用户指南

Transcription

1 Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 启用生命周期控制器的用户指南 Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 启用生命周期控制器的用户指南 版本 1.0 关于本说明文件 概览 通用配置 配置本地 FTP 服务器 ( 仅限于 USC) 如何升级到 idrac6 Express 卡 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的独特功能 故障排除 词汇表 注和小心 注 : " 注 " 表示可以帮助您更好地了解使用计算机的重要信息 小心 : " 注意 " 表示如果不遵循说明, 就有可能损坏硬件或导致数据丢失 本说明文件中的信息如有更改, 恕不另行通知 2009 Dell Inc. 版权所有, 翻印必究. 未经 Dell Inc. 书面许可, 严禁以任何形式复制这些材料 本文中使用的商标 :Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标 ;Microsoft Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其它国家 / 地区的注册商标 ;Red Hat Red Hat Linux 和 Red Hat Enterprise Linux 是 Red Hat, Inc. 在美国和其它国家 / 地区的注册商标 ;SUSE 是 Novell, Inc. 在美国和其它国家 / 地区的注册商标 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专用权 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/index.htm[10/31/2012 3:27:02 PM]

2 关于本说明文件 返回目录页面 关于本说明文件 Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 启用生命周期控制器的用户指南版本 1.0 获得技术帮助 本说明文件详细介绍 Dell Unified Server Configurator (USC) 和 Unified Server Configuration - 已启用生命周期控制器 (USC - LCE) 产品的用法和功能 除了此 用户指南 之外, 还应获得其它产品指南以便参考 可以在 Dell 支持网站 support.dell.com/manuals 或 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 上找到以下指南 : Integrated Dell Remote Access Controller 6 (idrac6) 用户指南 提供了有关在 Managed System 上安装 配置和维护 Integrated Dell Remote Access Controller 6 (idrac6) 的信息 Dell Systems Build and Update Utility 用户指南 提供了简化 Dell 系统的部署和更新过程的最佳做法 Dell Update Package 用户指南 提供了有关获取 Dell Update Package 和将其用作系统更新策略的信息 硬件用户手册 提供了有关系统 安装系统组件和排除系统故障的信息 可从 support.dell.com 获得相关白皮书 获得技术帮助 如果不明白本指南中说明的程序或者您的产品没有按照预期运行, 您可以随时获得各种帮助 有关详情, 请参阅系统 硬件用户手册 中 " 获得帮助 " 一节 另外,Dell 可以提供企业培训和认证 ; 有关详情, 请参阅 并非在所有地区均提供此项服务 返回目录页面 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/abtdoc.htm[10/31/2012 3:27:05 PM]

3 概览 返回目录页面 概览 Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 启用生命周期控制器的用户指南版本 1.0 启动产品 使用向导 查看帮助 更新 USC - LCE 禁用产品 取消进入系统服务请求 为了使软件功能适应最新一代的 Dell 服务器,Unified Server Configurator (USC) 产品提供了两个功能级别 : Unified Server Configurator (USC): 入门级产品, 提供了操作系统部署 诊断和设置功能 没有已启用生命周期控制器功能 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器 (USE - LCE): 全功能产品, 提供了平台更新 硬件配置 操作系统部署 诊断 设置 完整远程管理 专用 NIC 端口 虚拟 KVM 和虚拟介质功能 注 : 根据系统配置,USC 或 USC - LCE 显示系统支持的功能 有关详情, 请参阅表 2-1 USC 和 USC - LCE 是嵌入式配置公用程序, 它允许在系统的整个生命周期中从嵌入式环境执行系统和存储管理任务 USC 和 USC - LCE 位于嵌入式闪存卡中, 它们与 BIOS 公用程序相似, 那就是可以在引导顺序过程中启动, 而且运行与安装的操作系统无关 表 2-1 详细介绍 Dell 系统系列 远程系统管理设备选项 USC 或 USC-LCE 和可用功能 表 2-1. 产品分类 Dell 系统系列 可用远程系统管理设备 USC 或 USC-LCE 可用功能 BMC 2. BMC + idrac6 Express 卡 3. BMC + idrac6 Express 卡 + idrac6 Enterprise 卡 1. USC 2. USC - LCE 3. USC - LCE 1. 操作系统部署 诊断 设置 2. #1 + 平台更新 硬件配置 3. #2 + 完整远程管理 专用 NIC 端口 虚拟 KVM 虚拟介质 BMC + idrac6 Express 卡 ( 嵌入式 ) 2. BMC + idrac6 Express 卡 ( 嵌入式 )+ idrac6 Enterprise 卡 1. USC - LCE 2. USC - LCE 1. 操作系统部署 诊断 设置 平台更新 硬件配置 2. #2 + 完整远程管理 专用 NIC 端口 虚拟 KVM 虚拟介质 通过使用 USC, 可以从 Dell FTP 网站 ftp.dell.com 使用 USB 设备等本地设备或 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 下载用于操作系统安装的驱动程序 还可以部署操作系统和运行诊断程序以验证系统和连接的硬件 根据具体的系统, 可以从 BMC 卡升级为 idrac6 Express 卡或 idrac6 Enterprise 卡 ; 此硬件升级也会将 USC 升级为 USC - LCE 有关如何升级的详情, 请参阅如何升级到 idrac6 Express 卡和适合系统的 硬件用户手册 通过使用 USC - LCE, 无须搜索 Dell 支持网站 support.dell.com 就可以快速识别 下载和应用系统更新 还可以配置 BIOS 和系统设备 ( 例如 NIC RAID 和 idrac) 部署操作系统和运行诊断程序以验证系统和连接的硬件 启动产品 要启动 USC 或 USC - LCE, 请在系统引导过程中显示 Dell 徽标的 10 秒内按 <F10> 键以进入 "System Services"( 系统服务 ) 如果系统处于以下一种状态, 按 <F10> 将无法进入 "System Services"( 系统服务 ): file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/ovusc.htm[10/31/2012 3:27:08 PM]

4 概览 "System Services disabled"( 系统服务已禁用 ) 如果 idrac 正在初始化时打开系统电源或重新启动系统, 在系统引导过程中将显示信息 "System Services disabled"( 系统服务已禁用 ) 如果系统通了交流电后立即打开系统电源, 或在重设 idrac 后立即重新启动系统, 就会发生这种情况 要避免此问题, 请在重设 idrac 后等待大约一分钟再重新启动系统, 从而使 idrac 有足够的时间完成初始化 如果仍然显示信息 "System Services disabled"( 系统服务已禁用 ), 则该产品可能已手动禁用 有关如何启用 USC 或 USC - LCE 的信息, 请参阅禁用产品 "System Services update required"( 必须进行系统服务更新 ) 如果引导系统时显示信息 "System Services update required"( 必须进行系统服务更新 ), 则存储产品的嵌入式设备可能包含损坏的数据 要解决此问题, 请执行 USC 或 USC - LCE Dell Update Package (DUP) 以更新产品 有关详情, 请参阅 support.dell.com/manuals 上的 Dell Update Package 用户指南 如果系统上没有安装操作系统或执行 DUP 无法解决问题, 请运行 USC 或 USC - LCE 修复软件包 有关详情, 请参阅修复 USC 或修复 USC - LCE "System Services not available"( 系统服务不可用 ) 另一个进程正在使用 idrac Dell 建议等待 30 分钟让当前进程完成, 然后重新引导系统并再次尝试进入 USC 或 USC - LCE 注 : 如果您认为系统处于错误状况, 或者如果您不能等待建议的 30 分钟, 请参阅取消进入系统服务请求 重新引导后, 再次尝试进入 USC 或 USC - LCE 第一次启动 USC 或 USC - LCE 时, 它将显示 "User Settings"( 用户设置 ) 向导, 此向导可用于配置首选语言和网络设置 有关详情, 请参阅使用 "User Settings"( 用户设置 ) 向导 使用向导 向导说明 USC 和 USC - LCE 根据系统配置提供下列向导 : "OS Deployment"( 操作系统部署 ) 允许安装操作系统 有关详情, 请参阅使用 "OS Deployment"( 操作系统部署 ) 向导部署操作系统 "Diagnostics"( 诊断 ) 允许执行诊断以验证内存 I/O 设备 CPU 物理磁盘和其它外设 有关详情, 请参阅诊断程序 "Settings"( 设置 ) 允许指定 USC 所用的语言 键盘布局和网络设置 有关详情, 请参阅使用 "User Settings"( 用户设置 ) 向导 USC - LCE 根据系统配置提供下列附加向导 : "Platform Update"( 平台更新 ) 允许下载并应用系统更新 可以在 ftp.dell.com 或连接到系统的 USB 设备访问更新 有关详情, 请参阅使用 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导更新平台和为平台更新配置本地 USB 设备 "Hardware Configuration"( 硬件配置 ) 允许配置系统设备 有关详情, 请参阅硬件配置 启动向导 USC 和 USC - LCE 的左窗格中显示可用的向导 单击要启动的向导, 然后按右窗格中显示的说明操作 向导任务流 USC 第一次使用 USC 时,Dell 建议按顺序运行下面列出的向导 : file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/ovusc.htm[10/31/2012 3:27:08 PM]

5 概览 "User Settings"( 用户设置 )- 除非要更改语言 键盘或网络设置, 否则不必重新运行此向导 "OS Deployment"( 操作系统部署 )- 运行此向导并在必要的时候配置 RAID 请确保定期运行诊断程序来维护系统 向导任务流 USC - LCE 第一次使用 USC - LCE 时,Dell 建议按顺序运行下面列出的向导 : "User Settings"( 用户设置 )- 除非要更改语言 键盘或网络设置, 否则不必重新运行此向导 "Platform Update"( 平台更新 )- 下载并应用任何更新 确保定期运行平台更新, 使系统处于最新状态 "OS Deployment"( 操作系统部署 )- 运行此向导并在必要的时候配置 RAID 请确保定期运行诊断程序来维护系统 查看帮助 每个 USC 或 USC - LCE 屏幕的右上角都有一个 "Help"( 帮助 ) 按钮 单击 "Help"( 帮助 ) 按钮 可显示当前屏幕帮助 单击 "Welcome"( 欢迎 ) 屏幕上的 "Help"( 帮助 ) 时, 将显示自述文件 更新 USC - LCE 可以使用 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导更新到 USC - LCE 的最新版本 Dell 建议定期运行 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导, 以便在更新可用时访问更新 有关详情, 请参阅使用 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导更新平台 禁用产品 可以禁用 USC 或 USC - LCE, 以防止系统在启动后进入 USC 或 USC - LCE 1. 在系统启动过程中, 出现提示时按 <Ctrl><e> 注 : 必须在信息显示的 5 秒钟内按 <Ctrl><e> 将会显示 "Firmware Setup"( 固件设置 ) 菜单 2. 导航至 "System Services"( 系统服务 ) 3. 选择 "Disable System Services"( 禁用系统服务 ) 4. 保存更改并退出 "Firmware Setup"( 固件设置 ) 菜单 系统将自动重新引导 要启用该产品, 请重复步骤 1 和步骤 2, 然后选择 "Enable System Services"( 启用系统服务 ) 取消进入系统服务请求 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/ovusc.htm[10/31/2012 3:27:08 PM]

6 概览 如果 USC 或 USC - LCE 造成系统反复重新引导, 则可以取消进入系统服务的请求 小心 : 此操作会取消 USC 或 USC - LCE 正在执行的所有任务 Dell 强烈建议仅在绝对必要时才取消进入系统服务的请求 1. 在系统启动过程中, 出现提示时按 <Ctrl><e> 注 : 必须在信息显示的 5 秒钟内按 <Ctrl><e> 将会显示 "Firmware Setup"( 固件设置 ) 菜单 2. 导航至 "System Services"( 系统服务 ) 3. 选择 "Cancel System Services"( 取消系统服务 ) 4. 保存更改并退出 "Firmware Setup"( 固件设置 ) 菜单 系统将自动重新引导 返回目录页面 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/ovusc.htm[10/31/2012 3:27:08 PM]

