799927_Leica_Rugby_870_880_UM_v1-0-0_zh.fm

Transcription

1 Leica Rugby 870/880 用 户 手 册 版 本 1.0 中 文

2 简 介 购 买 恭 喜 您 购 买 Leica 扫 平 仪 产 品 本 手 册 包 括 了 重 要 的 安 全 指 南, 可 指 导 您 安 全 地 安 装 并 使 用 仪 器 详 情 请 参 见 "1 安 全 指 南 " 请 您 在 使 用 本 产 品 之 前 仔 细 阅 读 用 户 手 册 仪 器 标 识 仪 器 的 型 号 和 序 列 号 标 注 在 仪 器 标 签 上 当 您 联 系 代 理 商 或 Leica Geosystems 授 权 维 修 机 构 时, 请 引 用 该 信 息 本 手 册 的 有 效 性 可 用 的 文 档 本 手 册 适 用 于 Rugby 870/880 激 光 扫 平 仪 该 手 册 标 明 并 描 述 了 不 同 型 号 仪 器 之 间 的 差 异 名 字 Rugby 870/880 快 速 指 南 Rugby 870/880 用 户 手 册 说 明 / 格 式 提 供 了 产 品 的 概 述 将 作 为 一 个 快 速 参 考 指 南 该 手 册 包 含 了 产 品 的 所 有 基 本 操 作 步 骤 提 供 了 一 个 概 述 的 产 品 技 术 参 数 和 安 全 指 示 对 于 所 有 Rugby 870/880 文 档 / 软 件, 请 参 阅 以 下 资 料 Leica RugbyCD - myworld@leica Geosystems ( 提 供 广 泛 的 服 务, 信 息, 培 训 资 料 访 问 myworld, 您 可 以 随 时 访 问 所 有 相 关 服 务 您 可 以 从 Leica Geosystems 获 取 最 新 的 仪 器 升 级 固 件, 最 新 的 信 息, 提 高 效 率 Service myproducts 描 述 添 加 您 购 买 的 所 有 Leica Geosystems 产 品 查 看 您 的 产 品 的 详 细 信 息, 购 买 附 加 选 项 或 客 户 关 怀 包 (CCPs), 升 级 最 新 的 软 件 并 获 取 最 新 的 文 档 myservice 产 看 产 品 在 Leica Geosystems 维 修 中 心 的 维 修 历 史, 和 维 修 细 节 对 于 正 在 Leica Geosystems 维 修 中 心 的 产 品, 您 可 以 查 看 当 前 的 维 修 状 态, 和 估 计 的 维 修 完 成 日 期 mysupport 您 可 以 创 建 产 品 支 持 请 求, 您 当 地 的 Leica Geosystems 支 持 团 队 会 答 复 您 查 看 您 的 支 持 历 史, 如 果 您 需 要 参 考 以 前 的 支 持 请 求, 可 以 查 看 其 详 细 信 息 mytraining 丰 富 您 的 产 品 使 用 知 识 Leica Geosystems Campus - Information, Knowledge, Training. 学 习 最 新 的 在 线 培 训 材 料 或 下 载 关 于 您 的 产 品 的 培 训 材 料 获 取 关 于 您 产 品 的 最 新 信 息 并 申 请 参 加 在 您 国 家 所 开 展 的 研 讨 班 或 培 训 课 程 mytrustedservices 提 供 提 高 的 生 产 力, 和 最 高 的 安 全 myexchange 您 在 myexchange 中 可 以 发 送 电 脑 中 的 任 何 文 件 / 对 象 给 您 的 Leica Exchange 联 系 人 mysecurity 如 果 仪 器 被 盗 窃, 可 以 将 仪 器 锁 定, 使 仪 器 无 法 继 续 使 用 Rugby 870/880, 简 介 2

3 目 录 在 本 手 册 中 章 节 页 码 1 安 全 指 南 概 述 使 用 范 围 使 用 限 制 职 责 使 用 中 存 在 的 危 险 激 光 类 别 概 述 Rugby 870/ 电 磁 兼 容 性 EMC FCC 声 明, 适 用 于 美 国 11 2 系 统 描 述 系 统 组 成 Rugby 激 光 发 射 器 元 件 仪 器 组 件 架 设 15 3 操 作 控 制 面 板 打 开 和 关 闭 Rugby 液 晶 显 示 屏 等 级 输 入 轴 识 别 将 斜 率 转 换 为 坡 度 百 分 比 轴 对 准 轴 的 精 确 对 准 放 下 操 作 ( 仅 Rugby 880) 21 4 RC800 远 程 控 制 器 遥 控 器 说 明 将 Rugby 870/880 和 RC800 的 远 程 控 制 器 进 行 配 对 遥 控 器 连 接 画 面 24 5 接 收 器 Rod Eye 接 收 器 Rod Eye 140, 经 典 接 收 器 Rod Eye 160, 数 字 接 收 机 Rod Eye 180, 数 字 RF 接 收 器 使 用 配 置 的 Rugby 的 Rod Eye 180 接 收 器 配 对 Rod Eye 180 和 Rugby 870/ Rugby 870/880 菜 单 访 问 和 导 航 菜 单 设 置 菜 单 设 置 菜 单 设 置 RC800 菜 单 39 Rugby 870/880, 目 录 3

4 8 应 用 程 序 设 置 平 面 检 测 平 整 度 输 入 整 平 度 智 能 目 标 识 别 ( 坡 度 匹 配 ) 智 能 目 标 锁 定 ( 坡 度 匹 配 和 监 控 ) 自 动 轴 对 准 轴 对 准 加 智 能 目 标 锁 定 ( 轴 对 准 和 监 控 ) 双 通 道 接 收 器 的 设 置 47 9 电 池 操 作 Rugby 的 电 池 精 度 调 整 检 查 水 平 精 度 调 整 水 平 精 度 调 整 垂 直 精 度 半 自 动 校 准 故 障 诊 断 保 养 与 运 输 运 输 存 放 清 洁 与 干 燥 技 术 参 数 遵 循 国 家 规 定 常 规 技 术 参 数 激 光 RC800 远 程 控 制 器 终 身 质 保 附 件 63 索 引 64 Rugby 870/880, 目 录 4

5 1 安 全 指 南 1.1 概 述 说 明 下 面 的 安 全 说 明 规 定 了 产 品 责 任 人 使 用 者 的 责 任, 以 及 如 何 预 防 和 避 免 危 险 操 作 产 品 责 任 人 务 必 确 保 所 有 仪 器 使 用 者 知 道 并 遵 守 这 些 规 定 或 说 明 关 于 警 告 信 息 警 告 信 息 是 仪 器 安 全 的 基 本 理 念 的 必 要 部 分 当 出 现 任 何 危 害 或 危 险 的 情 况 下 时, 仪 器 会 提 示 警 告 信 息... 使 用 户 注 意 关 于 使 用 该 产 品 有 关 的 直 接 和 间 接 的 危 害 包 含 一 般 的 行 为 规 则 所 有 的 安 全 说 明 和 安 全 信 息, 都 是 为 用 户 的 安 全 着 想, 应 严 格 遵 守 并 遵 循! 因 此, 手 册 对 于 任 何 执 行 任 务 的 人 都 是 必 要 的 危 险, 警 告, 小 心 和 注 意 是 标 准 化 的 信 号 词 关 于 人 身 伤 害 和 财 产 损 失 的 危 害 和 风 险 识 别 水 平 为 了 您 的 安 全, 阅 读 并 完 全 理 解 不 同 的 关 键 词 和 它 们 的 定 义 是 必 要 的 补 充 安 全 信 息 符 号 可 以 被 放 置 在 一 个 警 告 消 息 和 补 充 文 本 之 中 类 型 描 述 危 险 表 示 潜 在 的 危 险 情 况, 如 果 不 避 免, 将 导 致 死 亡 或 严 重 伤 害 警 告 表 示 潜 在 的 危 险 情 况 或 操 作 不 当, 如 果 不 避 免, 可 能 会 导 致 死 亡 或 严 重 伤 害 小 心 表 示 潜 在 的 危 险 情 况, 如 果 不 避 免, 可 能 导 致 轻 微 或 中 等 程 度 的 伤 害 或 操 作 不 当 注 意 表 示 潜 在 的 危 险 情 况 中, 如 果 不 避 免, 可 能 会 导 致 明 显 的 材 料, 金 钱 和 环 境 的 破 坏 或 错 误 操 作 为 了 正 确 并 有 效 的 使 用 产 品, 在 操 作 过 程 中 需 要 谨 记 并 严 格 遵 守 操 作 规 则 Rugby 870/880, 安 全 指 南 5

6 1.2 使 用 范 围 使 用 前 注 意 该 产 品 能 发 出 一 个 激 光 水 平 面 或 者 一 个 激 光 束 来 对 准 激 光 束 可 以 被 激 光 探 测 器 探 出 来 该 产 品 可 以 进 行 远 程 控 制 与 外 部 设 备 之 间 的 数 据 通 讯 合 理 可 预 见 的 误 用 不 按 手 册 要 求 使 用 仪 器 超 出 仪 器 的 用 途 及 范 围 使 仪 器 安 全 系 统 失 效 无 视 危 险 警 告 在 特 定 的 许 可 范 围 外, 用 工 具 如 螺 丝 刀 拆 开 仪 器 修 理 或 改 装 仪 器 误 操 作 以 后 继 续 使 用 仪 器 仪 器 有 明 显 的 损 坏 和 缺 陷 仍 继 续 使 用 未 经 Leica Geosystems 事 先 明 确 的 同 意 而 使 用 其 它 厂 商 生 产 的 附 件 作 业 场 地 安 全 措 施 不 够 使 用 其 他 激 光 对 仪 器 闪 烁 在 没 采 用 相 应 控 制 和 安 全 措 施 的 情 况 下, 操 控 机 械 移 动 物 体 或 类 似 的 监 测 应 用 1.3 使 用 限 制 环 境 条 件 危 险 仪 器 对 环 境 条 件 的 要 求 与 人 所 能 适 应 的 环 境 条 件 相 似 : 不 适 合 在 有 腐 蚀, 易 燃 易 爆 的 场 合 使 用 在 危 险 地 区 与 电 力 装 置 接 近 的 地 区 或 类 似 地 区 工 作 时, 产 品 负 责 人 一 定 要 预 先 与 当 地 的 安 全 主 管 机 构 和 安 全 专 家 取 得 联 系 1.4 职 责 产 品 制 造 商 Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, 在 下 文 中 称 为 Leica Geosystems, 对 所 提 供 的 产 品, 包 括 用 户 手 册 和 原 装 附 件, 在 安 全 的 使 用 条 件 下 承 担 责 任 对 产 品 负 责 人 负 责 仪 器 的 人 员 有 以 下 职 责 : 了 解 仪 器 的 安 全 指 南 和 用 户 手 册 指 南 确 保 按 照 指 南 操 作 仪 器 熟 悉 当 地 的 安 全 条 例 和 意 外 防 护 措 施 当 仪 器 和 程 序 不 安 全 时 立 即 通 知 Leica Geosystems 为 了 确 保 国 家 法 律, 法 规 和 条 件 的 操 作, 例 如 无 线 电 发 射 器 或 激 光 器 得 到 尊 重 Rugby 870/880, 安 全 指 南 6

7 1.5 使 用 中 存 在 的 危 险 小 心 仪 器 被 碰 撞 误 操 作 改 装 长 期 保 存 运 输 后, 应 检 查 是 否 会 出 现 不 正 确 的 测 量 结 果 预 防 : 定 期 检 查 仪 器, 或 按 照 用 户 手 册 上 的 指 示 进 行 户 外 定 期 检 校, 尤 其 在 不 正 常 使 用 仪 器 或 重 要 测 量 任 务 的 前 后 更 应 如 此 危 险 由 于 存 在 触 电 的 危 险, 使 用 棱 镜 杆 或 其 他 长 杆 在 电 气 设 备 如 通 电 电 缆 或 电 气 化 铁 路 附 近 工 作 是 十 分 危 险 的 预 防 : 与 电 力 设 施 保 持 一 段 安 全 距 离 如 果 一 定 要 在 此 环 境 下 工 作, 那 么 请 与 这 些 电 气 设 备 的 安 全 负 责 部 门 联 系, 遵 从 他 们 的 指 导 注 意 当 使 用 远 程 控 制 模 式 时, 可 能 会 测 量 到 无 关 的 目 标 预 防 : 当 在 遥 控 模 式 时, 请 经 常 检 查 测 量 结 果 警 告 如 果 仪 器 与 附 件 一 起 使 用, 例 如 对 中 杆 等, 会 增 加 雷 击 的 风 险 预 防 : 雷 雨 天 不 要 进 行 野 外 测 量 警 告 小 心 测 量 场 地 如 果 没 有 足 够 的 安 全 设 施 和 标 志, 可 能 会 引 发 危 险 的 情 况, 如 在 公 路 上 建 筑 工 地 或 工 业 安 装 现 场 等 预 防 : 始 终 确 保 作 业 场 地 的 安 全 时 刻 遵 守 安 全 及 事 故 预 防 管 理 章 程 和 交 通 规 则 如 果 附 件 同 仪 器 连 接 不 牢 固 或 设 备 遭 受 物 理 的 冲 击 ( 如 刮 风, 摔 落 ), 那 么 可 能 导 致 设 备 损 坏 或 人 员 受 伤 预 防 : 安 装 仪 器 时, 确 保 附 件 正 确 合 适 安 全 的 固 定 到 位 避 免 仪 器 受 到 机 械 性 的 损 坏 警 告 在 电 池 的 运 输 运 送 或 处 置 过 程 中, 不 适 当 的 机 械 影 响 可 能 会 引 发 火 灾 预 防 : 在 运 送 或 处 置 电 池 之 前, 运 行 产 品 直 到 电 池 完 全 放 电 在 运 输 或 运 送 电 池 时, 负 责 人 员 必 须 确 保 遵 守 国 内 和 国 际 相 关 规 则 和 规 定 在 运 输 或 运 送 之 前, 请 联 系 当 地 的 承 运 人 或 运 输 公 司 警 告 在 动 态 应 用 中 如 监 控 程 序, 如 果 用 户 没 有 注 意 周 围 的 环 境 条 件, 例 如 障 碍 物, 土 方 开 挖 或 交 通. 将 有 发 生 安 全 事 故 危 险 的 可 能 预 防 : 该 产 品 的 负 责 人 必 须 确 保 所 有 用 户 都 意 识 到 存 在 的 危 险 警 告 当 您 打 开 一 款 产 品 时, 下 列 操 作 可 能 会 造 成 触 电 接 触 带 电 的 组 件 自 行 尝 试 修 理 产 品 出 现 问 题 后 仍 然 继 续 使 用 预 防 : 不 要 拆 开 产 品 只 有 Leica Geosystems 授 权 的 维 修 服 务 中 心 有 权 修 理 这 些 产 品 Rugby 870/880, 安 全 指 南 7

