目 录 1. 关 于 本 文 档 适 用 范 围 目 标 群 体 图 例 说 明 补 充 文 档 正 确 使 用 安 全 功 能 说 明 免 责 和 质 保

Size: px
Start display at page:

Download "目 录 1. 关 于 本 文 档... 4 1.1. 适 用 范 围... 4 1.2. 目 标 群 体... 4 1.3. 图 例 说 明... 4 1.4. 补 充 文 档... 4 2. 正 确 使 用... 5 3. 安 全 功 能 说 明... 6 4. 免 责 和 质 保... 6 5."

Transcription

1 应 答 机 编 码 安 全 开 关 配 有 门 锁 功 能 CET.-AP- ( 特 殊 / 通 用 编 码 ) ZH

2 目 录 1. 关 于 本 文 档 适 用 范 围 目 标 群 体 图 例 说 明 补 充 文 档 正 确 使 用 安 全 功 能 说 明 免 责 和 质 保 一 般 安 全 说 明 功 能 门 锁 状 态 监 控 监 控 输 出 OUT 安 全 门 监 控 输 出 诊 断 输 出 (DIA) CET1 和 CET3 型 号 的 门 锁 装 置 CET2 和 CET4 型 号 的 门 锁 装 置 启 动 按 钮 和 反 馈 回 路 ( 可 选 ) 开 关 状 态 手 动 解 锁 辅 助 解 锁 装 置 和 机 械 式 钥 匙 解 锁 装 置 ( 可 改 装 ) 触 发 辅 助 解 锁 装 置 触 发 机 械 式 钥 匙 解 锁 装 置 应 急 解 锁 装 置 ( 可 改 装 ) 触 发 应 急 解 锁 装 置 应 急 逃 生 解 锁 装 置 ( 可 选 ) 触 发 应 急 逃 生 解 锁 装 置 前 端 拉 线 解 锁 装 置 ( 可 选 ) 铺 设 前 端 拉 线 解 锁 装 置 挂 锁 装 置 ( 可 选 ) 使 用 挂 锁 装 置 调 整 接 近 方 向 安 装 电 气 连 接 有 关 的 说 明 发 生 故 障 时 的 安 全 性 电 源 熔 断 保 护 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

3 10.4. 对 接 配 线 电 缆 的 要 求 用 于 连 接 分 散 式 外 围 系 统 且 带 2 个 M12 圆 形 接 插 头 (5 针, 其 中 针 5 未 使 用 ) 的 CET-AP 安 全 开 关 的 接 头 分 配 带 M23(RC18) 圆 形 接 插 头 的 CET-AP 安 全 开 关 的 接 头 分 配 带 1 个 M12(8 针 ) 圆 形 接 插 头 的 CET-AP 安 全 开 关 的 接 头 分 配 连 接 有 关 在 安 全 控 制 系 统 上 操 作 的 说 明 直 接 连 接 IP 65 现 场 模 块 的 设 备 设 置 LED 指 示 灯 触 发 块 的 初 始 化 功 能 ( 仅 适 用 于 特 殊 编 码 安 全 评 估 ) 使 设 备 做 好 初 始 化 准 备 并 初 始 化 触 发 块 功 能 检 查 机 械 功 能 测 试 电 气 功 能 测 试 系 统 状 态 表 技 术 数 据 CET. AP C.. AH 系 列 安 全 开 关 的 技 术 数 据 典 型 系 统 时 间 CET. AP 系 列 安 全 开 关 的 尺 寸 示 意 图 CET A B 系 列 触 发 块 的 技 术 数 据 CET A BWK-50X 系 列 触 发 块 的 尺 寸 示 意 图 订 购 信 息 和 附 件 检 查 与 维 护 服 务 合 规 性 声 明 ZH /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 3

4 1. 关 于 本 文 档 1.1. 适 用 范 围 本 使 用 说 明 书 适 用 于 从 版 本 V1.5.0 开 始 的 所 有 CET. AP 安 全 开 关 以 及 从 V 开 始 带 挂 锁 装 置 的 CET.-AP 安 全 开 关 本 使 用 说 明 书 与 文 档 安 全 信 息 和 维 护 以 及 随 附 的 数 据 表 共 同 构 成 您 设 备 的 完 整 用 户 信 息 1.2. 目 标 群 体 机 器 安 全 装 置 的 设 计 工 程 师 和 安 装 规 划 者, 以 及 在 处 理 安 全 部 件 方 面 拥 有 特 殊 专 长 的 安 装 和 维 护 人 员 1.3. 图 例 说 明 符 号 / 描 述 含 义 印 刷 版 文 档 www 可 从 下 载 文 档 Internet CD 版 文 档 MEM 本 部 分 仅 适 用 于 使 用 内 存 卡 的 情 况 危 险 警 告 小 心 安 全 事 项 危 险 提 示 可 能 导 致 重 伤 或 死 亡 警 告 提 示 可 能 导 致 受 伤 小 心 提 示 可 能 导 致 设 备 损 坏 重 要 信 息! 提 示 重 要 信 息 有 用 信 息 1.4. 补 充 文 档 本 设 备 的 完 整 文 献 资 料 包 括 以 下 文 档 : 文 档 标 题 ( 文 档 编 号 ) CET AR/CET AP 安 全 信 息 和 维 护 (105517) 使 用 说 明 书 (122242) 可 能 随 附 的 数 据 表 目 录 有 关 安 全 设 置 和 维 护 的 基 本 信 息 ( 本 文 档 ) 商 品 特 定 的 差 异 或 补 充 信 息 务 必 阅 读 全 部 文 档, 以 全 面 了 解 设 备 的 安 全 安 装 设 置 和 使 用 这 些 文 档 可 从 下 载 在 搜 索 框 中 输 入 文 档 编 号 即 可 4 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

5 2. 正 确 使 用 CET AP 系 列 安 全 开 关 是 配 有 门 锁 功 能 的 互 锁 装 置 (4 型 ) 本 设 备 符 合 EN IEC 的 要 求 配 有 特 殊 编 码 安 全 评 估 功 能 的 设 备 具 有 较 高 的 编 码 等 级, 而 配 有 通 用 编 码 安 全 评 估 功 能 的 设 备 具 有 较 低 的 编 码 等 级 本 安 全 部 件 与 移 动 式 安 全 门 和 机 器 控 制 系 统 配 合 使 用, 可 防 止 安 全 门 在 执 行 危 险 的 机 器 功 能 时 打 开 这 意 味 着 : Ì Ì只 有 在 安 全 门 关 闭 并 锁 止 的 情 况 下, 才 能 启 用 可 触 发 危 险 机 器 功 能 的 启 动 命 令 Ì Ì危 险 的 机 器 功 能 结 束 之 前, 不 得 解 锁 门 锁 装 置 Ì Ì安 全 门 的 关 闭 和 锁 止 不 得 引 发 危 险 的 机 器 功 能 自 动 启 动 必 须 发 出 单 独 的 启 动 命 令 才 能 启 动 危 险 功 能 例 外 情 况 请 参 阅 EN ISO 或 相 关 C 标 准 本 系 列 设 备 也 适 用 于 过 程 保 护 使 用 设 备 前, 必 须 依 据 下 列 标 准 对 机 器 执 行 风 险 评 估 : ÌÌEN ISO , 机 械 安 全 控 制 系 统 安 全 相 关 部 件 第 1 部 分 : 设 计 通 则 ÌÌEN ISO 12100, 机 械 安 全 设 计 通 则 风 险 评 估 和 风 险 降 低 ÌÌIEC 62061, 机 械 安 全 与 安 全 有 关 的 电 气 电 子 和 可 编 程 电 子 控 制 系 统 的 功 能 安 全 正 确 使 用 包 括 遵 守 相 关 的 安 装 和 操 作 要 求, 尤 其 是 基 于 以 下 标 准 的 要 求 : ÌÌEN ISO , 机 械 安 全 控 制 系 统 安 全 相 关 部 件 第 1 部 分 : 设 计 通 则 ÌÌEN ISO 14119( 替 代 EN 1088), 机 械 安 全 与 防 护 门 关 联 的 互 锁 装 置 设 计 及 选 型 原 则 ÌÌEN , 机 械 安 全 机 器 的 电 气 设 备 第 1 部 分 : 一 般 要 求 安 全 开 关 只 能 与 规 定 的 安 士 能 触 发 块 和 相 关 安 士 能 连 接 部 件 配 合 使 用 若 使 用 其 他 触 发 块 或 连 接 部 件, 安 士 能 对 安 全 功 能 不 作 任 何 保 证 Ì Ì用 户 负 责 将 设 备 正 确 集 成 到 整 个 安 全 系 统 之 中 为 此, 必 须 依 据 EN ISO 等 要 求 对 整 个 系 统 进 行 验 证 Ì Ì仅 允 许 使 用 下 表 所 准 许 的 部 件 表 1: 可 能 的 CET 部 件 组 合 触 发 块 安 全 开 关 CET A B CET.-AP- ( 特 殊 / 通 用 编 码 ) 图 例 说 明 可 以 组 合 ZH /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 5

6 3. 安 全 功 能 说 明 本 系 列 设 备 具 有 以 下 安 全 功 能 : 门 锁 装 置 和 安 全 门 位 置 监 控 ( 配 有 门 锁 功 能 的 互 锁 装 置, 符 合 EN ISO 标 准 ) Ì Ì安 全 功 能 ( 请 参 见 章 节 6.8. 开 关 状 态, 第 10 页 ): --当 门 锁 装 置 解 锁 时, 安 全 输 出 切 断 ( 锁 止 装 置 监 控 ) --当 安 全 门 打 开 时, 安 全 输 出 切 断 ( 门 位 置 监 控 ) --仅 当 触 发 块 位 于 开 关 触 头 中 时, 门 锁 装 置 才 会 启 用 ( 故 障 安 全 锁 止 机 制 ) Ì Ì安 全 特 性 : 类 别, 性 能 等 级 PFH d ( 请 参 见 章 节 13. 技 术 数 据, 第 28 页 一 章 ) 门 锁 装 置 控 制 将 本 设 备 用 作 人 员 保 护 门 锁 装 置 时, 必 须 将 门 锁 装 置 的 控 制 视 为 一 项 安 全 功 能 设 备 并 不 具 有 控 制 门 锁 装 置 方 面 的 安 全 特 性, 因 为 锁 止 电 磁 线 圈 从 外 部 完 全 断 开 ( 设 备 内 部 没 有 控 制 功 能 ) 因 此, 设 备 对 故 障 概 率 无 影 响 门 锁 装 置 控 制 系 统 的 安 全 等 级 仅 取 决 于 外 部 控 制 ( 例 如, 静 止 监 控 器 的 PFH d 外 部 ) Guardlocking Device PFHd ext. (e.g. standstill monitor) (locking mean) 4. 免 责 和 质 保 若 未 遵 守 上 述 正 确 使 用 条 件 未 遵 守 安 全 说 明 或 未 按 要 求 执 行 所 需 的 维 护 作 业, 将 导 致 制 造 商 免 责 质 保 失 效 6 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

7 5. 一 般 安 全 说 明 安 全 开 关 用 于 提 供 人 员 保 护 功 能 安 装 不 当 或 改 动 开 关 可 能 导 致 人 员 受 到 致 命 伤 害 检 查 安 全 门 的 安 全 功 能, 尤 其 是 在 下 列 情 况 下 Ì Ì进 行 任 何 设 置 工 作 之 后 Ì Ì更 换 CET 部 件 之 后 Ì Ì长 时 间 未 使 用 之 后 Ì Ì每 次 故 障 之 后 此 外, 应 以 适 当 的 间 隔 检 查 安 全 门 的 安 全 功 能, 此 项 检 查 应 独 立 于 上 述 检 查 且 视 为 维 护 计 划 的 一 部 分 警 告 安 装 不 当 或 旁 路 ( 改 动 ) 可 能 造 成 生 命 危 险 安 全 部 件 用 于 执 行 人 员 保 护 功 能 Ì Ì不 得 将 安 全 部 件 旁 通 转 向 一 侧 拆 除 或 以 其 他 方 式 使 之 失 效 在 本 主 题 中, 请 特 别 EN ISO 14119:2013 第 7 部 分 中 有 关 减 小 旁 路 可 能 性 的 措 施 Ì Ì开 关 操 作 必 须 通 过 专 用 的 触 发 块 触 发 Ì Ì借 助 备 用 触 发 块 防 止 旁 路 ( 仅 适 用 于 通 用 编 码 安 全 评 估 ) 为 此, 请 限 制 人 员 触 碰 触 发 块 和 解 锁 装 置 钥 匙 Ì Ì安 装 电 气 连 接 和 设 置 工 作 只 能 由 具 备 下 述 知 识 的 授 权 人 员 进 行 : --处 理 安 全 部 件 方 面 的 专 业 知 识 --适 用 EMC 规 定 的 相 关 知 识 --适 用 工 作 安 全 及 事 故 防 范 规 定 的 相 关 知 识 使 用 前, 请 阅 读 使 用 说 明 书 并 对 其 进 行 妥 善 保 管 确 保 在 安 装 设 置 和 维 护 期 间 使 用 说 明 书 可 随 时 取 阅 安 士 能 无 法 保 证 在 用 户 保 管 期 间 CD 可 被 正 常 读 出 因 此, 应 将 使 用 说 明 书 打 印 一 份 进 行 存 档 可 从 下 载 使 用 说 明 书 ZH /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 7