7 通用配置 返回目录页面 通用配置 Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 启用生命周期控制器的用户指南版本 1.0 使用 "User Settings"( 用户设置 ) 向导 使用 "OS Deployment"( 操作系统部署 ) 向导部署操作系统 诊断程序 修复 USC 修复 USC - LCE 本章介绍 USC 和 USC - LCE 通用的功能 指出并提供了 USC - LCE 任务需要的任何附加步骤或信息 使用 "User Settings"( 用户设置 ) 向导 利用 "User Settings"( 用户设置 ) 向导, 用户能够为 USC 或 USC - LCE 指定语言 键盘布局和网络设置 注 : 这些用户设置仅适用于 USC 或 USC - LCE, 而不适用于系统或系统上运行的任何其它应用程序 1. 启动 "User Settings"( 用户设置 ) 向导 : a. 引导系统并在显示 Dell 徽标的 10 秒内按 <F10> 键 b. 在左窗格中单击 "Settings"( 设置 ) 2. 选择语言和键盘类型 : 注 : 使用上下箭头键访问 "Language and Keyboard Type"( 语言和键盘类型 ) 下拉菜单上的所有选项 a. 从 "Language"( 语言 ) 下拉式菜单中选择语言 b. 从 "Keyboard"( 键盘 ) 下拉式菜单中选择使用的键盘类型 c. 单击 Finish( 完成 ) 3. 选择 "Network Settings"( 网络设置 ): a. 使用 NIC 下拉菜单选择要配置到系统上的 NIC 卡 b. 使用 "IP Address Source"(IP 地址源 ) 下拉式菜单选择 "No Configuration"( 无配置 ) DHCP 或 "Static IP"( 静态 IP) 注 : IP 地址源功能仅支持 IPv4 "No Configuration"( 无配置 )- 如果不想配置 NIC, 则选择此选项 DHCP - 选择此选项以便从 DHCP 服务器获取 IP 地址 选择后, 单击 "Finish"( 完成 ) 此操作将会应用您指定的设置并返回 "Welcome"( 欢迎 ) 屏幕 "Static IP"( 静态 IP)- 选择此选项以使用静态 IP 地址 指定以下 IP 地址属性 如果没有此信息, 请咨询网络管理员 IP 地址 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/setusc.htm[10/31/2012 3:27:13 PM]

8 通用配置 子网掩码 默认网关 DNS 地址 单击 "Finish"( 完成 ) 此操作将会应用您指定的设置并返回 "Welcome"( 欢迎 ) 屏幕 注 : 如果没有正确配置用户设置, 将显示错误信息 使用 "OS Deployment"( 操作系统部署 ) 向导部署操作系统 "OS Deployment"( 操作系统部署 ) 向导帮助在当前系统上安装操作系统 USC 不提供操作系统可能需要的驱动程序 必须从 Dell FTP 网站 ftp.dell.com 下载驱动程序或使用含有驱动程序的本地来源 例如,Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 或本地 USB 设备 USC - LCE 会根据安装的操作系统提供操作系统安装可能需要的驱动程序 "OS Deployment"( 操作系统部署 ) 向导会解压缩这些驱动程序并复制到临时目录 对于支持的 Microsoft Windows 操作系统, 会在操作系统安装期间安装这些解压的驱动程序 对于支持的 Linux? 操作系统, 必须在操作系统安装完成后手动安装这些解压的驱动程序 有关详情, 请参阅部署操作系统 注 : 尽管 USC - LCE 预装了嵌入式驱动程序, 但可能会有更新的驱动程序 安装操作系统前应运行 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导以确保具有最新的驱动程序 安装操作系统之前,"OS Deployment"( 操作系统部署 ) 向导会检测是否有引导设备 引导设备是一种可以安装操作系统的物理磁盘 虚拟磁盘或其它存储设备 如果系统具有 RAID 控制器, 则可以配置虚拟磁盘并选择将虚拟磁盘用作引导设备 如果系统没有 RAID 控制器或者选择跳过可选 RAID 配置,"OS Deployment"( 操作系统部署 ) 向导会将操作系统安装到默认位置, 通常是 BIOS 公用程序中标识为磁盘 0 的磁盘 启动操作系统部署向导 1. 要启动 USC, 请引导系统并在显示 Dell 徽标的 10 秒内按 <F10> 键 2. 单击左窗格中的 "OS Deployment"( 操作系统部署 ) 3. 单击右窗格中的 "Deploy OS"( 部署操作系统 ) 4. 对于 USC, 继续后面的 " 选择操作系统驱动程序源位置 " 过程 5. 对于 USC - LCE, 如果系统有 RAID 控制器, 则继续可选 RAID 配置 如果系统没有 RAID 控制器, 则继续选择操作系统 选择操作系统驱动程序源位置 ( 仅限于 USC) 使用此屏幕选择操作系统安装所需的驱动程序 可以从联机存储库或本地驱动器下载操作系统驱动程序 注 : 只有选择相应的 "Online Repository"( 联机存储库 ) 或 "Local Drive"( 本地驱动器 ) 复选框之后,"Online Repository"( 联机存储库 ) 和 "Local Drive"( 本地驱动器 ) 下的文本框或下拉式菜单才激活 1. 选择 "Online Repository"( 联机存储库 ) 或 "Local Drive"( 本地驱动器 ) "Online Repository"( 联机存储库 ) file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/setusc.htm[10/31/2012 3:27:13 PM]

9 通用配置 选择 "Online Repository"( 联机存储库 ) 从 FTP 服务器下载驱动程序 根据访问 FTP 服务器的方式, 输入相应信息 注 : 如果使用防火墙, 应配置防火墙以允许端口 21 的外出 FTP 通信 还必须将防火墙配置为接受进入的 FTP 响应通信 注 : 目前,USC 仅支持匿名 FTP 登录 要从联机存储库 (Dell FTP 服务器 ) 下载驱动程序, 必须在 "Address"( 地址 ) 字段中输入 ftp.dell.com 或 要从本地配置的联机存储库下载驱动程序, 必须在 "Address"( 地址 ) 字段中指定驱动程序所在的服务器的服务器主机名或 IP 地址 有关设置本地 FTP 服务器的信息, 请参阅配置本地 FTP 服务器 ( 仅限于 USC) 要通过使用代理服务器访问 FTP 服务器来下载驱动程序, 必须指定以下各项 : "Proxy Server"( 代理服务器 ) 代理服务器的服务器主机名或 IP 地址 "Proxy Port"( 代理端口 ) 代理服务器的端口号 "Proxy Type"( 代理类型 ) 代理服务器的类型 注 : USC 支持 HTTP 和 SOCKS 4 代理类型 "Proxy User Name"( 代理用户名 ) 代理服务器上验证身份所需的用户名 "Proxy Password"( 代理密码 ) 代理服务器上验证身份所需的密码 2. 选择 "Save Locally"( 本地保存 ) 将从联机存储库下载的驱动程序保存在本地 从 "Save Locally"( 本地保存 ) 下拉式菜单中, 选择要保存系统驱动程序的 USB 驱动器 "Local Drive"( 本地驱动器 ) 如果可以从 USB 设备或 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 获得驱动程序, 则选择 "Local Drive"( 本地驱动器 ) 注 : 要访问 USB 设备上的更新, 必须在启动 USC 前插入 USB 设备 有关设置 USB 设备以获得更新的信息, 请参阅为平台更新配置本地 USB 设备 3. 单击 "Next"( 下一步 ) 如果系统有 RAID 控制器, 则继续可选 RAID 配置 如果系统没有 RAID 控制器, 则继续选择操作系统 可选 RAID 配置 如果系统具有 RAID 控制器, 可以选择启动 "RAID Configuration"(RAID 配置 ) 向导并将虚拟磁盘配置为引导设备 注 : 如果系统没有 RAID 控制器,"OS Deployment"( 操作系统部署 ) 向导会跳过 RAID 配置选项并直接转至选择操作系统 要配置 RAID, 请执行以下操作 : 选择 "Configure RAID Now"( 立即配置 RAID) 并单击 "Next"( 下一步 ) 此选项会启动 "RAID Configuration"(RAID 配置 ) 向导 RAID 配置完成后, 将返回 "OS Deployment"( 操作系统部署 ) 向导 要跳过 RAID 配置, 请执行以下操作 : file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/setusc.htm[10/31/2012 3:27:13 PM]

10 通用配置 选择 "Go Directly to OS Deployment"( 直接转至操作系统部署 ) 并单击 "Next"( 下一步 ) 此选项会启动 "OS Deployment"( 操作系统部署 ) 向导 如果选择此选项, 操作系统将会安装在 BIOS 公用程序标识的默认引导设备上 继续选择操作系统 部署操作系统 USC 或 USC - LCE 提供的操作系统需要或建议用于在安装之后更新系统的驱动程序解压缩到临时位置 这些文件在 18 小时后或者按 <F10> 键取消操作系统安装或重新引导后重新进入 USC 时删除 注 : 在驱动程序解压缩到临时位置后的 18 小时内, 在操作系统安装后不能使用 DUP 更新 USC 驱动程序或诊断程序, 否则 DUP 将显示一则信息, 说明打开了另一个会话 注 : 仅限于 USE - LCE: 安装操作系统之前, 应运行 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导以确保具有最新的驱动程序 选择操作系统 执行下列步骤以选择操作系统 : 1. 选择要安装的操作系统, 然后单击 "Next"( 下一步 ) 2. USC 或 USC - LCE 会解压缩所选操作系统需要的驱动程序 驱动程序会解压缩到名为 OEMDRV 的内部 USB 驱动器 注 : 对于 Red Hat Enterprise Linux 4.x 服务器和 Red Hat Enterprise Linux 5.x 服务器, 驱动程序会解压缩到 OEMDRV 的 /oemdrv/*.rpm 下面 对于 SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2, 驱动程序会解压缩到 /linux/suse/x86_64-sles10/install/*.rpm 注 : 解压缩驱动程序的过程可能需要几分钟 注 : 18 小时后, 将删除 "OS Deployment"( 操作系统部署 ) 向导复制的所有驱动程序 在复制驱动程序的 18 小时内必须完成操作系统安装 要在 18 小时期间内删除驱动程序, 请重新引导系统并按 <F10> 键重新进入 USC 3. 解压缩驱动程序后,USC 或 USC - LCE 会提示插入操作系统安装介质 注 : 安装 Microsoft Windows 操作系统时, 解压缩的驱动程序会在操作系统安装期间自动安装 安装 Linux 操作系统时, 操作系统安装会使用本机驱动程序 Linux 安装完成后, 需要手动安装 USC 解压缩的驱动程序 有关详情, 请参阅仅更新 Linux 系统驱动程序 Linux 操作系统 Kickstart 安装 如果对 Linux 操作系统使用 Kickstart 安装, 则在安装后脚本中提供下列信息 : 用于安装含有操作系统驱动程序的标记为 OEMDRV 的 USB 设备的命令 例如 : mkdir OEMDRV mount /dev/sdc1 /mnt/oemdrv OEMDRV 驱动器上的操作系统驱动程序路径 : Red Hat Enterprise Linux:/oemdrv/*.rpm SUSE LINUX Enterprise Server: /linux/suse/x86_64-sles10/install/*.rpm 用于安装驱动程序的命令 :rpm -Uvh *.rpm file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/setusc.htm[10/31/2012 3:27:13 PM]