8 警 告 如 果 仪 器 设 备 使 用 不 当, 会 出 现 以 下 情 况 : 如 果 聚 合 材 料 的 部 件 被 燃 烧, 将 产 生 有 毒 气 体, 可 能 有 损 健 康 如 果 电 池 受 损 或 过 热, 会 引 起 燃 烧, 爆 炸, 腐 蚀 及 污 染 环 境 若 不 负 责 任 地 处 理 产 品, 在 违 反 规 章 制 度 的 情 形 下 让 未 经 授 权 的 人 使 用 仪 器, 从 而 使 他 们 或 第 三 方 人 员 面 临 遭 受 严 重 伤 害 的 风 险 并 使 环 境 容 易 遭 受 污 染 预 防 : 产 品 不 应 与 家 庭 废 弃 物 一 起 处 理 应 按 照 您 所 在 国 家 实 施 的 规 章 适 当 地 处 置 防 止 未 经 授 权 的 个 人 接 触 仪 器 有 效 处 理 仪 器 和 附 件 及 管 理 废 弃 物 的 信 息 可 以 从 Leica Geosystems 主 页 上 下 载 或 从 本 地 Leica Geosystems 经 销 商 处 索 取 警 告 只 有 Leica Geosystems 授 权 的 维 修 部 门 才 有 资 格 对 产 品 进 行 维 修 警 告 强 机 械 压 力, 高 温 或 掉 进 液 体 里, 可 能 导 致 电 池 泄 漏 着 火 或 爆 炸 预 防 : 保 护 电 池 免 受 机 械 撞 击 和 远 离 高 温 环 境 不 要 摔 落 电 池 或 将 电 池 浸 入 液 体 中 警 告 如 果 电 池 短 路, 如 接 触 到 珠 宝, 钥 匙, 金 属 片 或 金 属, 电 池 可 能 过 热 损 坏 或 起 火, 例 如 将 电 池 装 于 口 袋 中 时 预 防 : 确 保 电 池 末 端 不 要 和 金 属 物 接 触 1.6 激 光 类 别 概 述 常 规 以 下 几 个 章 节 提 供 了 安 全 使 用 激 光 的 指 南 和 培 训 信 息, 内 容 参 照 国 际 标 准 IE ( ) 和 技 术 手 册 IEC TR ( ) 这 些 信 息 时 为 了 确 保 产 品 负 责 人 和 使 用 者 在 操 作 中 不 会 受 到 伤 害 依 照 IEC TR ( ), 1 类, 2 类 和 3R 类 激 光 产 品 不 需 要 : 进 行 激 光 安 全 认 证, 穿 防 护 衣 和 佩 戴 眼 罩, 在 工 作 区 设 置 特 殊 警 示 标 志 按 照 用 户 手 册 使 用 和 操 作 对 眼 睛 的 危 害 风 险 是 比 较 低 的 您 当 地 的 法 律 法 规 有 可 能 比 IEC ( ) 和 IEC TR ( ) 更 加 严 格 Rugby 870/880, 安 全 指 南 8

9 1.6.2 Rugby 870/880 概 述 内 置 到 产 品 中 的 旋 转 激 光 产 生 一 个 可 见 的 激 光 束, 该 激 光 从 旋 转 激 光 头 中 产 生 本 章 节 中 描 述 的 产 品 属 于 激 光 类 别 1, 符 合 : IEC ( ): " 激 光 产 品 安 全 " 这 类 产 品 瞬 间 照 到 眼 睛 上 是 安 全 的, 但 是 故 意 凝 视 激 光 束 是 危 险 的 激 光 束 可 能 导 致 头 晕, 晃 眼, 余 像, 尤 其 是 在 背 光 环 境 中 Rugby 870: 描 述 最 大 辐 射 功 率 峰 值 脉 冲 持 续 时 间 ( 有 效 ) 脉 冲 重 复 频 率 光 束 发 散 角 波 长 Rugby 880: 描 述 最 大 辐 射 功 率 峰 值 脉 冲 持 续 时 间 ( 有 效 ) 脉 冲 重 复 频 率 光 束 发 散 角 波 长 值 0.65 mw / 2.2 mw 500 ms / 2.9 ms, 1.4 ms 1 Hz / 5 Hz, 10 Hz 0.2, 毫 弧 度 635 nm 值 0.65 mw / 2.2 mw 500 ms / 2.9 ms, 1.4 ms 1 Hz / 5 Hz, 10 Hz 0.2, 毫 弧 度 635 nm 标 签 a _002 a) 激 光 束 Rugby 870/880, 安 全 指 南 9

10 1.7 电 磁 兼 容 性 EMC 说 明 术 语 电 磁 兼 容 性 是 指 产 品 在 存 在 电 磁 辐 射 和 静 电 放 电 的 环 境 中 正 常 工 作 的 能 力, 以 及 不 会 对 其 他 设 备 造 成 电 磁 干 扰 警 告 电 磁 辐 射 可 能 会 对 其 它 设 备 产 生 干 扰 虽 然 产 品 是 严 格 按 照 有 关 规 章 和 标 准 生 产 的, 但 是 Leica Geosystems 也 不 能 完 全 排 除 其 它 设 备 被 干 扰 的 可 能 性 小 心 使 用 其 它 厂 家 的 产 品 附 件, 例 如 外 业 电 脑, 个 人 笔 记 本 或 电 子 产 品, 非 标 电 缆, 外 接 电 池 等, 可 能 会 产 品 干 扰 预 防 : 只 使 用 Leica Geosystems 推 荐 的 设 备 和 附 件 当 与 其 它 产 品 组 合 使 用 时, 确 保 严 格 满 足 指 南 或 标 准 的 规 定 在 使 用 电 脑 或 电 子 设 备 时, 请 注 意 生 产 厂 家 提 供 的 电 磁 兼 容 信 息 小 心 电 磁 辐 射 所 产 生 的 干 扰 可 能 导 致 测 量 出 错 虽 然 产 品 是 严 格 按 照 规 章 和 标 准 生 产 的, 但 是 Leica Geosystems 不 能 完 全 排 除 仪 器 不 受 高 强 度 的 电 磁 辐 射 干 扰 的 可 能 性, 例 如 附 近 有 无 线 电 发 射 机 双 向 无 线 通 讯 设 备 或 柴 油 发 电 机 等 预 防 : 这 种 环 境 下, 应 检 查 测 量 结 果 是 否 合 理 小 心 如 果 仪 器 仅 连 接 电 缆 两 个 端 口 中 的 一 个, 如 外 接 供 电 电 缆, 接 口 连 接 电 缆, 而 另 一 端 裸 放, 则 电 磁 辐 射 可 能 会 超 量, 还 可 能 会 削 弱 其 它 产 品 的 正 常 功 能 预 防 : 使 用 电 缆 时, 电 缆 两 端 的 接 头 应 全 部 连 接 好, 如 : 仪 器 到 外 电 池 的 连 接 仪 器 到 计 算 机 的 连 接 等 电 台 或 数 字 便 携 式 电 话 配 合 电 台 或 数 字 便 携 式 电 话 使 用 产 品 : 警 告 电 磁 场 可 能 会 对 其 它 的 仪 器 装 备 医 疗 设 备, 如 心 脏 起 搏 器 助 听 器 以 及 飞 机 造 成 干 扰 它 可 能 也 会 对 人 体 和 动 物 产 生 影 响 预 防 : 虽 然 该 产 品 按 照 严 格 的 规 章 和 标 准 生 产, 但 是 Leica Geosystems 不 能 完 全 排 除 它 们 对 其 它 仪 器 造 成 干 扰 以 及 对 人 和 动 物 产 生 影 响 的 可 能 性 不 要 在 加 油 站 化 工 设 施 以 及 其 它 易 爆 场 所 附 近 使 用 带 有 电 台 和 数 字 便 携 式 电 话 的 产 品 不 要 在 医 疗 设 备 附 近 使 用 带 有 电 台 和 数 字 便 携 式 电 话 的 产 品 不 要 在 飞 机 上 使 用 带 有 电 台 和 数 字 便 携 式 电 话 的 产 品 Rugby 870/880, 安 全 指 南 10

11 1.8 FCC 声 明, 适 用 于 美 国 以 下 灰 色 背 景 的 段 落 内 容 只 适 用 于 没 有 配 备 电 台 的 产 品 警 告 此 设 备 已 经 过 测 试, 根 据 FCC 标 准 第 15 条, 完 全 符 合 B 类 数 字 设 备 要 求 那 些 限 制 被 设 计 用 来 提 供 相 关 责 任 保 护 本 设 备 产 生, 使 用 和 辐 射 无 线 电 频 率 能 量, 如 果 不 按 照 指 示 安 装 和 使 用, 可 能 会 造 成 有 害 干 扰 无 线 电 通 讯 然 而, 也 不 能 保 证 在 特 定 的 安 装 条 件 下, 不 会 发 生 干 扰 如 果 本 设 备 确 实 造 成 有 害 干 扰 无 线 电 或 电 视 接 收, 可 以 通 过 打 开 和 关 闭 设 备 确 定, 鼓 励 用 户 尝 试 由 一 个 或 多 个 以 下 措 施 来 纠 正 干 扰 : 重 新 调 整 或 放 置 接 收 天 线 增 强 设 备 和 接 受 器 的 隔 离 将 设 备 连 接 到 和 接 收 器 不 同 电 路 的 电 源 插 座 上 可 咨 询 经 销 商 或 资 深 无 线 电 或 电 视 技 术 员 寻 求 帮 助 警 告 为 保 障 用 户 的 权 利,Leica Geosystems 并 不 认 同 用 户 自 行 更 改 或 改 装 设 备 标 签 Rugby 870/880 Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice Nr. 50 July 24, 2007 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Type: Rugby 880 Power : 8.4V / 0.5A Art.No.: Made in China Contains FCC ID: RFD-CT100 IC ID: 3177A-CT100 Serial Number: Type: Rugby 870 Power : 8.4V / 0.5A Art.No.: Made in China Contains FCC ID: RFD-CT100 IC ID: 3177A-CT100 Serial Number: _002 标 签 Rod Eye Rod Eye 140: Type: RE140 Power : 3V / 60mA Art.No.: Made in China Swiss Technology by Leica Geosystems CH-9435 Heerbrugg This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation _001 标 签 Rod Eye Rod Eye 160: Type: RE160 Power : 3V / 60mA Art.No.: Made in China Swiss Technology by Leica Geosystems CH-9435 Heerbrugg This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation _001 Rugby 870/880, 安 全 指 南 11

12 标 签 Rod Eye Rod Eye 180 Type: RE180A Power : 3V / 100mA by Leica Geosystems Art.No.: CH-9435 Heerbrugg Made in China Contains FCC ID: RFD-CT100 IC ID: 3177A-CT100 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Swiss Technology _002 标 签 RC800 RC800 Type: RC800 Power : 3V / 100mA Art.No.: Made in China Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Contains FCC ID: RFD-CT300 IC ID: 3177A-CT300 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation _001 Rugby 870/880, 安 全 指 南 12

13 2 系 统 描 述 2.1 系 统 组 成 一 般 描 述 Rugby 870 和 Rugby 880 是 一 般 建 筑 整 平 和 斜 坡 应 用 的 常 规 激 光 工 具, 例 如 : 设 置 水 平 面 根 据 坡 度 整 平 控 制 挖 掘 深 度 如 果 架 设 在 自 动 整 平 范 围 内,Rugby 将 自 动 整 平 并 创 建 一 个 精 确 的 激 光 水 平 或 垂 直 ( 仅 Rugby 880) 或 斜 面 一 旦 Rugby 整 平 完 成, 激 光 头 就 会 开 始 旋 转, 这 时 Rugby 就 可 以 工 作 了 在 Rugby 完 成 整 平 30 秒 后, 高 程 警 报 系 统 激 活, 它 将 防 止 Rugby 因 三 脚 架 移 动 造 成 扫 平 仪 标 高 发 生 变 化, 以 确 保 精 确 作 业 应 用 领 域 单 坡 度 1 Rugby 870 是 一 种 单 坡 度 激 光 扫 平 仪 ; 它 会 为 需 要 水 平 面 (1) 或 单 斜 坡 (2) 的 应 用 生 成 精 确 的 激 光 平 面 2 双 坡 度 Rugby 880 是 一 种 双 坡 度 激 光 扫 平 仪 ; 它 会 为 需 要 水 平 面 (1) 单 斜 坡 (2) 或 双 斜 坡 (3) 的 应 用 生 成 精 确 的 激 光 平 面 可 用 系 统 组 件 Rod Eye 180 RC800 Rugby 870/880 Li-Ion/Alkaline _001 根 据 命 令 包 进 行 组 件 的 交 付 Rugby 870/880, 系 统 描 述 13

14 2.2 Rugby 激 光 发 射 器 元 件 Rugby 激 光 发 射 器 元 件 a b _001 c d e a) 可 选 范 围 板 b) 提 手 c) 液 晶 显 示 屏 d) 控 制 面 板 e) 电 池 盒 2.3 仪 器 组 件 仪 器 组 件 a b c d _001 e f g h i j a) Rugby 激 光 发 射 器 b) 激 光 接 收 器 安 装 在 支 架 上 c) 锂 离 子 电 池 或 碱 性 电 池 组 d) RC800 遥 控 器 e) 2 个 AA 电 池 f) 用 户 手 册 / CD g) 第 二 个 接 收 器 ( 可 单 独 购 买 ) h) 4 个 D-cell 电 池 ( 碱 性 版 本 ) i) 充 电 器 ( 锂 离 子 电 池 版 本 ) j) 可 选 范 围 总 成 Rugby 870/880, 系 统 描 述 14