8 6. 功 能 设 备 可 将 移 动 式 安 全 门 锁 止 系 统 包 含 以 下 部 件 : 编 码 式 触 发 块 ( 应 答 机 ) 和 开 关 设 备 可 能 识 别 完 整 的 触 发 块 编 码 ( 特 殊 编 码 ), 也 可 能 不 识 别 此 编 码 ( 通 用 编 码 ), 具 体 视 相 应 的 型 号 而 定 Ì Ì具 有 特 殊 编 码 安 全 评 估 功 能 的 设 备 : 为 使 系 统 能 够 检 测 到 触 发 块, 必 须 通 过 初 始 化 操 作 将 触 发 块 分 配 给 安 全 开 关 这 种 明 确 分 配 可 极 大 程 度 地 防 止 篡 改 因 而, 系 统 具 有 的 编 码 等 级 较 高 Ì Ì具 有 通 用 编 码 安 全 评 估 功 能 的 设 备 : 与 进 行 唯 一 编 码 检 测 的 系 统 不 同, 通 用 编 码 设 备 并 不 请 求 特 定 编 码, 而 是 仅 检 查 触 发 块 是 否 为 系 统 能 够 检 测 到 的 类 型 ( 通 用 编 码 检 测 ) 触 发 块 编 码 和 安 全 开 关 中 的 初 始 化 编 码 间 并 不 进 行 精 确 比 较 ( 唯 一 编 码 检 测 ) 因 而, 系 统 具 有 的 编 码 等 级 较 低 当 安 全 门 关 闭 时, 触 发 块 会 移 向 安 全 开 关 当 触 发 块 移 动 到 安 全 开 关 的 识 别 范 围 时, 触 发 块 通 过 开 关 获 取 电 能 并 开 始 在 安 全 开 关 与 触 发 块 之 间 进 行 数 据 传 输 当 锁 止 销 钉 进 入 凹 槽 中 ( 状 态 : 门 关 闭 且 锁 止 ) 并 检 测 到 允 许 的 编 码 时, 安 全 输 出 接 通 当 门 锁 装 置 解 锁 时, 安 全 输 出 和 监 控 输 出 (OUT) 切 断 以 下 内 容 适 用 于 CET-3 和 CET-4: 一 旦 锁 止 电 磁 线 圈 受 到 控 制, 无 论 柱 塞 的 实 际 位 置 为 何, 输 出 都 会 立 即 切 断 如 果 安 全 开 关 出 现 故 障, 安 全 输 出 切 断, 同 时 DIA LED 灯 点 亮 为 红 色 出 现 的 故 障 最 迟 将 在 下 次 需 要 切 断 安 全 输 出 时 ( 例 如 在 启 动 时 ) 被 检 测 到 6.1. 门 锁 状 态 监 控 所 有 型 号 都 配 有 两 个 用 于 监 控 门 锁 装 置 的 安 全 输 出 当 门 锁 装 置 解 锁 时, 安 全 输 出 (OA 和 OB) 切 断 6.2. 监 控 输 出 OUT 一 旦 启 用 门 锁 装 置 ( 状 态 : 门 关 闭 且 已 锁 止 ) 并 已 识 别 应 答 机, 监 控 输 出 便 会 立 即 接 通 6.3. 安 全 门 监 控 输 出 CET3 和 CET4 型 号 配 有 一 个 门 监 控 输 出 (OUT D) 一 旦 触 发 块 位 于 加 长 型 柱 塞 上 方 ( 状 态 : 安 全 门 关 闭 但 未 锁 止 ), 门 监 控 输 出 便 会 立 即 接 通 当 启 用 门 锁 装 置 时, 门 监 控 输 出 也 会 保 持 接 通 状 态 斜 坡 / 开 关 触 头 凹 槽 弹 簧 锁 止 销 钉 柱 塞 斜 坡 应 答 机 6.4. 诊 断 输 出 (DIA) 某 些 型 号 配 有 诊 断 输 出 如 果 出 现 故 障, 诊 断 输 出 即 会 接 通 ( 接 通 条 件 类 似 DIA LED 灯 ) 8 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

9 6.5. CET1 和 CET3 型 号 的 门 锁 装 置 ( 弹 簧 力 锁 止, 通 电 解 锁 ) 启 用 门 锁 装 置 : 关 闭 安 全 门 ; 电 磁 线 圈 未 通 电 解 锁 门 锁 装 置 : 电 磁 线 圈 通 电 通 过 弹 簧 操 作 的 门 锁 装 置 按 照 通 电 解 锁 原 理 进 行 工 作 当 电 磁 线 圈 断 电 时, 门 锁 装 置 将 保 持 启 用 状 态, 但 不 能 直 接 打 开 安 全 门 若 在 断 电 时 安 全 门 处 于 打 开 状 态, 再 次 关 闭 安 全 门 将 会 启 用 门 锁 装 置 这 可 能 造 成 人 员 被 意 外 锁 在 门 内 只 要 柱 塞 被 触 发 块 压 下, 触 发 块 的 锁 止 销 钉 便 无 法 从 凹 槽 中 脱 出, 而 且 安 全 门 处 于 锁 止 状 态 当 锁 止 电 磁 线 圈 通 电 时, 柱 塞 会 伸 出 并 将 触 发 块 的 锁 止 销 钉 抬 高 至 凹 槽 边 缘 以 上 此 时, 安 全 门 方 可 打 开 6.6. CET2 和 CET4 型 号 的 门 锁 装 置 ( 通 电 锁 止, 弹 簧 力 解 锁 ) 启 用 门 锁 装 置 : 电 磁 线 圈 通 电 解 锁 门 锁 装 置 : 电 磁 线 圈 断 电 只 有 在 特 殊 情 况 下, 在 经 过 严 格 的 事 故 风 险 评 估 ( 参 见 EN ISO 14119:2013 第 部 分 ) 后, 才 能 将 该 开 关 用 作 人 员 保 护 门 锁 装 置! 通 过 磁 力 锁 闭 的 门 锁 装 置 按 照 断 电 解 锁 原 理 进 行 工 作 当 电 磁 线 圈 断 电 时, 门 锁 装 置 将 解 锁, 可 以 直 接 打 开 安 全 门! 只 要 柱 塞 保 持 在 伸 出 位 置, 便 可 打 开 安 全 门 当 锁 止 电 磁 线 圈 通 电 时, 柱 塞 将 被 释 放 此 时, 触 发 块 的 锁 止 销 钉 可 将 柱 塞 压 下 一 旦 锁 止 销 钉 完 全 插 入 凹 槽 内, 安 全 门 便 会 立 即 锁 止 6.7. 启 动 按 钮 和 反 馈 回 路 ( 可 选 ) 可 以 连 接 启 动 按 钮 和 反 馈 回 路 ( 用 于 监 控 下 游 继 电 器 和 接 触 器 ) 启 动 按 钮 故 障 不 会 被 检 测 出 来 这 会 导 致 意 外 的 自 动 启 动 在 配 有 启 动 按 钮 和 反 馈 回 路 的 设 备 上, 仅 在 启 动 按 钮 按 下 且 反 馈 回 路 闭 合 时, 安 全 输 出 回 路 必 须 至 少 闭 合 500 ms 才 会 接 通 启 动 按 钮 和 反 馈 一 旦 门 锁 装 置 处 于 启 用 状 态, 监 控 输 出 OUT 便 会 立 即 接 通 反 馈 回 路 的 状 态 对 此 没 有 影 响 ( 另 请 参 见 章 节 12. 系 统 状 态 表, 第 27 页 一 章 ) ZH /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 9

10 6.8. 开 关 状 态 有 关 开 关 的 详 细 开 关 状 态, 请 参 见 系 统 状 态 表 表 中 介 绍 了 所 有 安 全 输 出 监 控 输 出 和 显 示 LED 安 全 门 关 闭 且 已 锁 止 安 全 门 关 闭 但 未 锁 止 安 全 门 开 启 CET1/3 锁 止 电 磁 线 圈 电 压 切 断 接 通 ( 不 相 关 ) CET2/4 锁 止 电 磁 线 圈 电 压 接 通 切 断 ( 不 相 关 ) 安 全 输 出 OA 和 OB 接 通 切 断 切 断 监 控 输 出 OUT 接 通 切 断 切 断 门 监 控 输 出 OUT D ( 仅 限 CET3 和 CET4) 接 通 接 通 切 断 10 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

11 7. 手 动 解 锁 在 某 些 情 况 下, 需 要 手 动 解 锁 门 锁 装 置 ( 例 如 发 生 故 障 或 紧 急 情 况 下 ) 解 锁 后 应 执 行 功 能 测 试 有 关 本 主 题 的 更 多 信 息, 请 参 见 标 准 EN ISO 14119:2013 的 第 部 分 设 备 可 以 具 有 以 下 解 锁 功 能 : 7.1. 辅 助 解 锁 装 置 和 机 械 式 钥 匙 解 锁 装 置 ( 可 改 装 ) 如 果 出 现 故 障, 无 论 电 磁 线 圈 处 于 何 种 状 态, 均 可 用 辅 助 解 锁 装 置 解 锁 门 锁 装 置 当 辅 助 解 锁 装 置 触 发 后, 安 全 输 出 切 断 使 用 安 全 输 出 生 成 停 止 命 令 监 控 输 出 OUT 切 断 ;OUT D 可 能 处 于 未 定 义 状 态 复 位 辅 助 解 锁 装 置 后, 打 开 并 再 次 关 闭 安 全 门 随 后 设 备 将 再 次 正 常 运 行 触 发 辅 助 解 锁 装 置 1. 拧 下 锁 止 螺 钉 2. 用 螺 丝 刀 沿 箭 头 方 向 将 辅 助 解 锁 装 置 转 动 至 门 锁 装 置 即 会 解 锁 触 发 机 械 式 钥 匙 解 锁 装 置 Ì Ì手 动 解 锁 期 间, 触 发 块 不 得 承 受 拉 力 Ì Ì使 用 后 复 位 辅 助 解 锁 装 置, 然 后 拧 入 锁 止 螺 钉 并 进 行 密 封 ( 例 如 漆 封 ) Ì Ì执 行 维 护 工 作 时, 不 得 使 用 机 械 式 钥 匙 解 锁 装 置 来 锁 止 开 关, 以 防 门 锁 装 置 启 用 为 此, 请 使 用 挂 锁 装 置 ( 请 参 见 章 节 7.5. 挂 锁 装 置 ( 可 选 ), 第 14 页 ) Ì Ì若 在 安 装 时 出 现 安 装 错 误 或 发 生 损 坏 情 况, 将 导 致 解 锁 功 能 丧 失 Ì Ì每 次 安 装 之 后 均 应 检 查 解 锁 功 能 Ì Ì请 遵 守 所 有 随 附 数 据 表 中 的 说 明 对 于 配 有 机 械 式 钥 匙 解 锁 装 置 ( 可 改 装 ) 的 设 备, 只 需 转 动 钥 匙 即 可 解 锁 用 作 辅 助 解 锁 装 置 安 装 方 法 请 参 见 机 械 式 钥 匙 解 锁 装 置 补 充 资 料 锁 止 螺 钉 辅 助 解 锁 装 置 ZH /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 11

12 7.2. 应 急 解 锁 装 置 ( 可 改 装 ) 借 助 此 装 置, 无 需 任 何 工 具 即 可 从 危 险 区 域 外 部 将 已 锁 止 的 安 全 门 打 开 安 装 方 法 请 参 见 安 装 补 充 资 料 Ì Ì必 须 能 够 在 不 使 用 任 何 工 具 的 情 况 下 从 受 保 护 区 域 外 部 手 动 操 作 应 急 解 锁 装 置 Ì Ì应 急 解 锁 装 置 必 须 配 有 标 记, 指 明 其 仅 适 用 于 紧 急 情 况 Ì Ì手 动 解 锁 期 间, 触 发 块 不 得 承 受 拉 力 Ì Ì解 锁 功 能 满 足 EN ISO 的 所 有 其 他 要 求 Ì Ì应 急 解 锁 装 置 满 足 EN ISO :2008 类 别 B 的 要 求 Ì Ì若 在 安 装 时 出 现 安 装 错 误 或 发 生 损 坏 情 况, 将 导 致 解 锁 功 能 丧 失 Ì Ì每 次 安 装 之 后 均 应 检 查 解 锁 功 能 Ì Ì请 遵 守 所 有 随 附 数 据 表 中 的 说 明 触 发 应 急 解 锁 装 置 Ì Ì顺 时 针 转 动 应 急 解 锁 装 置, 直 到 其 卡 入 到 位 门 锁 装 置 即 会 解 锁 若 要 复 位, 请 用 小 型 螺 丝 刀 或 类 似 工 具 向 内 按 压 制 动 门 闩 并 将 应 急 解 锁 装 置 转 回 当 应 急 解 锁 装 置 触 发 后, 安 全 输 出 切 断 使 用 安 全 输 出 生 成 停 止 命 令 监 控 输 出 OUT 切 断 ;OUT D 可 能 处 于 未 定 义 状 态 复 位 应 急 解 锁 装 置 后, 打 开 并 再 次 关 闭 安 全 门 随 后 设 备 将 再 次 正 常 运 行 25 30,4 扣 合 式 门 闩 7.3. 应 急 逃 生 解 锁 装 置 ( 可 选 ) 借 助 此 装 置, 无 需 任 何 工 具 即 可 从 危 险 区 域 将 已 锁 止 的 安 全 门 打 开 ( 请 参 见 章 节 CET. AP 系 列 安 全 开 关 的 尺 寸 示 意 图, 第 30 页 ) 触 发 应 急 逃 生 解 锁 装 置 Ì Ì将 红 色 解 锁 旋 钮 按 到 底 门 锁 装 置 即 会 解 锁 如 需 复 位, 将 旋 钮 再 次 拉 出 即 可 Ì Ì必 须 能 够 在 不 使 用 任 何 工 具 的 情 况 下 从 受 保 护 区 域 内 部 手 动 触 发 应 急 逃 生 解 锁 装 置 Ì Ì不 得 从 外 部 触 及 应 急 逃 生 解 锁 装 置 Ì Ì手 动 解 锁 期 间, 触 发 块 不 得 承 受 拉 力 Ì Ì应 急 逃 生 解 锁 装 置 满 足 EN ISO :2008 类 别 B 的 要 求 当 应 急 逃 生 解 锁 装 置 触 发 后, 安 全 输 出 切 断 使 用 安 全 输 出 生 成 停 止 命 令 监 控 输 出 OUT 切 断 ;OUT D 可 能 处 于 未 定 义 状 态 复 位 应 急 逃 生 解 锁 装 置 后, 打 开 并 再 次 关 闭 安 全 门 随 后 设 备 将 再 次 正 常 运 行 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

13 7.4. 前 端 拉 线 解 锁 装 置 ( 可 选 ) 通 过 拉 绳 解 锁 根 据 装 配 类 型, 可 以 使 用 前 端 拉 线 解 锁 装 置 作 为 应 急 解 锁 装 置 或 应 急 逃 生 解 锁 装 置 以 下 内 容 适 用 于 非 闩 锁 式 前 端 拉 线 解 锁 装 置 如 果 要 使 用 此 类 解 锁 装 置 作 为 应 急 解 锁 装 置, 必 须 采 取 下 列 措 施 之 一 ( 请 参 见 EN ISO 14119:2013 的 第 部 分 ): Ì Ì安 装 此 解 锁 装 置 时, 使 其 只 能 借 助 于 工 具 复 位 Ì Ì或 者, 可 以 在 控 制 系 统 级 别 进 行 复 位 例 如, 通 过 可 信 性 检 查 ( 安 全 输 出 的 状 态 与 门 锁 装 置 控 制 信 号 不 匹 配 ) 无 论 采 取 哪 种 措 施, 都 必 须 遵 守 第 12 页 上 7.2 章 节 中 所 述 的 应 急 解 锁 装 置 规 范 Ì Ì前 端 拉 线 解 锁 装 置 满 足 EN ISO :2008 类 别 B 的 要 求 Ì Ì功 能 是 否 正 常 取 决 于 拉 绳 铺 设 和 拉 手 装 配, 这 由 设 备 制 造 商 负 责 Ì Ì手 动 解 锁 期 间, 触 发 块 不 得 承 受 拉 力 铺 设 前 端 拉 线 解 锁 装 置 Ì Ì若 出 现 安 装 错 误 或 发 生 损 坏 或 磨 损 情 况, 将 导 致 解 锁 功 能 丧 失 Ì Ì每 次 安 装 之 后 均 应 检 查 解 锁 功 能 Ì Ì对 前 端 拉 线 解 锁 装 置 进 行 布 线 时, 请 确 保 装 置 运 行 顺 畅 Ì Ì 遵 守 最 小 弯 曲 半 径 (100 mm), 尽 量 减 少 弯 曲 数 量 Ì Ì禁 止 打 开 开 关 Ì Ì请 遵 守 随 附 数 据 表 中 的 说 明 ZH /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 13

