告 - 角 色 形 象 顛 覆 類 型 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 ) 此 類 型 表 現 手 法, 皆 試 扭 轉 童 話 人 物 的 特 質 以 帶 出 產 品 賣 點, 因 此, 若 單 方 面 解 讀 人 物 的 行 為 舉 止, 可 能 會 產 生 一 知 半 解 的 情 況, 如 4 之 6 運 用 性 別 錯 置 的 意 識 形 態 表 現, 若 不 輔 以 文 案 閱 讀, 恐 怕 難 意 會 其 隱 含 義 以 男 性 人 魚 尚 未 演 化 完 成 的 造 型 賦 予 女 性 消 費 進 化 論 的 思 維, 藉 此 宣 傳 衣 蝶 百 貨 周 年 慶 訊 息 (Slogan: 演 化 是 女 人 比 男 人 多 ) 是 故 在 質 化 分 析 時, 必 須 綜 合 產 品 像 和 文 案 三 方 面 加 以 理 解, 尋 求 較 符 合 廣 告 原 意 的 符 號 訊 息 又 如 4 之 12 中, 身 穿 白 雪 公 主 服 裝 的 黑 美 人, 與 我 們 以 往 認 知 該 角 色 的 雪 白 肌 膚 形 成 反 差, 但 經 由 產 品 的 揭 露 便 可 一 目 瞭 然 此 為 美 白 化 妝 品 的 廣 告, 它 強 調 白 雪 公 主 在 未 使 用 該 產 品 前 的 模 樣, 強 烈 傳 達 產 品 利 益 點 同 樣 地, 4 之 4 是 一 則 公 益 廣 告, 畫 面 以 老 化 的 小 飛 俠 彼 德 潘 告 知 消 費 者 吸 菸 所 帶 來 的 副 作 用 若 分 析 4 之 1~ 4 之 3 的 符 號 象 徵, 該 系 列 引 用 經 典 童 話 中 較 為 溫 和 順 從 的 三 位 女 性 角 色 : 小 紅 帽 灰 姑 娘 和 長 髮 姑 娘, 再 透 過 她 們 反 常 的 舉 動 和 自 信 叛 逆 的 神 情, 如 小 紅 帽 展 現 手 臂 上 的 大 野 狼 騰 ; 灰 姑 娘 捨 棄 玻 璃 鞋, 改 穿 黑 色 長 靴 ; 長 髮 姑 娘 手 握 剪 刀 欲 剪 自 己 的 長 髮 以 上 明 示 義 皆 傳 達 出 喝 了 該 品 牌 飲 料 後, 可 以 獲 得 能 量 釋 放 自 我 的 品 牌 精 神 其 中, 長 髮 姑 娘 篇 裡 的 長 辮 子 一 般 被 心 理 學 者 認 為 是 性 慾 源 頭 ( 長 髮 姑 娘 放 下 長 髮 讓 王 子 爬 上 來 幽 會 的 橋 段 ) 故 廣 告 塑 造 她 毫 不 猶 豫 地 要 剪 斷 長 髮, 也 切 斷 了 等 待 男 性 救 援 的 被 動 形 象 而 主 角 頭 部 上 仰, 斜 眼 望 下 頗 有 挑 釁 意 味, 流 露 出 女 性 主 義 意 識 抬 頭 下 的 當 今 女 性 形 象, 彰 顯 童 話 改 寫 具 有 反 映 人 類 處 境 的 深 意 84

12 設 計 研 究 學 報 第 二 期 4-2 象 徵 物 轉 換 本 研 究 將 象 徵 物 轉 換 定 義 為, 原 本 扣 連 童 話 故 事 的 經 典 物 件 被 取 代 成 廣 告 商 品, 如 5 品 牌 1 Campari 2 Campari 3 Louis Vuitton 4 Louis Vuitton 品 牌 5 Levi s 6 Miss Sofi 7 Evian 8 Ne-Tiger 5 反 童 化 廣 告 - 象 徵 物 轉 換 類 型 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 ) 當 人 魚 公 主 的 魚 尾 成 了 兩 條 絲 綢 ( 5 之 1); 當 她 渴 望 換 取 雙 腿 的 魔 法 藥 水 變 成 牛 仔 褲 ( 5 之 5) 礦 泉 水 ( 5 之 7); 當 召 喚 阿 拉 丁 的 神 燈 成 了 Campari 酒 ( 5 之 2), 此 現 象 便 是 童 話 象 徵 物 件 的 轉 換, 尤 以 鞋 子 的 符 碼 運 用 最 頻 繁 鞋 子 是 最 易 於 讓 人 聯 想 到 灰 姑 娘 的 故 事, 甚 至 在 心 理 學 上 也 產 生 了 灰 姑 娘 情 結 的 正 式 名 稱, 它 指 涉 的 是 女 性 潛 意 識 中 想 嫁 入 豪 門 的 慾 望 因 此, 當 Louis Vuitton 品 牌 的 高 質 感 形 象 結 合 灰 姑 娘 ( 5 之 4), 便 很 容 易 激 發 女 性 消 費 者 內 心 的 渴 望 該 則 廣 告 引 發 灰 姑 娘 掉 的 究 竟 是 玻 璃 鞋 還 是 LV 高 跟 涼 鞋? 的 疑 問, 藉 此 將 LV 高 跟 鞋 的 價 值 聯 結 玻 璃 鞋 在 故 事 中 的 尊 貴 象 徵 此 外, 像 海 的 女 兒 也 常 和 鞋 子 等 物 件 結 合, 用 以 傳 達 美 人 魚 並 非 為 了 王 子 而 是 其 它 外 在 誘 因, 才 想 用 聲 音 換 取 雙 腿 如 5 之 6 的 Miss Sofi 靴 子 讓 她 渴 望 更 時 尚 的 移 動 方 式 ; 5 之 5 的 Levi s 牛 仔 褲 剪 裁 完 美, 即 使 是 沒 有 雙 腿 的 美 人 魚 也 感 到 動 心 (Slogan:FIND YOUR FIT), 以 突 顯 產 品 魅 力 如 上 述 5 之 4 Louis Vuitton 這 一 類 創 意 切 入 點 的 廣 告 表 現, 也 揭 示 了 一 項 議 題, 近 年 來, 灰 姑 娘 幾 乎 被 公 認 是 改 編 自 中 國 葉 限 姑 娘 的 故 事, 題 材 源 於 長 江 下 游 漢 族 地 區 以 鞋 驗 婚 的 婚 俗 後 傳 入 歐 洲 經 貝 洛 童 話 集 改 編, 由 於 法 文 翻 譯 的 關 係 而 將 毛 皮 (vair) 誤 植 為 玻 璃 (verre), 反 增 添 了 故 事 光 彩 因 此, 廣 告 中 常 見 強 調 灰 姑 娘 不 穿 玻 璃 鞋 而 改 穿 其 它 鞋 類 的 表 現 手 法, 究 竟 是 反 童 化 抑 或 是 還 原 真 相 仍 待 思 索 4-3 情 節 改 寫 情 節 改 寫 類 型, 即 廣 告 的 脈 絡 超 乎 原 童 話 情 節 走 向, 著 重 在 人 物 間 的 互 動 關 係 ( 見 6) 85

13 童 話 反 童 化 平 面 廣 告 應 用 童 話 符 碼 之 初 探 品 牌 1 Melissa 2 Melissa 3 Melissa 4 Melissa 品 牌 5 Campari 6 Campari 7 Campari 8 Campari 品 牌 9 意 識 形 態 廣 告 公 司 10 Greenpeace 11 Zespri 12 Korean Association of Smoking & Health 6 反 童 化 廣 告 - 情 節 改 寫 類 型 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 ) 此 類 別 是 以 廣 告 畫 面 中 的 劇 情 顛 覆 為 主, 強 調 符 號 間 的 互 動 性, 而 不 依 單 獨 的 人 物 物 件 作 解 讀 如 6 之 10 的 小 紅 帽 獨 自 走 在 一 片 光 禿 森 林 裡, 藉 此 場 景 反 映 現 代 人 對 樹 木 的 濫 伐 以 及 資 源 過 度 開 發 問 題, 引 人 深 思 此 外, 6 之 12 中 睡 美 人 不 願 接 受 吸 菸 的 王 子 親 吻, 幽 默 中 也 帶 出 了 二 手 菸 等 公 共 議 題 進 一 步 分 析 6 之 9 這 則 白 雪 公 主 的 廣 告, 將 七 位 二 十 世 紀 已 逝 的 知 名 人 物, 如 李 小 龍 甘 地 比 喻 為 小 矮 人, 暗 喻 即 使 是 他 們 也 無 法 在 二 十 一 世 紀 喚 醒 白 雪 公 主 其 中 數 字 7 這 個 符 號 是 月 亮 變 化 的 周 期, 象 徵 著 死 和 再 生 根 據 高 橋 吉 文 統 計 過 格 林 童 話 中 曾 出 現 的 數 字 7, 發 現 都 暗 喻 不 祥 事 件 且 和 死 亡 有 關 包 括 白 雪 公 主 在 7 歲 開 始 被 迫 害 王 后 和 魔 鏡 有 7 次 問 答 白 雪 公 主 遇 到 7 矮 人 等 等 因 此, 意 識 形 態 廣 告 公 司 選 擇 將 小 矮 人 替 換 為 七 位 已 逝 的 大 人 物, 似 乎 也 象 徵 二 十 世 紀 的 行 銷 觀 點 已 死, 藉 此 傳 達 該 公 司 擁 有 二 十 一 世 紀 的 創 新 洞 見 6 之 1~ 6 之 4 為 巴 西 鞋 類 品 牌 Melissa 的 廣 告, 以 一 系 列 童 話 故 事 為 廣 告 主 軸, 畫 面 呈 現 不 同 於 以 往 童 話 故 事 應 該 發 展 的 走 向, 其 明 示 義 諸 如 白 雪 公 主 的 金 屋 藏 嬌 長 髮 姑 娘 的 熱 情 主 動 灰 姑 娘 從 容 不 迫 扔 下 鞋 子 供 王 子 拾 撿, 皆 具 有 濃 厚 性 暗 示 意 味 尤 其 四 則 廣 告 中, 所 有 的 童 話 人 物 皆 穿 著 清 涼, 露 出 一 雙 美 腿, 廣 告 傳 達 : 只 要 穿 上 Melissa 鞋 款, 人 人 皆 可 以 極 具 性 感 品 牌 形 象 塑 造 一 目 暸 然, 亦 是 情 色 碼 的 充 份 體 現 然 而, 該 品 牌 過 度 強 調 性 訴 求, 雖 視 覺 衝 擊 力 大 引 人 注 目, 但 畢 竟 其 本 質 是 利 用 童 話 扣 連 消 費 者 的 記 憶, 故 童 話 中 寫 實 地 呈 現 性 慾, 是 否 會 造 成 消 費 者 的 反 感 值 得 深 思 4-4 語 彙 衝 突 語 彙 衝 突 意 指 廣 告 中 的 標 題 文 案 敘 述 不 合 乎 原 故 事 陳 述, 如 7 86