11 通用配置 插入操作系统介质 要插入操作系统介质, 请执行以下操作 : 1. 按提示插入操作系统安装介质并单击 "Next"( 下一步 ) 注 : USC 和 USC - LCE 支持内部 SATA 光盘驱动器 USB 光盘驱动器和虚拟介质设备 如果安装介质损坏或不可读,USC 可能无法检测到是否存在支持的光盘驱动器 在这种情况下, 可能会收到错误消息说明光盘驱动器不可用 如果介质无效 ( 例如, 错误的 CD 或 DVD), 则会显示一则信息, 要求插入正确的安装介质 注 : 仅限于 USC - LCE: 通过 idrac 支持虚拟介质 有关通过 idrac 设置虚拟介质的详情, 请参阅系统的 idrac 设备的 用户指南 重新引导系统 执行下列步骤以重新引导系统 : 1. 单击 "Finish"( 完成 ) 以重新引导系统并继续安装操作系统 重新引导后, 系统会引导至操作系统安装介质 小心 : 在安装 Red Hat 5.x 过程中, 将收到警告, 说明检测到了只读文件系统 ;Linux 检测到了存储系统更新的 USC 临时存储区域 单击 "OK"( 确定 ), 然后将显示第二个警告, 说明只读文件系统具有循环分区布局, 需要将其格式化 单击 "Ignore drive"( 忽略驱动器 ) 按钮 在安装 Red Hat 5.x 过程中, 可能会多次看到这两个警告 小心 : 在 Windows Server 2003 安装过程之初, 安装程序将自动检测, 而且可能会将默认驱动器号 C 分配给 USC 临时存储设备 OEMDRV 如果在硬盘驱动器上创建新的 Windows 可引导系统分区, 将给该分区分配除 C 之外的驱动器号 ; 这是 Windows 安装程序的标准行为 要给新分区分配 C, 请参阅将 Windows 可引导系统分区分配到 C: 驱动器了解详情 注 : 单击 "Finish"( 完成 ) 后系统重新引导时, 将会提示按任意键才能引导至操作系统安装介质 如果不按任意键, 系统将会引导至硬盘而不是操作系统安装介质 注 : 如果操作系统安装中断并且在安装完成前系统重新引导, 将会提示用户按任意键以便从操作系统安装介质引导 注 : 可以通过按 <F10> 键取消操作系统安装 在安装过程或重新引导过程中的任何时候按 <F10> 键会导致 "OS Deployment"( 操作系统部署 ) 向导提供的任何驱动程序被删除 注 : 目前不支持 Microsoft Windows Server 2008 UEFI 操作系统安装 仅更新 Linux 系统驱动程序 在以下操作系统上,Dell 建议在安装后用解压缩的驱动程序更新系统 这些驱动程序解压缩到名为 OEMDRV 的驱动器 ( 或设备 ) Red Hat Enterprise Linux 4.7 Server 安装后驱动程序在 OEMDRV 驱动器的以下位置 : /oemdrv/*.rpm Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server 安装后驱动程序在 OEMDRV 驱动器的以下位置 : /oemdrv/*.rpm SUSE Linux Enterprise Server 10( 含 Service Pack 2) 安装后驱动程序在 OEMDRV 驱动器的以下位置 : /linux/suse/x86_64-sles10/install/*.rpm 使用以下命令安装驱动程序 : rpm -Uvh *.rpm file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/setusc.htm[10/31/2012 3:27:13 PM]

12 通用配置 将 Windows 可引导系统分区分配到 C: 驱动器 完成 Windows Server 2003 安装的 USC 或 USC - LCE 部分后, 服务器将重新引导并开始安装的文本模式部分 在此阶段中, 可能需要执行以下步骤以保证 Windows 安装到 C: 驱动器 注 : Windows Server 2003 安装程序提供计算机上的现有驱动器分区和 / 或未分区空间的列表后, 按以下说明操作 1. 选择未分区空间, 然后按 <c> 以创建硬盘分区 按照屏幕上的说明创建分区 注 : 该分区可能没有枚举为 C: 驱动器 2. 选择新创建的分区, 然后按 <d> 删除该分区 按照屏幕上的说明删除分区 3. 再次选择未分区空间, 然后按 <c> 以创建主硬盘分区 注 : 该分区现在枚举为 C: 驱动器 4. 按照屏幕上的说明创建分区 Windows 现在将安装在 C: 驱动器上 有关将 Windows 可引导系统分区分配到 C: 驱动器的详情, 请参阅 诊断程序 利用 "Diagnostics" 诊断公用程序,Dell 建议将诊断作为常规维护工作的一部分来运行, 以确定系统和所连接的硬件是否正常运行 由于该诊断公用程序具有所连硬件的实际视图 ( 相对于逻辑视图 ), 因此此公用程序可找出操作系统和其它联机工具无法确定的硬件问题 可以使用该诊断公用程序验证内存 I/O 设备 CPU 物理磁盘和其它外设 执行诊断 要启动诊断公用程序, 请单击左窗格中的 "Diagnostics"( 诊断 ), 然后单击右窗格中的 "Launch Diagnostics"( 开始诊断 ) 当诊断公用程序启动时, 按屏幕上的提示操作 注 : 必须重新引导系统, 才能退出诊断公用程序并按 <F10> 重新进入 检测完成后, 诊断检测的结果会显示在屏幕上 检测结果说明了发现的问题 可以使用此信息搜索 Dell 支持网站 support.dell.com, 了解关于解决问题的详情 如果要退出诊断公用程序, 按 <Esc> 键 按 <Esc> 键会使系统重新引导 更新诊断公用程序 ( 仅限于 USC - LCE) 使用 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导更新诊断公用程序 有关详情, 请参阅使用 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导更新平台 修复 USC 如果在引导时出现信息 "System Services update required"( 必须进行系统服务更新 ), 说明存储 USC 的嵌入式设备可能包含损坏的数据 要解决此问题, 必须先尝试更新 USC, 方法是直接从操作系统介质引导至 Linux 操作系统环境, 然后执行 Linux USC Dell Update Package (DUP) 有关详情, 请参阅 support.dell.com/manuals 上的 Dell Update Package 用户指南 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/setusc.htm[10/31/2012 3:27:13 PM]

13 通用配置 修复 USC - LCE 如果在引导时出现信息 "System Services update required"( 必须进行系统服务更新 ), 说明存储 USC - LCE 的嵌入式设备可能包含损坏的数据 要解决此问题, 必须先尝试通过执行 USC - LCE Dell Update Package (DUP) 来更新 USC - LCE 有关详情, 请参阅 support.dell.com/manuals 上的 Dell Update Package 用户指南 如果运行 DUP 无法解决此问题, 则使用 USC - LCE 修复软件包 : 1. 转至 ftp.dell.com 并将名称为 "Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的修复软件包 " 的文件下载到临时位置 2. 使用 idrac web 界面连接到系统上的 idrac 有关 idrac 的详情, 请参阅系统的 idrac 设备的 用户指南 3. 在 idrac Web 界面上, 单击 "Remote Access"( 远程访问 ) 4. 选择 idrac 5. 选择 "Update"( 更新 ) 选项卡, 然后浏览至从 ftp.dell.com 下载的 USC - LCE 修复软件包 6. 单击 "Next"( 下一步 ), 然后单击 "OK"( 确定 ) 确认上载 继续前等待此过程完成步骤 7 7. 重新引导系统, 然后按 <F10> 键进入 USC - LCE 8. 完成所有推荐更新的安装 有关详情, 请参阅使用 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导更新平台 更新完成后, 系统会自动重新引导 9. 在系统重新引导期间, 再次按 <F10> 键进入 USC - LCE 如果初始 USC - LCE 屏幕上出现警告信息, 必须重复步骤 8 至服务器完全恢复为止 注 : 完整系统恢复所需的更新由 USC - LCE 预先选定 Dell 强烈建议在系统上运行所有选定的更新 返回目录页面 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/setusc.htm[10/31/2012 3:27:13 PM]

14 配置本地 FTP 服务器 ( 仅限于 USC) 返回目录页面 配置本地 FTP 服务器 ( 仅限于 USC) Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 启用生命周期控制器的用户指南版本 1.0 本地 FTP 服务器要求 如果企业的用户所在的专用网络无法访问外部站点, 特别是 ftp.dell.com, 则可以从本地配置的 FTP 服务器提供平台更新和操作系统驱动程序 这样, 企业的用户就可以从本地 FTP 服务器访问其 Dell 服务器的更新或驱动程序, 而不是从 ftp.dell.com 下载 注 : 对于可以通过代理服务器访问 ftp.dell.com 的用户, 则不需要本地 FTP 服务器 注 : 请经常检查 ftp.dell.com, 确保本地 FTP 服务器具有最新的更新 本地 FTP 服务器要求 以下是配置本地 FTP 服务器时的要求 必须能够访问 ftp.dell.com 以下载可供本地 FTP 服务器承载的更新 本地 FTP 服务器必须支持匿名用户访问 即, 本地 FTP 服务器不能要求用户验证 本地 FTP 服务器必须使用默认端口 (21) 如果您使用的不是 DHCP 网络, 则用户必须使用 "User Settings"( 用户设置 ) 向导配置其服务器上的网卡, 然后才能从本地 FTP 服务器访问更新 有关详情, 请参阅使用 "User Settings"( 用户设置 ) 向导 下载 Catalog 文件 1. 访问 ftp.dell.com, 然后将文件夹 Catalog 下载到临时位置 2. 将 Catalog 文件夹复制到由本地 FTP 服务器托管的共享资源的根文件夹中 下载 Dell Update Package 1. 访问 ftp.dell.com, 然后将文件夹 UnifiedSrvConfig 下载到临时位置 2. 将 UnifiedSrvConfig 文件夹复制到由本地 FTP 服务器托管的共享资源的根文件夹中 注 : 请勿将文件夹重命名或将其嵌套在共享资源的根目录下面 创建存储库 将包含 DUP 的所有文件夹, 连同 Catalog 文件夹, 复制到本地 FTP 服务器托管的共享资源的根文件夹中 DUP 应包含在复制的文件夹中, 而不是子文件夹中 向用户告知本地 FTP 服务器要求 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/confftp.htm[10/31/2012 3:27:16 PM]

15 配置本地 FTP 服务器 ( 仅限于 USC) 企业中的用户需要知道如何正确访问本地配置的 FTP 服务器 访问本地 FTP 服务器上的更新 企业中的用户需要知道本地 FTP 服务器的 IP 地址, 才能在使用 "OS Deployment"( 操作系统部署 ) 向导时指定联机存储库 如果用户通过代理服务器访问本地 FTP 服务器, 则需要知道代理服务器的以下信息 : 代理服务器主机名或 IP 地址代理服务器的端口号代理服务器上验证身份所需的用户名代理服务器上验证身份所需的密码代理服务器类型 返回目录页面 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/confftp.htm[10/31/2012 3:27:16 PM]

16 如何升级到 idrac6 Express 卡 返回目录页面 如何升级到 idrac6 Express 卡 Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 启用生命周期控制器的用户指南版本 1.0 安装 idrac6 Express 卡 将 idrac6 Express 卡从现有系统转移到另一个系统 本节提供有关安装 idrac6 Express 卡和将 idrac6 Express 卡从一个系统转移到另一个系统的信息 此硬件升级还会将 USC 升级到 USC - LCE 安装 idrac6 Express 卡 1. 关闭系统和所有连接的外围设备, 并断开系统与电源插座的连接 注 : 要释放系统中的剩余电源, 请按电源按钮一次 2. 将 idrac6 Express 卡插入 idrac6 Express 插槽中 有关安装 idrac6 Express 卡的详情, 请参阅适合系统的 硬件用户手册 3. 将系统和外围设备重新连接至各自电源 idrac 将自动启动 打开系统之前等待一分钟, 以便让 idrac 完全启动 4. 打开系统, 然后按 <F10> 进入 USC USC 自动检测系统上安装的 idrac6 Express 卡并完成升级过程 如果成功安装, 您就能够引导至 Unified Server Configurator 已启用生命周期控制器 注 : 如果安装失败, 则必须升级 idrac 有关详情, 请参阅 Integrated Dell Remote Access Controller 用户指南 升级 idrac 之后, 重复上述说明中的操作 将 idrac6 Express 卡从现有系统转移到另一个系统 如果 idrac6 Express 卡从一个系统转移到另一个系统 : 回滚功能在新系统上不可用 有关详情, 请参阅回滚到以前的 BIOS 和固件版本 在新系统上将删除在执行中的所有挂起的 USC 任务 返回目录页面 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/upidrac.htm[10/31/2012 3:27:17 PM]

17 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的独特功能 : Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器版本 1.0 返回目录页面 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的独特功能 Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 启用生命周期控制器的用户指南版本 1.0 使用 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导更新平台 回滚到以前的 BIOS 和固件版本 更新影响可信平台模块设置的设备 硬件配置 为平台更新配置本地 USB 设备 本章介绍 USC - LCE 独有的功能 有关 USC 和 USC - LCE 通用功能的信息, 请参阅通用配置 使用 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导更新平台 使用 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导显示系统可用更新的列表 选择要应用的更新后,USC - LCE 即会下载并应用这些更新 注 : 为了保证系统达到最佳性能并避免系统出现问题,Dell 建议定期下载和应用更新 要运行 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导, 需要访问 Dell 文件传输协议 (FTP) 服务器 ftp.dell.com 或者, 也可以由系统管理员在本地 USB 设备上提供更新 请联系系统管理员, 了解在企业中获得更新的最佳方法 有关详情, 请参阅为平台更新配置本地 USB 设备 注 : 如果使用的不是 DHCP 网络, 则必须使用 USC - LCE"User Settings"( 用户设置 ) 向导配置网卡, 然后才能访问更新 有关详情, 请参阅使用 "User Settings"( 用户设置 ) 向导 启动 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导 1. 引导系统并在显示 Dell 徽标的 10 秒内按 <F10> 键 2. 单击左窗格中的 "Platform Update"( 平台更新 ) 3. 单击右窗格中的 "Launch Platform Update"( 启动平台更新 ) 选择下载方法 可以使用 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导从 Dell 的 FTP 服务器 ftp.dell.com 或从本地 USB 设备下载更新 注 : 要启用 "FTP Server"(FTP 服务器 ) 和 "USB Device"(USB 设备 ) 下的文本框和下拉式菜单, 请选择相应的 "FTP Server"(FTP 服务器 ) 或 "USB Device"(USB 设备 ) 复选框 1. 选择 "FTP Server"(FTP 服务器 ) 或 "USB Device"(USB 设备 ) FTP 服务器 选择 "FTP Server"(FTP 服务器 ) 可使用 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导从 Dell 的 FTP 服务器下载更新 根据访问 FTP 服务器的方式, 输入相应信息 确保在 "Address"( 地址 ) 字段中输入 ftp.dell.com 注 : 如果使用防火墙, 应配置防火墙以允许端口 21 的外出 FTP 通信 还必须将防火墙配置为接受进入的 FTP 响应通信 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/platupdt.htm[10/31/2012 3:27:22 PM]