14 7.5. 挂 锁 装 置 ( 可 选 ) Ì Ì锁 止 装 置 并 非 一 项 安 全 功 能 Ì Ì必 须 定 期 检 查 功 能 是 否 正 常 锁 止 装 置 可 用 于 避 免 维 护 人 员 被 无 意 锁 闭 在 危 险 区 域 等 情 形 处 于 锁 止 位 置 的 挂 锁 装 置 可 防 止 门 锁 装 置 启 用 最 多 可 使 用 三 把 锁 ( 钩 环 直 径 介 于 5 mm 和 9 mm 之 间 ) 将 挂 锁 装 置 固 定 在 锁 止 位 置 使 用 挂 锁 装 置 在 进 入 危 险 区 域 之 前 : 1. 打 开 安 全 门 在 使 用 挂 锁 装 置 之 前, 应 停 用 门 锁 装 置 并 打 开 安 全 门 2. 按 下 按 钮, 将 挂 锁 装 置 移 至 锁 止 位 置 ( 图 A 和 B), 然 后 用 锁 固 定 ( 图 C) 门 锁 装 置 不 能 启 用, 机 器 无 法 启 动 复 位 挂 锁 装 置 : 1. 必 要 时 打 开 安 全 门 2. 取 下 锁 3. 将 挂 锁 装 置 移 至 基 准 位 置 ( 图 A) 在 进 入 危 险 区 域 之 前 进 行 此 测 试 锁 止 功 能 未 启 用 锁 止 功 能 已 启 用 锁 止 功 能 已 启 用 并 上 锁 按 钮 按 下 按 钮 并 调 整 控 制 杆 上 锁 图 A 图 B 图 C 14 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

15 8. 调 整 接 近 方 向 1. 取 下 安 全 开 关 上 的 螺 钉 2. 设 置 所 需 方 向 3. 以 1.5 Nm 的 力 矩 拧 紧 螺 钉 图 1: 调 整 接 近 方 向 ZH /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 15

16 9. 安 装 小 心 不 得 将 安 全 开 关 旁 通 ( 触 点 桥 接 ) 转 向 一 侧 拆 除 或 以 其 他 方 式 使 之 失 效 Ì Ì为 了 减 小 互 锁 装 置 旁 通 的 可 能 性, 请 遵 守 EN ISO 14119:2013 的 第 7 部 分 Ì Ì可 达 到 的 最 高 类 别 ( 依 据 EN ) 取 决 于 安 装 位 置 ( 请 参 见 章 节 13. 技 术 数 据, 第 28 页 一 章 ) 安 装 错 误 可 能 导 致 设 备 损 坏 和 出 现 故 障 Ì Ì不 得 将 安 全 开 关 和 触 发 块 用 作 终 端 挡 块 Ì Ì在 固 定 安 全 开 关 和 触 发 块 时, 请 遵 守 EN ISO 14119:2013 的 第 5.2 和 5.3 部 分 Ì Ì防 止 开 关 触 头 损 坏 以 及 受 到 异 物 ( 例 如 切 屑 沙 粒 和 喷 射 物 ) 侵 入 为 此, 安 装 开 关 时 应 使 触 发 头 朝 下 Ì Ì请 遵 守 最 小 门 转 动 半 径 ( 参 见 下 图 ) Ì Ì确 保 触 发 块 可 在 规 定 的 区 域 内 触 及 到 斜 坡 ( 参 见 下 图 ) 斜 坡 上 的 标 记 指 定 规 定 的 接 近 区 域 min R800 min R=1000 min R=300 74,5 ± 4 mm Anfahrbereich/ Approach Zone 图 2: 门 转 动 半 径 和 接 近 区 域 16 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

17 请 以 下 几 点 : 装 配 触 发 块 和 安 全 开 关 时, 必 须 确 保 Ì Ì触 发 块 与 安 全 开 关 的 工 作 面 相 互 平 行 Ì Ì安 全 门 关 闭 时, 触 发 块 完 全 插 入 到 开 关 凹 槽 中 Ì Ì凹 槽 中 不 会 沉 积 污 垢!! = 90 提 示! 为 了 增 强 防 篡 改 保 护, 安 士 能 提 供 了 特 殊 盖 板 可 在 上 找 到 这 些 附 件 ZH /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 17

18 10. 电 气 连 接 警 告 接 配 线 不 正 确 可 导 致 出 现 错 误 时 安 全 功 能 丧 失 Ì Ì为 确 保 安 全, 必 须 始 终 评 估 两 个 安 全 输 出 (OA 和 OB) Ì Ì不 得 将 监 控 输 出 用 作 安 全 输 出 Ì Ì铺 设 接 配 线 电 缆 时 应 采 取 保 护 措 施, 以 防 发 生 短 路 小 心 接 配 线 不 正 确 可 能 会 导 致 设 备 损 坏 或 出 现 故 障 Ì Ì评 估 电 子 装 置 的 电 源 与 锁 止 电 磁 线 圈 的 电 源 电 气 隔 离 Ì Ì初 始 化 输 入 和 反 馈 回 路 的 接 地 电 位 为 0 V U B Ì Ì本 设 备 的 OA/OB 输 出 本 身 就 具 有 自 己 的 测 试 脉 冲 而 与 之 相 连 的 下 游 控 制 系 统 也 必 须 能 够 承 受 这 些 时 长 0.3 ms 左 右 的 测 试 脉 冲 仅 当 安 全 输 出 接 通 时, 才 会 输 出 测 试 脉 冲 这 可 能 导 致 短 时 间 的 开 关 过 程, 具 体 视 相 连 设 备 ( 控 制 系 统 继 电 器 等 ) 的 惯 性 而 定 Ì Ì相 连 评 估 单 元 的 输 入 必 须 是 在 正 极 通 断, 因 为 安 全 开 关 的 两 个 输 出 在 导 通 时 输 出 电 压 为 +24 V Ì Ì设 备 不 适 合 在 漏 电 监 视 器 上 工 作 Ì Ì根 据 IEC , 所 有 电 气 连 接 都 必 须 通 过 安 全 变 压 器 或 采 取 等 效 的 隔 离 措 施 (PELV) 与 主 电 源 隔 离, 以 便 在 发 生 故 障 时 限 制 电 压 的 输 出 Ì Ì存 在 感 性 负 载 时, 所 有 电 气 输 出 都 必 须 有 充 分 的 保 护 电 路 为 此, 必 须 使 用 续 流 二 极 管 对 输 出 进 行 保 护 不 得 使 用 RC 抗 干 扰 单 元 Ì Ì对 于 属 于 强 烈 干 扰 源 的 功 率 设 备, 必 须 将 其 与 输 入 和 输 出 回 路 分 离 安 装, 以 便 进 行 信 号 处 理 安 全 回 路 的 电 缆 布 线 应 尽 可 能 远 离 功 率 回 路 的 电 缆 Ì Ì为 避 免 EMC 干 扰, 设 备 安 装 地 的 物 理 环 境 和 工 作 条 件 必 须 符 合 标 准 EN :2006 第 部 分 (EMC) 中 的 要 求 若 存 在 变 频 器 或 感 应 加 热 系 统 等 设 备, 请 可 能 产 生 的 干 扰 场 请 遵 守 各 制 造 商 手 册 中 的 EMC 说 明 如 果 施 加 工 作 电 压 后 设 备 不 工 作 ( 例 如 绿 色 STATE LED 灯 不 闪 烁 ), 必 须 将 安 全 开 关 在 未 拆 开 的 状 态 下 寄 回 制 造 商 18 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

19 10.1. 有 关 的 说 明 Ì Ì要 依 据 要 求 * 进 行 使 用 和 操 作, 必 须 使 用 具 有 用 于 2 级 电 路 功 能 的 电 源 对 于 安 全 输 出 有 同 样 的 要 求 替 代 解 决 方 案 必 须 符 合 以 下 要 求 : a) 电 气 隔 离 的 电 源 单 元, 最 大 开 路 电 压 为 30 V DC, 限 制 电 流 最 大 为 8 A b) 电 气 隔 离 的 电 源 单 元, 与 符 合 UL248 要 求 的 保 险 丝 配 合 使 用 该 保 险 丝 应 适 用 于 最 大 3.3 A 的 电 流, 并 且 应 集 成 到 30 V DC 电 压 部 分 中 Ì Ì要 依 据 要 求 1 进 行 使 用 和 应 用, 必 须 使 用 UL 类 别 代 码 CYJV/7 下 方 列 出 的 接 配 线 电 缆 1 关 于 UL 认 证 适 用 范 围 的 说 明 : 设 备 已 依 据 UL508 和 CSA/C22.2 第 14 号 ( 电 击 和 火 灾 防 护 ) 进 行 测 试 发 生 故 障 时 的 安 全 性 Ì Ì工 作 电 压 U B 和 电 磁 线 圈 电 压 U CM 有 反 极 性 保 护 Ì Ì安 全 输 出 OA/OB 有 短 路 保 护 Ì Ì开 关 可 检 测 到 OA 和 OB 之 间 的 短 路 Ì Ì可 通 过 在 铺 设 电 缆 时 采 取 保 护 措 施 来 排 除 电 缆 短 路 情 况 电 源 熔 断 保 护 必 须 根 据 开 关 数 和 输 出 所 需 的 电 流, 为 电 源 提 供 熔 断 保 护 以 下 规 则 适 用 : 最 大 电 流 大 小 I max I max = I UB + I OUT + I OA + OB (+ I OUT D *) I UB I OUT = 开 关 工 作 电 流 (80 ma) = 监 控 输 出 的 负 载 电 流 ( 每 个 监 控 输 出 最 大 50 ma) I OA+OB = 安 全 输 出 OA + OB 的 负 载 电 流 (2 个 最 大 200 ma) * 仅 适 用 于 具 有 门 监 控 输 出 的 型 号 ZH /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 19

20 10.4. 对 接 配 线 电 缆 的 要 求 小 心 请 遵 守 以 下 接 配 线 电 缆 要 求 : 接 配 线 电 缆 不 正 确 可 能 会 导 致 设 备 损 坏 或 出 现 故 障 Ì Ì请 使 用 安 士 能 的 连 接 部 件 和 接 配 线 电 缆 Ì Ì若 使 用 其 他 连 接 部 件, 请 遵 守 下 表 中 的 要 求 若 不 遵 守 这 些 要 求, 安 士 能 对 安 全 功 能 不 作 任 何 保 证 对 于 带 M12 圆 形 接 插 头 的 CET AP 安 全 开 关 参 数 值 单 位 最 小 导 线 截 面 积 0.25 mm² R 最 大 值 60 W/km C 最 大 值 120 nf/km L 最 大 值 0.65 mh/km 建 议 电 缆 类 型 LIYY 8 x 0.25 mm² 对 于 带 M23(RC18) 圆 形 接 插 头 的 CET AP 安 全 开 关 参 数 值 单 位 最 小 导 线 截 面 积 0.25 mm² R 最 大 值 60 W/km C 最 大 值 120 nf/km L 最 大 值 0.65 mh/km 建 议 电 缆 类 型 LIFY11Y, 最 少 19 芯 20 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

21 10.5. 用 于 连 接 分 散 式 外 围 系 统 且 带 2 个 M12 圆 形 接 插 头 (5 针, 其 中 针 5 未 使 用 ) 的 CET-AP 安 全 开 关 的 接 头 分 配 配 线 图 A 圆 形 接 插 件 ( 连 接 面 视 图 ) 2 x M12 X1.5 X1.1 X1.2 X1.4 X1.3 插 针 命 名 功 能 接 配 线 电 缆 颜 色 1) X 1.1 U B 工 作 电 压,24 V DC 棕 X 1.2 OA 安 全 输 出, 通 道 1 白 X 1.3 0V 工 作 电 压,0 V DC 蓝 X 1.4 OB 安 全 输 出, 通 道 2 黑 X 常 闭 灰 X2.2 X2.5 X2.1 X2.4 X 常 闭 棕 X 常 闭 白 X 2.3 0V U CM 0V 电 磁 线 圈 蓝 X 2.4 U CM 锁 止 电 磁 线 圈 工 作 电 压,24 V DC 黑 X2.3 X 常 闭 灰 1) 仅 适 用 于 安 士 能 的 标 准 接 配 线 电 缆 带 M23(RC18) 圆 形 接 插 头 的 CET-AP 安 全 开 关 的 接 头 分 配 配 线 图 B 圆 形 接 插 件 ( 连 接 面 视 图 ) 1 个 RC 插 针 命 名 功 能 接 配 线 电 缆 颜 色 1) 1 U CM 锁 止 电 磁 线 圈 工 作 电 压,24 V DC 紫 2 - 常 闭 常 闭 - 4 OA 安 全 输 出, 通 道 1 红 蓝 5 OB 安 全 输 出, 通 道 2 绿 6 U B 工 作 电 压,24 V DC 蓝 7 RST 复 位 灰 红 8 OUT D 安 全 门 监 控 输 出 白 绿 9 - 常 闭 - 10 OUT 监 控 输 出 白 灰 11 - 常 闭 - 12 功 能 接 地 黄 绿 13 J 初 始 化 输 入 端 粉 14 - 常 闭 勿 连 接 0 V! 常 闭 棕 绿 16 - 常 闭 棕 黄 17 - 常 闭 V U CM 0V 电 磁 线 圈 黄 19 0 V U B 工 作 电 压,0 V DC 棕 1) 仅 适 用 于 安 士 能 的 标 准 接 配 线 电 缆 带 1 个 M12(8 针 ) 圆 形 接 插 头 的 CET-AP 安 全 开 关 的 接 头 分 配 配 线 图 C 2 3 圆 形 接 插 件 ( 连 接 面 视 图 ) 1 x M 插 针 命 名 功 能 接 配 线 电 缆 颜 色 1) 1 U CM 锁 止 电 磁 线 圈 工 作 电 压,24 V DC 白 2 U B 工 作 电 压,24 V DC 棕 3 OA 安 全 输 出, 通 道 1 绿 4 OB 安 全 输 出, 通 道 2 黄 5 OUT/DIA 监 控 输 出 灰 6 OUT D 安 全 门 监 控 输 出 粉 7 0 V U B 工 作 电 压,0 V DC 蓝 8 0V U CM 0V 电 磁 线 圈 红 ZH 1) 仅 适 用 于 安 士 能 的 标 准 接 配 线 电 缆 /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 21

22 10.8. 连 接 按 图 3 所 示 连 接 设 备 监 控 输 出 可 以 传 输 到 控 制 系 统 可 通 过 RST 输 入 来 复 位 开 关 要 实 现 此 目 的, 需 要 在 RST 输 入 端 施 加 24 V 电 压 至 少 3 s 时 间 警 告 接 配 线 不 正 确 可 导 致 出 现 错 误 时 安 全 功 能 丧 失 Ì Ì为 确 保 安 全, 必 须 始 终 评 估 两 个 安 全 输 出 (OA 和 OB) Ì Ì该 示 例 仅 摘 录 了 与 CET 系 统 连 接 相 关 的 部 分 此 处 展 示 的 示 例 并 未 显 示 完 整 的 系 统 规 划 用 户 负 责 将 设 备 安 全 集 成 到 整 个 系 统 中 可 在 上 找 到 详 细 的 应 用 示 例 只 需 在 搜 索 框 中 输 入 订 货 号 即 可 可 在 下 载 下 方 找 到 设 备 的 所 有 可 用 接 配 线 示 例 +24 V DC 1 1 -F1 -F S CET UCM J UB 7 RST 2 NC 3 NC 9 NC 11 NC 14 NC 15 NC 16 NC 17 NC -B1 Read Head Connected load Actuator Door monitoring Monitoring Output Safety Output Safety Output FE 0V(UCM) 0V OUTD OUT OA OB GND 图 3: 配 有 M23 圆 形 接 插 头 的 CET-AP 接 配 线 示 例 22 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