15 2.4 架 设 位 置 确 保 有 明 确 的 可 能 的 障 碍 物 来 阻 挡 或 反 射 的 激 光 束 的 位 置 将 Rugby 安 置 在 一 个 稳 定 的 地 面 上 地 面 振 动 和 极 端 大 风 的 条 件 下 都 可 能 会 影 响 Rugby 操 作 当 在 非 常 多 尘 的 环 境 下 工 作 时, 请 将 Rugby 放 在 上 风 口, 这 样 这 些 灰 尘 能 够 被 吹 走 在 三 脚 架 上 架 设 仪 器 _001 步 骤 描 述 1. 安 放 三 脚 架 2. 将 Rugby 安 置 在 三 脚 架 上 3. 将 三 脚 架 的 螺 丝 拧 紧, 以 防 止 Rugby 掉 落 下 来 将 Rugby 固 定 在 三 脚 架 或 扫 平 仪 拖 车 上, 或 安 装 在 一 个 稳 定 的 水 平 面 上 在 安 装 Rugby 前, 一 定 要 检 查 三 脚 架 或 扫 平 仪 拖 车 确 保 所 有 的 螺 丝, 螺 栓 和 螺 母 拧 紧 如 果 三 脚 架 有 架 链, 应 该 将 他 们 宽 松 的 绑 着 以 防 止 天 气 炎 热 导 致 的 膨 胀 在 风 很 大 的 时 候, 需 要 固 定 住 三 脚 架 Rugby 870/880, 系 统 描 述 15

16 3 操 作 3.1 控 制 面 板 概 述 a b c _001 d e f c d a) 液 晶 显 示 屏 b) 坡 度 按 键 c) 向 左 和 向 右 箭 头 按 键 d) 向 上 和 向 下 箭 头 按 键 e) 状 态 LED f) 电 源 按 键 控 制 面 板 - 功 能 液 晶 显 示 屏 显 示 所 有 必 需 的 用 户 信 息 坡 度 按 键 按 下 启 动 坡 度 输 入 模 式 向 左 和 向 右 箭 头 按 键 按 下 显 示 并 移 动 坡 度 输 入 光 标 同 时 按 两 个 按 键 进 入 Rugby 菜 单 向 上 和 向 下 箭 头 按 键 按 下 更 改 显 示 的 坡 度 同 时 按 下 两 个 按 键 可 以 重 置 坡 度 值 为 零 电 源 按 键 长 按 打 开 或 关 闭 Rugby 状 态 LED 指 示 Rugby 的 水 平 状 态 3.2 打 开 和 关 闭 Rugby 打 开 和 关 闭 按 电 源 按 键 打 开 或 关 闭 Rugby 打 开 之 后 : 液 晶 显 示 屏 开 启, 并 显 示 Rugby 的 当 前 状 态 如 果 仪 器 在 + / -6 自 动 整 平 范 围 内 ( 水 平 或 垂 直 ),Rugby 会 自 动 整 平 为 一 个 精 确 的 水 平 激 光 平 面 一 旦 整 平 完 成, 激 光 头 开 始 旋 转, 这 时 Rugby 就 可 以 工 作 了 如 果 激 活, 高 程 警 报 系 统 会 在 完 成 整 平 30 秒 后 激 活 高 程 警 报 系 统 将 防 止 因 三 脚 架 松 动 或 下 沉 造 成 扫 平 仪 标 高 发 生 变 化 自 动 整 平 系 统 和 高 程 警 报 功 能 会 一 直 监 测 激 光 束 的 位 置, 以 确 保 仪 器 能 够 持 续 和 稳 定 地 工 作 Rugby 870/880, 操 作 16

17 3.3 液 晶 显 示 屏 主 显 示 屏 液 晶 显 示 屏 显 示 操 作 Rugby 所 需 的 所 有 信 息 a a b _001 c d e f g Rugby 870 主 显 示 屏 _001 c d e f g Rugby 880 主 显 示 屏 a) X 轴 坡 度 值 b) Y 轴 坡 度 值 ( 仅 Rugby 880) c) 光 束 掩 蔽 d) 无 线 电 指 示 e) 电 池 电 量 指 示 f) 高 程 指 示 g) 杆 头 速 度 启 动 画 面 一 旦 开 启 Rugby, 液 晶 显 示 屏 就 会 显 示 Leica 欢 迎 画 面 客 户 名 称 画 面 和 信 息 画 面 Leica 欢 迎 画 面 客 户 名 称 画 面 : 只 有 先 在 菜 单 中 启 用, 此 画 面 才 会 出 现 参 见 6.4" 客 户 名 称 设 置 " 信 息 画 面 : 此 画 面 显 示 设 备 型 号 序 列 号 软 件 版 本 和 使 用 时 间 _001 Rugby 870/880, 操 作 17

18 3.4 等 级 输 入 直 接 坡 度 输 入 步 骤 描 述 1. Rugby 870/880: 要 启 动 坡 度 输 入 模 式, 按 坡 度 按 键 一 次 为 了 存 储 最 后 次 设 置 的 平 整 度, 按 住 平 整 度 按 钮 1.5 秒 显 示 X 轴 坡 度 值 : _ _001 X 轴 坡 度 输 入 (Rugby 870) X 轴 坡 度 输 入 (Rugby 880) 2. 要 更 改 坡 度 值, 按 向 上 或 向 下 箭 头 按 键 3. Rugby 880 仅 仅 : 要 输 入 Y 轴 坡 度, 第 二 次 按 下 坡 度 按 键, 只 显 示 Y 轴 坡 度 值 : _001 Y 轴 坡 度 输 入 (Rugby 880) 4. 要 更 改 坡 度 值, 按 向 上 或 向 下 箭 头 按 键 5. 要 退 出 坡 度 输 入 模 式, 按 坡 度 按 键 直 到 出 现 主 显 示 屏 或 : 等 待 8 秒 Rugby 自 动 返 回 到 主 显 示 屏 Rugby 870/880, 操 作 18

19 数 字 式 坡 度 输 入 在 坡 度 输 入 模 式 下, 您 可 以 轻 松 地 改 变 正 / 负 号 或 个 别 数 字 步 骤 描 述 按 坡 度 按 键 以 进 入 坡 度 输 入 模 式 1. 按 向 左 或 向 右 箭 头 按 键 创 建 一 个 光 标 光 标 始 终 出 现 在 正 / 负 号 上 _ 按 向 上 或 向 下 箭 头 按 键 改 变 正 / 负 号 3. 按 向 左 或 向 右 箭 头 按 键 移 动 光 标 _ 按 向 上 或 向 下 箭 头 按 键 更 改 数 字 5. 要 退 出 坡 度 输 入 模 式, 按 坡 度 按 键 直 到 出 现 主 显 示 屏 或 : 等 待 8 秒 Rugby 自 动 返 回 到 主 显 示 屏 重 置 坡 度 值 为 零 在 坡 度 输 入 模 式 下, 您 可 以 通 过 同 时 按 向 上 和 向 下 箭 头 按 键 将 坡 度 值 归 零 坡 度 能 力 ( 仅 Rugby 880) Rugby 880 可 以 同 时 在 X 轴 和 Y 轴 达 到 10.00% 坡 度, 或 在 单 个 轴 上 达 到 15.00% 坡 度 只 有 当 横 轴 坡 度 为 ±3% 或 更 低 时, 才 能 在 单 个 轴 上 输 入 高 于 10.00% 的 坡 度 如 果 试 图 输 入 高 于 3% 或 10% 的 坡 度, 在 按 下 按 键 时 屏 幕 上 就 会 出 现 一 个 注 意 事 项 _ _001 X > 3.000% X > 10.00% 坡 度 交 换 通 过 改 变 坡 度 输 入 模 式 中 的 正 / 负 号, 就 可 以 轻 易 将 X 轴 和 Y 轴 的 坡 度 从 正 交 换 为 负 参 见 数 字 式 坡 度 输 入 此 功 能 的 典 型 应 用 是 道 路 建 设 例 子 : Rugby 被 设 置 在 道 路 的 冠 部, 一 个 轴 对 准 中 心 线 改 变 显 示 屏 上 的 正 / 负 号, 即 可 让 横 轴 坡 度 位 于 右 侧 或 左 侧 Rugby 870/880, 操 作 19

20 3.5 轴 识 别 轴 识 别 在 输 入 坡 度 时, 务 必 了 解 所 输 入 坡 度 的 正 确 方 向 参 考 下 图 确 定 轴 的 正 确 方 向 X+ Y+ Y X _ 将 斜 率 转 换 为 坡 度 百 分 比 斜 率 转 换 斜 率 : 每 个 计 量 单 位 ( 英 尺 米 等 ) 的 高 程 变 化 坡 度 百 分 比 : 每 100 个 计 量 单 位 ( 英 尺 米 等 ) 的 高 程 变 根 据 斜 率 计 算 坡 度 百 分 比 : [ 斜 率 ] 100 = [ 坡 度 百 分 比 ] 例 子 : 斜 率 = 转 换 = x 100 坡 度 百 分 比 = 0.590% 化 3.7 轴 对 准 对 准 X 轴 和 Y 轴 在 显 示 屏 中 正 确 设 置 所 需 坡 度 后, 将 X 轴 和 Y 轴 对 准 工 地 确 保 将 圆 水 准 器 的 气 泡 设 置 在 圆 中 心 旁, 以 获 得 最 大 自 动 整 平 能 力 确 保 Rugby 正 确 定 位 于 控 制 点 上 X 轴 的 方 向 是 从 Rugby 前 方 进 行 观 察, 并 从 Rugby 顶 部 进 行 瞄 准 _001 微 转 Rugby 直 到 对 准 标 记 对 准 第 二 控 制 点 一 旦 Rugby 对 准 完 成, 您 就 可 以 开 始 工 作 了 Rugby 870/880, 操 作 20

21 3.8 轴 的 精 确 对 准 精 确 对 准 X 轴 和 Y 轴 在 大 多 数 情 况 下,Rugby 顶 部 的 凸 起 对 准 标 记 足 够 用 于 轴 对 准 您 可 以 使 用 以 下 程 序 来 实 现 更 精 确 对 准 精 确 对 准 的 目 标 : 确 立 Y 轴 上 的 A 点 为 基 准, 读 取 标 高 读 数 在 X 轴 中 输 入 坡 度, 然 后 调 整 激 光 的 位 置, 直 到 再 次 发 现 A 点 处 的 原 始 标 高 步 骤 描 述 1. 当 两 轴 坡 度 为 0.000% 时, 直 接 在 坡 度 桩 上 架 设 Rugby, 并 大 致 对 准 Y 轴 到 第 二 个 坡 度 桩 (A 点 ) 2. 使 用 Rod Eye 接 收 器 和 测 杆 读 取 A 点 处 的 标 高 读 数 3. 输 入 % 坡 度 到 X 轴 当 输 入 坡 度 到 X 轴 时,Y 轴 就 作 为 铰 链 或 支 点 4. 当 X 轴 的 坡 度 值 为 % 时, 读 取 A 点 处 的 第 二 个 读 数 5. 对 准 : 如 果 第 二 个 读 数 与 第 一 个 读 数 相 等,X 轴 就 正 确 对 准 如 果 第 二 个 读 数 大 于 第 一 个 读 数, 则 顺 时 针 方 向 旋 转 ( 向 右 )Rugby, 直 到 两 个 读 数 相 等 如 果 第 二 个 读 数 小 于 第 一 个 读 数, 则 逆 时 针 方 向 ( 向 左 ) 旋 转 Rugby, 直 到 两 个 读 数 相 等 瞄 准 范 围 - Rugby 870/880 具 有 可 选 的 瞄 准 范 围, 这 可 改 善 第 二 天 设 置 的 轴 对 准 我 们 建 议 您 先 执 行 精 确 的 校 准 程 序, 然 后 将 范 围 调 整 到 这 些 轴 自 动 轴 对 准 - 配 置 Rod Eye 180 接 收 器 的 Rugby 870/880 可 以 进 行 自 动 轴 对 准 ( 参 见 "8.6 自 动 轴 对 准 ") 3.9 放 下 操 作 ( 仅 Rugby 880) 激 光 垂 直 平 面 您 可 以 用 处 于 放 下 位 置 的 Rugby 880 为 布 局 和 对 准 作 业 创 建 垂 直 平 面 _001 Rugby 880 放 下 屏 幕 Rugby 870/880, 操 作 21

22 4 RC800 远 程 控 制 器 4.1 遥 控 器 说 明 RF 遥 控 器 将 通 过 RF ( 无 线 电 频 率 ) 与 Rugby 进 行 通 讯, 并 可 以 控 制 与 扫 平 仪 上 相 同 的 功 能 RC800 遥 控 器 a b c d e _002 f g e h a) 液 晶 显 示 屏 b) 电 源 按 键 c) 远 程 电 池 LED d) 坡 度 按 键 e) 向 左 和 向 右 箭 头 按 键 f) Rugby LED g) 休 眠 模 式 按 键 h) 向 上 和 向 下 箭 头 按 键 控 制 面 板 说 明 液 晶 显 示 屏 显 示 所 有 必 需 的 用 户 信 息 电 源 按 键 按 此 按 键 可 以 打 开 或 关 闭 遥 控 器 坡 度 按 键 按 下 启 动 坡 度 输 入 模 式 向 上 和 向 下 箭 头 按 键 按 下 更 改 显 示 的 坡 度 同 时 按 下 两 个 按 键 可 以 重 置 坡 度 值 为 零 向 左 和 向 右 箭 头 按 键 按 下 此 按 键 可 以 显 示 和 移 动 光 标 进 行 坡 度 输 入 同 时 按 两 个 按 键 进 入 Rugby 菜 单 同 时 按 住 两 个 按 键 1.5 秒 可 以 进 入 遥 控 器 菜 单 休 眠 模 式 按 键 按 住 按 键 将 Rugby 切 换 到 休 眠 模 式 处 于 休 眠 模 式 期 间, 所 有 功 能 都 会 被 禁 用 液 晶 显 示 屏 显 示 Rugby 处 于 睡 眠 模 式 Rugby 将 处 于 休 眠 模 式 2 小 时 *, 然 后 自 动 关 闭, 并 必 须 从 扫 平 仪 重 启 处 于 休 眠 模 式 时, 按 下 休 眠 按 键 将 会 激 活 Rugby 并 恢 复 正 常 操 作 功 能 Rugby LED 显 示 Rugby 的 水 平 状 态 远 程 电 池 LED 显 示 应 在 何 时 更 换 遥 控 器 电 池 * 在 遥 控 器 菜 单 中, 您 可 以 选 择 休 眠 时 间 Rugby 870/880, RC800 远 程 控 制 器 22