18 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的独特功能 : Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器版本 1.0 要通过使用代理服务器访问 ftp.dell.com 来下载更新, 必须指定以下各项 : "Proxy Server"( 代理服务器 ) 代理服务器的服务器主机名或 IP 地址 "Proxy Port"( 代理端口 ) 代理服务器的端口号 "Proxy Type"( 代理类型 ) 代理服务器的类型 注 : USC - LCE 支持 HTTP 和 SOCKS 4 代理类型 "Proxy User Name"( 代理用户名 ) 在代理服务器上验证所需的用户名 "Proxy Password"( 代理密码 ) 在代理服务器上验证所需的密码 USB 设备 如果从本地 USB 设备访问更新, 则选择 "USB Device"(USB 设备 ) 从 "USB Device"(USB 设备 ) 下拉菜单选择相应的 USB 设备 有关详情, 请参阅为平台更新配置本地 USB 设备 注 : 要访问 USB 设备上的更新, 确保在启动 USC - LCE 前将 USB 设备连接到系统 有关设置 USB 设备以获得更新的信息, 请参阅为平台更新配置本地 USB 设备 2. 单击 "Next"( 下一步 ) 选择和应用更新 "Select Updates"( 选择更新 ) 屏幕显示可用更新的列表 1. 选择想要应用于系统的每个更新对应的复选框 访问更多更新的组件为默认选中 如果要将更新的版本与系统当前安装的版本比较, 则比较 "Current"( 当前 ) 和 "Available"( 可用 ) 字段中的版本 注 : 所显示字段末尾的省略号 (...) 表示该值没有完全显示出来 要查看更多详情, 请选择字段 ; 在比较报告下面将显示相关信息 "Component"( 组件 ) 显示可用更新 选择要应用的每个更新对应的复选框 "Current"( 当前 ) 显示系统当前所装组件版本 "Available"( 可用 ) 显示可用更新的版本 2. 单击 "Apply"( 应用 ) 注 : 完成更新过程后, 系统将重新引导 应用一个以上的更新时, 系统可能需要在更新间重新引导 在这种情况下, 系统会直接引导至 USC - LCE 并继续更新过程 在系统重新引导并完成更新过程时, 用户不必执行任何操作 注 : 如果由于任何原因 idrac 固件更新被中断, 可能最多需要等待 30 分钟, 然后才能再次尝试更新固件 回滚到以前的 BIOS 和固件版本 使用 USC - LCE 可以回滚到以前安装的 BIOS 或固件版本 如果当前安装的版本出现问题, 想要恢复到以前安装的版本,Dell 建议使用此功能 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/platupdt.htm[10/31/2012 3:27:22 PM]

19 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的独特功能 : Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器版本 1.0 注 : 只能回滚 BIOS 和固件 操作系统安装所需的 USC - LCE Dell Diagnostics 应用程序和驱动程序不能回滚到较早版本 只有使用了 USC - LCE 更新功能更新 BIOS 和固件, 或使用后操作系统 Dell Update Package 更新了系统 BIOS 或固件时, 才能使用此功能 如果使用了其它更新方法, 则不能使用此功能 注 : 如果使用后操作系统 Dell Update Package 更新了电源设备固件, 则该固件不支持创建回滚映像 注 : 如果系统的 BIOS 或固件仅更新了一次, 则回滚功能提供恢复到工厂安装的 BIOS 或固件映像的选项 如果 BIOS 或固件更新了多次, 则工厂安装的映像已被覆盖, 因此无法恢复到这些映像 启动回滚向导 1. 引导系统以启动 USC - LCE 显示 Dell 徽标时, 在 10 秒钟内按 <F10> 键 2. 单击左窗格中的 "Platform Update"( 平台更新 ) 3. 单击右窗格中的 "Launch Rollback Update"( 启动回滚更新 ) 选择和应用回滚 "Select Rollbacks"( 选择回滚 ) 屏幕显示可用回滚映像的列表 1. 选择要应用于系统的每个回滚映像的复选框 如果要将回滚映像的版本与系统当前安装的映像版本比较, 可以比较 "Current"( 当前 ) 和 "Previous"( 以前 ) 字段中的版本 注 : 所显示字段末尾的省略号 (...) 表示该值没有完全显示出来 要查看更多详情, 请选择字段 ; 在比较报告下面将显示相关信息 "Component"( 组件 ) 显示可用更新 ; 选择要应用的每个更新的复选框 "Current"( 当前 ) 显示系统当前所装组件版本 "Previous"( 以前 ) 显示回滚映像的版本 2. 单击 "Apply"( 应用 ) 注 : 完成更新过程后, 系统将重新引导 应用一个以上的更新时, 系统可能需要在更新间重新引导 在这种情况下, 系统会直接引导至 USC - LCE 并继续更新过程 这是无人值守的更新过程 更新影响可信平台模块设置的设备 如果在系统上启用 BitLocker 保护, 更新某些组件时, 将在下次引导系统时要求输入恢复密码或插入含有恢复密钥的 USB 快擦写驱动器 只有可信平台模块 (TPM) 安全设置设定为 "On with Pre-boot Measurements"( 使用引导前测量值打开 ) 时, 才会出现此情况 注 : 有关如何设定 TPM 设置的信息, 请参阅 support.dell.com/manuals 上提供的 BIOS 用户指南 当 USC - LCE 检测到 TPM 安全设置为 "On with Pre-boot Measurements"( 使用引导前测量值打开 ) 时, 将显示一则警告信息, 说明某些更新需要恢复密码或含有恢复密钥的 USB 快擦写驱动器 该警告信息还说明哪些组件会影响 BitLocker 您可以选择不更新或回滚那些组件, 方法是导航至 "Select Updates"( 选择更新 ) 屏幕并取消选择那些组件对应的复选框 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/platupdt.htm[10/31/2012 3:27:22 PM]

20 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的独特功能 : Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器版本 1.0 硬件配置 USC - LCE 提供两种不同的硬件配置方法, 这两种方法都在主 "Hardware Configuration"( 硬件配置 ) 屏幕中提供 : "Configuration Wizards"( 配置向导 ) 引导完成设置系统设备的过程 "Configuration Wizards"( 配置向导 ) 包括 :"Physical Security Configuration"( 物理安全性配置 ) "System Date/Time Configuration"( 系统日期 / 时间配置 ) "idrac Configuration"(iDRAC 配置 ) 和 "RAID Configuration"(RAID 配置 ) "Advanced Configuration"( 高级配置 ) 允许使用人机接口基础架构 (HII) 配置某些设备, 例如网络接口控制器 (NIC) 和 BIOS 注 : 在使用 "Advanced Configuration"( 高级配置 ) 功能之前, 确保理解 HII 的含义 HII 是 UEFI 标准的一部分 ;USC - LCE 遵循 UEFI 版本 2.1 有关更多信息, 请参阅高级配置 "Physical Security Configuration"( 物理安全性配置 ) 使用 "Physical Security Configuration"( 物理安全性配置 ) 向导可以控制对系统控制面板的访问 要启动 "Physical Security Configuration"( 物理安全性配置 ) 向导, 请执行以下操作 : 1. 单击左窗格中的 "Hardware Configuration"( 硬件配置 ) 2. 单击右窗格中的 "Configuration Wizards"( 配置向导 ) 3. 单击 "Physical Security Configuration"( 物理安全性配置 ) 以启动向导 4. 将 "System Control Panel Access"( 系统控制面板访问 ) 设置为以下一个选项 : "Disabled"( 已禁用 ) 不能访问除管理控制器显示的信息之外的信息或控制, 而且不能指定操作 "View Only"( 仅查看 ) 可以使用系统控制面板界面浏览各个数据屏幕以获取信息 "View and Modify"( 查看和修改 ) 可以使用系统控制面板界面获取信息并做出更改 5. 单击 "Finish"( 完成 ) 以应用更改 要返回 "Configuration Wizards"( 配置向导 ) 屏幕, 请单击 "Back"( 后退 ) 要退出向导, 请单击 "Cancel"( 取消 ) "System Date/Time Configuration"( 系统日期 / 时间配置 ) 使用 "System Date/Time Configuration"( 系统日期 / 时间配置 ) 向导可以设置系统的日期和时间 要启动 "System Date/Time Configuration"( 系统日期 / 时间配置 ) 向导, 请执行以下操作 : 1. 单击左窗格中的 "Hardware Configuration"( 硬件配置 ) 2. 单击右窗格中的 "Configuration Wizards"( 配置向导 ) 3. 单击 "System Date/Time Configuration Wizard"( 系统日期 / 时间配置向导 ) 以启动向导 USC - LCE 中显示的默认系统日期和系统时间是系统 BIOS 报告的日期和时间 4. 根据需要修改 "System Date"( 系统日期 ) 和 "Time"( 时间 )(HH:MM:SS AM/PM) 值 5. 单击 "Finish"( 完成 ) 以应用更改 要返回 "Configuration Wizards"( 配置向导 ) 屏幕, 请单击 "Back"( 后退 ) file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/platupdt.htm[10/31/2012 3:27:22 PM]

21 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的独特功能 : Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器版本 1.0 要退出向导, 请单击 "Cancel"( 取消 ) idrac 配置 使用 "idrac Configuration"(iDRAC 配置 ) 向导可以配置和管理 idrac 参数 此向导与传统 BIOS 操作中的 idrac 配置公用程序相似 可以使用该向导配置适用于系统的 idrac 参数, 例如 LAN 常见 IP 设置 IPv4 IPv6 虚拟介质和 LAN 用户配置 要启动 "idrac Configuration"(iDRAC 配置 ) 向导, 请执行以下操作 : 1. 单击左窗格中的 "Hardware Configuration"( 硬件配置 ) 2. 单击右窗格中的 "Configuration Wizards"( 配置向导 ) 3. 单击 "idrac Configuration"(iDRAC 配置 ) 以启动向导 使用 "idrac Configuration"(iDRAC 配置 ) 向导将完成以下步骤 : a. LAN 配置 b. 高级 LAN 配置 c. 常见 IP 配置 d. IPv4 配置 e. IPv6 配置 f. "Virtual Media Configuration"( 虚拟介质配置 ) g. LAN 用户配置 h. Confirmation( 确认 ) LAN 配置 查看或配置 idrac LAN LAN 上 IPMI MAC 地址和 NIC 选择 idrac LAN 启用或禁用 idrac NIC 禁用 idrac LAN 将取消激活剩下的控制 "IPMI Over LAN"(LAN 上 IPMI) 启用或禁用 idrac 局域网 (LAN) 信道上的智能平台管理接口 (IPMI) 命令 "MAC Address"(MAC 地址 ) 允许查看用来唯一标识网络各个节点的介质访问控制 (MAC) 地址 ( 只读 ) "NIC Selection"(NIC 选择 ) 允许使用以下模式选项查看或编辑 NIC 模式 : "Dedicated"( 专用 ) 此选项使远程访问能够使用 Dell Remote Access Controller (DRAC) 上的专用网络接口 因为 DRAC 接口不与主机操作系统共享并会将管理通信路由到单独的物理网络, 从而能够与应用程序通信分开 注 : 只有系统中存在 idrac6 Enterprise 控制器时, 此选项才可用 "Shared with failover"( 与故障转移共享 ) 选择此选项可与主机操作系统共享该网络接口 当主机操作系统针对 NIC 组配置后, 远程访问设备网络接口将具有全部功能 远程访问设备通过母板 LOM 1 和 LOM 2 上的 LAN 接收数据, 但是只通过 LOM 1 发送数据 如果 LOM 1 出现故障, 远程访问设备会故障转移到 LOM 2 进行所有数据发送 远程访问设备会继续使用 LOM 2 进行数据发送 如果 LOM 2 出现故障, 远程访问设备会故障转移回 LOM 1 进行所有数据发送 "Shared with failover LOM 2"( 与故障转移 LOM2 共享 ) 选择此选项可与主机操作系统共享网络接口 当主机操作系统针对 NIC 组配置后, 远程访问设备网络接口将具有全部功能 远程访问设备通过母板 LOM 1 和 LOM 2 上的 LAN 接收数据, 但 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/platupdt.htm[10/31/2012 3:27:22 PM]