23 10.9. 有 关 在 安 全 控 制 系 统 上 操 作 的 说 明 在 连 接 安 全 控 制 系 统 时, 请 遵 守 以 下 要 求 : Ì Ì对 控 制 系 统 和 相 连 安 全 开 关 使 用 共 同 的 电 源 Ì Ì设 备 最 多 能 够 承 受 U B 和 U CM 工 作 电 压 中 断 5 ms 如 果 将 电 源 电 压 连 接 到 安 全 控 制 系 统 的 一 个 端 子 上, 该 输 出 必 须 提 供 足 够 大 的 电 流 Ì Ì可 将 安 全 输 出 (OA 和 OB) 连 接 到 控 制 系 统 的 安 全 输 入 前 提 条 件 : 输 入 必 须 适 用 于 脉 冲 安 全 信 号 (OSSD 信 号, 例 如 来 自 于 光 幕 ) 控 制 系 统 必 须 能 够 承 受 输 入 信 号 的 测 试 脉 冲 这 通 常 可 通 过 在 控 制 系 统 中 进 行 参 数 分 配 来 设 置 请 遵 守 控 制 系 统 制 造 商 的 说 明 有 关 安 全 开 关 的 测 试 脉 冲 持 续 时 间, 请 参 阅 章 节 CET. AP C.. AH 系 列 安 全 开 关 的 技 术 数 据, 第 28 页 在 下 载» 应 用» CET 区 域 中, 可 找 到 许 多 设 备 的 控 制 系 统 连 接 和 参 数 设 置 的 详 细 示 例 此 外, 还 对 各 个 设 备 的 特 点 进 行 了 更 为 详 细 的 说 明 直 接 连 接 IP 65 现 场 模 块 的 设 备 CET.-AP-...-SI-... 型 号 ( 配 线 图 A) 已 经 过 优 化, 用 于 连 接 分 散 式 外 围 系 统, 例 如 西 门 子 的 ET200pro 系 列 产 品 设 备 的 参 数 设 置 和 连 接 方 法 与 OSSD 相 同 ( 例 如 光 幕 ) 两 个 5 针 M12 圆 形 接 插 头 可 直 接 连 接 到 IP 65 现 场 模 块 ( 例 如 ET200pro) 的 插 座 中 若 使 用 飞 线, 自 然 还 可 连 接 IP 20 输 入 和 输 出 模 块 ( 例 如 ET200s) 连 接 前 请 遵 守 以 下 说 明 : Ì Ì仅 使 用 专 用 的 CET-AP 型 号 Ì Ì必 须 对 输 入 / 输 出 模 块 执 行 参 数 分 配 ( 请 参 见 上 的 下 载» 应 用» CET 区 域 中 的 应 用 示 例 ) Ì Ì此 外, 请 视 情 况 遵 守 控 制 系 统 制 造 商 的 相 关 说 明 ZH /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 23

24 11. 设 置 LED 指 示 灯 有 关 信 号 功 能 的 详 细 说 明, 请 参 见 章 节 12. 系 统 状 态 表, 第 27 页 一 章 LED STATE 颜 色 绿 LED2 (gn) LED1 (rd) DIA 红 LED 1 红 LED 2 绿 STATE (gn) DIA (rd) LED 1 和 LED 2 的 功 能 因 型 号 而 异 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 随 附 的 数 据 表 或 访 问 只 需 在 搜 索 框 中 输 入 订 货 号 即 可 触 发 块 的 初 始 化 功 能 ( 仅 适 用 于 特 殊 编 码 安 全 评 估 ) 必 须 先 使 用 初 始 化 功 能 将 触 发 块 分 配 给 安 全 开 关, 之 后 系 统 才 会 形 成 功 能 单 元 在 初 始 化 操 作 期 间, 安 全 输 出 和 监 控 输 出 OUT 切 断, 即 系 统 处 于 安 全 状 态 初 始 化 操 作 可 自 动 完 成, 也 可 借 助 初 始 化 输 入 J 来 完 成, 具 体 视 型 号 而 定 提 示! 建 议 在 安 装 前 执 行 初 始 化 操 作 对 配 套 使 用 的 开 关 和 触 发 块 加 以 标 记, 以 免 混 淆 Ì Ì仅 在 设 备 无 故 障 运 行 时, 才 能 执 行 初 始 化 操 作 红 色 DIA LED 灯 不 得 亮 起 Ì Ì对 新 的 触 发 块 执 行 初 始 化 时, 安 全 开 关 会 禁 用 前 一 个 触 发 块 的 编 码 重 新 执 行 初 始 化 操 作 时, 无 法 立 即 重 新 初 始 化 该 触 发 块 仅 在 初 始 化 完 第 三 个 编 码 后, 安 全 开 关 才 会 再 次 释 放 已 禁 用 的 编 码 Ì Ì安 全 开 关 只 能 通 过 最 后 初 始 化 的 触 发 块 触 发 Ì Ì无 初 始 化 输 入 的 型 号 : 设 备 启 动 后 将 保 持 3 min 的 初 始 化 就 绪 状 态 如 果 在 此 期 间 未 检 测 到 新 的 触 发 块, 设 备 将 进 入 正 常 运 行 状 态 如 果 开 关 在 初 始 化 就 绪 状 态 期 间 检 测 到 最 近 初 始 化 的 触 发 块, 开 关 将 立 即 结 束 此 状 态 并 进 入 正 常 运 行 状 态 Ì Ì具 有 初 始 化 输 入 的 型 号 : 初 始 化 操 作 随 着 初 始 化 输 入 的 断 电 而 结 束, 但 最 迟 在 3 min 后 结 束 如 果 在 此 期 间 未 检 测 到 任 何 触 发 块, 设 备 将 进 入 故 障 状 态 Ì Ì如 果 要 初 始 化 的 触 发 块 在 工 作 距 离 内 停 留 的 时 间 不 足 60 s, 该 触 发 块 将 不 会 启 用 24 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

25 使 设 备 做 好 初 始 化 准 备 并 初 始 化 触 发 块 1. 如 下 所 示 连 接 开 关, 但 尚 不 施 加 U B 电 压 对 于 具 有 初 始 化 输 入 的 型 号 : 处 于 初 始 化 就 绪 状 态 时, 必 须 将 初 始 化 输 入 J 连 接 到 +24 V DC 对 于 无 初 始 化 输 入 的 型 号 : 电 路 相 同, 只 是 不 需 要 连 接 J CET1/3 和 CET2/4 门 锁 装 置 的 不 同 控 制 方 式 CET1/3 DC 24 V CET1-... 和 CET3-...: UCM 未 通 电 ( 门 锁 装 置 启 用 ) CET2/4 DC 24 V CET2-... 和 CET4-...: UCM 已 通 电 ( 门 锁 装 置 启 用 ) 具 有 初 始 化 输 入 的 设 备 : 要 进 行 初 始 化, 需 将 J 连 接 到 24 V 电 压 -F1 -F2 具 有 初 始 化 输 入 的 设 备 : 要 进 行 初 始 化, 需 将 J 连 接 到 24 V 电 压 -F1 -F2 0V UCM J UCM UB 0V UB 0V UCM J UCM UB 0V UB GND GND 2. 接 通 工 作 电 压 U B 将 执 行 0.5 s 左 右 的 自 检 之 后, 绿 色 LED 灯 循 环 闪 烁 三 次, 表 示 进 入 初 始 化 就 绪 状 态 初 始 化 就 绪 状 态 将 保 持 约 3 min 如 果 红 色 LED 灯 亮 起, 则 表 明 存 在 故 障 无 法 进 行 初 始 化 绿 色 LED 灯 指 示 故 障 代 码 有 关 诊 断 信 息, 请 参 见 章 节 12. 系 统 状 态 表, 第 27 页 一 节 3. 启 用 门 锁 装 置 CET1/3:U CM 未 通 电 CET2/4:U CM 已 通 电 4. 将 新 的 触 发 块 完 全 插 入 凹 槽 中 请 勿 倾 斜 触 发 块 ; 将 其 置 于 凹 槽 中 央 ( 参 见 右 图 ) 初 始 化 操 作 开 始, 绿 色 LED 灯 闪 烁 ( 约 1 Hz) 初 始 化 操 作 在 大 约 60 s 后 完 成, 同 时 STATE LED 灯 熄 灭 5. 切 断 工 作 电 压 U B ( 最 少 3 s) 安 全 开 关 将 启 用 刚 刚 初 始 化 的 触 发 块 的 编 码 6. 对 于 具 有 初 始 化 输 入 的 型 号 : 断 开 初 始 化 输 入 的 +24 V 电 压 并 保 持 断 开 状 态 7. 接 通 工 作 电 压 U B 设 备 正 常 运 行! = 90 ZH /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 25

26 11.3. 功 能 检 查 机 械 功 能 测 试 警 告 安 装 和 功 能 检 查 时 的 故 障 可 能 导 致 致 命 伤 害 Ì Ì执 行 功 能 检 查 前, 请 确 保 危 险 区 域 内 无 任 何 人 员 Ì Ì请 遵 守 有 效 的 事 故 预 防 规 定 触 发 块 必 须 能 够 顺 利 滑 入 触 发 头 的 凹 槽 中 关 闭 安 全 门 多 次 以 进 行 功 能 检 查 对 于 配 有 机 械 式 解 锁 装 置 ( 应 急 解 锁 装 置 或 应 急 逃 生 解 锁 装 置 ) 的 设 备, 还 必 须 检 查 解 锁 装 置 的 功 能 是 否 正 常 电 气 功 能 测 试 安 装 后 以 及 出 现 任 何 故 障 后, 必 须 全 面 检 查 安 全 功 能 按 如 下 所 述 进 行 操 作 : 1. 接 通 工 作 电 压 机 器 不 得 自 动 启 动 安 全 开 关 执 行 自 检 之 后, 绿 色 STATE LED 灯 有 规 律 地 闪 烁 2. 关 闭 所 有 安 全 门 电 磁 力 锁 止 : 启 用 门 锁 装 置 机 器 不 得 自 动 启 动 安 全 门 此 时 处 于 不 能 打 开 状 态 绿 色 STATE LED 灯 恒 亮 3. 使 控 制 系 统 开 始 运 行 运 行 后, 无 法 停 用 门 锁 装 置 4. 使 控 制 系 统 停 止 运 行, 并 停 用 门 锁 装 置 安 全 门 必 须 保 持 锁 止 状 态, 直 到 不 再 存 在 人 身 伤 害 风 险 门 锁 装 置 停 用 后, 无 法 启 动 机 器 对 每 个 安 全 门 重 复 步 骤 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

27 12. 系 统 状 态 表 LED 指 示 灯, 输 出 工 作 模 式 触 发 块 / 门 位 置 安 全 输 出 OA 和 OB 监 控 输 出 OUT 门 监 控 输 出 OUT D ( 仅 限 CET3 和 CET4) STATE( 绿 色 ) DIA( 红 色 ) 状 态 闭 合 接 通 接 通 接 通 正 常 工 作, 门 关 闭 且 已 锁 止 正 常 工 作 闭 合 切 断 接 通 接 通 1 x 逆 反 闭 合 切 断 切 断 接 通 1 x 正 常 工 作, 门 关 闭 但 未 锁 止 正 常 工 作, 门 关 闭 且 已 锁 止, 安 全 输 出 未 接 通, 原 因 是 : - 反 馈 回 路 未 闭 合 开 启 切 断 切 断 切 断 1 x 正 常 工 作, 门 开 启 初 始 化 操 作 ( 仅 限 特 殊 编 码 ) 开 启 切 断 切 断 切 断 3 x 闭 合 切 断 切 断 切 断 1 Hz 初 始 化 操 作 X 切 断 切 断 切 断 1 x 逆 反 门 开 启 ; 设 备 已 就 绪, 可 以 初 始 化 新 触 发 块 ( 仅 通 电 后 的 短 时 间 内 ) 初 始 化 操 作 完 成 后 的 肯 定 应 答 ( 仅 限 特 殊 编 码 ) X 切 断 切 断 X 电 源 故 障 ( 例 如, 脉 冲 电 源 的 关 断 脉 冲 持 续 时 间 过 长 ) X 切 断 切 断 切 断 1 x 初 始 化 操 作 故 障 ( 仅 限 特 殊 编 码 ) ( 例 如, 触 发 块 在 初 始 化 操 作 结 束 前 离 开 工 作 距 离 或 者 已 禁 用 的 触 发 块 处 于 工 作 距 离 内 ) 故 障 显 示 X 切 断 切 断 切 断 3 x 触 发 块 故 障 X 切 断 切 断 切 断 4 x X 切 断 切 断 切 断 5 x X 切 断 切 断 切 断 X X 内 部 故 障 输 出 故 障 ( 例 如 短 路 开 关 功 能 丧 失 ) 内 部 故 障 ( 例 如 部 件 故 障 或 数 据 错 误 ) LED 灯 不 亮 LED 灯 亮 起 图 例 说 明 10 Hz(10 s) 10 Hz 时 LED 闪 烁 10 s 3 x LED 灯 闪 烁 三 次, 然 后 重 复 X 任 意 状 态 排 除 故 障 原 因 后, 通 常 可 通 过 打 开 和 关 闭 安 全 门 来 复 位 故 障 如 果 操 作 后 故 障 仍 然 存 在, 请 使 用 复 位 功 能 或 短 时 间 切 断 电 源 如 果 重 新 启 动 后 也 无 法 复 位 故 障, 请 与 制 造 商 联 系 如 果 显 示 的 设 备 状 态 不 在 系 统 状 态 表 中, 这 意 味 着 设 备 发 生 了 内 部 故 障 在 这 种 情 况 下, 应 与 制 造 商 联 系 ZH /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 27