23 更 换 电 池 遥 控 器 由 2 节 AA 电 池 供 电 如 果 遥 控 器 电 池 的 LED 指 示 灯 闪 烁, 则 根 据 图 示 更 换 电 池 2 3a 1 3b _ 将 Rugby 870/880 和 RC800 的 远 程 控 制 器 进 行 配 对 配 对 步 骤 Rugby 870/880 和 RC800 遥 控 器 配 备 了 各 种 无 线 电 装 置, 它 们 允 许 您 在 距 离 Rugby 最 远 300 米 (1000 英 尺 ) 处 远 程 激 活 各 项 功 能 Rugby 在 使 用 RF 功 能 之 前, 必 须 将 Rugby 和 遥 控 器 配 对, 以 便 两 者 能 够 相 互 通 信 步 骤 描 述 1. 同 时 关 闭 Rugby 870/880 和 遥 控 器 2. 按 住 Rugby 电 源 按 键 5 秒 打 开 处 于 配 对 模 式 的 Rugby Rugby 缓 慢 发 出 五 次 蜂 鸣 声 3. 按 住 配 对 模 式 电 源 按 键, 直 到 配 对 得 到 确 认 如 果 配 对 成 功 : Rugby 和 遥 控 器 快 速 发 出 五 次 蜂 鸣 声, 状 态 LED 指 示 灯 快 速 闪 烁 绿 光 (5 赫 兹 ) 在 此 过 程 中 液 晶 显 示 屏 上 没 有 确 认 如 果 配 对 不 成 功 : Rugby 和 遥 控 器 缓 慢 发 出 三 次 蜂 鸣 声, 状 态 LED 指 示 灯 闪 烁 红 光 (1 赫 兹 ) Rugby 870/880, RC800 远 程 控 制 器 23

24 4.3 遥 控 器 连 接 画 面 连 接 时 的 信 息 画 面 RC800 遥 控 器 上 有 三 个 画 面, 它 们 在 连 接 到 时 Rugby 显 示 等 待 画 面 连 接 画 面 在 首 先 打 开 遥 控 器 以 及 在 连 接 到 Rugby 时, 屏 幕 会 显 示 等 待 和 连 接 画 面 _ _001 通 信 丢 失 画 面 当 Rugby 和 遥 控 器 丢 失 通 信 链 接 时, 屏 幕 就 会 显 示 通 信 丢 失 画 面 确 保 您 在 Rugby 的 清 晰 视 野 之 内, 并 且 没 有 超 出 工 作 范 围 _001 RC800 遥 控 器 自 带 菜 单, 可 以 通 过 它 更 改 显 示 亮 度 休 眠 模 式 时 间 和 远 程 关 断 时 间 参 见 "7 RC800 菜 单 " 遥 控 器 菜 单 的 信 息 Rugby 870/880, RC800 远 程 控 制 器 24

25 5 接 收 器 5.1 Rod Eye 接 收 器 Rod Eye 接 收 器 Rugby 870/880 均 搭 载 Leica Rod Eye 接 收 器 出 售 Rod Eye 180 数 字 接 收 器 可 增 强 Rugby 870/880 扫 平 仪 的 自 动 斜 率 捕 捉 监 测 和 轴 对 准 性 能 以 下 信 息 只 适 用 于 您 所 购 买 的 机 型 有 关 接 收 器 的 更 多 信 息, 请 参 见 各 自 的 用 户 手 册 以 及 此 CD Rod Eye 140, 经 典 接 收 器 Rod Eye 140 经 典 接 收 器 通 过 使 用 箭 头 显 示 向 您 提 供 基 本 的 位 置 信 息 设 备 部 件 a b c d _001 e f g a) 水 准 气 泡 b) 音 频 扬 声 器 c) 液 晶 窗 口 d) LED 灯 e) 激 光 接 收 窗 口 f) 中 间 线 g) 电 源 按 键 带 宽 按 键 和 音 频 按 键 按 键 作 用 电 源 按 一 次 开 启 接 收 器 频 率 按 下 以 改 变 检 测 频 宽 音 频 按 住 改 变 声 音 响 度 Rod Eye 160, 数 字 接 收 机 Rod Eye 160 数 字 接 收 器 通 过 使 用 箭 头 显 示 加 数 字 读 数 向 您 提 供 基 本 的 位 置 信 息 设 备 组 件 a b c d e _001 f g h a) 喇 叭 b) LCD 数 字 显 示 屏 c) LED 显 示 d) 电 源 按 钮 e) 激 光 按 钮 f) 接 收 条 g) 频 率 按 钮 h) 音 频 按 钮 按 钮 说 明 按 钮 电 源 激 光 频 率 音 频 作 用 按 一 次 打 开 接 收 器 按 住 1.5 秒 关 闭 接 收 器 按 住 获 取 所 读 数 据 按 住 改 变 检 测 的 带 宽 按 住 改 变 输 出 声 音 响 度 Rugby 870/880, 接 收 器 25

26 5.1.3 Rod Eye 180, 数 字 RF 接 收 器 Rod Eye 180RF 数 字 接 收 器 通 过 使 用 箭 头 显 示 数 字 读 数 向 您 提 供 基 本 位 置 信 息, 另 有 针 对 Rugby 特 殊 功 能 的 RF 通 信 设 备 部 件 a b c d e _001 f g h i a) 喇 叭 b) LCD 数 字 显 示 c) LED 显 示 d) 电 源 开 关 e) 激 光 按 钮 f) 接 收 条 g) 频 率 按 钮 h) 音 频 按 钮 i) X 和 Y 按 钮 按 钮 说 明 按 钮 作 用 电 源 按 一 次 打 开 接 收 器 关 闭 接 收 器 需 要 按 住 1.5s 激 光 按 住 获 取 电 子 数 据 按 住 1.5s 启 动 智 能 目 标 搜 索 功 能, 例 如 X 轴 上 边 坡 直 立 模 式 的 自 动 坡 度 捕 捉 和 在 下 行 模 式 中 的 自 动 垂 直 平 面 对 齐 频 率 按 住 改 变 探 测 频 率 音 频 按 住 改 变 声 音 响 度 X 和 Y 通 过 选 择 其 中 一 个 或 第 二 个 轴 来 进 行 坡 度 捕 捉 和 监 测 5.2 使 用 配 置 的 Rugby 的 Rod Eye 180 接 收 器 使 用 Rod Eye 180 接 收 器 时 的 特 殊 功 能 Rugby 870/880 可 以 配 合 几 乎 任 何 接 收 器 使 用 然 而, 在 配 合 Rod Eye 180 数 字 RF 接 收 器 使 用 时 具 备 以 下 特 殊 功 能 : 智 能 目 标 识 别 - 允 许 您 匹 配 现 有 坡 度 ( 参 见 "8.4 智 能 目 标 识 别 ( 坡 度 匹 配 )") 智 能 目 标 锁 定 - 监 控 坡 度 位 置, 以 保 持 其 位 于 中 间 线 ( 参 见 "8.5 智 能 目 标 锁 定 ( 坡 度 匹 配 和 监 控 )") 自 动 轴 对 准 - 电 子 装 置 根 据 坡 度 桩 调 整 Rugby 的 轴 ( 参 见 "8.6 自 动 轴 对 准 ") 轴 对 准 + 智 能 目 标 锁 定 - 监 控 斜 坡 位 置, 以 保 持 其 位 于 中 间 线 ( 参 见 "8.7 轴 对 准 加 智 能 目 标 锁 定 ( 轴 对 准 和 监 控 )") 半 自 动 校 准 - 只 将 Rugby 的 一 面 指 向 Rod Eye 180 接 收 器, 然 后 按 照 屏 幕 上 显 示 的 说 明 进 行 操 作 ( 参 见 "11 半 自 动 校 准 ") 在 使 用 特 殊 功 能 前, 必 须 将 Rugby 和 Rod Eye 180 进 行 配 对, 以 便 它 们 能 够 相 互 通 信 ( 参 见 "5.3 配 对 Rod Eye 180 和 Rugby 870/880") Rugby 870/880, 接 收 器 26

27 5.3 配 对 Rod Eye 180 和 Rugby 870/880 配 对 步 骤 Rugby 870/880 和 Rod Eye 180 接 收 器 配 备 了 各 种 无 线 电 装 置, 它 们 允 许 您 在 距 离 Rugby 最 远 100 米 (300 英 尺 ) 处 远 程 激 活 各 项 功 能 Rugby 在 使 用 RF 功 能 之 前, 必 须 将 Rugby 和 接 收 器 配 对, 以 便 两 者 能 够 相 互 通 信 步 骤 描 述 1. 关 闭 Rugby 870/ 按 住 Rugby 电 源 按 键 5 秒 打 开 处 于 配 对 模 式 的 Rugby Rugby 缓 慢 发 出 五 次 蜂 鸣 声 3. 按 住 接 收 器 电 源 按 键, 直 到 配 对 得 到 确 认 如 果 配 对 成 功 : Rugby 和 接 收 器 都 发 出 5 次 蜂 鸣 声,LED 指 示 灯 闪 烁 ( 绿 色 ) 在 此 过 程 中 液 晶 显 示 屏 上 没 有 确 认 如 果 配 对 不 成 功 : Rugby 的 状 态 LED 指 示 灯 快 速 闪 烁 ( 红 色 ) 五 次 Rugby 870/880, 接 收 器 27

28 6 Rugby 870/880 菜 单 6.1 访 问 和 导 航 描 述 Rugby 870/880 有 几 个 菜 单 选 项, 它 们 允 许 您 针 对 个 性 化 应 用 优 化 Rugby 的 性 能 要 访 问 Rugby 870/880 的 菜 单, 在 屏 幕 显 示 主 画 面 时 同 时 按 下 向 左 和 向 右 箭 头 按 键 在 菜 单 中 导 航 : 菜 单 画 面 底 部 右 下 角 显 示 有 用 户 方 向 按 键, 用 以 指 示 Rugby 菜 单 内 的 导 航 _001 按 向 上 和 向 下 箭 头 按 键 来 移 动 光 标, 并 高 亮 显 示 一 个 图 标 或 选 项 高 亮 显 示 的 图 标 被 一 个 框 包 围 _001 高 亮 显 示 的 选 项 上 有 黑 色 阴 影 按 坡 度 按 键, 选 择 高 亮 显 示 的 图 标 或 启 用 / 禁 用 高 亮 显 示 的 选 项 如 果 选 择 一 个 图 标, 屏 幕 会 显 示 所 选 图 标 选 项 的 画 面 如 果 选 择 菜 单 图 标 ( 菜 单 1, 菜 单 2, 菜 单 3), 屏 幕 会 显 示 下 一 个 菜 单 设 置 如 果 选 择 退 出 图 标, 系 统 将 返 回 到 主 画 面 6.2 菜 单 设 置 1 概 述 您 可 以 在 菜 单 设 置 1 中 选 择 以 下 参 数 : 杆 头 速 度 设 置 高 程 警 报 - 开 / 关 自 动 / 手 动 模 式 灵 敏 度 设 置 光 束 掩 蔽 _001 菜 单 设 置 1 要 退 出 菜 单, 突 出 显 示 并 选 择 退 出 图 标 或 : 等 待 8 秒, 菜 单 会 自 动 退 出 要 显 示 菜 单 设 置 2, 突 出 显 示 并 选 择 菜 单 2 图 标 Rugby 870/880, Rugby 870/880 菜 单 28

29 杆 头 速 度 设 置 您 可 以 选 择 三 种 杆 头 速 度 设 置 : 5 rps 10 rps _001 杆 头 速 度 设 置 高 程 警 报 - 开 / 关 您 可 以 选 择 启 用 或 禁 用 高 程 警 报 功 能 : 开 关 一 旦 启 用, 高 程 警 报 功 能 将 在 Rugby 接 通 后 自 动 开 启 该 功 能 在 Rugby 接 通 30 秒 后 激 活 _001 高 程 警 报 设 置 高 程 警 报 功 能 如 何 工 作? 高 程 或 标 高 警 报 功 能 可 防 止 三 脚 架 松 动 或 下 沉 造 成 扫 平 仪 在 更 低 高 度 整 平 在 Rugby 完 成 整 平 30 秒 后 且 扫 平 仪 头 开 始 转 动 时, 高 程 警 报 功 能 被 激 活 高 程 警 报 功 能 监 视 扫 平 仪 的 移 动 ; 如 受 到 干 扰, 高 程 警 报 功 能 画 面 会 闪 烁,Rugby 并 发 出 急 促 的 蜂 鸣 声 要 停 止 警 报, 关 闭 Rugby 后 重 新 开 启 在 再 次 开 始 工 作 之 前 检 查 激 光 扫 平 仪 的 高 度 _001 高 程 警 报 画 面 Rugby 870/880, Rugby 870/880 菜 单 29

30 自 动 / 手 动 模 式 您 可 以 从 三 种 不 同 模 式 选 择 : 自 动 模 式 ( 默 认 ) 手 动 模 式 带 坡 度 的 手 动 模 式 您 可 以 选 择 禁 用 自 动 自 整 平 模 式 注 : Rugby 始 终 在 自 动 模 式 下 开 启, 不 管 前 面 选 择 了 什 么 _001 自 动 / 手 动 模 式 设 置 自 动 模 式 Rugby 始 终 在 自 动 模 式 下 开 启, 并 不 断 自 整 平 以 保 持 坡 度 精 度 手 动 模 式 自 整 平 功 能 在 手 动 模 式 下 关 闭 屏 幕 显 示 手 动 模 式 画 面, 而 不 是 正 常 的 主 画 面 用 户 可 以 使 用 与 直 接 坡 度 输 入 相 同 的 按 键 手 动 倾 斜 激 光 平 面, 但 画 面 中 不 会 显 示 坡 度 值 _001 手 动 模 式 画 面 带 坡 度 的 手 动 模 式 在 带 坡 度 的 手 动 模 式 下, 自 整 平 功 能 关 闭 屏 幕 显 示 带 坡 度 的 手 动 模 式 画 面, 而 不 是 正 常 的 主 画 面 _ _001 带 坡 度 的 手 动 模 式 - X 轴 带 坡 度 的 手 动 模 式 - Y 轴 用 户 可 以 使 用 与 直 接 坡 度 输 入 相 同 的 按 键 手 动 倾 斜 激 光 平 面 输 入 的 坡 度 值 会 显 示 于 手 动 坡 度 输 入 画 面 在 使 用 该 模 式 时,Rugby 首 先 整 平 至 所 选 的 坡 度, 然 后 返 回 到 手 动 模 式 _ _001 手 动 坡 度 输 入 - X 轴 手 动 坡 度 输 入 - Y 轴 Rugby 870/880, Rugby 870/880 菜 单 30