22 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的独特功能 : Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器版本 1.0 是只通过 LOM 2 发送数据 如果 LOM 2 出现故障, 远程访问设备会故障转移到 LOM 1 进行所有数据发送 远程访问设备会继续使用 LOM 1 进行数据发送 如果 LOM 1 出现故障, 远程访问设备会故障转移回 LOM 2 进行所有数据发送 注 : 如果一个 LOM 出现故障, 但稍后恢复, 则可以手动恢复到原始 LOM 设置, 方法是通过 "idrac Hardware Configuration"(iDRAC 硬件配置 ) 向导编辑 NIC 选择 高级 LAN 配置 1. 设置 VLAN VLAN ID VLAN 优先级 自动协商 LAN 速度和 LAN 双工的附加属性 VLAN 启用或禁用操作和参数的 VLAN 模式 VLAN 启用时, 将仅接受匹配的 VLAN ID 通信 禁用时,VLAN ID 和 "VLAN Priority"(VLAN 优先级 ) 不可用, 将忽略这两个参数的任何值 VLAN ID 设置 VLAN ID 值 有效值在 IEEE 801.1g 规范定义的 1 至 4094 范围内 "VLAN Priority"(VLAN 优先级 ) 设置 VLAN ID 优先级值 有效值在 IEEE g 规范定义的 0 至 7 范围内 "Auto Negotiate"( 自动协商 ) 打开或关闭自动协商功能 当自动协商打开时, 该功能与最近的路由器或集线器通信, 决定 idrac 是否自动设置 "Duplex Mode"( 双工模式 ) 和 "Network Speed"( 网络速度 ) 值 当自动协商关闭时, 必须手动设置 "Duplex Mode"( 双工模式 ) 和 "Network Speed"( 网络速度 ) 值 "LAN Speed"(LAN 速度 ) 将网络速度配置为 100 Mb 或 10 Mb 以便与用户的网络环境匹配 注 : 如果 "Auto-Negotiate"( 自动协商 ) 设置为 "On"( 开 ), 此选项将不可用 "LAN Duplex"(LAN 双工 ) 将双工模式配置为 "Full"( 全 ) 或 "Half"( 半 ) 以便与用户的网络环境匹配 注 : 如果 "Auto-Negotiate"( 自动协商 ) 设置为 "On"( 开 ), 此选项将不可用 2. 单击 "OK"( 确定 ) 以保存设置并返回到 "LAN Configuration"(LAN 配置 ) 菜单 3. 单击 "Next"( 下一步 ) 以执行常见 IP 配置 常见 IP 配置 注册 idrac 名称, 设置来自 DHCP 的域名, 然后指定域名和主机名字符串 "Register idrac Name"( 注册 idrac 名称 ) 如果设置为 "Yes"( 是 ), 将在域名系统 (DNS) 注册 idrac 名称 如果设置为 "No"( 否 ), 则不注册 "idrac Name"(iDRAC 名称 ) 允许查看或编辑在 DNS 注册时要使用的 idrac 名称 "idrac Name"(iDRAC 名称 ) 字符串最多可以包含 63 个可打印 ASCII 字符 当 "Register idrac Name"( 注册 idrac 名称 ) 设置为 "No"( 否 ) 时, 可以编辑 "idrac Name"(iDRAC 名称 ) 字符串 更新 idrac 固件后, 将清除此字段中的信息 "Domain Name from DHCP"( 从 DHCP 获取域名 ) 如果设置为 "Yes"( 是 ),idrac 将从动态主机配置协议 (DHCP) 服务器获取域名 如果设置为 "No"( 否 ), 就必须手动输入域名 "Domain Name"( 域名 ) 允许查看或编辑在不从 DHCP 获取域名时使用的 idrac 域名 当 "Domain Name from DHCP"( 从 DHCP 获取域名 ) 设置为 "No"( 否 ) 时, 可以指定域名 更新 idrac 固件后, 将清除此字段中的信息 "Domain Name"( 域名 ) 字符串最多可以包含 256 个 ASCII 字符 "Host Name String"( 主机名字符串 ) 允许指定或编辑与 idrac 关联的主机名 如果 idrac 重设为原始默认值或如果更新 idrac 固件, 将清除此字段中的信息 "Host Name"( 主机名 ) 字符串最多可以包含 62 个可打印 ASCII 字符 单击 "Next"( 下一步 ) 以执行 IPv4 配置 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/platupdt.htm[10/31/2012 3:27:22 PM]

23 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的独特功能 : Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器版本 1.0 IPv4 配置 启用或禁用 IPv4, 并设置 RMCP+ 密钥 IP 地址源 子网掩码 默认网关和 DNS 服务器值 IPv4 启用或禁用 idrac NIC IPv4 协议支持 禁用 IPv4 将取消激活剩下的控制 "RMCP+ Encryption Key"(RMCP+ 密钥 ) 使用 0 至 40 个十六进制数字 ( 不允许使用空格 ) 配置 RMCP+ 密钥 默认设置是全零 (0) "IP Address Source"(IP 地址源 ) 允许或禁止 idrac NIC 从 DHCP 服务器获取 IPv4 地址 ; 取消激活或激活 "Ethernet IP Address"( 以太网 IP 地址 ) "Subnet Mask"( 子网掩码 ) 和 "Default Gateway"( 默认网关 ) 控制 "Ethernet IP Address"( 以太网 IP 地址 ) 允许指定或编辑 idrac NIC 的静态 IPv4 地址 在 "Ethernet IP Address"( 以太网 IP 地址 ) 字段中输入的 IP 地址将保留, 仅在 DHCP 无法解析和分配可用 IP 地址时使用 "Ethernet IP Address"( 以太网 IP 地址 ) 字段所允许的最大值为 "Subnet Mask"( 子网掩码 ) 允许指定或编辑 idrac NIC 的静态子网掩码 子网掩码定义 IPv4 地址中的高位位置 "Subnet Mask"( 子网掩码 ) 字符串应采用网络掩码的格式, 其中较高位全部为一 (1), 较低位全部为零 (0) 例如, "Subnet Mask"( 子网掩码 ) 字段所允许的最大值为 "Default Gateway"( 默认网关 ) 允许指定或编辑 idrac NIC 的静态 IPv4 默认网关 在本地无法解析的请求路由到此地址 "Default Gateway"( 默认网关 ) 字段所允许的最大值为 "Get DNS Servers from DHCP"( 从 DHCP 获得 DNS 服务器 ) 如果设置为 "Yes"( 是 ),idrac NIC 将从 DHCP 服务器获取域名系统 (DNS) 服务器信息, 并取消激活 "DNS Server 1"(DNS 服务器 1) 和 "DNS Server 2"(DNS 服务器 2) 控制 如果设置为 "No"( 否 ), 则 idrac NIC 不从 DHCP 服务器获取 DNS 服务器信息, 您必须手动定义 "DNS Server 1"(DNS 服务器 1) 和 "DNS Server 2"(DNS 服务器 2) 字段 "DNS Server 1"(DNS 服务器 1) 允许指定或编辑主要 DNS 服务器的静态 IPv4 地址 此 IPv4 地址是用于将名称解析为 IPv4 地址的 DNS 服务器的地址 "DNS Server 1"(DNS 服务器 1) 字段所允许的最大值为 "DNS Server 2"(DNS 服务器 2) 允许指定或编辑辅助 DNS 服务器的静态 IPv4 地址 如果 DNS 服务器 1 没有得出结果,"DNS Server 2"DNS 服务器 2 IPv4 地址将作为用于将名称解析为 IPv4 地址的备用地址 该字段的最大值为 单击 "Next"( 下一步 ) 以执行 IPv6 配置 IPv6 配置 设置 IPv6 IP 地址源 以太网 IP 地址 IPv6 地址 前缀长度 默认网关和 DNS 服务器值 IPv6 启用或禁用 idrac NIC IPv6 协议支持 禁用 IPv6 将取消激活剩下的控制 "IP Address Source"(IP 地址源 ) 允许或禁止 idrac NIC 从 DHCP 服务器获取 IPv6 地址 禁用 "IP Address Source"(IP 地址源 ) 将取消激活 "Ethernet IP Address"( 以太网 IP 地址 ) "Prefix Length"( 前缀长度 ) 和 "Default Gateway"( 默认网关 ) 控制 "Ethernet IP Address"( 以太网 IP 地址 ) 当 idrac NIC 的地址不是由 DHCP 提供时允许指定或编辑该静态 IPv6 地址 该字段所允许的最大值为 FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF 多播 (ff00:/8) 和环回 (::1/128) 值不是以太网 IP 地址和 / 或本节中所述的其它地址相关字段的有效地址 支持以下 IPv6 地址格式 : X:X:X:X:X:X:X:X 在此首选格式中,X 表示地址的八个 16 位部分的十六进制值 可以忽略各个字段中的前导零, 但必须在每个字段中包括至少一个数字 ::( 两个冒号 ) 通过使用此格式, 可以表示首选格式中含有连续零的字段的字符串 :: 只能在地址中出现一次 还可以使用此格式表示未指定的地址 (0:0:0:0:0:0:0:0) x:x:x:x:x:x:d.d.d.d 当处理同时存在 IPv4 和 IPv6 节点的混合环境时, 使用此格式有时更方便 在此格式中,x 表示地址的六个高 16 位部分的十六进制值,d 表示地址的低 8 位部分的十进制值 ( 标准 IPv4 表示形式 ) file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/platupdt.htm[10/31/2012 3:27:22 PM]