14 設 計 研 究 學 報 第 二 期 品 牌 1 西 門 子 2 佳 園 建 設 3 中 興 百 貨 4 Esselunga 5 Esselunga 7 反 童 化 廣 告 - 語 彙 衝 突 類 型 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 ) 文 字 足 以 造 成 消 費 者 認 知 上 的 立 即 衝 突, 即 語 彙 衝 突 的 最 大 特 點, 如 7 之 2 標 題 以 賣 火 柴 的 男 人 取 代 寒 風 中 的 窮 困 小 女 孩 雖 這 類 型 的 首 要 切 入 點 為 文 字, 然 而 在 分 析 過 程 中, 若 適 時 的 加 入 像, 可 以 使 讀 者 更 迅 速 的 理 解 廣 告 訴 求 如 7 之 1 的 標 題 寫 道 : 灰 姑 娘, 你 又 把 手 機 忘 在 誰 的 皇 宮 裡?, 當 中 的 手 機 會 立 即 與 我 們 所 認 知 的 玻 璃 鞋 產 生 衝 突, 造 成 反 童 化 效 果, 卻 還 不 足 以 詮 釋 廣 告 意 涵 此 時, 若 將 文 案 對 照 像 便 可 一 目 瞭 然, 畫 面 中 女 子 引 頸 期 盼 貌, 充 份 表 達 了 標 語 中 強 調 的 又 字, 顯 示 灰 姑 娘 的 掉 東 西 是 故 技 重 施, 而 DM 背 後 的 文 案 也 寫 道 : 你 難 道 不 知 道, 灰 姑 娘 也 是 故 意 把 那 只 玻 璃 鞋 留 給 他 的 王 子 嗎? 透 過 這 一 段 話 也 再 次 造 成 讀 者 對 童 話 的 認 知 衝 突 歸 結 廣 告 背 後 的 意, 乃 將 西 門 子 手 機 對 現 代 女 性 的 重 要 性 等 同 於 玻 璃 鞋 之 於 灰 姑 娘, 它 可 以 讓 每 位 女 性 慾 望 成 真, 覓 得 心 目 中 的 王 子 此 外, 7 之 3 的 廣 告 文 案 : 正 因 為 有 大 野 狼, 小 紅 帽 必 須 要 有 更 妖 嬌 的 小 紅 帽, 以 妖 嬌 形 容 小 紅 帽, 並 表 示 小 紅 帽 的 裝 扮 是 為 了 大 野 狼, 文 案 隱 含 義 乃 企 傳 達 女 為 悅 己 者 容 的 消 費 觀, 說 服 女 性 消 費 者 趁 百 貨 周 年 慶 大 肆 採 購, 增 添 自 身 吸 引 力 上 也 呼 應 了 凱 薩 琳 在 百 變 小 紅 帽 中, 對 小 紅 帽 在 現 代 廣 告 中 的 新 形 象 進 行 觀 察, 指 出 性 吸 引 力 是 女 人 的 力 量 與 價 值, 故 大 野 狼 象 徵 男 性 角 色, 而 小 紅 帽 代 表 當 代 女 性 的 二 元 對 立 就 成 了 廣 告 常 見 的 素 材 另 一 方 面, 義 大 利 超 市 Esselunga 的 廣 告 ( 7 之 4 7 之 5), 將 食 材 裝 扮 成 童 話 人 物 藍 發 仙 女 及 小 紅 帽, 並 輔 以 義 大 利 文 的 諧 音 及 相 似 字 聯 想, 如 zucchina 為 小 南 瓜 ;Fata Turchina 則 是 木 偶 奇 遇 記 裡 的 藍 發 仙 女, 造 成 消 費 者 的 文 字 衝 突 4-5 其 它 8 此 一 類 別 乃 針 對 在 樣 本 蒐 集 過 程 中, 雖 援 引 童 話 符 碼 但 未 具 反 童 化 傾 向 的 廣 告, 因 不 在 本 研 究 欲 探 討 的 重 點 範 圍 內, 故 僅 附 樣 本 以 供 參 考 品 牌 1 Disney 2 Disney 3 Disney 4 Disney 5 Disney 品 牌 6 Louis Vuitton 7 Louis Vuitton 8 Louis Vuitton 9 Majolica Majorca 10 Campari 87

15 童 話 反 童 化 平 面 廣 告 應 用 童 話 符 碼 之 初 探 品 牌 11 Ne-Tiger 12 Ne-Tiger 13 Ne-Tiger 14 Ne-Tiger 15 Ne-Tiger 品 牌 16 Ne-Tiger 17 Ne-Tiger 18 Nina Ricci 8 應 用 童 話 符 碼 但 未 具 反 童 化 特 質 廣 告 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 ) 五 結 論 與 建 議 5-1 結 論 研 究 結 果 顯 示, 大 多 數 廣 告 皆 引 用 童 話 中 的 女 性 角 色, 少 見 以 男 主 角 為 主 的 題 材 ( 如 傑 克 與 魔 豆 國 王 的 新 衣 ) 而 廣 告 中 所 呈 現 的 女 性 形 象 亦 不 再 是 柔 弱 順 從 的 刻 板 印 象, 不 論 是 從 神 情 或 是 作 為 上, 皆 顯 露 出 現 代 新 女 性 的 縮 影 依 拉 岡 鏡 子 階 段 (mirror stage) 的 概 念, 透 過 書 寫 小 說 或 閱 讀 文 本, 我 們 將 可 進 一 步 認 識 鏡 中 自 我 及 審 視 異 己, 同 樣 地, 廣 告 的 視 覺 消 費 也 促 使 閱 聽 眾 了 解 更 完 整 的 自 我 特 別 是 透 過 童 話 素 材 的 變 異, 也 提 供 了 女 性 反 思 自 我 與 他 者 間 關 係 的 一 個 管 道 另 一 方 面, 解 讀 反 童 化 廣 告 時, 閱 聽 眾 必 須 對 該 則 童 話 具 有 高 程 度 的 涉 獵, 始 能 發 現 顛 覆 後 的 差 異, 再 加 上 後 現 代 文 本 的 開 放 性 影 響, 每 個 人 所 認 定 的 故 事 原 型 各 異, 如 揭 開 格 林 童 話 原 始 全 貌 這 一 系 列 書 籍 中, 呈 現 的 童 話 內 容 極 盡 聳 動 腥 煽 卻 以 原 型 自 居, 也 遭 到 國 內 外 學 者 的 駁 斥 因 此, 所 謂 反 童 化 的 判 定 乃 受 到 個 人 初 次 閱 讀 童 話 的 經 驗 為 準 故 廣 告 主 在 選 擇 童 話 題 材 作 顛 覆 時, 必 須 考 量 故 事 本 身 的 前 因 後 果, 是 否 普 遍 為 大 眾 所 熟 知 否 則 非 但 無 法 迅 速 聯 結 消 費 者 印 象 創 造 差 異 化, 更 容 易 和 其 它 童 話 混 淆 或 許 這 正 是 本 研 究 所 蒐 集 到 的 樣 本 題 材 重 複 率 極 高 的 原 因 之 一, 同 一 故 事 皆 至 少 出 現 二 次 以 上, 且 是 較 為 耳 熟 能 詳 的 西 方 童 話 綜 合 以 上, 童 話 故 事 本 質 即 為 時 代 的 產 物, 會 不 斷 衍 生 出 新 的 風 貌, 至 於 廣 告 中 反 童 化 的 生 成 意 涵, 則 在 於 不 斷 地 修 改 童 話 以 順 應 當 今 社 會 思 潮 和 消 費 者 形 態 的 轉 變, 進 而 達 到 銷 售 目 的 88

16 設 計 研 究 學 報 第 二 期 5-2 建 議 本 研 究 試 提 出 以 下 三 項 建 議, 希 望 有 意 從 事 後 續 研 究 者 作 為 參 考 : 1. 廣 告 樣 本 的 蒐 集 上, 故 事 題 材 可 以 涵 蓋 更 廣, 以 做 更 深 入 的 探 討 2. 文 本 分 析 可 試 從 同 一 故 事 題 材 表 現 於 不 同 廣 告 上 的 差 異 作 比 較, 相 信 會 有 新 觀 點 產 生 3. 受 限 於 研 究 資 源 ( 人 力 時 間 地 域 和 財 力 ), 無 法 對 消 費 者 進 行 廣 告 偏 好 度 及 效 果 測 定 若 能 執 行 系 統 化 的 調 查, 將 有 助 於 未 來 廣 告 主 運 用 反 童 化 手 法 於 廣 告 表 現 上, 期 能 有 更 大 的 突 破 89