28 13. 技 术 数 据 如 果 产 品 附 有 数 据 表, 请 遵 守 数 据 表 中 的 信 息 CET. AP C.. AH 系 列 安 全 开 关 的 技 术 数 据 参 数 值 单 位 最 小 典 型 最 大 常 规 斜 坡 材 料 不 锈 钢 安 全 开 关 壳 体 材 料 压 铸 铝 安 装 位 置 任 意 ( 建 议 : 开 关 触 头 朝 下 ) 防 护 等 级 IP 67( 相 关 的 配 套 接 头 已 拧 紧 ) 安 全 等 级 III 污 染 程 度 3 机 械 使 用 寿 命 1 x 10 6 个 工 作 周 期 U B 时 的 环 境 温 度 C 触 发 块 最 大 接 近 速 度 20 m/min 锁 紧 力 F max 6,500 N 锁 紧 力 F Zh 依 据 GS-ET-19 F Zh = F max /1.3 = 5,000 N 重 量 约 1.0 kg 自 由 度 ( 触 发 块 在 凹 槽 中 )X Y Z X 和 Y:± 5;Z:± 4 mm 接 配 线 类 型 ( 视 型 号 而 定 ) 2 个 5 针 M12 圆 形 接 插 头 1 个 8 针 M12 圆 形 接 插 头 1 个 19 针 M23(RC18) 圆 形 接 插 头 工 作 电 压 U B ( 反 极 性 保 护, 稳 压, 残 余 纹 波 < 5%) 1) 24 ± 15%(PELV) V DC 电 流 大 小 I B 80 ma 外 部 保 险 丝 ( 工 作 电 压 U B ) A 外 部 保 险 丝 ( 电 磁 线 圈 工 作 电 压 U CM ) A 额 定 绝 缘 电 压 U i V V DC 限 制 短 路 电 流 100 A 耐 振 动 性 能 符 合 EN 标 准 EMC 保 护 要 求 符 合 EN IEC 标 准 就 绪 状 态 延 时 s 风 险 时 间 ms 识 别 时 间 ms 差 异 时 间 ms 测 试 脉 冲 持 续 时 间 - 0,3 2) - ms 安 全 输 出 OA/OB 半 导 体 输 出 (p 开 关, 防 短 路 功 能 ) 高 U OA /U OB U B U B - 输 出 电 压 U OA /U 3) OB 低 U OA /U OB 0-1 每 个 安 全 输 出 的 开 关 电 流 ma 使 用 类 别, 符 合 EN 标 准 DC V 200 ma : 对 于 感 性 负 载, 必 须 使 用 续 流 二 极 管 对 输 出 进 行 保 护 开 关 频 率 0.5 Hz 监 控 输 出 OUT 和 OUT D( 可 选 ) (p 开 关, 防 短 路 功 能 ) 输 出 电 压 0.8 x U B - U B V DC 最 大 负 载 ma 初 始 化 输 入 J 或 反 馈 回 路 输 入 Y 高 U B - 15% - U B V 低 0-1 电 磁 阀 电 磁 线 圈 工 作 电 压 U CM ( 反 极 性 保 护, 稳 压, 残 余 纹 波 < 5%) 1) DC 24 V +10%/-15% 电 磁 线 圈 电 流 大 小 I CM 480 ma 功 耗 最 大 12 W 占 空 比 100 % 可 靠 性 值 符 合 EN ISO 标 准 头 部 向 下 或 水 平 头 部 向 上 任 务 时 间 年 监 控 门 锁 功 能 和 安 全 门 位 置 头 部 向 下 或 水 平 头 部 向 上 类 别 4 3 性 能 等 级 (PL) e e PFH d 3.1 x 10-9 /h 4.29 x 10-8 /h 门 锁 装 置 控 制 类 别 性 能 等 级 (PL) 取 决 于 外 部 控 制 PFH d 1) 设 备 最 多 能 够 承 受 时 长 5 ms 的 电 压 中 断 2) 适 用 于 C < 30 nf 且 R < 20 kohm 的 负 载 3) 开 关 电 流 为 50 ma 时 的 值 ( 不 考 虑 电 缆 长 度 ) 28 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

29 典 型 系 统 时 间 有 关 确 切 值, 请 参 阅 技 术 数 据 就 绪 状 态 延 时 : 接 通 后, 单 元 执 行 自 检 自 检 完 成 后, 系 统 才 会 进 入 运 行 就 绪 状 态 安 全 输 出 接 通 时 间 : 最 大 反 应 时 间 t on 指 的 是 从 安 全 门 锁 止 到 安 全 输 出 接 通 的 时 间 风 险 时 间, 符 合 EN 标 准 : 如 果 触 发 块 离 开 工 作 距 离, 安 全 输 出 (OA 和 OB) 最 迟 将 在 风 险 时 间 过 后 停 用 差 异 时 间 : 安 全 输 出 (OA 和 OB) 切 换 时 时 间 稍 有 偏 移 它 们 最 迟 将 在 差 异 时 间 过 后 进 入 相 同 的 信 号 状 态 安 全 输 出 的 测 试 脉 冲 : 本 设 备 的 安 全 输 出 必 须 能 够 承 受 这 些 测 试 脉 冲 (OA 和 OB) 本 身 就 具 有 自 己 的 测 试 脉 冲 而 与 之 相 连 的 下 游 控 制 系 统 也 这 通 常 可 通 过 在 控 制 系 统 中 进 行 参 数 分 配 来 设 置 如 果 无 法 在 控 制 系 统 中 进 行 参 数 分 配, 或 者 如 果 需 要 更 短 的 测 试 脉 冲, 请 与 我 们 的 支 持 组 织 联 系 仅 当 安 全 输 出 接 通 时, 才 会 输 出 测 试 脉 冲 ZH /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 29

30 13.2. CET. AP 系 列 安 全 开 关 的 尺 寸 示 意 图 配 有 2 个 M12 圆 形 接 插 头 的 型 号 M12 配 有 逃 生 解 锁 功 能 LED 2 LED 1 (15) STATE DIA 应 急 逃 生 解 锁 装 置 的 基 准 位 置 按 下 按 钮 解 锁 辅 助 解 锁 装 置 SW ±4 mm 74, ,2 CET.-AR...CRA... 91,2 CET.-AR...CDA ,6 52 <15> 7 11, 适 用 于 M6 螺 钉 DIN 1207/ISO X2 X1 8 4 带 弯 头 接 插 头 柱 塞 10,5 26,5 配 有 1 个 M12 圆 形 接 插 头 的 型 号 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

31 配 有 M23(RC18) 圆 形 接 插 头 的 型 号 具 有 M23 圆 形 接 插 头 的 尺 寸 图 电 缆 左 侧 出 线 电 缆 右 侧 出 线 M23x ,5 配 有 机 械 式 钥 匙 解 锁 装 置 配 有 应 急 解 锁 装 置 配 有 前 端 拉 线 解 锁 装 置 5,8 35, ,4 30,5 Ø , 配 有 锁 止 装 置 ZH /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 31

32 13.3. CET A B 系 列 触 发 块 的 技 术 数 据 参 数 值 单 位 最 小 典 型 最 大 壳 体 材 料 不 锈 钢 最 大 行 程 15 mm 重 量 0.25 kg 环 境 温 度 C 防 护 等 级, 符 合 EN IEC 要 求 机 械 使 用 寿 命 IP 67 1 x 10 6 个 工 作 周 期 最 大 锁 紧 力 6,500 N 安 装 位 置 电 源 工 作 面 与 开 关 触 头 相 对 通 过 开 关 感 应 CET A BWK-50X 系 列 触 发 块 的 尺 寸 示 意 图 6,5 22 8, 工 作 面 15 6, 提 示! 触 发 块 附 有 安 全 螺 钉 32 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

33 14. 订 购 信 息 和 附 件 15. 检 查 与 维 护 提 示! 可 在 上 找 到 合 适 的 附 件, 例 如 电 缆 或 装 配 材 料 订 货 时, 请 在 搜 索 框 中 输 入 商 品 的 订 货 号 并 打 开 商 品 视 图 附 件 下 方 列 出 了 该 商 品 的 配 套 附 件 警 告 系 统 损 坏 会 导 致 安 全 功 能 丧 失 Ì Ì发 生 损 坏 时, 必 须 更 换 整 个 设 备 Ì Ì更 换 时, 只 能 使 用 从 安 士 能 订 购 的 附 件 或 备 件 为 了 确 保 长 期 无 故 障 运 行, 需 定 期 进 行 以 下 检 查 : Ì Ì检 查 开 关 功 能 ( 参 见 章 节 功 能 检 查, 第 26 页 ) Ì Ì检 查 所 有 附 加 功 能 ( 例 如 应 急 逃 生 解 锁 装 置 挂 锁 装 置 等 ) Ì Ì检 查 设 备 和 接 配 线 是 否 紧 固 Ì Ì检 查 是 否 有 污 物 设 备 无 需 维 护 ; 如 有 损 坏, 必 须 由 制 造 商 来 维 修 16. 服 务 如 需 服 务 支 持, 请 联 系 : EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D Leinfelden-Echterdingen 服 务 电 话 : 电 子 邮 件 : 网 址 : 类 型 标 签 的 右 下 角 标 有 制 造 年 份 设 备 上 还 标 有 当 前 序 列 号, 格 式 为 V X.X.X ZH /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 33

34 17. 合 规 性 声 明 34 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) /16

35 ZH /16( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 35

36 Euchner GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D Leinfelden-Echterdingen 版 本 : /16 标 题 : 使 用 说 明 书 ( 翻 译 自 第 一 版 使 用 说 明 书 ) 版 权 : EUCHNER GmbH + Co. KG, 05/2016 如 有 技 术 变 更, 恕 不 另 行 通 知 第 三 方 商 标 信 息 : SIMATIC ET200pro 和 ET200S 是 SIEMENS AG 的 商 标

(1) (2) R800 R300 74,5 ± 4 mm ! = 90! »» »» ² Ω ² X1.5 X1.1 X1.2 X1.4 X1.3 X2.2 X2.5 X2.1 X2.4 X2.3 12 11 1 10 18 17 2 19 13 9 16 3 8 14 15 4 7 5 6 1 2 7 3 6 4 5 8 Safety Output Door monitoring Monitoring

More information

untitled

untitled / MS6-SV-...-D-10V24 zh 8043786 1702a [8068989] : : : 1. / 2 Festo MS6-SV-...-D-10V24 1702a 1... 5 2... 5 2.1... 5 2.2... 6 2.3... 6 2.4... 7 2.5 EN ISO 13849... 7 3... 8 3.1... 8 3.2 (Common Cause Failure

More information

CMMS-ST-G2-S1_BES_D_ z1_ a

CMMS-ST-G2-S1_BES_D_ z1_ a CMMS-ST-C8-7-G2 STO (Safe Torque Off) 8047492 1503a [8047475] CMMS-ST-C8-7-G2 GDCP-CMMS-ST-G2-S1-DE Pilz und PNOZ. : : : 1. 2 Festo GDCP-CMMS-ST-G2-S1-DE 1503a CMMS-ST-C8-7-G2 CMMS-ST-C8-7-G2... 5... 5...

More information

5 3TK28 5/2 3TK28 5/4 3TK284 5/8 3TK282 5/4 3TK285

5 3TK28 5/2 3TK28 5/4 3TK284 5/8 3TK282 5/4 3TK285 3TK28 5 3TK28 5/2 3TK28 5/4 3TK284 5/8 3TK282 5/4 3TK285 3TK28 EN 954-98/37/EG EN 050 EN 954- B 234B EN 954- S F / P S S2 F / F2 / P P2 B4 EN 954- B / B 2 B 3 B 4 B B 3TK28 EN 60204- EN 48 EN 574 EN 954-

More information

596.doc

596.doc 2005596 4 3 2794 2796 51 2800 51 238 238 1. 238 238 1 2. 3 2 2 6 3. 238 238 4. 238 2 238 1. 4 3 2. 3. 1. 2005107 2. 238 1. 238 2. 3. 1 238 2 238 238 238 1. 0.8mm 1.6mm 10 55 Hz 1Hz /min 95±5 min 24 ±4

More information

00 sirius 3R SIRIUS 3R 3RV1 0A 1 3RT1 3RH1 3 3RU11/3RB SIRIUS SIRIUS TC= / 3RV1 A 1 IEC6097- IP0 ( IP00) 1/3 IEC6097- (VDE0660) DIN VDE 06 0 AC690V, I cu 00V 1) P A n I n I cu A kw A A ka S00 0.16 0.0

More information

untitled

untitled OVEM zh 8068021 1702e [8068028] OVEM-DE : : : 1. / 2 Festo OVEM 1702e 1... 5 1.1... 5 1.2... 6 2... 7 2.1... 7 2.2... 7 2.3... 8 3... 9 3.1... 9 3.2... 10 3.3... 11 3.4... 13 3.5... 14 3.6... 14 3.7...

More information

DPU 100-70

DPU 100-70 0109983cn 007 2011 1 DPU 100-70 Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 80809 München www.wackerneuson.com +49-(0)89-354 02-0 +49-(0)89-354 02-390 1 1 Wacker Neuson Wacker Neuson Wacker Neuson Wacker Neuson

More information

untitled

untitled Compact performance CPV CPV CPV...-VI zh 1609j [8064945] ... de... zh 1609j... P.BE-CPV-ZH (Festo AG & Co. KG, Postfach, 73726 Esslingen, 2016) : http://www.festo.com :service_international@festo.com,

More information

InterBus 接口和现场总线分散控制器

InterBus 接口和现场总线分散控制器 \ \ \ InterBus 11/009 167666 / ZH SEW-EURODRIVE Driving the world 1 4 1.1 4 1. 4.1..3.4 6. 6.6 6.7 6.8 7 3 8 3.1 INTERBUS 8 3. INTERBUS 8 4 10 4.1 10 4. MF.. / MQ...11 4.3 14 17.1 EMC 17. 19.3 INTERBUS

More information

ISO ISO ISO ISO ( ) IEC ISO ISO EHSR (Essential Health and Safety Requirements / )

ISO ISO ISO ISO ( ) IEC ISO ISO EHSR (Essential Health and Safety Requirements / ) ISO 49 ISO 420 ISO 3855 ISO 3857 ( ) IEC 6206 ISO 3849- ISO 3849-2 EHSR (Essential Health and Safety Requirements / ) www.rockwellautomation.com/certification/overview.page QR 442G Multi-functional Access

More information

Baumer_Catalogue-Capacitive_CT_CN_1402_ pdf

Baumer_Catalogue-Capacitive_CT_CN_1402_ pdf 19372300 /capacitive 10 11 12 13 14 16 17 18 22 24 35 44 / 48 / 49 50 Sensofix 51 CFDK 25 52 54 12 / OCR My-Com My-Com 30 mm / 10 F G K EN 60947 L PVC PUR 2 Y 5 Vd C Sn 10%VR 82 EN 60947-5-2:2007 D Siemens

More information

CMMP-AS-M0-S1_BES_D_8042949z1_2014-12a

CMMP-AS-M0-S1_BES_D_8042949z1_2014-12a CMMP-AS-...-M0 STO EN 61800-5-2 STO 8042949 1412a CMMP-AS-...-M0 STO GDCP-CMMP-AS-M0-S1-ZH : : : 1. / 2 Festo GDCP-CMMP-AS-M0-S1-ZH 1412a CMMP-AS-...-M0 STO CMMP-AS-...-M0 STO 1... 7 1.1... 7 1.1.1...