24 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的独特功能 : Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器版本 1.0 "Prefix Length"( 前缀长度 ) 允许指定或编辑将用作前缀的 IPv6 地址中高位的数量, 最大值为 128 以太网 IP 地址中各个位的前缀长度数字是 idrac NIC 所属的 IPv6 网络的网络掩码 定义的高位越多, 具有指定前缀的网络上可用的 IPv6 地址就越少 "Default Gateway"( 默认网关 ) 当 idrac NIC 的网关不是由 DHCP 提供时允许指定或编辑该静态 IPv6 默认网关 当请求无法在本地解析时, 就使用该地址路由请求 "Default Gateway"( 默认网关 ) 字段所允许的最大值为 FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF "Get DNS Servers from DHCP"( 从 DHCP 获得 DNS 服务器 ) 如果设置为 "Yes"( 是 ),idrac NIC 将从 DHCP 服务器获取域名系统 (DNS) 服务器信息, 并取消激活 "DNS Server 1"(DNS 服务器 1) 和 "DNS Server 2"(DNS 服务器 2) 控制 如果设置为 "No"( 否 ), 则 idrac NIC 不从 DHCP 服务器获取 DNS 服务器信息, 您必须手动指定 "DNS Server 1"(DNS 服务器 1) 和 "DNS Server 2"(DNS 服务器 2) 字段 "DNS Server 1"(DNS 服务器 1) 当主要 DNS 服务器的地址不是由 DHCP 提供时允许指定或编辑该静态 IPv6 地址 "DNS Server 1"(DNS 服务器 1) 字段所允许的最大值为 FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF 此 IPv6 地址是用于将名称解析为 IPv6 地址的 DNS 服务器的地址 "DNS Server 2"(DNS 服务器 2) 当辅助 DNS 服务器的地址不是由 DHCP 提供时允许指定或编辑该静态 IPv6 地址 如果 DNS 服务器 1 没有得出结果,DNS 服务器 2 IPv6 地址将作为用于将名称解析为 IPv6 地址的备用 DNS 服务器的地址 "DNS Server 2"(DNS 服务器 2) 字段所允许的最大值为 FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF 单击 "Next"( 下一步 ) 以执行 "Virtual Media Configuration"( 虚拟介质配置 ) "Virtual Media Configuration"( 虚拟介质配置 ) 设置 "Virtual Media"( 虚拟介质 ) 和 "Virtual Flash"( 虚拟闪速更新 ) 参数 注 : 只有系统含有 idrac 6 Enterprise 时, 虚拟介质和虚拟闪速更新功能才可用 只有插入了 SD 卡并在 idrac 中启用该卡时, 虚拟闪速更新功能才可用 "Virtual Media"( 虚拟介质 ) 选择附加或分离模式 如果设置为 "Attached"( 附加 ), 则可以在当前操作环境中使用虚拟介质设备 虚拟介质使系统中的软盘映像 软盘驱动器或 CD/DVD 驱动器可以在 Managed System 控制台中使用, 就像在本地系统上存在 ( 附加或连接 ) 软盘映像或驱动器一样 如果设置为 "Detached"( 分离 ), 就无法访问虚拟介质设备 "Virtual Flash"( 虚拟闪速更新 ) 启用或禁用位于 idrac 文件系统中的快擦写存储器 此存储器可用于永久存储, 而且系统可以访问此存储器 如果设置为 "Enabled"( 已启用 ), 虚拟闪速更新卡配置为虚拟驱动器 ; 该卡出现在引导顺序中, 允许用户从虚拟闪速更新卡引导 如果设置为 "Disabled"( 已禁用 ), 将无法访问虚拟闪速更新 注 : 要从虚拟闪速更新引导, 虚拟闪速更新映像必须是可引导映像 idrac 的虚拟闪速更新功能需要容量为 256 MB 或更大的格式化安全数字 (SD) 卡 只有 SD 卡中存在有效映像时, 才能启用此功能 有关详情, 请参阅系统的 idrac 设备的 用户指南 注 : 虚拟闪速更新分区需要 Dell 品牌的 vflash 介质 单击 "Next"( 下一步 ) 以执行 LAN 用户配置 LAN 用户配置 设置帐户访问 帐户相关属性和智能卡验证 "Account Access"( 帐户访问 ) 启用或禁用帐户访问 禁用帐户访问将取消激活 "LAN User Configuration"(LAN 用户配置 ) 屏幕上的所有其它字段 "Account Username"( 帐户用户名 ) 启用 idrac 用户名的修改 "Account Username"( 帐户用户名 ) 字段最多接受 16 个可打印 ASCII 字符 "Password"( 密码 ) 使管理员可以指定或编辑 idrac 用户的密码 设置此属性之后,"Password"( 密码 ) 字符串将被加密, 不能查看或显示 "Password"( 密码 ) 字段最多可接受 20 个字符 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/platupdt.htm[10/31/2012 3:27:22 PM]

25 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的独特功能 : Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器版本 1.0 "Confirm Password"( 确认密码 ) 重新输入 idrac 用户的密码进行确认 "Account Privilege"( 帐户权限 ) 将用户在 IPMI LAN 信道上的最大权限分配为以下用户组之一 :Administrator( 管理员 ) Operator( 操作员 ) User( 用户 ) 或 No Access( 无权限 ) "Administrator"( 管理员 ) 权限 :"Login to idrac"( 登录到 idrac) "Configure idrac"( 配置 idrac) "Configure Users"( 配置用户 ) "Clear Logs"( 清除日志 ) "Execute Server Control Commands"( 执行服务器控制命令 ) "Access Console Redirection"( 访问控制台重定向 ) "Access Virtual Media"( 访问虚拟介质 ) "Test Alerts"( 检测警报 ) "Execute Diagnostic Commands"( 执行诊断命令 ) "Operator"( 操作员 ) 权限 :"Login to idrac"( 登录到 idrac) "Configure idrac"( 配置 idrac) "Configure Users"( 配置用户 ) "Execute Server Control Commands"( 执行服务器控制命令 ) "Access Console Redirection"( 访问控制台重定向 ) "Access Virtual Media"( 访问虚拟介质 ) "Test Alerts"( 检测警报 ) "Execute Diagnostic Commands"( 执行诊断命令 ) "User"( 用户 ) 权限 :"Login to idrac"( 登录到 idrac) "No Access"( 无权限 ) 没有分配权限 "Smart Card Authentication"( 智能卡验证 ) 启用或禁用 idrac 登录的智能卡验证 如果启用, 必须插入智能卡才能访问 idrac "Enabled"( 已启用 ) 启用智能卡登录会禁用所有命令行带外接口, 包括 SSM Telnet Serial 远程 RACADM 和 LAN 上 IPMI "Disabled"( 已禁用 ) 以后从图形用户界面 (GUI) 登录时, 显示常规登录页 包括 Secure Shell (SSH) Telnet Serial 和 RACADM 在内的所有命令行带外接口都设置为默认状态 "Enabled with RACADM"( 与 RACADM 一起启用 ) 与 RACADM 一起启用智能卡登录将禁用所有命令行带外接口, 包括 SSM Telnet Serial 远程 RACADM 和 LAN 上 IPMI, 而仍然允许 RACADM 访问 单击 "Next"( 下一步 ) 以执行 Confirmation( 确认 ) Confirmation( 确认 ) 查看 "Summary"( 摘要 ) 屏幕, 确认所做的更改 可以应用更改, 或取消所有更改并退出 "idrac Configuration"(iDRAC 配置 ) 向导 如果应用更改, 在保存更改的同时将显示 "Please Wait"( 请稍候 ) 信息 当操作完成后, 将显示最后的 "Confirmation"( 确认 ) 屏幕, 指明更改是已经成功应用 保留不变还是失败 单击 "Finish"( 完成 ) 以保存设置并返回到主向导屏幕 RAID 配置 如果系统含有固件为 PERC 6.1 或更高版本的一个或多个受支持 PERC RAID 控制器或含有 SAS RAID 控制器, 则可以选择使用 "RAID Configuration"(RAID 配置 ) 向导将虚拟磁盘配置为引导设备 要启动 "RAID Configuration"(RAID 配置 ) 向导, 请执行以下操作 : 1. 单击左窗格中的 "Hardware Configuration"( 硬件配置 ) 2. 单击右窗格中的 "Configuration Wizards"( 配置向导 ) 3. 单击 "RAID Configuration"(RAID 配置 ) 以启动向导 使用 "RAID Configuration"(RAID 配置 ) 向导将完成以下步骤 : a. "View Current Configuration"( 查看当前配置 ) b. 选择 RAID 控制器 c. "Foreign Configuration Found"( 发现外部配置 ) file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/platupdt.htm[10/31/2012 3:27:22 PM]

26 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的独特功能 : Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器版本 1.0 d. 选择快速向导或高级向导 e. 选择基本设置 f. 仅限于 "Express Wizard"( 快速向导 )- 分配热备盘 g. 仅限于 "Express Wizard"( 快速向导 )- 查看摘要 h. 仅限于 "Advanced Wizard"( 高级向导 )- 选择物理磁盘 i. 仅限于 "Advanced Wizard"( 高级向导 )- 其它设置 j. 仅限于 "Advanced Wizard"( 高级向导 )- 查看摘要 "View Current Configuration"( 查看当前配置 ) "View Current Configuration"( 查看当前配置 ) 屏幕显示连接到系统的受支持 RAID 控制器上已配置的任何虚拟磁盘的属性 有两个选项 : 接受现有虚拟磁盘而不做出更改 要选择此选项, 请单击 "Back"( 后退 ) 注 : 如果要在现有虚拟磁盘上安装操作系统, 则保证该虚拟磁盘的大小与 RAID 级别合适 删除现有的所有虚拟磁盘, 并使用 "RAID configuration"(raid 配置 ) 向导创建一个新虚拟磁盘作为新引导设备 要选择此选项, 请单击 "Next"( 下一步 ) 注 : RAID 0 不提供数据冗余 其它 RAID 级别提供数据冗余并允许在出现磁盘故障时重建数据 选择 RAID 控制器 "Select RAID Controller"( 选择 RAID 控制器 ) 屏幕显示系统连接的所有受支持 RAID 控制器 选择要创建虚拟磁盘的 RAID 控制器, 然后单击 "Next"( 下一步 ) "Foreign Configuration Found"( 发现外部配置 ) 只有在所选 RAID 控制器上有外部配置时才会显示 "Foreign Configuration Found"( 发现外部配置 ) 屏幕 外部配置是一组包含 RAID 配置的物理磁盘, 虽然该配置已引入系统, 但尚未由所连接的 RAID 控制器管理 将物理磁盘从其它系统的 RAID 控制器移到当前系统的 RAID 控制器后, 便可能有外部配置 有两个选项 :"Ignore Foreign Configuration"( 忽略外部配置 ) 和 "Clear Foreign Configuration"( 清除外部配置 ) 如果外部配置中含有要保留的数据, 则选择 "Ignore Foreign Configuration"( 忽略外部配置 ) 如果选择此选项, 包含外部配置的磁盘空间将不能用于新虚拟磁盘 要删除包含外部配置的物理磁盘上的所有数据, 请选择 "Clear Foreign Configuration"( 清除外部配置 ) 此选项可释放包含外部配置的磁盘空间并供新虚拟磁盘使用 选择后单击 "Next"( 下一步 ) 选择快速向导或高级向导 使用 "Express Wizard"( 快速向导 ) 或 "Advanced Wizard"( 高级向导 ) 创建虚拟磁盘 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/platupdt.htm[10/31/2012 3:27:22 PM]

27 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的独特功能 : Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器版本 1.0 "Express Wizard"( 快速向导 ) 仅允许用户选择 RAID 级别 然后,"Express Wizard"( 快速向导 ) 会为用户选择虚拟磁盘配置, 该配置实现了所选 RAID 级别并根据情况允许您分配热备盘 选择 "Express Wizard"( 快速向导 ) 可使用推荐的设置快速创建虚拟磁盘 注 : "Express Wizard"( 快速向导 ) 并非在所有控制器上都可用 注 : 如果可用物理磁盘同时采用串行连接 SCSI (SAS) 和串行 ATA (SATA) 协议,Dell 建议使用 "Advanced Wizard"( 高级向导 ) 使用 "Advanced Wizard"( 高级向导 ) 可以指定在为虚拟磁盘创建磁盘池时使用哪个协议 磁盘池是 RAID 控制器所连磁盘的逻辑组, 可以在其上创建一个或多个虚拟磁盘 除了 RAID 级别外,"Advanced Wizard"( 高级向导 ) 还在物理磁盘选择 简单磁盘捆绑配置 高速缓存策略和其它虚拟磁盘属性方面具有更大的灵活性 选择 "Advanced Wizard"( 高级向导 ) 可以指定所有虚拟磁盘设置 注 : Dell 建议用户在充分了解 RAID 和自己的硬件配置前提下, 才使用 "Advanced Wizard"( 高级向导 ) 选择后单击 "Next"( 下一步 ) 选择基本设置 从 "RAID Level"(RAID 级别 ) 下拉式菜单中选择虚拟磁盘的 RAID 类型 RAID 0 在各物理磁盘间条带化数据 RAID 0 不保留冗余数据 如果 RAID 0 虚拟磁盘中的物理磁盘出现故障, 将无法重建数据 RAID 0 读写性能俱佳, 不提供数据冗余 RAID 1 将数据从一个物理磁盘镜像或复制到另一个物理磁盘 如果有一个物理磁盘出现故障, 可以使用镜像另一侧的数据来重建数据 RAID 1 读性能佳, 写性能一般, 提供良好的数据冗余 RAID 5 在各物理磁盘间条带化数据, 并通过奇偶校验信息维护冗余数据 如果物理磁盘失败, 可以使用奇偶校验信息重建数据 RAID 5 读性能佳, 写性能较慢, 提供良好的数据冗余 RAID 6 在各物理磁盘间条带化数据, 并使用两组奇偶校验信息提供额外的数据冗余 如果一个或两个物理磁盘失败, 可以使用奇偶校验信息重建数据 RAID 6 提供较高的数据冗余和读性能, 但是写性能较慢, 提供很好的数据冗余 RAID 10 将镜像物理磁盘与数据条带结合起来 如果物理磁盘失败, 可以使用镜像数据重建数据 RAID 10 读写性能俱佳, 提供良好的数据冗余 注 : 对于 PERC 控制器, 在 USC - LCE 中使用 "RAID Configuration"(RAID 配置 ) 向导时, 不能创建 RAID 50 和 RAID 60 虚拟磁盘 如果要创建 RAID 50 和 RAID 60 虚拟磁盘, 则使用控制器公用程序, 如 <Ctrl><R> 或 Systems Build and Update Utility 注 : 虚拟磁盘大小是自动计算的并显示在 "Size"( 大小 ) 字段中 不能更改虚拟磁盘大小 如果使用 "Express Wizard"( 快速向导 ), 则执行仅限于 "Express Wizard"( 快速向导 )- 分配热备盘 如果使用 "Advanced Wizard"( 高级向导 ), 则单击 "Next"( 下一步 ), 然后执行仅限于 "Advanced Wizard"( 高级向导 )- 选择物理磁盘 仅限于 "Express Wizard"( 快速向导 )- 分配热备盘 要将热备盘分配给虚拟磁盘, 请选中 "Assign a Hot Spare Disk"( 分配热备盘 ) 复选框 ; 否则, 将该复选框保留在未选中状态 注 : 热备盘是一个未使用的备用物理磁盘, 用于从冗余虚拟磁盘重建数据 热备盘只能用在冗余 RAID 级别中 热备盘也有物理磁盘大小要求 热备盘必须和虚拟磁盘中包含的最小物理磁盘一样大或更大 如果 RAID 级别和物理磁盘可用性不符合这些要求, 将不会分配热备盘 单击 "Next"( 下一步 ), 继续仅限于 "Express Wizard"( 快速向导 )- 查看摘要 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/platupdt.htm[10/31/2012 3:27:22 PM]