17 童 話 反 童 化 平 面 廣 告 應 用 童 話 符 碼 之 初 探 參 考 文 獻 中 文 論 著 1. 古 佳 艷,1989, 從 文 化 歷 史 觀 點 看 童 話 : 試 讀 小 紅 斗 蓬, 頁 53~91, 國 立 台 灣 大 學 外 國 語 文 研 究 所 碩 士 論 文, 台 北 2. 杜 婉 婷,2006, 廣 告 標 題 與 像 意 義 相 符 性 之 研 究 - 以 2000~2003 時 報 廣 告 金 像 獎 為, 國 立 雲 林 科 技 大 學 視 覺 傳 達 設 計 研 究 所 碩 士 論 文, 雲 林 3. 林 耀 盛,2001, 必 死 的 女 巫, 不 朽 的 女 巫 童 話 世 界 的 心 理 想 像 與 社 會 蘊 涵, 巫 婆 一 定 得 死 - 童 話 如 何 形 塑 我 們 的 性 格, 臺 北 市 : 張 老 師 文 化 出 版 社 4. 周 惠 玲,2001, 童 化 與 反 童 化 童 話 的 改 寫 詮 釋 顛 覆 到 回 歸, 誠 品 好 讀 第 11 期 七 月 號,P35-37, 台 北 5. 洪 汎 濤,1986, 童 話 學 安 徽 省 : 安 徽 少 年 兒 童 出 版 社 6. 梁 敏 兒 白 雲 開,2007, 白 雪 公 主 與 魔 鏡, 國 文 天 地 第 23 卷 第 5 期, 台 北 7. 動 腦 編 輯 部,2000, P&G 顛 覆 消 費 者 的 童 話 記 憶, 動 腦 289 輯, 台 北 8. 馮 永 華,2006, 記 號 學,P10-15, 台 北 9. 劉 素 卿,2006, 幼 兒 對 於 童 話 故 事 的 道 德 理 解 之 研 究 : 以 經 典 童 話 故 事 討 論 為, 教 育 研 究 與 發 展 期 刊, 台 北 10. 黃 百 合,2007, 讀 她 百 遍 也 不 厭 - 淺 談 ( 小 紅 帽 ) 經 典 閱 讀, 國 文 天 地 第 23 卷 第 5 期, 台 北 11. 黃 汶 婷,2003, 看 廣 告 說 童 話 - 經 典 童 話 於 臺 灣 平 面 廣 告 的 運 用 ), 國 立 臺 東 大 學 兒 童 文 學 研 究 所 碩 士 論 文, 臺 東 12. 葉 品 君,2007, 灰 姑 娘 的 前 世 今 生, 國 文 天 地 第 23 卷 第 5 期, 台 北 翻 譯 論 著 1. Catherine Orenstein 著,2003, 楊 淑 智 譯, 百 變 小 紅 帽 : 一 則 童 話 的 性 道 德 和 演 變, 臺 北 市 : 張 老 師 文 化 出 版 社 2. John Fiske 著,1995, 張 錦 華 等 譯, 傳 播 符 號 學 理 論, 臺 北 市 : 遠 流 出 版 公 司 3. Sheldon Cashdan 著,2001, 李 淑 珺 譯, 巫 婆 一 定 得 死 - 童 話 如 何 形 塑 我 們 的 性 格, 臺 北 市 : 張 老 師 文 化 出 版 社 4. Sut Jhally 著,1992, 馮 建 三 譯, 廣 告 的 符 碼, 臺 北 市 : 遠 流 出 版 公 司 5. 星 野 克 美 編,1992, 彭 德 中 譯, 新 消 費 文 化 剖 析, 臺 北 市 : 遠 流 出 版 公 司 6. 星 野 克 美 等 / 著,1992, 黃 恆 正 譯, 符 號 社 會 的 消 費, 臺 北 市 : 遠 流 出 版 公 司 90

18 設 計 研 究 學 報 第 二 期 解 1 之 1 Disney,2007, 祕 密 花 園 1 之 2 Campari,2007,Haute Fashion 1 之 3 Sony Playstation,Playstation 2,2005,France,Advertolog.com 1 之 4 Kobaco,Anti-Smoking Message,2003,South Korea,Coloribus.com 1 之 5 Ne-Tiger,2007, 中 国 网 2 之 1 貝 納 頌,1999, 廣 告 雜 誌 (Adm)97 期 2 之 2 中 興 百 貨,1998, 廣 告 雜 誌 (Adm)81 期 2 之 3 2 之 4 Esselunga,2000~2005,Esselunga 官 方 網 站 3 之 1 Greenpeace,2003,Advertolog.com 3 之 2 Disney,2007, 祕 密 花 園 3 之 3 Evian,2000,USA,Woman s Weekly Magazine 3 之 4 Louis Vuitton,2002,A1- 廣 告 第 一 4 之 1 4 之 2 4 之 3 飲 料 廣 告, 不 詳, 不 詳 4 之 4 Kobaco,Korean Association of Smoking&Health,2003,Coloribus.com 4 之 5 UhOh,2002,Archive 廣 告 檔 案 之 6 衣 蝶 百 貨,1998, 廣 告 雜 誌 (Adm)84 期 4 之 7 貝 納 頌,1999, 廣 告 雜 誌 (Adm)97 期 4 之 8 4 之 9 Campari,2007,Haute Fashion 4 之 10 Sony Playstation,Playstation 2,2005,France,Advertolog.com 4 之 11 Majolica Majorca,2007,iswii 美 妝 新 聞 網 4 之 12 美 白 化 妝 品, 不 詳, 不 詳 5 之 1 5 之 2 Campari,2007,Haute Fashion 5 之 3 Louis Vuitton,2002,Archive 廣 告 檔 案 之 4 Louis Vuitton,2002,A1- 廣 告 第 一 5 之 5 Levi s,2006,archive 廣 告 檔 案 之 6 Miss Sofi,2003, 店 頭 戶 外 廣 告 5 之 7 Evian,2000,USA,Woman s Weekly Magazine 5 之 8 Ne-Tiger,2007, 中 国 网 6 之 1 6 之 2 6 之 3 6 之 4 Melissa Badtime Stories,2007,Brazil,ETTF.NET 6 之 5 6 之 6 6 之 7 6 之 8 Campari,2007,Haute Fashion 6 之 9 意 識 形 態,1998, 廣 告 雜 誌 (Adm)87 期 6 之 10 Greenpeace,2003,Advertolog.com 6 之 11 紐 西 蘭 奇 異 果 (Zespri),1998, 廣 告 雜 誌 (Adm)96 期 6 之 12 Kobaco,Anti-Smoking Message,2003,South Korea,Coloribus.com 7 之 1 西 門 子 (Siemens),2003, 酷 卡 7 之 2 佳 園 建 設,1998, 廣 告 雜 誌 (Adm)84 期 7 之 3 中 興 百 貨,1998, 廣 告 雜 誌 (Adm)81 期 7 之 4 7 之 5 Esselunga,2000~2005,Esselunga 官 方 網 站 91

19 童 話 反 童 化 平 面 廣 告 應 用 童 話 符 碼 之 初 探 8 之 1 8 之 2 8 之 3 8 之 4 8 之 5 Disney,2007, 祕 密 花 園 8 之 6 Louis Vuitton,2002,Archive 廣 告 檔 案 之 7 8 之 8 Louis Vuitton,2002,A1- 廣 告 第 一 8 之 9 Majolica Majorca,2007, 資 生 堂 官 方 網 站 8 之 10 Campari,2007,Haute Fashion 8 之 11 8 之 12 8 之 13 8 之 14 8 之 15 Ne-Tiger,2007, 中 国 网 92

20 A Study of Fairy Tales Symbol in the Advertisement 設 計 研 究 學 報 第 二 期 Yung-Hua Feng* Ying-Ya Chao** * Professor, Department of Applied Art, Fu Jen Catholic University ** Postgraduate, Department of Applied Art, Fu Jen Catholic University Abstract The times of "symbol" consumption is coming, advertising appeal prefer delivering symbolic value to emphasizing a function. It is familiar to take fairy tales as the advertising subject, these popular and classic stories were converted into advertising codes and atypical reframed. What s the advertising purpose of quoting from fairy tales? The method use for this research was KJ method to classify samples according to four types, include the role image subversion, symbols conversion, conflicting glossary and plot rewrite. Then make use of documentary analysis to confer how the advertisement reframe the meaning of fairy tale s objects in Symbolism and analyse the significance. The results revealed that the fairy tale s topic appearing in the sample is often repeated, the most frequent is Snow White; product features are nearly low-involvement merchandises for personal. In the sex, advertisement almost quotes from female role than the male in fairy tales. And the feminine image in the advertising isn t stereotype also shows a modern woman's epitome. Consequently, through the variation of fairy tales material provided a channel for female to introspect relationship between herself and him. On the other hand, the meta-phenomenon of multiple editions make the judged in this kind advertising subjected to person s first reading experience, Advertisers while choosing original have to consider whether it is popular that can succeed to create differentia. Fairy tale essence is the outcome in times, adaptation is nothing but makes it conform with the change of social thought and consumer's value nowadays and reach the final purpose of sale. Keywords:Fairy Tales Graphic Advertisement Symbol 93

 現 代 化 與 理 想 女 性 角 色 的 建 構 : 以 日 治 時 期 臺 灣 日 日 新 報 廣 告 為 例 陳 燕 蓉 ( 政 治 大 學 廣 告 學 系 碩 士 班 ) 孫 秀 蕙 ( 政 治 大 學 廣 告 學 系 教 授 ) 陳 儀 芬 ( 獨 立 研 究 學 者 ) 摘 要 日 治 時 期 殖 民 臺 灣 的 總 督 府 基 於 發 展 經 濟 的 理 由, 透 過 放 足 運 動

More information

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U 2011 年 4 月 頁 187-204 國立台灣文學館 家變 與 孽子 中的父子關係與對 真實 世界的追求 洪珊慧 中央大學中文系博士候選人 摘要 王文興與白先勇同為 現代文學 雜誌的重要成員 王文興 家變 與 白先勇 孽子 亦是七 與八 年代台灣文學史上兩部重要的長篇小說 家 變 以父親出走為始 逐章敘述范曄與父親的關係變化 其小說內容與其獨特 的文字表現 引發當時台灣文壇的注目 孽子 則以兒子出走

More information

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 二 卷 第 三 期 / 95 年 7 月 何 處 是 歸 家?: 台 灣 俗 語 中 女 有 所 歸 的 女 性 養 成 模 式 與 文 化 反 映 初 探 The Ending of the Traditional Women: A Study about Nyu You Suo Gui the Female s Education Pattern and