More information

5m m SE2L m 1 170cm 70cm RS IDEC 2 RF2 4 6 RF1V 2

5m m SE2L m 1 170cm 70cm RS IDEC 2 RF2 4 6 RF1V 2 SE2L 5m 270 7 1 5m SE2L 2 2 2 12 1 2705m 1 170cm 70cm RS-485 41 IDEC 2 RF2 4 6 RF1V 2 2 1 2 FS1A LD6A 3 32 AGV 32 EDM IDEC XWXNX6 4 SE2L USB MicroSD IDEC IDEC 5 Functional Safety SE2L SE2L 3m SE2L-H05LP

More information

MICROMSTER 410/420/430/440 MICROMSTER kw 0.75 kw 0.12kW 250kW MICROMSTER kw 11 kw D C01 MICROMSTER kw 250kW E86060-

MICROMSTER 410/420/430/440 MICROMSTER kw 0.75 kw 0.12kW 250kW MICROMSTER kw 11 kw D C01 MICROMSTER kw 250kW E86060- D51.2 2003 MICROMSTER 410/420/430/440 D51.2 2003 micromaster MICROMSTER 410/420/430/440 0.12kW 250kW MICROMSTER 410/420/430/440 MICROMSTER 410 0.12 kw 0.75 kw 0.12kW 250kW MICROMSTER 420 0.12 kw 11 kw

More information

mm420£±£±-ÐÂ

mm420£±£±-ÐÂ MICROMASTER 420 MICROMASTER 420 MICROMASTER 420 CD-ROM 1 3 2 4 3 5 4 MICROMASTER 420 6 4.1 4.2 7 4.3 7 4.4 8 4.5 BOP / AOP 9 5 10 5.1 P0010 P0970 10 5.2 11 5.3 BOP (P0700=1) / 11 5.4 (AOP) 11 5.5 11 5.6

More information

山东轻工业学院

山东轻工业学院 3888.00 ( 16.00 ) ...1...4...16...19...22...25...28 ( )...32...34...39...42...47...48...50...51 I ( )...54...66...69...73...76... 101... 103... 105... 106... 107... 109...111... 112... 116... 118... 120...

More information

Leica Microsystems (Schweiz) AG Max Schmidheiny Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg () Le

Leica Microsystems (Schweiz) AG Max Schmidheiny Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg () Le Leica DM750 2015-01 Leica Microsystems (Schweiz) AG Max Schmidheiny Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg () sms.support@leica-microsystems.com 258 1 5301 021-58994990 Leica DM750 2 5 Leica DM750 16 19 29 42 44

More information

2 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

2 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 重 载 荷 静 液 传 动 装 置 系 列 1 变 量 柱 塞 泵 (ACA) 和 马 达 (ACE) 定 量 马 达 (HHD) 峰 值 压 力 480 bar (7000 psi) 排 量 64-125 cm 3 /r(3.9-7.6 in 3 /r) 2 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 目 录 重 载 荷 静 液 传 动 ACA:

More information

上 海 电 机 学 院 2016 年 5 月 11 日 上 海 电 机 学 院 校 长 办 公 室 2016 年 6 月 6 日 印 发 2

上 海 电 机 学 院 2016 年 5 月 11 日 上 海 电 机 学 院 校 长 办 公 室 2016 年 6 月 6 日 印 发 2 机 密 特 急 上 海 电 机 学 院 文 件 沪 电 机 院 教 2016 105 号 关 于 印 发 上 海 电 机 学 院 学 籍 管 理 条 例 ( 修 订 ) 的 通 知 各 部 门 各 二 级 学 院 ( 部 ): 为 了 维 护 学 校 正 常 的 教 育 教 学 秩 序 和 生 活 秩 序, 保 障 学 生 的 身 心 健 康 与 正 当 权 益, 促 进 学 生 德 智 体 美 全

More information

untitled

untitled ... F-28... -2... 465 EN1760-1 EN954-1(Category3) EN60204-1 1 IP67 3 341 - B M T -CD1 C P // -P1 A(mm) B(mm) 500 500 -M1010 750 500 -M1510 1,000 500 -M2010 750 750 -M1515 15mm 500 1,500 -M1030 1,000 750

More information

Microsoft Word - ET.doc

Microsoft Word - ET.doc 产 品 目 录 :192-5511 N13/UK 版 本 :24 年 9 月 13 日 192-5511N13 ET系列电动缸 派克汉尼汾 由遍布世界各地的公司组成的强大集团 自动化工业需要有竞争力的合作伙 机电自动化欧洲 (EME) 伴 对于高质量的电气和机械组件的 派克自动化集团的机电自动化欧洲 EME开发和制造的机械和电气组件之间 供应商来说尤其如此 派克汉尼汾公 EME 部由分别位于Offenburg

More information

( 三 ) 为 保 证 调 查 工 作 质 量 各 调 查 单 位 要 建 立 质 量 责 任 制, 明 确 责 任, 形 成 逐 级 负 责 的 质 量 责 任 体 系, 各 调 查 单 位 主 要 领 导 作 为 调 查 质 量 第 一 责 任 人 ( 四 ) 调 查 单 位 在 二 类 调 查

( 三 ) 为 保 证 调 查 工 作 质 量 各 调 查 单 位 要 建 立 质 量 责 任 制, 明 确 责 任, 形 成 逐 级 负 责 的 质 量 责 任 体 系, 各 调 查 单 位 主 要 领 导 作 为 调 查 质 量 第 一 责 任 人 ( 四 ) 调 查 单 位 在 二 类 调 查 附 件 2 2016 年 东 北 内 蒙 古 重 点 国 有 林 区 森 林 资 源 规 划 设 计 调 查 质 量 检 查 暂 行 办 法 第 一 章 总 则 第 一 条 检 查 依 据 为 加 强 东 北 内 蒙 古 重 点 国 有 林 区 森 林 资 源 规 划 设 计 调 查 ( 以 下 简 称 二 类 调 查 ) 质 量 管 理, 统 一 质 量 检 查 标 准, 确 保 调 查 成 果

More information

Inst_gene.book

Inst_gene.book POCLAIN HYDRAULICS 9 9 10 11 12 14 15 49/93 15 17 17 17 19 20 20 2 12/05/2015 POCLAIN HYDRAULICS 9 25 TD, TR, T4 25 50 52 0 52 12/05/2015 3 POCLAIN HYDRAULICS : : : 4 12/05/2015 POCLAIN HYDRAULICS 12/05/2015

More information

大洋样品管理细则(提纲)

大洋样品管理细则(提纲) 大 洋 样 品 管 理 细 则 ( 试 行 ) 大 洋 样 品 管 理 细 则 ( 试 行 ) 目 次 1. 总 则 1 2 术 语 与 定 义 1 3. 大 洋 样 品 的 航 次 现 场 管 理 准 备 2 4. 大 洋 样 品 的 航 次 现 场 管 理 3 5. 大 洋 样 品 的 交 接 管 理 18 6. 大 洋 样 品 入 馆 清 点 与 描 述 入 库 23 7. 大 洋 样 品 使

More information

untitled

untitled CMMO-ST q/w : : : Festo 80% Festo q24 Festo 3 2200 w 5 4 6x0 2 -V- CMMO-ST CMMO-ST (STO) : I/O I-Port Modbus TCP H : FCT (Festo ) Festo I-Port I/O (IEC 63-9) FHPP I-Port Festo FHPP Modbus TCP Modbus TCP

More information

... 3.... 16....... 4.... 17... 5....... 6 MS 25, MS 26....7. PG......18...... MS 2x....... 8 9 MS 2x MO, MS 2x MK....10 RSF......19 MS 2x MA, MS 2x M

... 3.... 16....... 4.... 17... 5....... 6 MS 25, MS 26....7. PG......18...... MS 2x....... 8 9 MS 2x MO, MS 2x MK....10 RSF......19 MS 2x MA, MS 2x M ... MS 2x ... 3.... 16....... 4.... 17... 5....... 6 MS 25, MS 26....7. PG......18...... MS 2x....... 8 9 MS 2x MO, MS 2x MK....10 RSF......19 MS 2x MA, MS 2x MS....11 MS 2x MP...12 RSF...20 MS 2x MT...13

More information

MICROMASTER 410/420/430/440 DA kW 250kW MICROMASTER Eco & MIDIMASTER Eco MICROMASTER, MICROMASTER Vector DA64 MIDIMASTER Vector 90kW (Low

MICROMASTER 410/420/430/440 DA kW 250kW MICROMASTER Eco & MIDIMASTER Eco MICROMASTER, MICROMASTER Vector DA64 MIDIMASTER Vector 90kW (Low DA51.2 2002 micromaster MICROMASTER 410/420/430/440 0.12kW 250kW s MICROMASTER 410/420/430/440 DA51.2 2002 0.12kW 250kW MICROMASTER Eco & MIDIMASTER Eco MICROMASTER, MICROMASTER Vector DA64 MIDIMASTER

More information

描 述 安 装 以 及 结 构 具 有 抵 抗 能 力 的 编 码 器 外 壳 的 法 兰 尺 寸 为 58 mm, 标 配 产 品 是 由 阳 极 氧 化 铝 制 成 标 配 的 绝 对 值 编 码 器 GEL 2035 带 有 夹 紧 法 兰 重 型 夹 紧 法 兰 或 带 有 齿 轮 适 配

描 述 安 装 以 及 结 构 具 有 抵 抗 能 力 的 编 码 器 外 壳 的 法 兰 尺 寸 为 58 mm, 标 配 产 品 是 由 阳 极 氧 化 铝 制 成 标 配 的 绝 对 值 编 码 器 GEL 2035 带 有 夹 紧 法 兰 重 型 夹 紧 法 兰 或 带 有 齿 轮 适 配 磁 性 绝 对 值 编 码 器 GEL 2035 带 有 SSI 或 CANopen 接 口 LENORD +BAUER... automates motion. 技 术 信 息 版 本 09.13 概 述 紧 凑 设 计 的 磁 性 绝 对 值 触 感 器, 最 大 总 分 辨 率 为 24 位 带 一 个 高 容 量 锂 离 子 备 用 蓄 电 池 的 无 磨 损 电 子 变 速 箱 磁 阻 扫

More information

过, 同 样 加 快 了 扩 散 速 度 溶 剂 则 是 从 低 浓 度 溶 液 中 通 过 渗 透 膜 向 高 浓 度 溶 液 中 扩 散 溶 液 的 浓 度 越 高, 渗 透 压 就 愈 大 随 着 温 度 升 高, 渗 透 压 逐 渐 增 加, 导 致 蛋 黄 失 水 率 增 加 [4] 因

过, 同 样 加 快 了 扩 散 速 度 溶 剂 则 是 从 低 浓 度 溶 液 中 通 过 渗 透 膜 向 高 浓 度 溶 液 中 扩 散 溶 液 的 浓 度 越 高, 渗 透 压 就 愈 大 随 着 温 度 升 高, 渗 透 压 逐 渐 增 加, 导 致 蛋 黄 失 水 率 增 加 [4] 因 F * 迟 玉 杰, 胥 伟, 刘 振 宇 150030 摘 要 : 关 键 词 : 近 年 来, 世 界 蛋 品 开 发 和 蛋 制 品 加 工 有 了 长 足 的 发 展, 欧 美 发 达 国 家 投 入 大 量 的 资 金 和 科 技 力 量 进 行 研 究 和 开 发, 许 多 发 达 国 家 禽 蛋 制 品 深 加 工 比 重 已 达 其 禽 蛋 总 量 的 20-25%, 其 产 品 多

More information

Comp-AC ACS to 2.2 kw

Comp-AC ACS to 2.2 kw Comp-AC ACS100 0.12 to 2.2 kw ACS 100 3BFE 64307622 R0125 3ABD00008839 C 2002 11 20 2000 ABB Industry Oy ACS 100 5 (U c+, U c- ) G! (U1, V1, W1 U2, V2, W2 U c+, U c- )! ACS400 ( RO1, RO2, RO3)! ACS100!

More information

MICROMASTER DA51-2 MICROMASTER 410/420/430/ KW250KW E20001-K4260-C100-V5-5D J CA01 SD CA01 SD CD M17 E20001-K5690- C100-V2-5

MICROMASTER DA51-2 MICROMASTER 410/420/430/ KW250KW E20001-K4260-C100-V5-5D J CA01 SD CA01 SD CD M17 E20001-K5690- C100-V2-5 D11.1 2006.01 sinamics G110 SINAMICS G110 1AC200V240V 0.12 kw3 kw MICROMASTER DA51-2 MICROMASTER 410/420/430/440 0.12KW250KW E20001-K4260-C100-V5-5D00 122-J903448-050320 CA01 SD CA01 SD CD M17 E20001-K5690-

More information

转 变 思 路, 迎 接 新 挑 战 2016 年 5 月 13 日 新 闻 综 合 第 2 版 努 力 付 出 收 获 在 过 去 的 2015 年, 泵 项 目 组 在 大 家 的 支 持 和 配 合 下, 用 户 业 绩 增 多 了, 我 们 的 能 力 提 高 了, 大 家 的 经 验 更

转 变 思 路, 迎 接 新 挑 战 2016 年 5 月 13 日 新 闻 综 合 第 2 版 努 力 付 出 收 获 在 过 去 的 2015 年, 泵 项 目 组 在 大 家 的 支 持 和 配 合 下, 用 户 业 绩 增 多 了, 我 们 的 能 力 提 高 了, 大 家 的 经 验 更 近 日, 公 司 收 到 由 山 东 省 科 学 技 术 厅 山 东 省 财 政 厅 山 东 省 国 家 税 务 局 山 东 省 地 方 税 务 局 联 合 颁 发 的 高 新 技 术 企 业 证 书, 有 效 期 : 三 年 自 2009 年 首 次 通 过 认 定 以 来, 每 三 年 一 次 认 定, 本 次 是 公 司 原 高 新 技 术 企 业 证 书 有 效 期 满 所 进 行 的 重

More information

公司预计2010年日常关联交易的议案

公司预计2010年日常关联交易的议案 证 券 代 码 : 600680 900930 证 券 简 称 : 上 海 普 天 沪 普 天 B 编 号 : 临 2016-010 上 海 普 天 邮 通 科 技 股 份 预 计 2016 年 日 常 关 联 交 易 的 公 告 本 公 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容

More information

安装:工业以太网轨道式交换机RS20 基础系列

安装:工业以太网轨道式交换机RS20 基础系列 用 户 手 册 安 装 工 业 以 太 网 轨 道 式 交 换 机 RS20 基 础 系 列 FAULT RS20 FAULT RS20 +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) +24V (P1) 0V 0V +24V (P2) P 1 2 FAULT P 1 2 FAULT 1 IP-ADDRESS V.24 IP-ADDRESS V.24 1 3 4 2 2 Aufkleber MAC-Adresse

More information

SIPART PS2 2 2 SIPART PS SIPART PS2 9 - SIPART PS2 PA 11 - SIPART PS2 FF SIPART PS2 PS2 PA PS2 FF 16 - SIPART PS2 EEx-d PS2 EEx-d

SIPART PS2 2 2 SIPART PS SIPART PS2 9 - SIPART PS2 PA 11 - SIPART PS2 FF SIPART PS2 PS2 PA PS2 FF 16 - SIPART PS2 EEx-d PS2 EEx-d SIPART PS2 智能电气阀门定位器 产品目录 2010 智能电气阀门定位器 Answers for industry. SIPART PS2 2 2 SIPART PS2 6 6-7 - SIPART PS2 9 - SIPART PS2 PA 11 - SIPART PS2 FF 13-15 15 - SIPART PS2 PS2 PA PS2 FF 16 - SIPART PS2 EEx-d

More information

untitled

untitled \ \ \ DOP11B 06/2011 16929837 / ZH SEW-EURODRIVE Driving the world 1 5 1.1 5 1.2 5 1.3 6 1.4 6 1.5 6 1.6 6 1.7 6 2 7 2.1 7 2.2 7 2.3 8 2.4 8 2.5 8 2.6 9 2.7 / 11 2.8 11 2.9 11 2.10 11 2.11 12 3 (DOP11B-10