31 灵 敏 度 设 置 在 整 平 过 程 中,Rugby 会 对 干 扰 ( 风 振 动 ) 做 出 反 应, 并 在 必 要 时 停 止 头 部 旋 转 您 可 以 在 两 个 灵 敏 度 水 平 之 间 进 行 选 择 : 灵 敏 度 设 置 1: 针 对 正 常 性 能 - 风 振 动 和 其 他 干 扰 非 常 微 弱 灵 敏 度 设 置 2: 针 对 风 振 动 和 其 他 干 扰 更 为 严 重 的 情 况 _001 一 旦 启 用, 高 程 警 报 功 能 将 在 Rugby 接 通 后 自 动 开 启 该 功 能 在 Rugby 接 通 30 秒 后 激 活 _001 灵 敏 度 可 变 画 面 光 束 掩 蔽 光 束 掩 蔽 允 许 用 户 关 闭 扫 平 仪 选 定 面 的 激 光 束, 以 防 干 扰 可 能 在 同 一 工 作 区 作 业 的 其 他 扫 平 仪 或 接 收 器 _001 光 束 掩 蔽 画 面 您 可 以 选 择 阻 止 一 半 或 四 分 之 三 的 旋 转 激 光 束 四 个 显 示 组 合 中 的 每 一 个 都 有 四 个 不 同 的 种 类 暗 区 表 示 激 光 束 被 遮 蔽 的 区 域 使 用 向 上 或 向 下 箭 头 按 键 从 16 种 可 能 的 组 合 中 进 行 选 择 _001 可 能 组 合 _001 Rugby 870/880, Rugby 870/880 菜 单 31

32 6.3 菜 单 设 置 2 概 述 显 示 亮 度 _001 菜 单 设 置 2 您 可 以 在 菜 单 中 设 置 2 中 选 择 以 下 参 数 : 显 示 亮 度 光 束 掩 蔽 - 断 电 时 保 存 温 度 灵 敏 度 负 坡 度 - 启 用 / 禁 用 无 线 电 - 启 用 / 禁 用 要 退 出 菜 单, 突 出 显 示 并 选 择 退 出 图 标 或 : 等 待 8 秒, 菜 单 会 自 动 退 出 若 要 显 示 菜 单 设 置 3, 突 出 显 示 并 选 择 菜 单 3 图 标 您 可 以 通 过 此 设 置 更 改 显 示 亮 度 使 用 向 上 和 向 下 箭 头 按 键 调 节 需 要 的 亮 度 _001 显 示 亮 度 画 面 断 电 时 保 存 光 束 掩 蔽 通 常 情 况 下, 每 次 关 闭 Rugby 时 光 束 掩 蔽 设 置 都 会 被 禁 用 如 果 用 户 希 望 保 存 光 束 掩 蔽 设 置 供 第 二 天 使 用, 可 以 启 用 省 电 光 束 掩 蔽 设 置 的 保 存 : 保 存 : 断 电 时 光 束 掩 蔽 设 置 会 被 保 存 不 保 存 : 断 电 时 光 束 掩 蔽 设 置 会 被 禁 用 _ _001 保 存 光 束 掩 蔽 画 面 Rugby 870/880, Rugby 870/880 菜 单 32

33 温 度 灵 敏 度 设 置 温 度 每 变 化 ±5 (±9 F),Rugby 870/880 就 返 回 到 水 平 位 置, 以 检 查 温 度 变 化 是 否 导 致 主 整 平 系 统 发 生 变 化 对 于 更 敏 感 的 装 置, 您 可 以 改 变 设 置 为 ±2 (±4 F) 温 度 变 化 _001 可 用 间 隔 : 每 5 C/9 F 进 行 温 度 检 查 每 2 C/4 F 进 行 温 度 检 查 _001 温 度 检 查 设 置 画 面 重 新 整 平 过 程 当 Rugby 进 行 重 新 整 平 时, 屏 幕 会 显 示 温 度 检 查 等 待 画 面 等 待 直 到 这 个 过 程 结 束, 然 后 再 使 用 扫 平 仪 状 态 LED 闪 烁 表 示 正 常 整 平 _ _001 温 度 检 查 等 待 画 面 负 坡 度 - 启 用 / 禁 用 如 果 希 望 避 免 在 设 置 扫 平 仪 时 发 生 混 淆, 您 可 以 在 Rugby 上 禁 用 负 坡 度 功 能 开 : 负 坡 度 已 启 用 关 : 负 坡 度 已 禁 用 当 负 坡 度 处 于 禁 用 状 态 时, 用 户 只 能 在 Rugby 顶 端 的 箭 头 状 对 准 标 记 方 向 上 输 入 正 坡 度 _ _001 负 坡 度 画 面 Rugby 870/880, Rugby 870/880 菜 单 33

34 无 线 电 - 启 用 / 禁 用 为 了 能 够 与 RC800 遥 控 器 和 Rod Eye 180 接 收 器 进 行 通 信, 必 须 启 用 无 线 电 Rugby 当 这 些 装 置 完 成 配 对 后, 无 线 电 会 自 动 启 用 开 : 无 线 电 已 启 用 关 : 无 线 电 已 禁 用 _001 如 果 您 不 使 用 RC800 遥 控 器 或 Rod Eye 180 接 收 器, 我 们 建 议 您 禁 用 无 线 电 以 节 省 电 池 电 量 _001 无 线 电 画 面 6.4 菜 单 设 置 3 概 述 您 可 以 在 菜 单 中 设 置 3 中 选 择 以 下 参 数 : 客 户 名 称 条 目 显 示 - 百 分 比 / 千 分 比 显 示 - 千 分 数 / 百 分 数 开 机 时 显 示 平 整 度 设 置 校 准 提 醒 - 启 用 / 禁 用 _001 菜 单 设 置 3 若 要 退 出 菜 单, 则 突 出 显 示 并 选 择 退 出 图 标 或 : 等 待 8 秒, 菜 单 会 自 动 退 出 若 要 显 示 菜 单 设 置 1, 则 突 出 显 示 并 选 择 菜 单 1 图 标 客 户 名 称 设 置 客 户 名 称 设 置 允 许 您 输 入 客 户 名 称, 在 启 动 Rugby 时 启 用 / 禁 用 客 户 名 称 画 面, 以 及 用 密 码 保 护 名 称 输 入 客 户 名 称 输 入 在 第 一 次 输 入 客 户 名 称 设 置 时, 屏 幕 将 直 接 显 示 客 户 名 称 输 入 画 面 您 可 以 在 此 画 面 上 输 入 6 行 文 字, 每 行 最 多 20 个 字 符 _001 客 户 名 称 输 入 画 面 我 们 建 议 您 在 更 改 或 输 入 信 息 之 前 确 定 想 要 输 入 的 文 字 : 要 保 存 输 入 的 信 息, 按 住 坡 度 按 键 1.5 秒 Rugby 870/880, Rugby 870/880 菜 单 34

35 启 用 / 禁 用 启 动 画 面 上 的 显 示 名 称 在 保 存 名 称 后, 屏 幕 会 显 示 启 动 画 面 上 的 显 示 名 称 您 可 以 在 以 下 两 个 选 项 之 间 进 行 选 择 : 显 示 ( 是 ): 每 次 打 开 扫 平 仪 时, 屏 幕 会 显 示 客 户 名 称 画 面 仅 保 存 ( 否 ): 输 入 客 户 名 称 画 面 的 信 息 存 储 在 扫 平 仪 中, 但 仅 在 访 问 客 户 名 称 输 入 画 面 时 可 见 _ _001 在 启 动 画 面 上 的 显 示 名 称 用 密 码 保 护 客 户 名 称 输 入 在 选 定 启 动 显 示 设 置 后, 您 可 以 选 择 启 用 / 禁 用 客 户 名 称 输 入 画 面 的 密 码 保 护 : 是 : 密 码 保 护 已 启 用 输 入 一 个 四 位 数 密 码 每 次 访 问 客 户 名 称 输 入 画 面 都 需 要 输 入 密 码 否 : 密 码 保 护 已 禁 用 _ _001 新 密 码 画 面 Rugby 870/880, Rugby 870/880 菜 单 35

36 显 示 - 百 分 比 / 千 分 比 您 可 以 选 择 以 坡 度 百 分 比 或 千 分 比 显 示 坡 度 : 1.000% = 每 100 米 升 高 1 米 1.00% = 每 1000 米 升 高 1 米 _ _001 显 示 百 分 比 显 示 千 分 比 标 准 用 法 是 坡 度 百 分 比 系 统 将 要 求 您 确 认 所 选 的 选 项, 以 防 止 不 必 要 的 更 改 和 因 小 数 点 移 位 而 可 能 出 现 的 错 误 _ _001 千 分 比 - 确 认 画 面 显 示 - 千 分 数 或 百 分 数 您 可 以 选 择 以 千 分 数 或 百 分 数 显 示 坡 度 : 标 准 用 法 是 显 示 千 分 数 或 小 数 点 后 三 位 数 如 果 您 选 择 显 示 百 分 数, 则 只 显 示 小 数 点 后 两 位 数 _ _001 显 示 千 分 数 显 示 百 分 数 Rugby 870/880, Rugby 870/880 菜 单 36

37 开 机 时 显 示 平 整 度 设 置 通 常 情 况 下, 每 次 启 动 Rugby 时 平 整 度 值 都 会 被 重 新 设 定 为 0.000% 如 果 用 户 希 望 在 启 动 Rugby 时 保 存 以 前 的 平 整 度 设 置, 则 可 以 启 用 显 示 平 整 度 选 项 显 示 0.000: 开 机 时 平 整 度 设 置 值 会 归 零 ( 默 认 ) 显 示 平 整 度 : 开 机 时 显 示 以 前 的 平 整 度 设 置 008xxx_ xxx_001 显 示 0.000% 显 示 平 整 度 注 : 如 果 已 选 定 显 示 0.000% 选 项, 且 用 户 希 望 恢 复 最 后 一 次 设 置 的 平 整 度, 则 按 住 平 整 度 按 钮 1.5 秒 校 准 提 醒 激 活 启 用 / 禁 用 校 准 提 醒 功 能 您 可 以 基 于 使 用 时 间 选 择 启 用 / 禁 用 校 准 提 醒 功 能 : 开 : 校 准 提 醒 已 启 用 关 : 校 准 提 醒 已 禁 用 _ _001 启 用 校 准 提 醒 画 面 禁 用 校 准 提 醒 画 面 设 置 校 准 提 醒 小 时 数 如 果 您 启 用 了 校 准 提 醒 功 能, 屏 幕 就 会 显 示 设 置 校 准 提 醒 时 间 画 面 默 认 设 置 为 1040 小 时, 基 于 40 小 时 工 作 周, 这 相 当 于 约 6 个 月 设 置 收 到 校 准 提 醒 前 的 工 作 小 时 数 小 时 数 可 以 40 小 时 为 单 位 进 行 设 置 _001 设 置 校 准 提 醒 小 时 画 面 Rugby 870/880, Rugby 870/880 菜 单 37

38 在 启 动 画 面 上 显 示 校 准 提 醒 如 果 启 用 了 校 准 提 醒 功 能, 校 准 提 醒 小 时 数 就 会 在 启 动 Rugby 后 显 示 于 启 动 画 面 : 上 次 校 准 : 距 离 上 次 校 准 的 小 时 数 下 次 校 准 : 距 离 计 划 中 下 次 校 准 的 剩 余 小 时 数 _001 启 动 画 面 上 的 校 准 提 醒 小 时 数 当 达 到 计 划 的 小 时 数 后, 屏 幕 会 显 示 校 准 提 醒 消 息 8 秒 完 成 Rugby 校 准 后, 校 准 提 醒 时 间 会 自 动 复 位 您 只 能 通 过 访 问 菜 单 选 项 校 准 提 醒 激 活 来 更 改 或 禁 用 校 准 提 醒 _001 校 准 提 醒 闪 烁 画 面 Rugby 870/880, Rugby 870/880 菜 单 38

39 7 RC800 菜 单 概 述 RC800 遥 控 器 自 带 菜 单, 可 以 通 过 它 更 改 以 下 参 数 : 显 示 亮 度 休 眠 模 式 时 间 远 程 关 闭 时 间 _001 遥 控 器 菜 单 画 面 要 访 问 遥 控 器 菜 单, 按 住 遥 控 器 向 左 和 向 右 箭 头 按 键 1.5 秒 遥 控 器 菜 单 的 导 航 按 键 与 Rugby 菜 单 的 导 航 按 键 相 同 ( 参 见 "6.1 访 问 和 导 航 ") 显 示 亮 度 您 可 以 更 改 此 画 面 的 显 示 亮 度 使 用 向 上 和 向 下 箭 头 按 键 调 节 需 要 的 亮 度 _001 遥 控 器 显 示 亮 度 休 眠 模 式 时 间 您 可 以 决 定 完 全 关 闭 之 前 Rugby 在 休 眠 模 式 停 留 多 久 : 2 小 时 4 小 时 8 小 时 16 小 时 _001 休 眠 模 式 时 间 远 程 关 闭 时 间 您 可 以 决 定 遥 控 器 的 关 闭 时 间 : 30 秒 60 秒 120 秒 如 果 在 这 段 时 间 内 未 使 用 遥 控 器, 它 会 自 动 关 闭 _001 关 闭 时 间 Rugby 870/880, RC800 菜 单 39