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BCFAA755AAA92DABC8AE61AAE1A5ACB2A3B77EB56FAE69A4A7ACE3A873A147A548B8EAB7BDB0F2C2A6AABAC65BC2492E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BCFAA755AAA92DABC8AE61AAE1A5ACB2A3B77EB56FAE69A4A7ACE3A873A147A548B8EAB7BDB0F2C2A6AABAC65BC2492E646F63> 國 立 中 央 大 學 客 家 政 治 經 濟 研 究 所 碩 士 班 碩 士 論 文 客 家 花 布 產 業 發 展 之 研 究 : 以 資 源 基 礎 的 觀 點 研 究 生 : 李 怡 萱 指 導 教 授 : 周 錦 宏 博 士 中 華 民 國 九 十 七 年 二 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 98 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 行 政 院

More information

優 秀 的 構 圖 設 計 可 以 引 起 眾 的 注 意, 書 籍 封 面 的 構 圖 影 響 消 費 者 的 購 買 意 願 海 報 設 計 的 構 圖 影 響 的 傳 達 效 益 照 片 的 構 圖 影 響 美 感 的 表 現 與 傳 遞 經 典 名 作 在 構 圖 上 皆 有 細 膩 的 安

優 秀 的 構 圖 設 計 可 以 引 起 眾 的 注 意, 書 籍 封 面 的 構 圖 影 響 消 費 者 的 購 買 意 願 海 報 設 計 的 構 圖 影 響 的 傳 達 效 益 照 片 的 構 圖 影 響 美 感 的 表 現 與 傳 遞 經 典 名 作 在 構 圖 上 皆 有 細 膩 的 安 攝 影 作 品 觀 看 順 序 的 變 因 探 討 An Analysis of Photography Viewing Paths 戴 孟 宗 Tai, Meng-Tsung Ph.D. 國 立 臺 灣 藝 術 學 圖 傳 播 藝 術 學 系 副 教 授 Department of Graphic Communication Arts. National Taiwan University of

More information

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文

More information

Chun- Chao Tseng Far East colledge Abstract This study focuses on the school administration which is closely related to whether the administrative aff

Chun- Chao Tseng Far East colledge Abstract This study focuses on the school administration which is closely related to whether the administrative aff The Research of nowadays amateur English Education In Chinese University The high school of Chi-Fu area as an example- 389 Chun- Chao Tseng Far East colledge Abstract This study focuses on the school administration

More information

Microsoft Word - 18-p0402-c3.doc

Microsoft Word - 18-p0402-c3.doc 第 14 卷 第 3 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.14 No3 2008 年 6 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Jun 2008 肺 病 隐 喻 与 性 别 身 份 建 构 中 国 现 代 文 学 中 的 肺 病 意 象 分 析 王 冬 梅 ( 枣 庄 学 院 中 文 系, 山 东 枣 庄,277160) 摘 要

More information

國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文

國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文 國 立 屏 東 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 金 瓶 梅 身 體 敘 事 研 究 指 導 教 授 : 林 秀 蓉 博 士 研 究 生 : 官 懿 君 撰 中 華 民 國 一 五 年 一 月 誌 謝 說 實 話, 撰 寫 論 文 的 過 程 既 艱 辛 又 寂 寞, 在 這 個 過 程 中 還 會 遇 上 許 多 不 可 抗 的 因 素, 其 中 的 滋 味 只 有 肎

More information

天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 學 位 論 文 指 導 教 授 : 曾 凡 慈 博 士 電 視 媒 體 如 何 消 費 女 性 的 美 貌?- 以 卸 妝 節 目 為 例 How does the Media consume the female beauty?-take the

天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 學 位 論 文 指 導 教 授 : 曾 凡 慈 博 士 電 視 媒 體 如 何 消 費 女 性 的 美 貌?- 以 卸 妝 節 目 為 例 How does the Media consume the female beauty?-take the 1 天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 學 位 論 文 指 導 教 授 : 曾 凡 慈 博 士 電 視 媒 體 如 何 消 費 女 性 的 美 貌?- 以 卸 妝 節 目 為 例 How does the Media consume the female beauty?-take the make-up program for the example. 研 究 生 : 蕭 安 娜 中

More information

天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Exp

天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Exp 天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Explore the impact of emotional factors couples do not

More information

Microsoft Word - 24217010311110028谢雯雯.doc

Microsoft Word - 24217010311110028谢雯雯.doc HUAZHONG AGRICULTURAL UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER S DEGREE DISSERTATION 80 后 女 硕 士 生 择 偶 现 状 以 武 汉 市 七 所 高 校 为 例 POST-80S FEMALE POSTGRADUATE MATE SELECTION STATUS STUDY TAKE WUHAN SEVEN UNIVERSITIES

More information

中国科技论文在线中文稿件模板

中国科技论文在线中文稿件模板 5 10 15 20 25 30 35 本 土 品 牌 刻 板 印 象 的 成 因 及 对 策 研 究 # 基 于 刻 板 思 维 与 符 号 认 知 的 文 本 分 析 * 刘 进 平, 张 燚, 张 锐 ( 重 庆 文 理 学 院 品 牌 科 学 研 究 所,402160) 摘 要 : 由 于 中 国 社 会 普 遍 存 在 本 土 品 牌 刻 板 印 象, 导 致 了 对 洋 品 牌 的 崇

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 0 0 0 0 0 0 Abstract This thesis uses text analysis research to analyze the text meaning in both Qiong-Yao romance novel and 90 s romance novel. We also comparative both romance novel in the politics of

More information

中性化女性的廣告形象分析

中性化女性的廣告形象分析 : 以 張 芸 京 和 李 宇 春 為 例 摘 要 中 性 化 女 性 形 象 在 大 陸 與 台 灣 廣 告 中 出 現, 是 一 種 新 的 廣 告 現 象 本 研 究 使 用 符 號 學 分 析 方 法, 針 對 中 性 化 女 性 張 芸 京 與 李 宇 春 的 廣 告, 探 討 廣 告 中 如 何 建 構 中 性 化 女 性 的 符 號 價 值, 及 其 在 文 化 領 域 中 所 反 映

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 ~~ An Inquiry Into the Life Meaning of Patients with Breast Cancer An Inquiry Into the Life Meaning of Patients with Breast Cancer Abstract This thesis aims to explore how issues such as career,

More information

圖畫書中顛覆式的表現意涵

圖畫書中顛覆式的表現意涵 圖 畫 書 中 顛 覆 式 童 話 的 表 現 意 涵 以 巴 貝 科 爾 (Babette Cole) 的 灰 王 子 為 討 論 焦 點 曾 瑞 媛 國 立 臺 中 教 育 大 學 語 文 教 育 學 系 博 士 班 博 士 候 選 人 摘 要 圖 畫 書 是 視 覺 文 化 的 一 種, 它 是 帶 領 孩 子 認 識 世 界 的 橋 樑, 其 圖 文 中 所 含 的 社 會 意 義 亦 是

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 吳 晟 詩 文 作 品 中 生 命 觀 之 研 究 A Study On Life Viewpoint Of Wu S heng's Poems and Essays 研 究 生 : 施 玉 修 指 導 教 授 : 廖 俊 裕 博 士 中 華 民 國 102 年 5 月 14 日 謝 誌 感 謝 我 的 父 母, 賦 予 我 一 個 圓 滿 的 生

More information

投影片 1

投影片 1 NSS Visual Arts 新 高 中 視 覺 藝 術 課 程 理 念 Rationale NSS Visual Arts Curriculum 新 高 中 視 覺 藝 術 課 程 透 過 學 習 視 覺 藝 術 所 發 展 的 技 巧 與 能 力, 應 用 於 日 常 生 活 與 工 作 上 The skills and abilities developed through studying

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF ( ) 2-1 p33 3-1 p78 3-2 p79 3-3 p80 3-4 p90 4-1 p95 4-2 p97 4-3 p100 4-4 p103 4-5 p105 4-6 p107 4-7 p108 4-8 p108 4-9 p112 4-10 p114 4-11 p117 4-12 p119 4-13 p121 4-14 p123 4-15 p124 4-16 p131 4-17 p133

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2038305FB171B8D1BA63A544B871BDD7A7F8A457B6A9C3C0B34EB3D0A740A4A7ACFCBEC7AF53A6E2A158A548A16D4D722E20444F42A16EA142A16D4869726F706F6EA16EBB50A16D4D79204C6F6E65736F6D6520436F77626F79A16EB5A5A740AB7EACB0A8D22E6

<4D6963726F736F667420576F7264202D2038305FB171B8D1BA63A544B871BDD7A7F8A457B6A9C3C0B34EB3D0A740A4A7ACFCBEC7AF53A6E2A158A548A16D4D722E20444F42A16EA142A16D4869726F706F6EA16EBB50A16D4D79204C6F6E65736F6D6520436F77626F79A16EB5A5A740AB7EACB0A8D22E6 從 解 構 主 義 論 村 上 隆 藝 術 創 作 之 美 學 特 色 以 Mr. DOB Hiropon 與 My Lonesome Cowboy 等 作 品 為 例 王 立 欣 新 竹 教 育 大 學 藝 術 與 設 計 學 系 藝 術 教 育 與 創 作 碩 士 班 研 究 生 摘 要 20 世 紀 現 代 藝 術 出 現 達 達 主 義 和 普 普 藝 術 後, 藝 術 開 始 與 生 活

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63> 台 南 科 大 學 報 第 26 期 人 文 管 理 頁 167-186 中 華 民 國 96 年 9 月 古 典 文 學 中 具 功 名 仕 宦 意 象 的 植 物 及 其 文 化 意 涵 探 討 以 槐 紫 薇 柏 桂 為 例 周 明 儀 台 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 在 科 舉 盛 行 於 中 國 的 一 千 三 百 年 中, 追 求 功 名 可 說 是 社

More information

-0?- 000 --

-0?- 000 -- Journal of Theater Studies 00 - 唱 一 個 殘 夢 到 黃 粱 * 論 邯 鄲 夢 的 飲 食 和 語 言 一 字 字 俱 費 經 營 0- * 00 00 1-00 0 -- -0?- 000 -- 唱一個殘夢到黃粱 論 邯鄲夢 的飲食和語言 時至今日 湯顯祖對戲曲語言藝術的重視 早已為學界所普遍認同 但論者 泰半是從聲律的角度 或 湯沈之爭 即戲曲創作 聲律 辭采

More information

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล วารสารจ นศ กษา มหาว ทยาล ยเกษตรศาสตร การเล อกสรรของย คสม ยท แตกต างก น โดยว เคราะห การด ดแปลง บทละครโทรท ศน หร อบทภาพยนต จากผลงานคลาสส กวรรณกรรม สม ยใหม ของจ น The Choice of Times Film Adaptation of Chinese