More information

MHE/4, : ( ) MSF. BSI 2

MHE/4, : ( ) MSF. BSI 2 BS 5900:1999 ICS91.140.90 1 MHE/4, : ( ) MSF. BSI 2 ii 1 1 2 1 3 1 4 3 5 4 6 4 7 7 8 9 9 9 10 9 11 10 12 12 13 12 14 12 15 15 16 18 17, 18 18 18 A( ) 19 B( ) 20 C ( ) 20 D ( ) 21 E ( ) 22 F( ) 27 G( )

More information

! *!"#$%&'()*+,-./#01 6, 8 6, 8 6, 8 8!"# ( / )!"# ( / )!"# ( / )! ( ) 3SB3!" Ø22mm!"# ( / ) 6, 8 6, 8 6, 8 8!"# ( / )!"# ( / )!"# ( ) 7, 10 7, 9 7, 8

! *!#$%&'()*+,-./#01 6, 8 6, 8 6, 8 8!# ( / )!# ( / )!# ( / )! ( ) 3SB3! Ø22mm!# ( / ) 6, 8 6, 8 6, 8 8!# ( / )!# ( / )!# ( ) 7, 10 7, 9 7, 8 SIRIUS 3SB3 sirius s ! *!"#$%&'()*+,-./#01 6, 8 6, 8 6, 8 8!"# ( / )!"# ( / )!"# ( / )! ( ) 3SB3!" Ø22mm!"# ( / ) 6, 8 6, 8 6, 8 8!"# ( / )!"# ( / )!"# ( ) 7, 10 7, 9 7, 8! (2 /3 ) ( / ) RONIS! ( SB) CES

More information

8月31日 高松市震災対策総合訓練が古高松中学校において実施され,住民2000人が参加した

8月31日 高松市震災対策総合訓練が古高松中学校において実施され,住民2000人が参加した 55 9 25 1 23 24 26 27 29 30 35 35 36 37 38 39 39 40 40 40 41 42 47 48 50 50 51 52 53 54 54 55 56 57 58 59 60 60 60 61 62 65 66 66 67 67 68 69 69 70 70 71 72 77 81 82 83 84 85 86 119 87 88 90 91 93 94

More information

Inspiring World of PLEXIGLAS

Inspiring World of PLEXIGLAS 给 人 带 来 无 尽 灵 感 的 宝 克 力 (PLEXIGLAS ) 世 界 2 目 录 汽 车 与 交 通 运 输 6 电 子 与 通 信 10 照 明 科 技 12 太 阳 能 应 用 14 工 业 建 造 与 建 筑 16 居 家 与 园 艺 18 家 具 展 台 与 店 铺 装 修 20 产 品 应 用 矩 阵 22 3 伴 随 一 生 的 灵 感 对 于 拥 有 奇 思 妙 想 的 人

More information

untitled

untitled CMMP-AS q/w : : : Festo 80% Festo q24 Festo 13 2200 w 5 4 6x10 12 CMMP-AS USB, Ethernet CANopen CE EN ( 6) (EnDat/HIPERFACE) S 255 I/O 16 I/O CAMC-D-8E8A 18 I/O (STO) 1 (SS1) (SBC) (SOS) 2 (SS2) (SLS)

More information

COMBISTOP

COMBISTOP - 1 - 3 3 3 4 4 5 6 6 COMBISTOP 38 7 COMBISTOP 08 8 COMBISTOP 28 11 COMBISTOP 31 12 COMBISTOP 13 14 16 17 19 COMBITRON 91 / 20 COMBITRON 98 23-2 - KEB COMBISTOP KEB KEB COMBISTOP 08 38 0 6. 3 8. 1 3 N

More information

KeDrive for Motion Catalogue to print_without_bleedmark.pdf

KeDrive for Motion Catalogue to print_without_bleedmark.pdf KeDrive for Motion KeDrive D3 4 6 10 14 16 20 22 26 28 32 34 36 38 40 cross-axis 1-2- 3-300% KeDrive for Motion DU DP DA DU 345Nm KeStudio 24V link, DriveLink 5000Nm EMC DP 5000Nm DC 24V DA + SMM * KeDrive

More information

号 决 议, 邀 请 收 到 大 会 长 期 邀 请 参 加 其 主 持 下 召 开 的 一 切 国 际 会 议 的 会 议 和 工 作 的 各 组 织 代 表, 以 观 察 员 身 分 参 加 ; 按 照 大 会 一 九 七 四 年 十 二 月 十 曰 第 3280(Х Х 1Х ) 号 决 议,

号 决 议, 邀 请 收 到 大 会 长 期 邀 请 参 加 其 主 持 下 召 开 的 一 切 国 际 会 议 的 会 议 和 工 作 的 各 组 织 代 表, 以 观 察 员 身 分 参 加 ; 按 照 大 会 一 九 七 四 年 十 二 月 十 曰 第 3280(Х Х 1Х ) 号 决 议, 联 合 国 海 上 货 物 运 送 会 议 最 后 文 件 1 联 合 国 大 会 在 审 议 了 联 合 Й 国 际 贸 今 法 委 (п 奂 一 九 七 六 年 # 九 М Л 代 工 作 报 告 中 载 有 海 上 货 物 运 送 公 约 草 案 的 第 四 章 之 后, 以 一 九 七 六 年 十 二 月 十 五 日 第 3 1 / 1 0 0 ^ 决 议, 决 定 于 一 九 七 八 年

More information

CI(SIDER) A sider_088_a sider_084_a SIDER - GB IEC NF EN VDE 0660 Teil 107 NBN EN BS EN Bureau Vé

CI(SIDER) A sider_088_a sider_084_a SIDER - GB IEC NF EN VDE 0660 Teil 107 NBN EN BS EN Bureau Vé 50-1600 A sider_088_a sider_084_a SIDER- GB 148.3-2 IEC 60947-3 NF EN 60947-3 VDE 0660 Teil 107 NBN EN 60947-3 BS EN 60947-3 Bureau Véntas CEBEC 1. 2. 3. U2 2 4. 4 2 1 3 A.91 NEW SHAFT NEW HANDLE picto_070_b_1_gb_cat

More information

ePapyrus PDF Document

ePapyrus PDF Document () ()., (),, () BGS(Background Suppression).. &... ( )... 286 (. ( ).) 2 + NPN -ST11 2M -ST12 2M -ST21 2M -ST22 2M -FT11 2M -FT12 2M -FT21 2M -FT22 2M PNP -ST13 2M -ST14 2M -ST23 2M -ST24 2M -FT13 2M -FT14

More information

IEC JIS HIOKI : 25~1000V : AC3kV : AC5kV : 2000M : AC5kV : 9999M : AC/DC 5kV : 4000M ( 1000V/500V * /

IEC JIS HIOKI : 25~1000V : AC3kV : AC5kV : 2000M : AC5kV : 9999M : AC/DC 5kV : 4000M ( 1000V/500V * / 2005 http://www.hioki.cn HIOKI,, IEC JIS HIOKI 3173 3158 3159 3153 3154 : 25~1000V : AC3kV : AC5kV : 2000M : AC5kV : 9999M : AC/DC 5kV : 4000M ( 1000V/500V * / 3156 3157 3931 3930 9267 PC ( JIS/IEC/UL

More information

zh_instructions-for-use-and-assembly-instructions_mba

zh_instructions-for-use-and-assembly-instructions_mba 安装和使用说明书 Hänchen 产品 2 3 ZH Hydraulik-Zylinder Hydraulic cylinder Klemmeinheit Ratio-Clamp Clamping device Ratio-Clamp Druckübersetzer Pressure intensifier Schwingungs- und Körperschalldämpfer Vibration

More information

29 0. 0.1 0.2 0.3 1. 30 1840 1930 1932 1926 35 51 55 214 1 31 1988 3 2. 2.1 3 2000 2.2 79 1 52 32 56 57 57 2 2.3. 2 10 4 40 16 4 64 2.4 3. 3.0 3.1 1 Hz 33 193ms 176 174 169 167 165 163 162 160 159 (T )

More information

untitled

untitled CMMP-AS CMMP-AS USB CANopen EMC CE EN ( 6) (EnDat/HIPERFACE) S 255 / I/O 16 / I/O / I/O CAMC-D-8E8A 20 (STO) 1 (SS1) (SBC) (SOS) 2(SS2) (SLS) (SSR) (SSM) CMMP-AS CANopen EtherCAT PROFIbus,PROFINET, DeviceNet,CANopen,EtherCAT,

More information

zt

zt 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 32 33 34 35 36 37 38 39 Ì Ì 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

More information

239 242 10000 10 = 1000 1081 1086 1082 1083 1087 1084 1085 ì

More information

兽医临床诊断学实验指导

兽医临床诊断学实验指导 兽 医 临 床 诊 断 学 实 验 指 导 河 北 科 技 师 范 学 院 动 物 科 学 系 临 床 兽 医 学 实 验 室 2009 年 2 月 目 录 学 生 实 验 守 则... 3 实 习 一 动 物 的 接 近 保 定 和 基 本 检 查 法...4 实 习 二 临 床 基 本 检 查 法 及 一 般 检 查...10 实 习 三 循 环 系 统 的 临 床 检 查...15 实 习 四

More information

FS1A-C11S 2 24 ISO PLe!

FS1A-C11S 2 24 ISO PLe! FS1A-C11S 2 2 ISO1389-1 PLe! FS1A-C11S 2 ISO1389-1 PLe! SafetyOne IEC61508 3 ISO1389-1 e ISO IEC EN ANSI/RIA ANSI SEMI NFPA 2DIP 1SafetyOne7 10 7 1 Before SafetyOne 1 FS1A 8 After SafetyOne2 SafetyOne

More information

DGE-ZR-SP_BDA_E_ g_ z1

DGE-ZR-SP_BDA_E_ g_ z1 DGE-ZR/-SP zh 8075157 2017-07g [8075165] DGE-ZR/-SP-ZH : : : 1. / 2 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 1... 4 2... 6 3... 7 4... 7 5... 8... 8... 13... 15... 21... 21 6... 22... 22... 26 7... 27 8... 28 9... 31

More information

OBT600-10GA说明书 1

OBT600-10GA说明书 1 OBT600-SDA OBT600-GDA 青 岛 经 济 技 术 开 发 区 海 尔 工 业 园 00400xxx 目 录 产 品 特 点 与 部 件 名 称 产 品 特 点 目 录 : 产 品 特 点... 本 烤 箱 是 通 过 电 加 热 管 通 电 变 热, 使 腔 体 内 的 空 气 加 热 升 温, 继 而 对 腔 体 内 的 食 物 进 行 烘 烤 至 熟 此 过 程 是 通 过 热

More information

中小城市智能交通信号控制系统

中小城市智能交通信号控制系统 中 小 城 市 智 能 交 通 信 号 控 制 系 统 设 计 解 决 方 案 及 预 算 报 价 业 主 单 位 : 设 计 单 位 : 深 圳 市 酷 驼 科 技 有 限 公 司 地 址 : 深 圳 市 宝 安 区 石 岩 万 大 工 业 区 F 栋 3 楼 TEL:086+0755+ 61822866 FAX:086+0755+23322809 Http://www.szkutuo.com E-mail:308104096@qq.com

More information

同步伺朊电机CMP40 ~ 112、CMPZ71 ~ 100

同步伺朊电机CMP40 ~ 112、CMPZ71 ~ 100 驱动技术 \ 驱动自动化 \ 系统集成 \ 服务 *22491708_0316* 操作手册补充文件 安全评估编码器 AK0H(FS) AK1H(FS) 同步伺服电机CMP40 ~ 112 CMPZ71 ~ 100 安全功能 03/2016 版本 22491708/ZH-CN SEW-EURODRIVE Driving the world 目 录 目 录 1 概 述... 5 1.1 手 册 的 使

More information

s

s s PLC (IEC) : PLC EMC EMC EMC PLC MC AS : 2 . 4 1. 2. 5 1. 2. EMC 3.. 14 1. 2.. 16. SINUMERIK SIMODRIVE 17 1. 2. 3.. PLC 23 1. S7-200 PLC 2. S7-200 3. S7-200 (TP/OP/MP) 4.. 30 1. 2. 3 . 1. 1.3 n 2 : 2

More information

80 A( Switchgear for Circuit-breakers up to 80 A Load Feeders (Motor protection circuit-breakers) 1 Contactors, Contactor combinations 2 Overload relays 3 Solid-state time relays 4 Contactor relays 5 SIKOSTART

More information

第十一章 颈部疾病病人的护理

第十一章  颈部疾病病人的护理 第 十 一 章 颈 部 疾 病 病 人 的 护 理 学 习 目 标 1. 了 解 颈 部 常 见 肿 块 病 人 的 身 体 状 况 及 处 理 原 则 ; 能 提 出 甲 状 腺 肿 瘤 甲 状 腺 功 能 亢 进 病 人 的 护 理 诊 断 并 制 定 出 护 理 措 施 2. 熟 悉 甲 状 腺 肿 瘤 甲 状 腺 功 能 亢 进 病 人 的 身 体 状 况 手 术 适 应 证 3. 掌 握

More information

量 來 調 節 體 溫 隨 年 齡 老 化, 真 皮 層 之 厚 度 約 減 少 20%, 其 中 的 血 管 汗 腺 與 神 經 末 梢 的 數 量 也 隨 之 減 少, 造 成 老 人 的 體 溫 調 節 功 能 降 低 發 炎 反 應 減 慢 對 觸 覺 與 痛 覺 感 降 低 提 供 皮 膚

量 來 調 節 體 溫 隨 年 齡 老 化, 真 皮 層 之 厚 度 約 減 少 20%, 其 中 的 血 管 汗 腺 與 神 經 末 梢 的 數 量 也 隨 之 減 少, 造 成 老 人 的 體 溫 調 節 功 能 降 低 發 炎 反 應 減 慢 對 觸 覺 與 痛 覺 感 降 低 提 供 皮 膚 1. 認 識 老 化 在 各 系 統 的 生 理 改 變 2. 認 識 身 體 系 統 老 化 對 老 人 產 生 的 影 響 3. 認 識 如 何 對 老 人 執 行 身 體 評 估 4. 認 識 皮 膚 與 足 部 的 護 理 5. 認 識 老 人 之 活 動 障 礙 問 題 6. 瞭 解 相 關 知 識 對 於 銀 髮 產 業 的 關 係 皮 膚 系 統 的 老 化 改 變 人 類 老 化 的

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20817938817A95E982E782B55F90B68A88838B815B838B5F3132303231352E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20817938817A95E982E782B55F90B68A88838B815B838B5F3132303231352E646F63> 板 桥 区 外 国 籍 居 民 生 活 信 息 指 南 为 了 能 够 和 周 围 的 邻 舍 和 睦 相 处 愉 快 地 生 活, 首 先 必 须 遵 守 日 本 的 生 活 规 范 垃 圾 的 分 类 和 倒 出 的 各 种 规 则 或 许 大 家 一 开 始 会 对 日 本 所 特 有 的 习 惯, 以 及 不 同 的 生 活 习 惯 感 到 不 适 应 希 望 大 家 能 够 通 过 和 周

More information

XXX 有 限 公 司

XXX   有   限   公   司 光 伏 组 件 安 装 说 明 书 ( 第 二 版 ) 横 店 集 团 东 磁 股 份 有 限 公 司 二 零 一 三 年 六 月 目 录 1. 本 指 南 的 目 的... 1 1.1 通 则... 1 2. 太 阳 能 光 伏 系 统 安 装 的 安 全 防 范... 2 3 安 装 条 件... 3 3.1 安 装 地 点 和 工 作 条 件... 3 3.2 倾 角 的 选 择... 3 4.