28 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的独特功能 : Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器版本 1.0 仅限于 "Express Wizard"( 快速向导 )- 查看摘要 在创建虚拟磁盘之前, 查看选定的虚拟磁盘属性 小心 : 单击 "Finish"( 完成 ) 按钮会删除所有现有的虚拟磁盘, 已指定应保留的外部配置例外 被删除虚拟磁盘上的所有数据将会丢失 单击 "Finish"( 完成 ) 用显示的属性创建虚拟磁盘 或 要返回前一屏幕以查看或更改选择, 请单击 "Back"( 后退 ) 要不做出更改就退出向导, 请单击 "Cancel"( 取消 ) 注 : 如果要更多地控制虚拟磁盘属性, 则单击 "Cancel"( 取消 ), 然后使用 "Advanced Wizard"( 高级向导 ) 创建虚拟磁盘 仅限于 "Advanced Wizard"( 高级向导 )- 选择物理磁盘 使用 "Select Physical Disks"( 选择物理磁盘 ) 屏幕选择要用于虚拟磁盘的物理磁盘 虚拟磁盘所需的物理磁盘数因 RAID 级别而异 RAID 级别所需的最小和最大物理磁盘数量显示在屏幕上 从 "Protocol"( 协议 ) 下拉式菜单中选择磁盘池的协议 :"Serial Attached SCSI (SAS)"( 串行连接 SCSI [SAS]) 或 "Serial ATA (SATA)"( 串行 ATA [SATA]) SAS 驱动器用于获得高性能, 而 SATA 驱动器则提供了更经济的解决方案 注 : 磁盘池是物理磁盘的逻辑组, 可以在其上创建一个或多个虚拟磁盘 该协议即是用于实施 RAID 的技术的类型 从 "Media Type"( 介质类型 ) 下拉式菜单中选择磁盘池的介质类型 :"Hard Disk Drives (HDD)"( 硬盘驱动器 [HDD]) 或 "Solid State Disks (SSD)"( 固态磁盘 [SSD]) HDD 使用传统的旋转磁介质进行数据存储, 而 SSD 采用快擦写存储器进行数据存储 从 "Select Span Length"( 简单磁盘捆绑长度 ) 下拉菜单选择简单磁盘捆绑的长度 简单磁盘捆绑长度值是指每个简单磁盘捆绑中包括的物理磁盘数 注 : 简单磁盘捆绑长度只适用于 RAID 10 只有用户选中 RAID-10 后,"Select Span Length"( 选择简单磁盘捆绑长度 ) 下拉式菜单才激活 使用屏幕底部的复选框选择物理磁盘 物理磁盘的选择必须符合 RAID 级别和简单磁盘捆绑长度的要求 要选择所有物理磁盘, 请单击 "Select All"( 全选 ) 选择后单击 "Next"( 下一步 ) 仅限于 "Advanced Wizard"( 高级向导 )- 其它设置 使用 "Additional Settings"( 其它设置 ) 屏幕可以指定高速缓存策略和条带元素大小 还可以给虚拟磁盘分配热备盘 注 : 虚拟磁盘大小是自动计算的并显示在 "Size"( 大小 ) 字段中 用户不能更改虚拟磁盘大小 从 "Stripe Element Size"( 条带元素大小 ) 下拉式菜单中选择条带元素大小 条带元素大小是条带在其中每个物理磁盘上使用的磁盘空间数量 注 : "Stripe Element Size"( 条带元素大小 ) 下拉式菜单包含的选项可能比一开始显示在屏幕上的多 使用上箭头键和下箭头键可以显示所有选项 从 "Read Policy"( 读策略 ) 下拉菜单选择读策略 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/platupdt.htm[10/31/2012 3:27:22 PM]

29 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的独特功能 : Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器版本 1.0 "Read Ahead"( 预读 ) 在寻找数据时, 控制器按顺序读取虚拟磁盘的扇区 如果数据是顺序写入虚拟磁盘扇区的,"Read Ahead"( 预读 ) 策略会提高系统性能 "No Read Ahead"( 不预读 ) 控制器不使用 "Read Ahead"( 预读 ) 策略 如果数据是随机的并且没有写入连续扇区,"No Read Ahead"( 不预读 ) 策略会提高系统性能 "Adaptive Read Ahead"( 自适应预读 ) 只有当最近的读请求是访问磁盘的连续扇区时, 控制器才会启动 "Read Ahead"( 预读 ) 策略 如果最近的读请求访问的是磁盘的随机扇区, 则控制器会使用 "No Read Ahead"( 不预读 ) 策略 从 "Write Policy"( 写策略 ) 下拉菜单选择写策略 "Write Through"( 直写 ) 只有当数据写入磁盘后, 控制器才会发出写请求完成信号 "Write Through"( 直写 ) 策略比 "Write Back"( 回写 ) 策略提供更好的安全性, 因为系统认为只有当数据写入磁盘后数据才可用 "Write Back"( 回写 ) 当数据进入控制器高速缓存但尚未写入磁盘时, 控制器就发出写请求完成信号 "Write Back"( 回写 ) 策略提供更快的写性能, 但是数据安全性较低, 因为系统故障会阻碍数据写入磁盘 "Force Write Back"( 强制回写 ) 无论控制器是否具有运行正常的电池, 都启用写入高速缓存 如果控制器没有运行正常的电池, 在电源事故时可能会发生数据丢失 要将热备盘分配给虚拟磁盘, 请选中 "Assign a Hot Spare Disk"( 分配热备盘 ) 复选框 热备盘是一个未使用的备用物理磁盘, 用于从冗余虚拟磁盘重建数据 从 "Hot Spare Disk"( 热备盘 ) 下拉菜单选择要用作热备盘的物理磁盘 注 : 热备盘只能用在冗余 RAID 级别中 热备盘也有物理磁盘大小要求 热备盘不能小于虚拟磁盘中包含的最小物理磁盘 如果 RAID 级别和物理磁盘可用性不符合这些要求,"Assign a Hot Spare Disk"( 分配热备盘 ) 复选框将会禁用 选择后单击 "Next"( 下一步 ) 仅限于 "Advanced Wizard"( 高级向导 )- 查看摘要 "Summary"( 摘要 ) 屏幕显示根据您的选择定义的虚拟磁盘属性 小心 : 单击 "Finish"( 完成 ) 按钮会删除所有现有的虚拟磁盘, 已指定应保留的外部配置例外 被删除虚拟磁盘上的所有数据将会丢失 单击 "Finish"( 完成 ) 用显示的属性创建虚拟磁盘 或 要返回前一屏幕以查看或更改选择, 请单击 "Back"( 后退 ) 要不做出更改就退出向导, 请单击 "Cancel"( 取消 ) 高级配置 使用 "Advanced Configuration"( 高级配置 ) 修改高级设置 1. 从左边的菜单中选择 "Hardware Configuration"( 硬件配置 ) 2. 单击右面板中的 "Advanced Configuration"( 高级配置 ) 3. 选择要配置的设备 使用 USC - LCE 的硬件配置功能可以通过人机接口基础架构 (HII) 配置其它设备 HII 是一种用于查看和设置设备配置的 UEFI 标准方法 可以使用一个公用程序配置以前有不同预引导配置公用程序的多个设备 HII 还提供本地化, 这意味着以前仅以英语提供的公用程序 ( 例如 BIOS <F2> 设置 ) 现在可能有相当的本地化 HII 从 USC - LCE 的当前版本开始, 服务器的默认配置包含硬件配置高级配置中支持的两种设备的设置 : 系统 BIOS 和 NIC BIOS 设置与当前设置公用程序 ( 可在系统启动过程中按 <F2> 键 ) 非常相似 ; 但是,HII 只能访问系统启动过程中可用的一部分公用程 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/platupdt.htm[10/31/2012 3:27:22 PM]

30 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器的独特功能 : Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 已启用生命周期控制器版本 1.0 序 NIC 设置反映各个 NIC 属性, 其中有些属性可以在控制器选项只读存储器 (ROM) 中看到 但是, 其中许多属性以前只能在操作系统公用程序中修改 注 : 集成 Broadcom NIC 可通过 BIOS 和设备本身中存储的设置控制 因此, 集成 NIC 的 HII 中的 "Boot Protocol"( 引导协议 ) 字段没有影响 ; 相反, 可通过 "Integrated Devices"( 集成设备 ) 屏幕上的 BIOS 控制此设置 要将集成 NIC 设置为 iscsi 或 PXE 引导模式, 请选择 "System BIOS Settings"( 系统 BIOS 设置 ), 然后选择 "Integrated Devices"( 集成设备 ) 在此屏幕上, 将看到含有各嵌入式 NIC 的列表 选择相应值 : 选择 "Enabled"( 已启用 ) 将没有引导能力, 选择 "Enabled with PXE"( 通过 PXE 启用 ) 则使用 NIC 进行 PXE 引导, 选择 "Enabled with iscsi"( 通过 iscsi 启用 ) 则使用 NIC 从 iscsi 目标引导 支持 HII 配置标准的其它设备类型也可能出现在 "Advanced Configuration"( 高级配置 ) 中, 具体视系统配置而定 为平台更新配置本地 USB 设备 如果企业的用户所在的专用网络无法访问诸如 ftp.dell.com 等外部站点, 则可以从本地配置的 USB 设备提供平台更新 注 : 用作平台更新存储库的 USB 设备必须能够包含至少 3 GB 内容 注 : 可以通过代理服务器访问 ftp.dell.com 的用户不需要 USB 设备 注 : 要获得最新的平台更新, 从 Dell 支持网站 support.dell.com 下载适用于系统的最新 Server Update Utility ISO 创建本地 USB 存储库 要在本地 USB 设备上创建平台更新存储库, 请执行以下操作 : 1. 从 support.dell.com 下载适用于系统的 Server Update Utility ISO, 然后刻录到 DVD 上 2. 将刚创建的 DVD 的存储库文件夹中的所有文件复制到 USB 设备的根目录 3. 在 USB 设备的根目录中创建一个名称为 catalog 的文件夹 将文件 catalog.xml.gz 和 catalog.xml.gz.sign 从 USB 设备的根目录移到刚创建的 catalog 文件夹 4. 将访问本地 USB 设备的要求和步骤告知用户 请参阅访问 USB 设备上的更新 访问 USB 设备上的更新 当 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导提示用户指定联机存储库时, 用户应选择 "USB Device"(USB 设备 ) 复选框, 然后从 "USB Device"(USB 设备 ) 下拉式菜单中选择相应的 USB 设备 注 : 用户应在系统引导至 USC - LCE 前将 USB 设备连接到系统 如果在启动 USC - LCE 前没有连接 USB 设备,USC - LCE 将不能访问更新 返回目录页面 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/platupdt.htm[10/31/2012 3:27:22 PM]