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20433037352DBEFAA67E50617945617379B971B5F8BC73A769A4A4AABAA46BA9CAA7CEB648ACE3A8732E646F6378>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20433037352DBEFAA67E50617945617379B971B5F8BC73A769A4A4AABAA46BA9CAA7CEB648ACE3A8732E646F6378> 歷 年 PayEasy 電 視 廣 告 中 的 女 性 形 象 研 究 The Female Image In PayEasy TV Commercial 作 者 : 何 念 雅 台 灣 世 新 大 學 公 共 關 係 暨 廣 告 學 系 碩 士 班 二 年 級 研 究 生 摘 要 隨 著 女 性 為 網 路 購 物 市 場 所 帶 來 的 龐 大 經 濟 力 量, 以 女 性 消 費 者 為 主

More information

Microsoft Word - 11-5.doc

Microsoft Word - 11-5.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 11 期 第 83-108 頁 2005 年 12 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 以 文 化 符 號 學 之 觀 點 剖 析 大 紅 燈 籠 高 高 掛 的 主 題 思 想 與 文 化 意 涵 周 安 邦 * 摘 要 大 紅 燈 籠 高 高 掛 是 以 山 西 的 喬 家 大 院 為 拍 攝 場 景, 在 電 影 裏 喬 家 大 院 是 一 個 資

More information

論文封面

論文封面 6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 Abstract It is a long term burden for family with children of developmental delay. Therefore, parents in this situation have to adapt themselves to face long-term persistent stress. The aim of this study

More information

P

P 100871 I0-03 A 1671-7511 2011 04-0072 - 11 6 18 1 2 3 4 2010-01 - 04 1 2 3 4 72 1 20 2 1 P309 310 1 2 73 1 3 2 1933 1 2 3 74 13 1976 7 2 1 2 P281 1929 1930 1935 1937 1948 1 2 1933 3 25 11 1998 5 ~ 1999

More information

1.第二卷第二期p1

1.第二卷第二期p1 通 識 學 刊 : 理 念 與 實 務,3(1),1-42 1 圖 解 思 考 法 在 申 論 題 寫 作 上 的 運 用 : 以 蕭 颯 死 了 一 個 國 中 女 生 之 後 為 例 馬 琇 芬 ( 投 稿 日 期 :2014/11/11; 修 正 日 期 :2015/01/21; 接 受 日 期 :2015/01/26) 摘 要 申 論 是 一 種 培 養 學 生 思 考 能 力 的 寫 作

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way

More information

文档 9

文档 9 : : :2001 5 10 :2001 6 10 : < > :Rudimental Studies on A Classified and Annotated Bibliography of Books on Calligraphy and Painting : : :K2904.6 Yu Shaosong A classified and Annotated Bibliography of Books

More information

Microsoft Word - 7-3.doc

Microsoft Word - 7-3.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 7 期 第 39-64 頁 2003 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 元 儒 郝 經 的 有 用 之 學 * 馬 行 誼 摘 要 這 篇 論 文 旨 在 討 論 元 儒 郝 經 的 學 術 核 心 - 有 用 之 學 郝 經 是 元 初 一 位 重 要 的 思 想 家 政 治 家, 歷 代 學 者 對 其 學 術 內 涵 的 論 述, 各 執

More information

104 論余華 兄弟 裡的狂歡敘事 壹 前言 從街頭狂歡節 carnival 說起 余華的長篇小說 兄弟 篇幅超過四十萬字 全書藉由宋鋼 李光頭兩兄弟幾十年的情 誼鋪陳 間接反映文化大革命期間及其後中國社會的發展 小說的上部寫兄弟倆不幸的童年 生活 以及苦難中建立的深厚情誼 下部則敘述改革開放後 兩

104 論余華 兄弟 裡的狂歡敘事 壹 前言 從街頭狂歡節 carnival 說起 余華的長篇小說 兄弟 篇幅超過四十萬字 全書藉由宋鋼 李光頭兩兄弟幾十年的情 誼鋪陳 間接反映文化大革命期間及其後中國社會的發展 小說的上部寫兄弟倆不幸的童年 生活 以及苦難中建立的深厚情誼 下部則敘述改革開放後 兩 論余華 兄弟 裡的狂歡敘事 103 在廣場上的身體 論余華 兄弟 裡的狂 歡敘事 國立臺灣師範大學 國文學系 副教授 摘要 本文試圖由 身體 角度切入 觀看余華 兄弟 裡廣場身體的狂歡演出 全文分別 由 公眾廣場上的身體演出 低下書寫與政體嘲諷 及 在時間裡變異的身體 三方面 進行論述 公眾廣場上的身體演出 部分指出性的宣揚 暴力的鬥毆以及死亡的展演 為 劉鎮此一公眾廣場的重要景觀 低下書寫與政體嘲諷

More information

穨6街舞對抗中正紀念堂_林伯勳張金鶚_.PDF

穨6街舞對抗中正紀念堂_林伯勳張金鶚_.PDF ( ) 115 115140 Journal of City and Planning(2002) Vol.29, No.1, pp.115140 90 10 26 91 05 20 2 3 --- ( ) 1. 2. mag.ryan@msa.hinet.net 3. jachang@nccu.edu.tw 1018-1067/02 2002 Chinese Institute of Urban

More information

旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理

旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理 立 論 年 六 旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理 女 路 路 力 臨 玲 老 不 若 不 識 年 六 歷 行 來 參 論 說 說 歷 狀 年 錄 料 行 料 料 年 列 異 力 識 論 若 Research

More information

Outline Abstract. 3 1. The story of Aztec 1.1 夢 想 等 你 去 追 求 4 1.2 阿 茲 特 克 的 靈 魂 5 2. The Features of Aztec 2.1 室 內 設 計 與 音 樂 氣 氛.6 2.2 料 理 特 色.7 2.3 活

Outline Abstract. 3 1. The story of Aztec 1.1 夢 想 等 你 去 追 求 4 1.2 阿 茲 特 克 的 靈 魂 5 2. The Features of Aztec 2.1 室 內 設 計 與 音 樂 氣 氛.6 2.2 料 理 特 色.7 2.3 活 Aztec Classic Mexican Restaurant 阿 茲 特 克 墨 西 哥 經 典 美 食 2009 參 訪 紀 實 Lily Lin 林 筱 莉 National Cheng Kung University Institute of Creative Industry Design 1 Outline Abstract. 3 1. The story of Aztec 1.1 夢

More information

62 互 動 性 裝 置 藝 術 對 幼 保 系 學 生 壓 力 情 緒 療 癒 影 響 之 案 例 探 究 62 壹 緒 論 一 研 究 背 景 與 動 機 根 據 財 團 法 人 董 氏 基 金 會 於 2008 年 1 對 大 學 生 主 觀 壓 力 來 源 與 憂 鬱 情 緒 相 關 性 研

62 互 動 性 裝 置 藝 術 對 幼 保 系 學 生 壓 力 情 緒 療 癒 影 響 之 案 例 探 究 62 壹 緒 論 一 研 究 背 景 與 動 機 根 據 財 團 法 人 董 氏 基 金 會 於 2008 年 1 對 大 學 生 主 觀 壓 力 來 源 與 憂 鬱 情 緒 相 關 性 研 幼 兒 教 保 研 究 期 刊 2015 第 15 期 61 互 動 性 裝 置 藝 術 對 幼 保 系 學 生 壓 力 情 緒 療 癒 影 響 之 案 例 探 究 陳 麗 媜 李 依 儒 陳 麗 安 盧 奕 帆 鍾 羽 芃 明 新 科 技 大 學 幼 兒 保 育 系 摘 要 現 今 大 學 生 因 面 臨 各 種 壓 力 而 經 常 產 生 憂 鬱 的 情 緒 適 當 的 壓 力 紓 解 及 良

More information

*王心齋說得好:「天理者,」

*王心齋說得好:「天理者,」 樂 是 樂 此 學 學 是 學 此 樂 - 梁 漱 溟 對 泰 州 學 派 的 現 代 繼 承 與 改 造 王 汝 華 摘 要 以 發 皇 新 孔 學 為 畢 生 志 業 的 民 初 大 儒 梁 漱 溟, 其 由 佛 歸 儒 的 主 要 思 想 進 路 即 是 泰 州 學 派 本 文 乃 扣 緊 梁 漱 溟 與 泰 州 學 派 的 關 係 而 發, 參 稽 梁 漱 溟 的 系 列 著 作 ; 檢 視

More information

sedentary lifestyle Blair Connelly, 1996; King Senn, Health People American College of Sports Medic

sedentary lifestyle Blair Connelly, 1996; King Senn, Health People American College of Sports Medic 9 203-230 2004 12 * ** *** 2251 1160 3411 1600/800 * ** *** 204 9 88 4-5 50 17.9 sedentary lifestyle Blair Connelly, 1996; King Senn, 1996 2010Health People 2010 13 2 2 4 2 5 90 American College of Sports

More information

1980年代後期十年間國產汽車外型設計演變

1980年代後期十年間國產汽車外型設計演變 1986-1995 年 間 台 灣 國 產 小 客 車 外 型 設 計 的 演 化 特 徵 2009.2.24 摘 要 汽 車 在 台 灣 的 消 費 歷 史 最 初, 是 以 外 來 輸 入 品 的 角 色 登 上 台 灣 的 社 會 舞 台 相 對 於 國 外 汽 車 生 產 與 製 造 已 有 百 餘 年 的 發 展 歷 史, 對 台 灣 而 言 汽 車 工 業 的 發 展 卻 顯 得 年 輕

More information

Microsoft Word - 口試本封面.doc

Microsoft Word - 口試本封面.doc 國 立 屏 東 教 育 大 學 客 家 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 台 灣 客 家 俗 諺 中 的 數 詞 研 究 研 究 生 : 謝 淑 援 中 華 民 國 九 十 九 年 六 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 論 文 獎 助 行 政 院 客 家 委 員 會 獎 助 客 家 研 究 優 良