40 8 应 用 程 序 8.1 设 置 平 面 设 置 平 面 步 骤 a b _ 步 骤 描 述 1. 安 置 Rugby 在 三 脚 架 上 2. 将 三 脚 架 安 置 在 工 作 区 域 外 的 平 稳 地 面 3. 将 接 收 器 绑 在 一 根 杆 子 上 4. 打 开 Rugby 和 接 收 器 5. 将 杆 子 的 根 部 固 定 在 一 个 已 知 点 上 作 为 确 定 的 平 面 高 度 6. 调 整 杆 上 的 接 收 器 的 高 度 直 到 在 接 受 器 上 的 中 心 线 位 置 通 过 以 下 信 息 被 指 示 出 来 : 中 央 横 条 闪 烁 的 绿 色 LED 滴 滴 的 响 声 数 字 显 示 屏 7. 将 带 有 接 收 器 的 杆 子 放 在 平 面 的 顶 部 8. 调 整 平 面 的 高 度, 直 到 在 中 心 线 位 置 再 一 次 被 指 示 9. 继 续 测 试 额 外 位 置 直 到 平 面 对 于 Rugby 的 旋 转 平 面 被 整 平 Rugby 870/880, 应 用 程 序 40

41 8.2 检 测 平 整 度 检 查 平 整 度 步 骤 : 6 3 7b 4 7a 7c _001 a b 步 骤 描 述 1. 将 Rugby 放 在 三 脚 架 上 2. 将 三 脚 架 安 放 在 工 作 区 域 外 平 整 的 地 面 上 3. 将 接 收 器 安 置 在 杆 子 上 4. 打 开 Rugby 和 接 收 器 5. 将 杆 子 的 根 部 固 定 在 一 个 已 知 点 上 作 为 确 定 的 平 整 高 度 6. 调 整 杆 上 的 接 收 器 的 高 度 直 到 平 面 ( 中 心 线 ) 位 置 通 过 以 下 信 息 被 指 示 出 来 : 中 央 横 条 闪 烁 的 绿 色 LED 滴 滴 的 响 声 数 字 显 示 屏 7. 将 装 有 接 收 器 的 杆 子 安 置 在 挖 掘 或 混 凝 土 浇 注 位 置 来 检 测 正 确 的 高 度 8. 在 精 确 的 测 量 下 用 数 字 接 收 器 能 够 准 确 的 读 取 差 值 7a: 位 置 太 高 7b: 位 置 太 低 7c 位 置 在 平 面 上 Rugby 870/880, 应 用 程 序 41

42 8.3 输 入 整 平 度 逐 步 输 入 坡 度 _001 步 骤 描 述 1. 将 Rugby 架 设 在 三 脚 架 上 2. 使 Rugby 和 三 脚 架 与 工 作 轴 成 一 直 线, 并 将 Rugby 的 顶 部 对 准 轴 的 方 向 3. 打 开 Rugby 4. 按 坡 度 按 键 5. 按 向 上 或 向 下 箭 头 按 键, 输 入 x 轴 的 坡 度 ( 单 坡 ) 对 于 Rugby 870: 要 退 出 坡 度 输 入 模 式, 按 坡 度 按 键 直 到 出 现 主 显 示 屏 对 于 Rugby 880: 要 输 入 Y 轴 坡 度, 第 二 次 按 坡 度 按 键 要 退 出 坡 度 输 入 模 式, 按 坡 度 按 键 直 到 出 现 主 显 示 屏 6. 一 旦 输 入 坡 度,Rugby 就 开 始 根 据 坡 度 进 行 调 整 在 此 过 程 中 不 要 干 扰 Rugby 要 在 输 入 模 式 下 重 置 坡 度 值 为 零, 同 时 按 向 上 和 向 下 箭 头 按 键 若 要 恢 复 最 后 一 次 设 置 的 平 整 度, 按 住 平 整 度 按 钮 1.5 秒 Rugby 870/880, 应 用 程 序 42

43 8.4 智 能 目 标 识 别 ( 坡 度 匹 配 ) 使 用 Rod Eye 180 逐 步 进 行 智 能 目 标 识 别 您 可 以 使 用 智 能 目 标 识 别 功 能 匹 配 现 有 坡 度 Rugby 移 动 到 新 坡 度 位 置, 显 示 找 到 的 坡 度, 并 开 始 自 整 平 以 长 时 间 维 持 该 坡 度 最 大 测 程 为 100 米 (300 英 尺 ) s X α 2 α 4 SMT XSC _001 1 步 骤 描 述 1. 将 Rugby 870/880 架 设 在 斜 坡 底 部, 不 在 Rugby 中 拨 入 坡 度, 并 确 保 X 轴 指 向 斜 坡 方 向 2. 调 整 坡 底 测 杆 上 接 收 器 的 高 度, 直 到 接 收 器 通 过 下 述 方 式 指 示 中 间 线 ( 中 心 线 ) 位 置 : 中 央 横 条 闪 烁 的 绿 色 LED 滴 滴 的 响 声 数 字 显 示 屏 3. 将 配 有 接 收 器 的 杆 子 移 动 到 斜 坡 的 顶 部 按 下 激 光 按 键 1.5 秒, 以 启 动 智 能 目 标 识 别 进 程 接 收 器 展 示 了 SMT, 然 后 XSC 以 便 X 轴 斜 坡 捕 捉 Rugby 870/880 一 直 搜 索 接 收 器 直 到 发 现 中 心 线 位 置 一 旦 找 到 中 间 线 位 置, 接 收 器 将 同 时 快 速 闪 烁 3 个 LED 灯 一 次, 随 后 接 收 器 恢 复 正 常 运 行 4. 这 个 信 号 出 现 后, 用 户 就 可 以 正 常 移 动 和 使 用 接 收 器 倾 斜 轴 的 坡 度 显 示 于 液 晶 显 示 屏, 而 Rugby 根 据 新 坡 进 行 自 整 平 要 将 智 能 目 标 识 别 用 于 Y 轴, 同 时 按 Y 键 和 Laser Man 键 1.5 秒, 直 到 接 收 器 显 示 Y 轴 斜 率 捕 捉 的 YSC 您 可 以 使 用 该 程 序 设 置 一 个 或 两 个 轴 Rugby 870/880, 应 用 程 序 43

44 8.5 智 能 目 标 锁 定 ( 坡 度 匹 配 和 监 控 ) 使 用 Rod Eye 180 逐 步 进 行 智 能 目 标 锁 定 您 可 以 使 用 智 能 目 标 锁 定 功 能 匹 配 现 有 坡 度 Rugby 移 动 到 新 坡 度 位 置, 显 示 找 到 的 坡 度, 并 开 始 自 整 平 以 长 时 间 维 持 该 坡 度 最 大 测 程 为 100 米 (300 英 尺 ) 按 住 Laser Man 按 键 5 秒 ( 而 不 是 1.5 秒 ), 在 锁 定 模 式 启 动 Rod Eye 180 Rod Eye 180 必 须 留 在 原 地 监 视 旋 转 光 束 的 任 何 动 作 因 此, 必 须 保 持 准 确 的 坡 度 设 置 3 5 s X α 2 α 4 SMT XSL _001 1 步 骤 描 述 1. 确 保 该 坡 度 值 调 为 零 将 Rugby 870/880 设 置 在 斜 坡 底 部 并 确 保 X 轴 指 向 斜 坡 方 向 2. 在 坡 底, 调 整 杆 上 Rod Eye 180 接 收 器 的 高 度, 直 到 中 间 线 ( 中 心 线 ) 位 置 通 过 以 下 信 息 显 示 出 来 : 中 央 横 条 闪 烁 的 绿 色 LED 滴 滴 的 响 声 数 字 显 示 屏 3. 移 动 到 斜 坡 顶 部, 按 激 光 按 键 5 秒 以 启 动 智 能 目 标 识 别 和 锁 定 程 序 接 收 器 在 X 轴 倾 斜 捕 捉 和 锁 定 处 理 过 程 中 显 示 SMT, 然 后 显 示 XSL Rugby 870/880 一 直 搜 索 接 收 器 直 到 发 现 中 心 线 位 置 一 旦 找 到 中 间 线 位 置, 接 收 器 将 同 时 快 速 闪 烁 3 个 LED 灯 一 次 接 收 器 处 于 锁 定 模 式 时 屏 幕 显 示 LOC 4. 此 后, 接 收 器 必 须 留 在 原 地 监 视 旋 转 光 束 的 任 何 动 作 倾 斜 轴 的 坡 度 显 示 于 Rugby 的 液 晶 显 示 屏 要 将 智 能 目 标 识 别 用 于 Y 轴, 同 时 按 Y 键 和 Laser Man 键 5 秒, 直 到 接 收 器 显 示 YSC, 接 着 在 Y 轴 斜 率 捕 捉 和 锁 定 进 程 中 显 示 YSC 要 关 闭 接 收 器 锁 定 模 式, 按 住 电 源 按 键 1.5 秒 您 可 以 使 用 该 程 序 监 控 一 个 或 两 个 轴 要 锁 定 和 监 控 现 有 坡 度 的 旋 转 光 束, 先 将 接 收 器 安 装 在 扫 平 仪 平 面, 然 后 启 动 智 能 目 标 锁 定 程 序 当 一 个 或 两 个 轴 都 处 于 锁 定 模 式 时, 屏 幕 上 会 出 现 一 个 小 图 标 ( 而 不 是 H.I. 符 号 ) 表 示 锁 定 模 式 已 激 活 _001 Rugby 870/880, 应 用 程 序 44

45 8.6 自 动 轴 对 准 描 述 自 动 轴 对 准 通 过 电 子 方 式 根 据 坡 度 桩 调 整 Rugby 的 轴 该 程 序 与 {0} 中 所 述 的 程 序 相 同 "3.8 轴 的 精 确 对 准 " - 区 别 在 于 是 使 用 Rod Eye 180 接 收 器 进 行 电 子 对 准 若 要 自 动 轴 对 准, 用 户 只 需 将 扫 平 仪 和 接 收 器 与 两 个 坡 度 桩 定 位 在 一 条 直 线 上, 并 启 动 程 序 以 下 步 骤 均 为 自 动 完 成 : Rugby 搜 索 Y 轴 上 的 接 收 器, 直 到 找 到 并 锁 定 于 坡 度 一 旦 找 到, Rugby 就 会 驱 动 坡 度 到 X 轴 并 在 接 收 器 上 监 视 光 束 的 位 置 Rugby 通 过 调 节 光 束, 直 到 光 束 再 次 被 锁 定 于 Rod Eye 180 接 收 器, 从 而 以 电 子 方 式 对 任 何 欠 对 准 进 行 补 偿 在 程 序 结 束 后,Rugby 会 返 回 到 您 输 入 的 坡 度 激 光 现 已 正 确 对 准 逐 步 步 骤 描 述 1. 拨 入 所 需 的 X 轴 和 Y 轴 坡 度 (Rugby 870: 仅 X 轴 ) 2. 定 位 Rugby 于 A 点, 与 Y 轴 成 一 直 线 此 外, 也 可 以 将 扫 平 仪 对 准 X 轴 3. 使 用 Rugby 顶 部 的 对 准 标 记 大 致 对 准 Y 轴 同 样 定 位 Rod Eye 180 接 收 器 与 Y 轴 成 直 线 接 收 器 的 高 度 对 此 程 序 并 不 重 要 最 大 测 程 为 100 米 (300 英 尺 ) 4. 要 启 动 Y 轴 的 自 动 对 准, 按 Rod Eye 180 接 收 器 的 Y 按 键 5 秒 Rugby 开 始 搜 寻 接 收 器 Rod Eye 180 在 对 准 过 程 中 显 示 AAY ( 轴 对 准 Y 轴 ) 自 动 对 准 程 序 大 约 需 要 2 分 钟 务 必 确 保 保 持 Rod Eye 180 稳 定, 直 到 程 序 结 束! 5. 如 果 程 序 成 功 : Rod Eye 180 会 打 开 所 有 三 个 LED 指 示 灯 一 秒, 然 后 恢 复 正 常 运 行 如 果 程 序 不 成 功 : Rod Eye 180 缓 慢 闪 烁 所 有 三 个 LED 指 示 灯 十 次, 然 后 关 闭 Rugby 870/880, 应 用 程 序 45

46 对 准 过 程 中 的 信 息 画 面 Rugby 会 在 对 准 过 程 中 和 结 束 后 显 示 用 于 指 示 程 序 状 态 的 信 息 画 面 在 对 准 过 程 中, 屏 幕 会 显 示 等 待 画 面 _001 如 果 对 准 程 序 成 功,Rugby 会 显 示 完 成 画 面 8 秒, 然 后 恢 复 正 常 运 行 在 主 显 示 屏 上, 轴 线 对 准 图 标 会 替 换 远 程 图 标 _ _001 如 果 对 准 程 序 不 成 功,Rugby 会 显 示 错 误 画 面 2 分 钟, 然 后 关 闭 _ 轴 对 准 加 智 能 目 标 锁 定 ( 轴 对 准 和 监 控 ) 如 果 希 望 接 收 器 在 轴 对 准 后 监 控 光 束, 就 必 须 把 接 收 器 中 间 线 位 置 准 确 置 于 扫 平 仪 平 面, 并 启 动 智 能 目 标 锁 定 程 序 参 见 "8.5 智 能 目 标 锁 定 ( 坡 度 匹 配 和 监 控 )" Rugby 870/880, 应 用 程 序 46

47 8.8 双 通 道 接 收 器 的 设 置 使 用 Rugby 870/880 进 行 双 通 道 接 收 器 用 Rod Eye 180 数 字 RF 接 收 器 的 智 能 目 标 识 别 功 能 来 捕 捉 和 监 控 两 个 轴 的 激 光 是 可 行 的 要 做 到 这 一 点, 请 执 行 上 述 操 作 为 第 一 轴 设 置, 然 后 重 复 使 用 第 二 个 接 收 器 为 第 二 轴 进 行 设 置 为 了 两 个 轴 都 能 使 用 智 能 目 标 识 别 功 能 进 行 坡 度 捕 捉 和 监 控, 它 必 须 有 两 个 接 收 器 一 旦 锁 定 和 监 测 过 程 的 开 始 后, 接 收 器 必 须 留 在 原 地 通 过 按 住 接 收 器 键 盘 上 X 或 Y 轴 和 激 光 按 钮 上 的, 各 个 轴 都 可 以 被 使 用 智 能 目 标 识 别 程 序 操 作 为 了 坡 度 捕 捉 X 轴 按 X 加 激 光 按 钮 1.5s 按 键 1x s 使 用 坡 度 捕 捉 和 锁 定 X 轴 : 按 X 加 激 光 按 钮 5s 1x + 5 s 为 了 坡 度 捕 捉 Y 轴 按 Y 加 激 光 按 钮 1.5s 1x s 使 用 坡 度 捕 捉 和 锁 定 Y 轴 : 按 Y 加 激 光 按 钮 5s 1x + 5 s Rugby 870/880, 应 用 程 序 47