31 故障排除 返回目录页面 故障排除 Dell Unified Server Configurator 和 Unified Server Configurator - 启用生命周期控制器的用户指南版本 1.0 错误信息 常见问题 本节介绍 USC 和 USC - LCE 通常生成的错误信息并提供解决这些错误的建议 还解答了 USC 和 USC - LCE 用户经常询问的问题 错误信息 表 A-1 介绍 USC 和 USC - LCE 通常生成的错误信息并提供解决这些错误的建议 表 A-2 介绍 USC 通常生成的错误信息并提供解决这些错误的建议 表 A-3 介绍 USC - LCE 通常生成的错误信息并提供解决这些错误的建议 表 A-1. USC 和 USC - LCE 错误信息和解决方案 错误信息 "Unable to find a boot device on which to install the operating system"( 无法找到引导设备可安装操作系统 ) 解决方案 USC 或 USC - LCE 检测不到可以安装操作系统的设备 以下某种情况可能会导致错误 : 没有正确连接驱动器 系统上没有识别的存储控制器 在 BIOS 中禁用了机载 SATA 控制器 要解决此问题, 请单击 "Exit and Reboot"( 退出并重新引导 ) 并关闭系统 然后, 在重新启动 USC 或 USC - LCE 之前, 确保至少有一个设备可以安装操作系统 "Unable to copy driver files"( 无法复制驱动程序文件 ) "The inserted OS media is invalid"( 插入的操作系统介质无效 ) "The updates you are trying to apply are not Dell-authorized updates"( 您正尝试应用的更新未经 Dell 授权 ) "Fatal error launching USC has occurred.the system will reboot."( 启动 USC 时出现了严重错误 系统将重新引导 ) "Network is not configured"( 没有配置网络 ) "Unable to set new date and time"( 无法设置新日期和时间 ) 安装操作系统所需的驱动程序已损坏 要解决此问题, 请执行平台更新 ( 请参阅使用 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导更新平台 ) 操作系统介质已毁坏或损坏, 或用于读取介质的光学设备运行不正常 USC 或 USC - LCE 检测到用于更新系统的一个或多个 DUP 未经 Dell 授权 如果使用本地 USB 设备作为更新存储库, 但此问题仍然存在, 则使用 Server Update Utility DVD 中的 DUP 重新创建存储库 ( 请参阅为平台更新配置本地 USB 设备 ) 或提供备用存储库 启动 USC 或 USC - LCE 时出现了严重错误 系统将自动重新引导并重新尝试进入 USC 或 USC - LCE 如果重新引导后问题仍然存在, 请参阅修复 USC 或修复 USC - LCE 必须配置网络设置,USC 或 USC - LCE 才能正常工作 有关从 "Network Settings"( 网络设置 ) 页配置 USC 或 USC - LCE 网络设置的信息, 请参阅使用 "User Settings"( 用户设置 ) 向导 USC 或 USC - LCE 无法更改系统日期和时间 解决这个问题的步骤 : 1. 重新引导系统 2. 按 <F10> 键, 重新进入 USC 或 USC - LCE 3. 重新更改日期和时间设置 "Invalid Proxy Server"( 代理服务器无效 ) "Please enter a valid Encryption Key of up to 40 Hex digits"( 请输入最多含有 40 个十六进制数字的有效密钥 ) "Please enter a valid IPv4 Address for this 指定用于访问 FTP 服务器的代理服务器无效 有关详情, 请参阅选择下载方法 输入含有不超过 40 个十六进制数字的有效密钥 有效字符的范围是 0 C9 a Cf 和 A CF 为 idrac 输入介于 和 之间的有效 IPv4 协议地址 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/faq.htm[10/31/2012 3:27:28 PM]

32 故障排除 idrac"( 请为此 idrac 输入有效的 IPv4 地址 ) "Please enter a valid Subnet Mask"( 请输入有效的子网掩码 ) "Please enter a valid Default Gateway Address"( 请输入有效的默认网关地址 ) "Please enter a valid IPv4 DNS Server 1 Address"( 请输入有效的 IPv4 DNS 服务器 1 地址 ) "Please enter a valid IPv4 DNS Server 2 Address"( 请输入有效的 IPv4 DNS 服务器 2 地址 ) "Account access change failed.multiple user accounts required. See help for details."( 帐户访问权限更改失败 需要多个用户帐户 有关详情, 请参阅帮助 ) "Please enter a valid Username"( 请输入有效的用户名 ) "Please enter a valid Password"( 请输入有效的密码 ) "Please enter a valid Confirmation password"( 请输入有效的确认密码 ) 输入介于 和 之间的有效子网掩码 输入介于 和 之间的有效默认网关地址 输入介于 和 之间的有效 IPv4 DNS 服务器 1 地址 输入介于 和 之间的有效 IPv4 DNS 服务器 2 地址 必须创建另一个用户帐户 有关详情, 请单击屏幕右上角的 "Help"( 帮助 ) 按钮 必须输入有效的用户名 要保持与其它 idrac 配置工具兼容,Dell 建议在用户名字符串中仅使用数字 (0 C9) 字母数字字符 (a Cz, A CZ) 和连字符 ( C) 必须输入有效的密码 要保持与其它 idrac 配置工具兼容,Dell 建议在密码字符串中仅使用数字 (0 C9) 字母数字字符 (a Cz, A CZ) 和连字符 ( C) 必须重新输入新密码和确认密码 确定两个密码完全相同 表 A-2. USC 错误信息和解决方案 错误信息 "Unable to find a device capable of reading the OS install media"( 无法找到能够读取操作系统安装介质的设备 ) 解决方案 USC 检测不到可以读取操作系统介质的设备 以下某种情况可能会导致错误 : 系统上没有光学设备 关闭系统并添加 SATA 光学设备或 USB 光学设备 如果存在光学设备, 那么可能是没有正确连接该设备 检查以确保设备电缆已正确安装 如果存在光学设备, 该设备在 BIOS 中处于禁用状态 重新引导系统, 进入 BIOS 设置公用程序, 然后为光学设备启用 SATA 端口 "The repository you selected as a source for the updates has failed an integrity check"( 选择用作更新来源的存储库未通过完整性检查 ) 此错误可能是由临时网络问题引起的 ; 稍后重新尝试连接到更新存储库 如果使用本地 FTP 服务器作为更新存储库, 但此问题仍然存在, 则重新创建存储库 ( 请参阅配置本地 FTP 服务器 ( 仅限于 USC)) 或提供备用存储库 表 A-3. USC - LCE 错误信息和解决方案 错误信息 "Drivers pack not found"( 找不到驱动程序包 ) 或 解决方案 USC - LCE 找不到安装操作系统所需的驱动程序 要解决此问题, 请执行平台更新 ( 请参阅使用 "Platform Update"( 平台更新 ) 向导更新平台 ) "Error populating OS list"( 填充操作系统列表时出错 ) "Unable to find a device capable of reading the OS install media"( 无法找到能够读取操作系统安装介质的设备 ) USC - LCE 检测不到可以读取操作系统介质的设备 以下某种情况可能会导致错误 : 系统上没有光学设备 关闭系统并添加 SATA 光学设备或 USB 光学设备 如果存在光学设备, 那么可能是没有正确连接该设备 检查以确保设备电缆已正确安装 如果存在光学设备, 该设备在 BIOS 中处于禁用状态 重新引导系统, 进入 BIOS 设置公用程序, 然后为光学设备启用 SATA 端口 禁用了 idrac 虚拟介质 请参阅 support.dell.com/manuals 上适用 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/faq.htm[10/31/2012 3:27:28 PM]

33 故障排除 于系统的 idrac 用户指南 "The repository you selected as a source for the updates has failed an integrity check"( 选择用作更新来源的存储库未通过完整性检查 ) "Decompression of the catalog file failed"( 目录文件解压缩失败 ) "File seek of catalog archive failed"( 在目录存档中查找文件失败 ) "FTP download of catalog sign file failed"( 通过 FTP 下载目录签名文件失败 ) 此错误可能是由临时网络问题引起的 ; 稍后重新尝试连接到更新存储库 如果使用本地 USB 设备作为更新存储库, 但此问题仍然存在, 则重新创建存储库 ( 请参阅为平台更新配置本地 USB 设备 ) 或提供备用存储库 无法解压缩为比较当前安装的版本与最新可用版本而下载的目录 此错误可能是由临时网络问题引起的 ; 稍后重新尝试连接到更新存储库 如果使用本地 USB 设备作为更新存储库, 但此问题仍然存在, 则重新创建存储库 ( 请参阅为平台更新配置本地 USB 设备 ) 或提供备用存储库 为比较当前安装的版本与最新可用版本而下载的目录已损坏 此错误可能是由临时网络问题引起的 ; 稍后重新尝试连接到更新存储库 如果使用本地 USB 设备作为更新存储库, 但此问题仍然存在, 则重新创建存储库 ( 请参阅为平台更新配置本地 USB 设备 ) 或提供备用存储库 为比较当前安装版本与最新可用版本而下载的目录未通过数字签名验证检查 此错误可能是由临时网络问题引起的 ; 稍后重新尝试连接到更新存储库 如果使用本地 USB 设备作为更新存储库, 但此问题仍然存在, 则重新创建存储库 ( 请参阅为平台更新配置本地 USB 设备 ) 或提供备用存储库 "Unable to resolve host name"( 无法解析主机名 ) 此错误可能是由以下某个原因引起 : 为平台更新 FTP 服务器指定了无效的名称 请参阅选择下载方法在 "Network Settings"( 网络设置 ) 页中指定的域名服务器 (DNS) 无效 请参阅使用 "User Settings"( 用户设置 ) 向导 "DUP corrupted"(dup 已损坏 ) "Please enter a valid IPv6 Address for this idrac"( 请为此 idrac 输入有效的 IPv6 地址 ) USC - LCE 检测到用于更新系统的一个或多个 DUP 已损坏 如果使用本地 USB 设备作为更新存储库, 但此问题仍然存在, 则重新创建存储库 ( 请参阅为平台更新配置本地 USB 设备 ) 或提供备用存储库 为 idrac 输入有效的 IPv6 网络地址 请参阅 IPv6 配置 "Please specify the IPv6 network address prefix length in the range of 1 to 128"( 请指定范围为 1 至 128 的 IPv6 网络地址前缀长度 ) 输入网络的 IPv6 地址前缀中的高位数量 前缀长度应介于 1 和 128 之间 请参阅 IPv6 配置 "Please enter the IPv6 Default Gateway address"( 请输入 IPv6 默认网关地址 ) "Please enter a valid IPv6 DNS Server 1 Address"( 请输入有效的 IPv6 DNS 服务器 1 地址 ) "Please enter a valid IPv6 DNS Server 2 Address"( 请输入有效的 IPv6 DNS 服务器 2 地址 ) "Please enter a valid idrac Name of up to 63 characters"( 请输入最多含有 63 个字符的有效 idrac 名称 ) "Please enter a valid Domain Name of up to 64 characters"( 请输入最多含有 64 个字符的有效域名 ) "Please enter a valid Host Name of up to 62 characters"( 请输入最多含有 62 个字符的有效主机名 ) "Please enter a value in the range of 1 to 4094"( 请输入一个在 1 至 4094 范围内的值 ) "Please enter a value in the range of 0 to 7"( 请输入一个在 0 至 7 范围内的值 ) "idrac communication failure.please power down, unplug the system, wait 5 seconds, apply power and power on"(idrac 硬故障 请断电, 拔出系统, 等待 5 秒钟, 通电并打开电源 ) 输入 IPv6 默认网关地址 请参阅 IPv6 配置 输入有效的 IPv6 DNS 服务器 1 地址 请参阅 IPv6 配置 输入有效的 IPv6 DNS 服务器 2 地址 请参阅 IPv6 配置 输入少于或等于 63 个字符的有效 idrac 名称 输入少于或等于 64 个字符的有效域名 输入少于或等于 62 个字符的有效主机名 输入一个介于 1 和 4094 之间的 VLAN ID 请参阅高级 LAN 配置 输入一个介于 0 和 7 之间的 VLAN ID 优先级值 请参阅高级 LAN 配置 与 idrac 的通信出现故障 解决这个问题的步骤 : 1. 关闭系统电源, 然后拔出系统 2. 等待 5 秒钟 3. 插回系统, 然后打开系统电源 file:///t /htdocs/software/smusc/smusc/1.0/cs/html/faq.htm[10/31/2012 3:27:28 PM]