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

Microsoft Word - 02-社 003--陳俐如

Microsoft Word - 02-社 003--陳俐如 入 選 論 文 社 會 組 2014 年 12 月 253~271 頁 當 原 鄉 教 會 遇 上 部 落 老 人 日 間 關 懷 站 陳 俐 如 摘 要 論 文 以 2013 年 南 投 地 區 承 辦 原 民 會 部 落 老 人 日 間 關 懷 站 計 畫 的 教 會 為 研 究 對 象, 檢 視 教 會 與 政 府 合 作 供 給 部 落 老 人 福 利 服 務 的 狀 況 與 合 作 關 係

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1D0A87C2D312DABC4B4A3AEC9B4C1B943C0B8BCCBBBAAA4A7ACE3A8732DBDB2A8CEBF50A142B7A8B251A6B62E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1D0A87C2D312DABC4B4A3AEC9B4C1B943C0B8BCCBBBAAA4A7ACE3A8732DBDB2A8CEBF50A142B7A8B251A6B62E646F63> 國 立 臺 南 大 1 教 育 研 究 學 報 第 46 卷 第 1 期 ( 民 國 101 年 ):1~19 孩 提 時 期 遊 戲 樣 貌 之 研 究 1 蔡 佳 燕 大 同 技 術 學 院 幼 兒 保 育 系 助 理 教 授 2 楊 淑 朱 嘉 義 大 學 幼 兒 教 育 學 系 教 授 摘 要 本 研 究 主 要 目 的 為 探 究 不 同 時 期 社 會 生 態 中 孩 提 遊 戲 的 特

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 傳 播 學 系 碩 士 論 文 人 鬼 共 生 與 存 在 的 自 由 : 從 語 藝 觀 點 分 析 華 語 鬼 電 影 的 故 事 敘 說 The Symbiosis of Beings and the Ghosts and the Freedom of Existence: A Rhetorical Analysis of Chinese Ghost Movies 研 究 生

More information

一段“蝶蝶”上休的生命教育故事

一段“蝶蝶”上休的生命教育故事 一 段 蝶 蝶 不 休 的 生 命 教 育 故 事 幼 兒 園 生 命 教 育 之 實 踐 歷 程 幼 兒 教 保 研 究 期 刊 2010 第 4 期 李 麗 娟 姚 維 芬 陳 宜 君 陳 萱 蔡 佩 其 劉 秋 燕 鄭 莉 君 四 季 藝 術 兒 童 教 育 機 構 教 研 中 心 四 季 藝 術 幼 稚 園 摘 要 本 研 究 以 做 中 學 之 蝴 蝶 飼 養 教 學 實 踐 活 動, 探

More information

樣 的 深 不 管 是 怎 樣, 對 方 真 的 要 結 束 同 居 關 係, 真 的 都 會 好 好 講 清 楚 和 溝 通, 傷 害 是 一 定 會 有, 但 不 要 用 到 雙 方 像 敵 人 一 樣, 這 樣 對 雙 方 來 說, 有 什 麼 意 義 存 在 呢?! 因 為 彼 此 之 間

樣 的 深 不 管 是 怎 樣, 對 方 真 的 要 結 束 同 居 關 係, 真 的 都 會 好 好 講 清 楚 和 溝 通, 傷 害 是 一 定 會 有, 但 不 要 用 到 雙 方 像 敵 人 一 樣, 這 樣 對 雙 方 來 說, 有 什 麼 意 義 存 在 呢?! 因 為 彼 此 之 間 同 居 優 缺 點 分 析 優 異 學 生 作 業 觀 摩 班 級 : 企 管 三 美 學 號 :96409187 姓 名 : 顏 欣 儀 優 點 : 1. 彼 此 之 間 更 加 了 解 對 方 2. 可 以 更 了 解 彼 此 的 生 活 型 態 和 真 面 貌 3. 可 以 互 相 省 錢 ( 共 同 分 擔 家 計 ) 還 有 如 果 是 在 熱 戀 中 的 話, 那 一 定 是 每 天 某

More information

UDC Empirical Researches on Pricing of Corporate Bonds with Macro Factors 厦门大学博硕士论文摘要库

UDC Empirical Researches on Pricing of Corporate Bonds with Macro Factors 厦门大学博硕士论文摘要库 10384 15620071151397 UDC Empirical Researches on Pricing of Corporate Bonds with Macro Factors 2010 4 Duffee 1999 AAA Vasicek RMSE RMSE Abstract In order to investigate whether adding macro factors

More information

財團法人張思恒文教基金會

財團法人張思恒文教基金會 資 訊 社 會 研 究 (12) 頁 213-240,2007 年 1 月 台 灣 數 位 內 容 產 業 專 業 人 才 培 訓 問 題 探 討 : 以 遊 戲 動 畫 產 業 為 例 洪 雅 玲 輔 仁 大 學 影 像 傳 播 學 系 jazzyl@ms32.hinet.net 摘 要 本 研 究 想 以 一 個 專 業 技 術 培 育 者 的 角 色, 從 學 界 的 培 訓 與 產 界 的

More information

Microsoft Word - 00-目錄.doc

Microsoft Word - 00-目錄.doc 東海中文學報 第 24 期 頁 217 240 東海大學中文系 2012 年 7 月 病恙與凝視 海派女性小說三大家 的疾病隱喻與影象手法 周芬伶 * 提要 歷來論早期海派作家 一向與新感覺派以下等諸多男性作家脫離不了關 係 他們的影象手法與現代感也向為人所注意 他們的疾病書寫多以男人凝 視下的女病人為主軸 女性成為被觀看的客體 新感覺派由引領風騷的一群 風流才子所組成 他們的出現就像慧星一般燦爛

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 The Consumption Culture of Wine in Taiwan Abstract This thesis use the literature analysis method to discuss the consumption culture of wine in Taiwan. This thesis attempts to understand the development

More information

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構 Viktor E. Frankl (logotherapy) (will-to-meaning) (creative values) Ture (Good) (Beauty) (experiential values) (attitudinal values) 1 2 (logotherapy) (biological) (2) (psychological) (3) (noölogical) (4)

More information

10384 X9908009 UDC Study On Causation Of Civil Tort Liability 2004 4 2004 2004 2004 4 [M] 1991476 [M] 1996635 ABSTRACT ABSTRACT Theory of causation, which is the most complicated and thorny of tort law,

More information

第2期定稿.FIT)

第2期定稿.FIT) 云梦学刊 第 37 卷 第 2 期 Vol.37袁 No.2 Journal of Yunmeng 2016 年 3 月 Mar. 2016 言意之辨 要要 要魏晋玄学的语言论 韩扬文 渊云南大学 人文学院袁 云南 昆明 650091冤 摘 要院野言意之辨冶为魏晋玄学崤函之固袁后世讲论此期文学袁多探及该题遥 在野言意之辨冶中袁欧阳建尧张韩主要论及野言冶 与野意冶的关系袁而荀粲尧王弼的界说则包含了对于野言冶野象冶野意冶三者的讨论遥

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1> ϲ ฯ र ቑ ጯ 高雄師大學報 2015, 38, 63-93 高雄港港史館歷史變遷之研究 李文環 1 楊晴惠 2 摘 要 古老的建築物往往承載許多回憶 也能追溯某些歷史發展的軌跡 位於高雄市蓬 萊路三號 現為高雄港港史館的紅磚式建築 在高雄港三號碼頭作業區旁的一片倉庫 群中 格外搶眼 這棟建築建成於西元 1917 年 至今已將近百年 不僅躲過二戰戰 火無情轟炸 並保存至今 十分可貴 本文透過歷史考證

More information

國立臺南大學數位論文典藏.pdf

國立臺南大學數位論文典藏.pdf 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment

More information

* CO3 A 1674-2486 2011 04-0005 - 18 P. 253 * 5 1. 1949 1991 1949 1991 6 2. 7 1 2001 2 2008 8 1 2 2008 11 http / /www. rnd. ncnu. edu. tw /hdcheng /method /ways. doc 2008 / 9 disciplinary matrix 1 1. 2001

More information

标题

标题 第1期 阅江学刊 2016 年 2 月 Yuejiang Academic Journal No 1 Feb 2016 审美文化研究 植物审美专辑 论 红楼梦 中的桂花 俞香顺 南京师范大学 南京 210097 摘要 红楼梦 继承了桂花的原型意义 比德 思路 用桂花形容袭人的性格 还使用了 蟾桂 折桂 两个与桂花有关的典故 红楼梦 中出现的桂花既有秋桂 也有南方特有的春 桂 红楼梦 中有两次赏桂活动

More information

穨CY03519.PDF

穨CY03519.PDF 519544 519 * * CY03517- 520 519544 521 * 1987 76 ( 86) 1993 1995 * 522 ( 86 87) 20 ( 1991) 523 1 1 524 1949 22 3 5 ( 86) 1. 2. 3. 4. ( 72) ( 1993 1997) 525 34 5 4 10 34 2 526 134 2 2 527 19 ( 1996) ( 19881991)

More information

當代流行音樂工業的性別論述初探*

當代流行音樂工業的性別論述初探* 當 代 流 行 音 樂 工 業 的 性 別 論 述 初 探 - 以 少 女 時 代 女 性 歌 迷 為 例 The Study of Gender Role in Contemporary Popular Music Industry -A Case Study on Female Fans of South Korean Pop Music Group of SNSD 姓 名 : 宋 昀 姮 單

More information

Microsoft Word - 學報-1.doc

Microsoft Word - 學報-1.doc 東臺灣特殊教育學報第十五期 121 國立臺東大學特殊教育學系 特殊教育中心 東臺灣特殊教育學報 民1 0 2 1 5 期 1 2 1-1 4 0 頁 靜聽無彩視界者的心聲 從大學視障生的需求談校園無障礙環境改善 黃義翔 楊熾康 國立東華大學特殊教育學系 國立東華大學特殊教育學系 摘 要 本 研究 主要 探討 大學 視障 生對校園無障礙環境的改善需求 參與者為四名東部某大 學之視障生 三名 低視力 和一名

More information

A Critic of Archetype by Wen Yiduo s Interpretation of Chinese Classics The Book of Songs Chu Meng-Ting Assistant Professor, Department of Chinese Lan