48 9 电 池 描 述 Rugby 870/880 可 以 购 买 使 用 碱 性 电 池 或 可 充 电 锂 离 子 电 池 组 以 下 信 息 只 适 用 于 您 所 购 买 的 模 型 9.1 操 作 充 电 / 初 次 使 用 电 池 在 出 厂 时 只 有 最 低 电 量, 所 以 在 第 一 次 使 用 前 必 须 充 电 允 许 的 充 电 温 度 范 围 为 0 C 到 +40 C/ +32 F 到 +104 F 为 达 到 最 优 充 电, 我 们 建 议 在 +10 C 到 +20 C/+50 F 到 +68 F 的 环 境 温 度 下 进 行 电 池 充 电 电 池 在 充 电 过 程 中 变 热 属 正 常 现 象 使 用 Leica Geosystems 推 荐 的 充 电 器, 如 果 温 度 太 高, 充 电 器 将 不 会 给 电 池 充 电 对 于 新 电 池 或 长 时 间 未 用 的 电 池 ( 大 于 三 个 月 ), 先 进 行 一 次 完 整 的 充 放 电 会 更 有 效 对 于 锂 电 池, 事 先 进 行 一 次 充 放 电 循 环 便 可 当 在 充 电 器 或 Leica Geosystems 产 品 中 显 示 的 电 池 容 量 明 显 地 偏 离 实 际 可 用 电 池 容 量 时, 我 们 推 荐 执 行 一 次 完 整 的 充 放 电 操 作 / 放 电 电 池 可 以 在 -20 C 到 +55 C/-4 F 到 +131 F 温 度 下 使 用 低 温 下 工 作 会 降 低 电 池 使 用 时 间, 过 高 温 度 下 工 作 则 会 缩 短 电 池 使 用 寿 命 9.2 Rugby 的 电 池 充 电 的 锂 离 子 电 池 组 步 骤 Rugby 中 的 充 电 式 锂 离 子 电 池 不 需 要 从 仪 器 中 取 出 来 就 可 以 被 充 电 _ 步 骤 描 述 1. 向 左 滑 动 电 池 盒 的 锁 定 机 构, 以 打 开 充 电 接 口 2. AC 连 接 器 插 入 到 适 当 的 AC 电 源 3. 将 充 电 器 插 头 插 入 Rugby 电 池 组 的 充 电 插 孔 4. 插 槽 旁 的 小 LED 灯 闪 烁 意 味 着 Rugby 正 在 充 电 当 电 池 组 充 满 电,LED 是 不 闪 了 5. 当 电 池 完 全 充 电 后, 断 开 充 电 器 插 头 的 充 电 插 孔 6. 滑 动 锁 定 开 关 到 中 心 位 置, 以 防 止 灰 尘 进 入 的 充 电 插 孔 如 果 电 池 完 全 没 电, 需 要 5 个 小 时 才 能 充 满 充 电 一 小 时 可 让 Rugby 运 行 8 小 时 Rugby 870/880, 电 池 48

49 逐 步 更 换 锂 离 子 电 池 使 用 可 充 电 锂 离 子 电 池 包 时,Rugby 液 晶 显 示 屏 上 的 电 池 指 示 灯 显 示 电 池 组 的 低, 需 要 充 电 锂 离 子 电 池 组 上 的 充 电 指 示 灯 表 示 正 在 充 电, 当 包 ( 缓 慢 闪 烁 ) 或 完 全 充 电 ( 不 闪 烁 ) _001 3 步 骤 描 述 电 池 被 插 入 在 扫 平 仪 的 前 面 在 未 被 拿 出 扫 平 仪 前, 充 电 电 池 可 以 一 直 进 行 充 电 参 见 " 充 电 的 锂 离 子 电 池 组 步 骤 " 了 解 更 多 信 息 1. 滑 动 电 池 仓 的 右 侧, 打 开 电 池 仓 口 2. 更 换 电 池 : 从 电 池 仓 中 取 出 电 池 插 入 电 池 : 将 电 池 插 入 电 池 仓 中 3. 关 闭 电 池 仓, 并 滑 动 电 池 盒 到 最 左 边 中 心 位 置 逐 步 更 换 碱 性 电 池 若 使 用 碱 性 电 池, 当 电 池 电 量 较 低 需 要 更 换 电 池 时,Rugby 液 晶 显 示 屏 上 的 电 池 电 量 指 示 灯 会 闪 烁 如 果 没 有 电 池 图 标 显 示, 电 池 都 还 可 以 _001 步 骤 描 述 电 池 被 插 入 在 扫 平 仪 的 前 面 1. 滑 动 电 池 仓 的 右 侧, 打 开 电 池 仓 口 2. 更 换 电 池 : 从 电 池 仓 中 取 出 电 池 插 入 电 池 : 将 电 池 装 入 电 池 舱 中, 确 保 确 保 触 点 朝 向 正 确 的 方 向 正 确 的 极 性 显 示 上 的 电 池 盒 上 3. 关 闭 电 池 仓 盖, 滑 动 电 池 盒 到 左 侧 直 至 锁 好 Rugby 870/880, 电 池 49

50 10 精 度 调 整 概 述 用 户 需 要 按 照 操 作 说 明 来 进 行 扫 平 仪 的 精 度 检 查 在 出 厂 前,Rguby 已 经 被 调 整 到 精 准 的 精 度 但 仍 然 建 议 检 查 激 光 的 准 确 性, 并 在 此 后 定 期 进 行 检 查 以 确 保 精 度 的 准 确 性 如 果 扫 平 仪 需 要 调 整, 请 联 系 离 您 最 近 的 授 权 服 务 中 心 或 使 用 本 章 中 所 描 述 的 程 序 进 行 激 光 调 节 当 您 打 算 调 整 准 确 性 时, 仅 进 入 精 度 调 整 模 式 精 度 的 调 整 应 只 能 由 有 资 格 的, 并 理 解 基 本 的 调 整 原 则 个 人 进 行 建 议 在 执 行 此 过 程, 需 要 两 个 人 和 一 个 比 较 平 坦 的 表 面 10.1 检 查 水 平 精 度 检 查 水 平 精 度 步 骤 步 骤 描 述 1. 将 Rugby 放 置 在 平 整 的, 水 平 表 面 或 三 脚 架 上, 并 离 一 面 墙 大 概 30m 左 右 30 m (100 ft) X+ 30 m (100 ft) X _ 对 齐 第 一 轴 以 便 使 得 它 对 于 墙 来 说 是 垂 直 的 使 得 Rugby 彻 底 自 动 整 平 ( 在 Rugby 开 始 旋 转 后, 大 约 1 分 钟 ) 3. 标 记 光 束 的 位 置 4. 旋 转 180 度 并 让 它 自 动 整 平 5. 标 记 第 一 个 轴 的 相 反 位 置 30 m (100 ft) Y+ 30 m (100 ft) Y _ 通 过 旋 转 90 度, 对 齐 Rugby 的 第 二 个 轴, 使 它 对 于 墙 面 是 垂 直 的 允 许 Rugby 彻 底 自 动 整 平 7. 标 记 光 束 的 位 置 8. 旋 转 扫 平 仪 180 度 并 使 它 自 动 整 平 9. 标 注 第 二 轴 线 的 反 面 如 果 四 个 标 记 离 中 心 点 都 在 ± 1.5 mm (± 1/16"),Rugby 就 是 符 合 规 格 的 Rugby 870/880, 精 度 调 整 50

51 10.2 调 整 水 平 精 度 描 述 在 校 准 模 式 下 的 X 轴 校 准 屏 幕 显 示 X 轴 的 变 化 X _001 Y 轴 校 准 屏 幕 显 示 Y 轴 的 变 化 Y _001 一 步 一 步 进 入 校 准 模 式 步 骤 1. 描 述 关 闭 电 源 2. 将 Rugby 在 直 立 位 置 3. 同 时 按 住 上 下 箭 头 按 钮 4. 按 住 电 源 按 钮 X 轴 校 准 屏 幕 Rugby 现 在 在 校 准 模 式 在 校 准 模 式 下,LED 不 闪 烁, 激 光 头 继 续 旋 转 一 个 小 沙 漏 表 明,Rugby 正 在 整 平 逐 步 校 准 X 轴 一 旦 进 入 校 准 模 式, 屏 幕 上 会 出 现 X 轴 校 准 画 面 : _001 步 骤 描 述 1. 当 沙 漏 已 经 消 失, 表 明 Rugby 已 趋 于 稳 定, 检 查 X 轴 的 两 侧 2. 按 向 上 和 向 下 箭 头 按 键, 将 激 光 平 面 调 节 到 指 定 的 水 平 位 置 每 一 步 都 代 表 约 2 弧 秒 的 改 变 因 此,5 等 于 几 乎 1.5 mm 在 30 m(1/16" 在 100 ) 3. 按 坡 度 按 键 接 受 调 整 后 的 位 置, 并 切 换 到 Y 轴 校 准 画 面 Rugby 870/880, 精 度 调 整 51

52 校 准 Y 轴 一 步 一 步 的 校 准 后 的 X 轴,Y 轴 校 准 屏 幕 出 现 : _001 步 骤 描 述 1. 当 沙 漏 已 经 消 失, 表 明 Rugby 已 经 进 行 整 平, 检 查 Y 轴 两 侧 2. 按 向 上 和 向 下 箭 头 按 键, 将 激 光 平 面 调 节 到 指 定 的 水 平 位 置 每 一 步 都 代 表 约 2 弧 秒 的 改 变 因 此,5 等 于 几 乎 1.5 mm 在 30 m(1/16" 在 100 ) 3. 按 坡 度 按 键 接 受 调 整 后 的 位 置, 并 切 换 到 X 轴 校 准 画 面 4. 按 住 坡 度 按 键 3 秒 接 受 调 整 后 的 位 置, 保 存 并 存 储 校 准 设 置, 然 后 返 回 到 主 用 户 画 面 退 出 校 准 模 式 按 住 整 平 按 钮 3 秒, 保 存 并 退 出 校 准 模 式 按 下 电 源 按 钮, 在 任 何 时 间, 而 在 校 准 模 式 下 将 不 保 存 更 改 的 情 况 下 退 出 该 模 式 10.3 调 整 垂 直 精 度 逐 步 进 入 Z 轴 校 准 模 式 步 骤 1. 描 述 关 闭 电 源 2. 把 Rugby 置 于 放 下 位 置 3. 在 电 源 关 闭 时, 按 住 向 上 和 向 下 箭 头 按 键 4. 按 电 源 按 键 处 于 激 活 状 态 的 轴 是 Z 轴 在 校 准 模 式 下,LED 不 闪 烁, 激 光 头 继 续 旋 转 一 个 小 沙 漏 表 明,Rugby 正 在 整 平 逐 步 校 准 Z 轴 在 进 入 Z 轴 校 准 模 式 时, 屏 幕 会 出 现 Z 轴 校 准 画 面 : _001 步 骤 描 述 1. 按 向 上 和 向 下 箭 头 按 键 以 增 加 激 光 束 的 垂 直 位 置 2. 继 续 按 向 左 和 向 右 箭 头 按 键 并 监 控 光 束, 直 到 Rugby 处 于 指 定 的 范 围 内 3. 按 住 坡 度 按 键 3 秒 接 受 调 整 后 的 位 置, 保 存 并 存 储 校 准 设 置, 然 后 返 回 到 主 用 户 画 面 Rugby 870/880, 精 度 调 整 52

53 11 半 自 动 校 准 概 述 该 程 序 对 于 Rugby 扫 平 仪 来 说 是 唯 一 的, 并 且 使 用 Rod Eye 180 接 收 器 读 出 测 量 数 据, 然 后 对 每 个 轴 的 平 面 进 行 调 整 此 过 程 是 传 统 的 方 法 中 描 述 的 "10 精 度 调 整 " 的 替 代 方 法 描 述 目 的 : 旋 转 到 四 个 轴 的 激 光, 然 后 允 许 接 收 器 自 动 调 整 光 束 步 骤 步 骤 描 述 1. 配 对 的 接 收 器 与 激 光 ( 如 果 尚 未 完 成 ) 更 多 信 息, 请 参 阅 "5.3 配 对 Rod Eye 180 和 Rugby 870/880" 2. 在 一 个 平 坦 的 表 面 上 或 者 三 脚 架 上 安 装 扫 平 仪 3. 打 开 扫 描 仪 并 将 X 轴 与 接 收 器 位 置 对 齐 4. 接 收 器 安 装 到 一 个 离 扫 平 仪 约 30 米 (100 英 尺 ) 的 固 定 位 置 ( 例 如, 一 个 固 定 的 杆 ) 5. 打 开 接 收 器 上, 并 定 位 中 心 线 位 置 或 附 近 的 接 收 器 的 高 度 没 有 必 要 非 常 准 确 6. 关 闭 接 收 器 7. 通 过 同 时 按 电 源 和 激 光 按 钮 5s 钟, 打 开 在 CAL 模 式 下 的 接 收 器 8. 屏 幕 显 示 CAL _ 回 到 扫 平 仪 并 注 意 的 X 和 Y 的 LED 的 颜 色 和 状 态 每 次 旋 转, 校 准 程 序 可 能 需 要 长 达 10 秒 时 间 来 识 别 要 检 查 的 轴 注 意 屏 幕 上 的 画 面 指 示 过 程 的 每 一 步 都 非 常 精 确, 并 且 可 能 需 要 1 分 钟 时 间 在 屏 幕 显 示 旋 转 画 面 之 前 完 成 务 必 注 意 画 面 指 示, 以 了 解 在 此 过 程 中 每 个 轴 的 状 态 无 需 完 全 遵 循 步 骤, 但 不 同 的 旋 转 顺 序 会 产 生 不 同 的 画 面 指 示 将 扫 平 仪 与 接 收 器 之 间 的 距 离 增 加 超 过 30 米 (100 英 尺 ) 不 会 增 加 校 准 过 程 的 精 度 逐 步 校 准 第 1 步 - 将 X 轴 (X+) 对 准 Rod Eye m (100 ft) X _001 画 面 指 示 描 述 在 对 准 过 程 中, Rugby 显 示 沙 漏 画 面 一 旦 轴 对 准 成 功, 屏 幕 将 显 示 旋 转 画 面, 其 上 的 第 一 个 轴 显 示 确 定 _ _001 Rugby 870/880, 半 自 动 校 准 53

54 第 2 步 - 旋 转 Rugby 90 并 将 Y 轴 (Y-) 对 准 Rod Eye m (100 ft) Y _001 画 面 指 示 描 述 在 对 准 过 程 中, Rugby 显 示 沙 漏 画 面 一 旦 轴 对 准 成 功, 屏 幕 将 显 示 旋 转 画 面, 其 上 的 第 二 个 轴 显 示 确 定 _ _001 第 3 步 - 旋 转 Rugby 90 并 将 X 轴 (X-) 对 准 Rod Eye m (100 ft) X _001 画 面 指 示 描 述 在 对 准 过 程 中, Rugby 显 示 沙 漏 画 面 一 旦 轴 对 准 成 功, 屏 幕 将 显 示 旋 转 画 面, 其 上 的 第 三 个 轴 显 示 确 定 _ _001 第 4 步 - 旋 转 Rugby 90 并 将 Y 轴 (Y+) 对 准 Rod Eye m (100 ft) Y _001 画 面 指 示 描 述 在 对 准 过 程 中, Rugby 显 示 沙 漏 画 面 一 旦 轴 对 准 成 功 且 进 程 结 束, 屏 幕 将 显 示 完 成 画 面, 其 上 的 第 四 个 轴 显 示 确 定 _ _001 Rugby 870/880, 半 自 动 校 准 54

55 校 准 成 功 : 当 所 有 四 个 轴 都 已 经 过 检 查 且 校 准 过 程 成 功 结 束, 则 Rugby 会 持 续 3 秒 发 出 5 赫 兹 的 蜂 鸣 声, 然 后 关 闭 校 准 不 成 功 : 如 果 Rugby 遇 到 问 题 且 校 准 过 程 不 成 功,Rugby 显 示 错 误 画 面 长 达 2 分 钟, 然 后 关 闭 _001 Rugby 870/880, 半 自 动 校 准 55

56 12 故 障 诊 断 提 醒 和 消 息 画 面 提 醒 标 识 可 能 原 因 和 解 决 方 法 _001 显 示 屏 上 的 电 池 电 量 不 足 指 示 电 池 电 量 不 足 更 换 碱 性 电 池 或 可 充 电 的 锂 离 子 电 池 组 参 见 "9 电 池 " _001 高 程 (H.I.) 警 报 屏 幕 显 示 高 程 (H.I.) 警 报 画 面 并 发 出 蜂 鸣 声 ( 水 平 位 置 ) Rugby 被 碰 撞 或 三 脚 架 已 经 移 动 关 闭 Rugby 停 止 提 醒, 检 查 扫 平 仪 高 度, 然 后 再 重 新 开 始 工 作 允 许 Rugby 重 新 整 平 并 检 查 扫 平 仪 的 高 度 在 处 于 提 醒 状 态 下 2 分 钟 后, 扫 平 仪 会 自 动 关 闭 伺 服 限 制 提 醒 屏 幕 显 示 伺 服 限 制 提 醒 画 面 Rugby 倾 斜 太 大, 无 法 达 到 水 平 位 置 在 6 度 自 整 平 范 围 内 Rugby 重 新 整 平 在 处 于 提 醒 状 态 下 2 分 钟 后, 扫 平 仪 会 自 动 关 闭 _001 倾 斜 提 示 屏 幕 显 示 倾 斜 提 示 画 面 Rugby 倾 斜 超 过 45 的 水 平 在 处 于 提 醒 状 态 下 2 分 钟 后, 扫 平 仪 会 自 动 关 闭 _001 温 度 提 醒 温 度 提 醒 屏 幕 显 示 Rugby 在 所 处 的 环 境 中 运 行 会 损 坏 扫 平 仪 二 极 管, 例 如 暴 露 于 阳 光 直 射 遮 蔽 Rugby, 防 止 阳 光 直 射 在 处 于 提 醒 状 态 下 2 分 钟 后, 扫 平 仪 会 自 动 关 闭 _001 温 度 检 查 屏 幕 显 示 温 度 提 醒 画 面 Rugby 已 检 测 到 5 的 温 度 变 化, 并 且 正 在 检 查 水 平 位 置 等 待 直 到 程 序 完 成 参 见 " 温 度 灵 敏 度 设 置 " 5 和 2 之 间 的 设 置 变 更 _001 不 可 输 入 负 坡 度 负 坡 度 功 能 已 禁 用 在 Rugby 中 只 能 输 入 正 坡 度 要 输 入 负 坡 度, 启 用 负 坡 度 功 能 参 见 " 负 坡 度 - 启 用 / 禁 用 " _001 电 池 电 量 耗 尽 图 标 闪 烁 Rugby 已 经 处 于 低 电 量 状 态, 杆 头 速 度 变 为 7rps 如 果 Rod Eye 检 测 到 Rugby 以 7rps 的 速 度 旋 转, 它 会 显 示 微 弱 闪 烁 Rugby 检 查 Rugby 的 电 池 _001 Rugby 870/880, 故 障 诊 断 56

57 提 醒 标 识 可 能 原 因 和 解 决 方 法 光 束 不 是 发 自 扫 平 仪 的 所 有 侧 面 扫 平 仪 的 两 个 或 更 多 个 侧 面 的 光 束 掩 蔽 已 激 活 有 关 光 束 掩 蔽 的 停 用 或 更 改, 请 参 阅 " 光 束 掩 蔽 " _001 无 法 输 入 大 于 10.00% 或 3.000% 的 坡 度 Rugby 允 许 同 时 在 两 个 轴 输 入 最 大 10% 的 坡 度 如 果 单 个 轴 的 坡 度 输 入 值 大 于 10%, 则 横 轴 不 超 过 3% _001 Rugby 不 与 RC800 遥 控 器 通 信 Rugby 与 遥 控 器 的 通 信 链 路 已 丢 失 确 保 您 在 Rugby 清 晰 视 野 内, 并 且 还 没 有 超 出 100 米 (300 英 尺 ) 的 工 作 范 围 _001 智 能 目 标 识 别 不 起 作 用 Rod Eye 180 上 的 LED 缓 慢 闪 烁 十 次 智 能 目 标 识 别 程 序 无 法 完 成 请 确 保 您 正 在 使 用 正 确 的 轴, 而 且 没 有 超 出 100 米 (300 英 尺 ) 的 工 作 范 围 _001 轴 对 准 不 起 作 用 Rod Eye 180 上 的 LED 缓 慢 闪 烁 十 次 轴 对 准 程 序 无 法 完 成 请 确 保 您 正 在 使 用 正 确 的 轴, 而 且 没 有 超 出 100 米 (300 英 尺 ) 的 工 作 范 围 _001 半 自 动 校 准 不 起 作 用 Rod Eye 180 上 的 LED 缓 慢 闪 烁 十 次 半 自 动 校 准 程 序 无 法 完 成 重 复 该 程 序 如 果 程 序 仍 然 不 成 功, 请 联 系 授 权 服 务 中 心 _001 Rugby 870/880, 故 障 诊 断 57

58 故 障 排 除 问 题 可 能 原 因 建 议 的 解 决 方 案 Rugby 无 法 启 动 电 池 电 量 不 足 或 没 电 检 查 电 池, 如 果 必 要 的 更 换 或 对 电 池 充 电 如 果 问 题 仍 然 存 在, 则 返 回 Rugby 授 权 服 务 中 心 寻 求 帮 助 扫 平 仪 的 激 光 距 离 减 少 激 光 接 收 器 工 作 不 正 常 RC800 遥 控 器 不 能 正 常 工 作 污 垢 减 小 激 光 辐 射 能 量 清 洁 将 Rugby 和 接 收 器 的 窗 口 如 果 仍 有 问 题, 将 返 回 Rugby 授 权 的 服 务 中 心 的 寻 求 帮 助 Rugby 没 有 旋 转 该 装 置 可 能 正 在 整 平 或 处 于 高 程 警 报 接 收 器 超 出 可 使 用 的 范 围 接 收 器 电 池 电 量 低 遥 控 器 超 出 使 用 范 围 遥 控 器 电 池 电 量 低 显 示 屏 太 暗 或 太 亮 显 示 亮 度 设 置 不 当 平 整 度 以 百 分 比 (%) 或 千 分 比 ( ) 显 示 每 次 启 动 扫 平 仪 时, 平 整 度 都 会 归 零 扫 平 仪 停 止 过 于 频 繁, 无 法 进 行 再 整 平 检 查 Rugby 是 否 正 常 运 行 有 关 详 细 信 息, 请 参 阅 接 收 器 手 册 移 动 靠 近 Rugby 检 查 接 收 器 显 示 屏 上 的 电 池 电 量 低 符 号 更 换 接 收 器 的 电 池 为 确 保 遥 控 器 正 常 工 作, 工 作 距 离 不 得 超 过 300 米 (1000 英 尺 ) 检 查 控 制 面 板 遥 控 器 电 池 LED 指 示 灯 更 换 遥 控 器 电 池 您 可 以 在 相 应 装 置 的 菜 单 中 重 置 Rugby 和 遥 控 器 的 亮 度 参 见 " 显 示 亮 度 " (Rugby) 或 " 显 示 亮 度 " ( 遥 控 器 ) 您 选 择 了 错 误 的 设 置 在 选 项 菜 单 中 选 择 想 要 的 设 置 (" 显 示 - 百 分 比 / 千 分 比 ") 您 选 择 了 错 误 的 设 置 在 选 项 菜 单 中 选 择 想 要 的 设 置 (" 开 机 时 显 示 平 整 度 设 置 ") 灵 敏 度 设 置 可 以 被 设 置 为 灵 敏 ( 设 置 1) 三 脚 架 可 能 不 稳 定 风 引 起 Rugby 移 动 幅 度 太 大 在 选 项 菜 单 中 选 择 灵 敏 度 设 置 2 (" 灵 敏 度 设 置 ") 检 查 三 脚 架 是 否 稳 定 拧 紧 所 有 螺 丝 必 要 时 在 支 脚 上 绑 上 沙 袋 做 好 Rugby 的 防 风 遮 蔽 将 三 脚 架 支 脚 更 牢 固 地 插 入 地 面 Rugby 870/880, 故 障 诊 断 58

59 13 保 养 与 运 输 13.1 运 输 野 外 运 输 在 野 外 搬 运 仪 器 时, 应 注 意 以 下 方 法 : 要 么 将 仪 器 放 入 徕 卡 原 装 仪 器 箱 中, 要 么 将 带 有 仪 器 的 脚 架 跨 骑 在 肩 头, 并 保 持 仪 器 竖 直 向 上 汽 车 运 输 远 途 航 运 用 车 辆 运 输 仪 器 时, 必 须 使 用 仪 器 箱, 以 免 遭 受 冲 击 和 震 动 请 使 用 原 装 仪 器 箱 运 输 仪 器, 以 起 到 固 定 和 保 护 作 用 当 使 用 铁 路 飞 机 船 舶 运 输 时, 使 用 全 Leica Geosystems 原 包 装 ( 包 装 箱 和 纸 箱 ), 或 同 等 的 包 装 物 品 以 避 免 震 动 和 冲 击 电 池 的 运 送 和 运 输 在 运 输 或 运 送 电 池 时, 负 责 人 员 必 须 确 保 遵 守 国 内 和 国 际 相 关 规 定 在 运 输 或 运 送 之 前, 请 联 系 当 地 的 承 运 人 或 运 输 公 司 野 外 检 校 定 期 取 出 仪 器, 按 照 用 户 手 册 中 所 述 进 行 野 外 检 校, 尤 其 是 当 仪 器 碰 撞, 长 久 不 用, 和 经 过 运 输 的 时 侯 13.2 存 放 产 品 当 存 放 仪 器 时, 尤 其 是 夏 天 仪 器 存 放 在 汽 车 等 运 输 工 具 里, 一 定 要 注 意 温 度 范 围 的 限 制 参 见 " 技 术 参 数 " 以 获 取 关 于 温 度 限 制 的 信 息 野 外 检 校 经 长 期 存 放 后, 在 仪 器 使 用 之 前 需 要 按 使 用 手 册 的 方 法 检 查 校 准 各 项 参 数 锂 离 子 电 池 和 碱 性 电 池 对 于 锂 离 子 电 池 和 碱 性 电 池 请 参 考 " 技 术 参 数 " 获 取 存 储 温 度 范 围 的 信 息 在 保 存 前 将 电 池 从 仪 器 中 取 出, 并 进 行 充 电 电 池 经 过 一 段 时 间 的 保 存 后 在 使 用 前 先 进 行 充 电 保 护 电 池, 避 免 受 潮 或 淋 湿 潮 湿 的 电 池 在 保 存 或 使 用 前 必 须 先 烘 干 对 于 锂 离 子 电 池 建 议 将 电 池 保 存 在 0 C 至 +30 C/+32 F 至 86 F 的 干 燥 环 境 中, 以 尽 量 避 免 电 池 自 放 电 在 上 述 推 荐 的 存 放 温 度 范 围 内, 剩 余 30% - 50% 电 量 的 电 池 可 以 保 存 一 年 贮 存 期 结 束 后, 必 须 给 电 池 重 新 充 电 13.3 清 洁 与 干 燥 产 品 与 附 件 吹 掉 透 镜 和 棱 镜 上 的 灰 尘 不 要 用 手 触 摸 光 学 零 件 清 洁 仪 器 时 请 使 用 干 净 柔 软 的 布, 亚 麻 布 除 外 如 需 要 可 用 水 或 纯 酒 精 蘸 湿 后 使 用 不 要 用 其 它 液 体, 因 为 可 能 损 坏 仪 器 零 部 件 潮 湿 的 产 品 在 温 度 不 大 于 40 C / 104 F 对 产 品 及 塑 料 泡 沫 和 配 件 进 行 清 洁, 干 燥 取 下 电 池 盖 和 电 池 仓 干 燥 不 要 重 新 包 装, 直 到 一 切 都 完 全 是 干 的 在 现 场 使 用 时, 请 务 必 关 闭 仪 器 箱 电 缆 和 插 头 保 持 插 头 清 洁 干 燥 吹 去 连 接 电 缆 插 头 上 的 灰 尘 Rugby 870/880, 保 养 与 运 输 59