A Critic of Archetype by Wen Yiduo s Interpretation of Chinese Classics The Book of Songs Chu Meng-Ting Assistant Professor, Department of Chinese Lan 2007 10 77-116 77 A Critic of Archetype by Wen Yiduo s Interpretation of Chinese Classics The Book of Songs Chu Meng-Ting Assistant Professor, Department of Chinese Language & Literature, National Taipei

More information

1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166

1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 167 7 8 7 21 8 3 9 10 11 12 168 169 13 14 13 66 14 15 16 17 15 66-67 16 34 17 37 1 6 170 18 19 20 18 34 19 79 8 5 20 37 1 6-7

More information

Microsoft Word - 105石曉楓.doc

Microsoft Word - 105石曉楓.doc 以 成 大 中 文 學 報 第 二 十 九 期 2010 年 07 月 頁 115-142 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蘇 童 文 革 小 說 中 的 身 體 書 寫 河 岸 為 討 論 對 象 石 曉 楓 * 摘 要 蘇 童 的 河 岸 以 少 年 視 角 表 現 文 革 敘 事, 形 成 冷 酷 色 彩 與 荒 誕 之 特 質, 此 種 荒 誕 特 質 尤 其 展 現 在 身 體 的 書

More information

臺 灣 性 圖 騰 初 探 A study on sex totem of Taiwan 研 究 生 : 江 華 如 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博 士 樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究 所 碩 士 論 文 A Thesis Submitted to Gradu

臺 灣 性 圖 騰 初 探 A study on sex totem of Taiwan 研 究 生 : 江 華 如 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博 士 樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究 所 碩 士 論 文 A Thesis Submitted to Gradu 樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究 所 碩 士 論 文 臺 灣 性 圖 騰 初 探 研 究 生 : 江 華 如 撰 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博 士 中 華 民 國 九 十 八 年 六 月 臺 灣 性 圖 騰 初 探 A study on sex totem of Taiwan 研 究 生 : 江 華 如 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博

More information

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc 淡 江 大 學 中 國 文 學 學 系 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 呂 正 惠 蘇 敏 逸 博 士 博 士 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 研 究 生 : 陳 麗 淑 撰 中 華 民 國 98 年 1 月 淡 江 大 學 研 究 生 中 文 論 文 提 要 論 文 名 稱 : 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 頁 數 :128 校 系 (

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 與 羈 絆 的 靈 魂 共 舞 - 一 位 阿 茲 海 默 氏 症 患 者 之 主 要 照 顧 者 的 生 命 經 驗 敘 事 研 究 Dances with the Fetters of Soul A Narrative Research on the Life Experience of an Alzheimer's Key Caregiver 研

More information

Analysis of Cultural Elements of Meinong s Paper Umbrella Painting Abstract Meinong paper umbrellas are a traditional industrial art for the Hakka peo

Analysis of Cultural Elements of Meinong s Paper Umbrella Painting Abstract Meinong paper umbrellas are a traditional industrial art for the Hakka peo 美濃紙傘彩繪文化元素之分析及其應用 歐純純 何明穎 摘 要 美濃紙傘是客家人的傳統工藝 也是客家人生活習俗的一部分 就推廣客家文化而言 是 一個非常值得探究的課題 然而就紙傘的研究而言 到目前為止數量並不多 而且針對彩繪元素 的論述並不完整 是以本文企圖以較為細膩深入的方式 對於紙傘的彩繪進行主題式研究 針對 繪圖時所運用的文化元素進行分析 讓讀者能清楚掌握美濃紙傘彩繪時 這些文化元素的圖象類 型及其意涵

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ACE3A873A5CDA4E2A555313032303832315FA7B9A6A8A64CA8EAAAA95F>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ACE3A873A5CDA4E2A555313032303832315FA7B9A6A8A64CA8EAAAA95F> 東 海 大 學 餐 旅 管 理 學 系 碩 士 班 102 學 年 度 研 究 生 手 冊 本 手 冊 之 內 容 若 有 修 正 均 以 系 網 頁 最 新 公 告 為 主 目 錄 餐 旅 管 理 學 系 碩 士 班 入 學 暨 修 業 辦 法...- 2 - 碩 士 班 必 修 科 目 表...- 4 - 餐 旅 管 理 學 系 碩 士 班 修 課 課 程 資 料 表...- 5 - 碩 士 班

More information

Qu You's short stories collection, New Stories Written while Trimming the Wick and the effect abroad Boris RIFTIN Corresponding Member of the Russian

Qu You's short stories collection, New Stories Written while Trimming the Wick and the effect abroad Boris RIFTIN Corresponding Member of the Russian 2007 7 31-42 31 Qu You's short stories collection, New Stories Written while Trimming the Wick and the effect abroad Boris RIFTIN Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences Abstracts This

More information

<4D F736F F D20392EA764B6AEB440A277AA4CA4ECA662BEFAA54EA473A4F4B565A4A4A4A7ADABAD6EA9CAAAECB1B42E646F63>

<4D F736F F D20392EA764B6AEB440A277AA4CA4ECA662BEFAA54EA473A4F4B565A4A4A4A7ADABAD6EA9CAAAECB1B42E646F63> 林 木 在 中 國 山 水 畫 中 之 重 要 性 初 探 A Study of the Importance of Trees in Chinese Landscape Painting 吳 雅 婷 Ya-Ting Wu 葉 宗 和 Tzong-Ho Yeh 摘 要 古 籍 記 載, 林 木 者, 山 之 毛 髮, 山 之 衣 也 林 木 為 中 國 山 水 畫 之 重 要 構 成 因 素 與 表

More information

9 * B0-0 * 16ZD097 10 2018 5 3 11 117 2011 349 120 121 123 46 38-39 12 2018 5 23 92 939 536 2009 98 1844 13 1 25 926-927 3 304 305-306 1 23 95 14 2018 5 25 926-927 122 1 1 self-ownership 15 22 119 a b

More information

Microsoft Word - 1221.doc

Microsoft Word - 1221.doc 汉 字 形 体 的 审 美 特 征 秦 建 文 ( 曲 靖 师 范 学 院 中 文 系, 云 南 曲 靖 655000) 摘 要 : 汉 字 的 表 意 特 性, 使 汉 字 成 为 视 觉 意 象 的 符 号 它 的 构 形 相 对 于 线 线 结 构 的 音 素 文 字 而 言, 是 一 种 立 体 的 结 构, 因 而 所 储 存 的 信 息 便 于 通 过 视 觉 和 大 脑 进 行 丰 富

More information

致 謝 在 研 究 所 這 段 期 間 受 到 了 許 多 人 的 幫 助, 才 有 今 日 我 創 作 及 論 文 的 樣 貌 首 先 我 要 謝 謝 我 的 爸 媽, 知 道 我 自 小 就 喜 歡 塗 塗 畫 畫, 高 中 開 始 為 了 準 備 考 美 術 系 而 每 日 下 課 後 往 畫

致 謝 在 研 究 所 這 段 期 間 受 到 了 許 多 人 的 幫 助, 才 有 今 日 我 創 作 及 論 文 的 樣 貌 首 先 我 要 謝 謝 我 的 爸 媽, 知 道 我 自 小 就 喜 歡 塗 塗 畫 畫, 高 中 開 始 為 了 準 備 考 美 術 系 而 每 日 下 課 後 往 畫 東 海 大 學 美 術 學 系 碩 士 班 碩 士 學 位 創 作 論 述 風 景 變 奏 指 導 教 授 : 倪 再 沁 教 授 研 究 生 : 吳 冠 瑩 撰 西 元 2011 年 6 月 致 謝 在 研 究 所 這 段 期 間 受 到 了 許 多 人 的 幫 助, 才 有 今 日 我 創 作 及 論 文 的 樣 貌 首 先 我 要 謝 謝 我 的 爸 媽, 知 道 我 自 小 就 喜 歡 塗

More information

????_final

????_final meeting / ~ 憓 憓 饋 011.05.18 本 研 究 主 要 在 探 討 台 灣 保 健 食 品 生 成 的 各 種 社 會 條 件, 並 且 關 注 保 健 食 品 的 發 展 與 生 技 產 業 政 策 中 小 企 業 產 業 結 構 食 品 科 學 營 養 知 識 食 品 技 術 和 農 業 等 各 因 素 的 關 係, 並 且 以 台 灣 紅 麴 保 健 食 品 的 發 展,

More information

A Study on the Relationships of the Co-construction Contract A Study on the Relationships of the Co-Construction Contract ( ) ABSTRACT Co-constructio in the real estate development, holds the quite

More information

the Thought of Immortal Supernatural Beings in Tai Pin Chin as the topic of the essay, it s because: first, as knowing the thought of immortal superna

the Thought of Immortal Supernatural Beings in Tai Pin Chin as the topic of the essay, it s because: first, as knowing the thought of immortal superna 2002 12 211~240 A Research for the theory of immortal supernatural beings of Tai Ping Classic * Yong Shu-Howi Abstract The thought of immortal supernatural beings is the main idea in Taoism. Because the

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F30395FA4E9AA76AEC9A54EBB4FC657B5FCAAC0AAECB1B45FBD735F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F30395FA4E9AA76AEC9A54EBB4FC657B5FCAAC0AAECB1B45FBD735F2E646F63> 東 吳 中 文 學 報 第 十 八 期 2009 年 11 月 頁 185-212 日 治 時 代 臺 灣 詞 社 初 探 蘇 淑 芬 提 要 日 治 時 期, 全 臺 僅 有 二 個 詞 社, 包 括 臺 北 地 區 的 巧 社 與 嘉 義 地 區 的 小 題 吟 會 本 論 文 探 討 兩 詞 社 成 立 背 景 社 集 活 動, 詞 作 主 題, 包 括 悼 亡 懷 古 述 懷 節 序 反 戰

More information

虛擬社群形成之意義及其衡量指標之推導

虛擬社群形成之意義及其衡量指標之推導 (13) 229-255 2007 年 7 精 神 女 路 異 立 s_binson@hotmail.com rita7206061983@yahoo.com.tw 女 露 路 異 度 女 不 女 露 路 異 兩 女 女 了 女 路 女 度 異 女 路 來 異 : 女 [ ]2006/11/16; [ ] 2007/05/16; [ ] 2007/06/23 230 (13) 路 力 路 行 行 路

More information

/58 /76 /76 /82 /104 /104 /112 2

/58 /76 /76 /82 /104 /104 /112 2 /10 /10 /18 /27 /27 /33 /40 /40 1 /58 /76 /76 /82 /104 /104 /112 2 /123 /123 /133 /145 /145 /149 /158 /164 3 /165 /170 /174 /177 /178 /181 /184 /187 /192 4 /197 /197 /200 /207 /213 5 /226 /227 /238 /250

More information

1_林于宏2.doc

1_林于宏2.doc 2003 7 29~49 29 1 2 peripheral statement 3 paradigm 1 1981 70 2 11% 16% 1999 57-59 3 1995 11 30 0 5 feminism 6 4 1989 396 5 1986-1992 1993 185 6 8 1999 3 28 31 7 masculine feminine 8 32 0 9 castrate 10

More information

UDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market

UDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market 10384 200106013 UDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market 2004 5 2004 2004 2004 5 : Abstract Many scholars have discussed the question about the influence of the policy on Chinese

More information

政治哲學要跨出去!

政治哲學要跨出去! 台 灣 中 國 大 陸 研 究 之 回 顧 與 前 瞻 71 台 灣 中 國 大 陸 研 究 之 回 顧 與 前 瞻 * 楊 開 煌 一 前 言 二 學 科 之 建 立 與 發 展 三 歷 史 的 回 顧 四 反 省 代 結 論 本 文 主 要 是 透 過 歷 史 的 回 顧 來 檢 討 在 台 灣 的 中 國 大 陸 研 究 發 生 與 發 展 的 歷 程 本 文 作 者 以 個 人 親 與 的

More information

50% SWEET 甜 蜜 五 分 仔 - 橋 頭 糖 廠 紀 念 商 品 開 發 設 計 之 研 究 50% SWEET - The Study on the Development and Design of Souvenirs of Qiao Tou Sugar Plant 研 究 生 : 陳

50% SWEET 甜 蜜 五 分 仔 - 橋 頭 糖 廠 紀 念 商 品 開 發 設 計 之 研 究 50% SWEET - The Study on the Development and Design of Souvenirs of Qiao Tou Sugar Plant 研 究 生 : 陳 樹 德 科 技 大 學 應 用 設 計 研 究 所 碩 士 論 文 50% SWEET 甜 蜜 五 分 仔 - 橋 頭 糖 廠 紀 念 商 品 開 發 設 計 之 研 究 50% SWEET - The Study on the Development and Design of Souvenirs of Qiao Tou Sugar Plant 研 究 生 : 陳 宥 薰 指 導 教 授 : 郭

More information

中國傳統醫學及養生保健學說中,與經脈及穴道有密不可分的關係

中國傳統醫學及養生保健學說中,與經脈及穴道有密不可分的關係 Journal of National Kaohsiung University of Applied Sciences The Study of Correlation between Time and Human Meridian Point Bioenergy Chien-Min Cheng Ching-Yi Sung 577 * ** 578 The study of correlation

More information

,,,,, (,1988: 630) 218

,,,,, (,1988: 630) 218 * 1 19 20 * 1,,,,, (,2006) 217 2018. 1 1959 453 1959 472 1 20 20 1928 1929 2014 20 30 1,,,,, (,1988: 630) 218 2003 405 1930 2005 1 2005 2 20 20 1930 2003 405 1934 1936 2003 411 2003 413 2005 206 2005 219

More information

Microsoft Word - 06-李宗定.doc

Microsoft Word - 06-李宗定.doc 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 2008 年 3 月 頁 165~192 165 葛 洪 抱 朴 子 內 篇 與 魏 晉 玄 學 神 仙 是 否 可 學 致 與 聖 人 是 否 可 學 致 的 受 命 觀 李 宗 定 摘 要 葛 洪 以 抱 朴 子 內 篇 一 書 奠 定 道 教 史 上 承 先 啟 後 的 地 位, 書 中 講 神 仙 方 術 養 生 延 年, 又 繼 承 魏 伯 陽

More information

A Semiotic Study to interpret Chinese Auspicious Pattern -Applied the bat Auspicious Pattern The purpose of this study is to interpret Chinese Auspicious Pattern by Semiology, finging the codes of Chinese

More information

380 朝 陽 學 報 第 十 三 期 前 言 莊 子 ( 約 369-286 B.C.) 於 齊 物 論 一 文 的 結 尾, 提 及 莊 周 夢 蝶 的 故 事, 最 後 以 周 與 蝴 蝶 則 必 有 分 矣, 此 之 謂 物 化 作 結 物 化 一 語, 不 僅 文 學 家 視 其 是 事

380 朝 陽 學 報 第 十 三 期 前 言 莊 子 ( 約 369-286 B.C.) 於 齊 物 論 一 文 的 結 尾, 提 及 莊 周 夢 蝶 的 故 事, 最 後 以 周 與 蝴 蝶 則 必 有 分 矣, 此 之 謂 物 化 作 結 物 化 一 語, 不 僅 文 學 家 視 其 是 事 論 莊 子 物 化 的 哲 學 蘊 義 379 論 莊 子 物 化 的 哲 學 蘊 義 劉 振 維 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 莊 子 ( 約 369-286 B.C.) 於 齊 物 論 一 文 的 結 尾, 提 及 莊 周 夢 蝶 的 故 事, 最 後 以 周 與 蝴 蝶 則 必 有 分 矣, 此 之 謂 物 化 作 結 物 化 一 語, 歷 來 論 者 單

More information

~ ~ ~

~ ~ ~ 33 4 2014 467 478 Studies in the History of Natural Sciences Vol. 33 No. 4 2014 030006 20 20 N092 O6-092 A 1000-1224 2014 04-0467-12 200 13 Roger Bacon 1214 ~ 1292 14 Berthold Schwarz 20 Luther Carrington

More information

:

: A Study of Huangtao : I Abstract Abstract This text focuses on the special contribution of Huangtao in the history of literature and culture of Fukien, by analyzing the features of Huangtao s thought,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A55BA44AA5D8A6B8AABABDD7A4E52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A55BA44AA5D8A6B8AABABDD7A4E52E646F63> 國 立 中 央 大 學 客 家 社 會 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 客 家 聚 落 之 產 業 地 景 與 記 憶 變 遷 : 以 大 湖 草 莓 為 例 指 導 教 授 : 張 翰 璧 博 士 研 究 生 : 劉 憶 萱 中 華 民 國 九 十 七 年 六 月 客 家 聚 落 之 產 業 地 景 與 記 憶 變 遷 : 以 大 湖 草 莓 為 例 摘 要 集 體 記 憶 是 一 種 社

More information

Microsoft Word - 第四卷第一期.doc

Microsoft Word - 第四卷第一期.doc 棋 珍 藝 獸 林 悅 棋 創 作 探 討 林 悅 棋 稻 江 科 技 暨 管 理 學 院 應 用 藝 術 與 設 計 學 系 專 任 助 理 教 授 摘 要 棋 珍 藝 獸 林 悅 棋 創 作 探 討, 個 人 主 題 創 作 研 究 主 要 是 : 一 從 過 去 小 時 候 生 活 成 長, 與 自 己 小 孩 成 長 和 遊 戲 世 界 二 感 知 體 會 在 玩 具 自 我 英 雄 世 界

More information

TWGHs S

TWGHs S TWGHs S C Gaw Memorial College 東 華 三 院 吳 祥 川 紀 念 中 學 Subject Selection S3 to S4 (2013 年 2 月 版 ) 中 三 升 中 四 選 科 手 冊 新 高 中 課 程 東 華 三 院 吳 祥 川 紀 念 中 學 升 學 及 擇 業 輔 導 處 P. 1 目 錄 選 科 導 言 P.3 升 學 路 徑 P.3 如 何 選

More information

490 Evidence Science Vol.20 No.4 2012 40 [2] ( 二 ) 法 庭 科 学 定 义 [34] ; (Legal med) (Forensic med) (Forensic chemistery) : [5] : : ( 二 ) 法 庭 科 学 的 定 位 1

490 Evidence Science Vol.20 No.4 2012 40 [2] ( 二 ) 法 庭 科 学 定 义 [34] ; (Legal med) (Forensic med) (Forensic chemistery) : [5] : : ( 二 ) 法 庭 科 学 的 定 位 1 489 黄 瑞 亭 * 二 十 年 来 法 医 学 之 进 步 一 文 是 林 几 对 法 庭 科 学 史 法 庭 科 学 内 涵 范 围 管 理 教 育 学 术 立 法 及 法 庭 科 学 人 文 人 格 等 的 研 究 成 果 是 林 几 的 教 育 思 想 及 学 术 思 想 的 集 中 体 现 文 章 揭 示 了 法 庭 科 学 的 真 谛 对 今 天 仍 有 十 分 重 要 的 历 史 和

More information

1 * 1 *

1 * 1 * 1 * 1 * taka@unii.ac.jp 1992, p. 233 2013, p. 78 2. 1. 2014 1992, p. 233 1995, p. 134 2. 2. 3. 1. 2014 2011, 118 3. 2. Psathas 1995, p. 12 seen but unnoticed B B Psathas 1995, p. 23 2004 2006 2004 4 ah

More information

致 谢 本 论 文 能 得 以 完 成, 首 先 要 感 谢 我 的 导 师 胡 曙 中 教 授 正 是 他 的 悉 心 指 导 和 关 怀 下, 我 才 能 够 最 终 选 定 了 研 究 方 向, 确 定 了 论 文 题 目, 并 逐 步 深 化 了 对 研 究 课 题 的 认 识, 从 而 一

致 谢 本 论 文 能 得 以 完 成, 首 先 要 感 谢 我 的 导 师 胡 曙 中 教 授 正 是 他 的 悉 心 指 导 和 关 怀 下, 我 才 能 够 最 终 选 定 了 研 究 方 向, 确 定 了 论 文 题 目, 并 逐 步 深 化 了 对 研 究 课 题 的 认 识, 从 而 一 中 美 国 际 新 闻 的 叙 事 学 比 较 分 析 以 英 伊 水 兵 事 件 为 例 A Comparative Analysis on Narration of Sino-US International News Case Study:UK-Iran Marine Issue 姓 名 : 李 英 专 业 : 新 闻 学 学 号 : 05390 指 导 老 师 : 胡 曙 中 教 授 上 海

More information