More information

SIMOCODE pro 3UF PCS SIMOCODE ES SIMOCODE pro 3UF UL22 38 PROFIBUS MCC Siemens LV

SIMOCODE pro 3UF PCS SIMOCODE ES SIMOCODE pro 3UF UL22 38 PROFIBUS MCC Siemens LV SIMOCODE pro 03.2009 SIRIUS Answers for industry. SIMOCODE pro 3UF7 2-2 - 4-4 - 7-9 - PCS 7 10 - SIMOCODE ES SIMOCODE pro 3UF7 11-18 - 21-22 - 30-35 - 36-37 3UL22 38 PROFIBUS MCC Siemens LV 1 2009 SIMOCODE

More information

Microsoft Word - AB2400ZH.doc

Microsoft Word - AB2400ZH.doc MIKRO 200 MIKRO 200 R ZH 操 作 说 明 书... 6 Rev. 02 / 11.15 Andreas Hettich GmbH & Co. KG AB2400ZH A 图 1 P >RCF< RPM t/min RCF SELECT START IMPULS STOP OPEN 图 2 MIKRO 200 P T/ C >RCF< RPM t/min RCF SELECT

More information

YS1.mps

YS1.mps 影 视 与 戏 剧 特 征 化 妆 影 视 与 戏 剧 特 征 化 妆 是 化 妆 艺 术 范 畴 内 具 有 代 表 性 的 内 容, 是 掌 握 了 基 础 化 妆 的 前 提 下, 进 入 较 深 入 的 造 型 化 妆 阶 段 影 视 戏 剧 特 征 化 妆 其 妆 型 显 著, 效 果 突 出, 既 是 专 业 影 视 戏 剧 化 妆 的 基 本 内 容 之 一, 又 可 以 在 影 视

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20AFB4A7C7A555B2D5C2B4A657B3E62E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20AFB4A7C7A555B2D5C2B4A657B3E62E646F63> 中 華 民 國 大 專 校 院 100 學 年 度 排 球 運 動 聯 賽 排 球 隊 職 員 名 單 一 般 男 生 組 不 分 級 共 56 所 學 校, 總 計 1083 位 隊 職 員 校 名 : 國 立 嘉 義 大 學 (0018) 校 址 :[600] 嘉 義 市 鹿 寮 里 學 府 路 300 號 聯 絡 人 / 電 話 : 鍾 宇 政 / 05-271#7271 校 長 : 李 明

More information

Beefill 2in1_chinesisch_Rev B.indd

Beefill 2in1_chinesisch_Rev B.indd BeeFill 2in1 zh VDW GmbH, Bayerwaldstr. 15 D-81737 Munich, Germany Aseptico, Inc., P.O. Box 1548 8333 216th Street SE, Woodinville, WA 98072, USA Advena Ltd., Hereford, HR4 9DQ, UK PN 420680-02 Rev. B

More information

SENTRON WL SENTRON 1600A 6300A 50 55 OEM

SENTRON WL SENTRON 1600A 6300A 50 55 OEM SENTRON WL SENTRON 1600A 6300A 50 55 OEM 3VL 16A 1600A 3VL1 VL160X 160A 16-160A 3VL2 VL160 160A 25-160A 3VL3 VL250 250A 80-250A 3VL4 VL400 400A 126-400A 3VL5 VL630 630A 200-630A 3VL6 VL800 800A 320-800A

More information

标题

标题 国 家 安 全 生 产 监 督 管 理 总 局 令 第 87 号 修 订 后 的 煤 矿 安 全 规 程 已 经 2015 年 12 月 22 日 国 家 安 全 生 产 监 督 管 理 总 局 第 13 次 局 长 办 公 会 议 审 议 通 过, 现 予 公 布, 自 2016 年 10 月 1 日 起 施 行 原 国 家 安 全 生 产 监 督 管 理 局 国 家 煤 矿 安 全 监 察 局

More information

MICROMASTER 410/420/440 DA kW 200kW MICROMASTER Eco & MIDIMASTER Eco MICROMASTER, MICROMASTER Vector DA64 MIDIMASTER Vector 90kW (Low-Vol

MICROMASTER 410/420/440 DA kW 200kW MICROMASTER Eco & MIDIMASTER Eco MICROMASTER, MICROMASTER Vector DA64 MIDIMASTER Vector 90kW (Low-Vol s MICROMASTER 410/420/440 0.12kW 200kW DA51.2 2002 MICROMASTER 410/420/440 DA51.2 2002 0.12kW 200kW MICROMASTER Eco & MIDIMASTER Eco MICROMASTER, MICROMASTER Vector DA64 MIDIMASTER Vector 90kW (Low-Voltage

More information

FZ1.s92

FZ1.s92 第 一 章 服 装 制 作 工 艺 基 础 知 识 第 一 节 服 装 术 语 服 装 术 语 是 服 装 技 术 专 用 语, 如 服 装 的 每 一 个 品 种 服 装 上 的 每 一 块 裁 片 服 装 制 作 过 程 中 每 一 种 操 作, 以 及 所 使 用 的 工 具 服 装 制 作 过 程 中 出 现 的 各 种 弊 病 和 要 达 到 的 某 些 质 量 要 求 等, 都 有 其

More information

untitled

untitled 0.37kW 250kW D11.7 2009 SINAMICS G120 0.37kW 250kW SINAMICS G120 Answers for industry. SINAMICS G120 0.37kW 250kW SINAMICS G110 D 11.1 0.12 kw 3 kw CA01 MC CA01 MC CD : E20001-K20-C-V2-5D00 141-P90534-09020

More information

Manual_F5_cn.doc

Manual_F5_cn.doc SIEMENS FIDAMAT 5E 7MB1420 C79000-B5276-C106-04 A A-1 A-5 A-6 A-35 - - - 4 2 FIDAMAT 5E FIDAMAT 5E FIDAMAT. 7MB1420-1 7MB1420-0 7MB1420-2 7MB1420-4 FIDAMAT 5 FIDAMAT 5 H 2 /He FIDAMAT 5 FIDAMAT 5 5 19-19-

More information

KZ-PA35C_說明書(0911更新)

KZ-PA35C_說明書(0911更新) 使用說明書 聲寶 35 l 雙溫控油切旋風烤箱 聲寶 35 l 雙溫控油切旋風烤箱 (家庭用) KZ-PA35C KZ-PA35C 安全注意事項 1 各部位名稱 5 使用說明 6 簡易食譜 10 若有維修發生時請主動提示本保證書以享受權益 清潔與保養 14 故障檢修與排除 16 烤盤 緊急處理方法 17 規格 18 聲寶產品保證書 19 19 為了防止給使用者和他人造成意外的危害和財產的損害 請務必遵守下述事項

More information

: DIN / VDE / EN IEC DIN EN IEC IEC pr EN IEC DIN EN IEC DIN VDE 0530 IEC DIN EN 60 0

: DIN / VDE / EN IEC DIN EN IEC IEC pr EN IEC DIN EN IEC DIN VDE 0530 IEC DIN EN 60 0 : M17/50Hz, 2002 s : DIN / VDE / EN IEC DIN EN 60 0341 IEC 60 0341 IEC 60 085 pr EN 50 347 IEC 60 072 DIN EN 60 03412 IEC 60 03412 DIN VDE 0530 IEC 60 0348 8 DIN EN 60 0347 IEC 60 0347 DIN 42 925 IEC 60

More information

Microsoft Word - 2015出口指南 真空吸尘器11-14.doc

Microsoft Word - 2015出口指南 真空吸尘器11-14.doc 出 口 商 品 技 术 指 南 Technical Guideline for Export Commodity 真 空 吸 尘 器 Vacuum cleaner 中 华 人 民 共 和 国 商 务 部 2015 年 发 布 前 言 我 国 正 式 加 入 国 际 世 贸 组 织 已 经 十 多 年 了, 这 期 间, 国 际 经 济 贸 易 形 势 不 断 发 生 着 复 杂 而 深 刻 的 变

More information

S7-1200 可编程控制器

S7-1200 可编程控制器 www.plcworld.cn 前 言 SIMATIC S7 系 统 手 册 产 品 概 述 1 安 装 2 PLC 概 念 3 设 备 配 置 4 编 程 概 念 5 编 写 指 令 6 PROFINET 7 点 对 点 (PtP) 通 信 8 在 线 和 诊 断 工 具 9 A 技 术 规 范 B 计 算 功 率 预 算 C 订 货 号 11/2009 A5E02486685-02 法 律 资

More information

MICROMASTER DA51-2 MICROMASTER 410/420/430/ KW250KW E20001-K4260-C100-V5-5D J CA01 SD CA01 SD E20001-K5690- C100-V2-5D00 134

MICROMASTER DA51-2 MICROMASTER 410/420/430/ KW250KW E20001-K4260-C100-V5-5D J CA01 SD CA01 SD E20001-K5690- C100-V2-5D00 134 D11.1 2006.01 sinamics G110 1AC200V240V 0.12 kw3 kw MICROMASTER DA51-2 MICROMASTER 410/420/430/440 0.12KW250KW E20001-K4260-C100-V5-5D00 122-J903448-050320 CA01 SD CA01 SD E20001-K5690- C100-V2-5D00 134-C903473-080310

More information

2. 596mm 690mm 1005mm 69kg DD 4045rpm30rpm60rpm rpm 4050rpm 8.0kg ( ) 8.0kg ( ) 5.0kg ( ) 30L 90L 64L 33dB 45dB 43dB 51dB MPa φ520mm

2. 596mm 690mm 1005mm 69kg DD 4045rpm30rpm60rpm rpm 4050rpm 8.0kg ( ) 8.0kg ( ) 5.0kg ( ) 30L 90L 64L 33dB 45dB 43dB 51dB MPa φ520mm XQG80-518HD/XQG80-528H : : XQG80-518HD : * * *, *, * 3,, * * 8 :, * XQG80-518HD * DD, 1. / 8. / 2. 9. 3. 10. 4. 11. 5. 6. 7. 1. XQG80-518HD/528H B120004 220V 8.0kg 50Hz 8.0kg 200W 5.0kg 1400W 90L 1450W

More information

11JU2.mps

11JU2.mps 模 块 三 牛 生 产 技 术 模 块 目 标 本 模 块 要 求 了 解 牛 的 生 物 学 特 性 养 牛 场 的 规 划 与 建 设, 熟 悉 牛 的 主 要 品 种, 掌 握 奶 牛 及 肉 牛 的 饲 养 管 理 技 术 常 见 牛 病 的 防 治 技 术 目 项 一 牛 的 品 种 项 目 目 标 了 解 不 同 品 种 牛 的 原 产 地 及 培 育 史, 掌 握 主 要 品 种 牛

More information

untitled

untitled !"#$ 123!"# A 1507! 750001 (0951) 786 9866 (0951) 786 9867!"# 343! 21 A\B\J\K! 214002 (0510) 8273 6868 (0510) 8276 8481!"# 28!"#$ 5! 250014 (0531) 8266 6088 (0531) 8266 0836!"#$%&!"#$% 20!"#$ E4C! 300457

More information

ICE 29

ICE 29 ICE 29.020 K 09 GB 4706.32 1996 idt IEC 335-2-40 1992 Safety of household and similar electrical appliances Particular requirements for electrical heat pumps air-conditioners and dehumidifiers GB 5956

More information

Microsoft Word - 2 第二章 鲁 迅 _上_.doc

Microsoft Word - 2 第二章  鲁 迅  _上_.doc 第 二 章 鲁 迅 ( 上 ) 一 教 学 目 的 : 通 过 本 章 的 学 习, 着 重 掌 握 鲁 迅 的 生 平 和 创 作 ; 熟 知 鲁 迅 的 作 品 创 作 时 期 ; 把 握 鲁 迅 作 品 对 中 国 现 代 文 学 史 的 开 拓 性 贡 献 二 教 学 方 法 : 1 以 面 授 为 主 2 使 用 多 媒 体 课 件 三 本 章 重 点 : 鲁 迅 在 小 说 和 散 文

More information

_NT K_SC_A5_ _print.pdf

_NT K_SC_A5_ _print.pdf The power behind competitiveness Ultron NTUPS www.deltagreentech.com.cn Ultron NT ii 1 : ---------------------------------------------------------1 2 : --------------------------------------------------------------------4

More information

ULTRAMAT 6 NDIR 2~9 m CO CO 2 NO SO 2 NH 3 H 2 O CH ~1200hPa ~1500hPa NAMUR 316SS/ ULTRAMAT 6 TA-Luft / BlmSchV LCD

ULTRAMAT 6 NDIR 2~9 m CO CO 2 NO SO 2 NH 3 H 2 O CH ~1200hPa ~1500hPa NAMUR 316SS/ ULTRAMAT 6 TA-Luft / BlmSchV LCD ULTRAMAT 6 2 2 3 4 5 6 8 8 9 10 12 13 14 16 19 22 23 23 24 25 27 28 29 32 34 35 36 37 38 39 19 ULTRAMAT 6E ULTRAMAT 6E-2P 2 ULTRAMAT 6E-2R/3K 2~3 TÜV ULTRAMAT 6F ULTRAMAT 6F-2R 2 TÜV 1 BARTEC EEx p 2 MiniPurge

More information

chn_5.indd

chn_5.indd 板 桥 区 外 国 籍 居 民 生 活 信 息 指 南 社 区 2 垃 圾 的 分 类 倒 出 与 再 利 用 3 自 行 车 摩 托 车 6 宠 物 7 消 费 者 信 息 8 防 止 被 动 吸 烟 8 区 役 所 各 窗 口 以 及 电 话 一 律 使 用 日 语 如 果 您 需 要 向 本 资 料 所 记 载 的 相 关 负 责 部 门 咨 或 者 就 电 话 号 码 进 行, 如 无 特

More information

FRITSCH 臼 式 研 磨 机 P U LVE R ISETTE 2 适 合 各 种 应 用 的 通 用 研 磨 机 适 合 湿 法 和 干 法 研 磨 混 合 和 均 一 化 处 理 适 合 坚 硬 中 等 硬 度 柔 软 脆 性 纤 维 和 磨 料 的 研 磨 温 和 地 研 磨, 无 任

FRITSCH 臼 式 研 磨 机 P U LVE R ISETTE 2 适 合 各 种 应 用 的 通 用 研 磨 机 适 合 湿 法 和 干 法 研 磨 混 合 和 均 一 化 处 理 适 合 坚 硬 中 等 硬 度 柔 软 脆 性 纤 维 和 磨 料 的 研 磨 温 和 地 研 磨, 无 任 FRITSCH 臼 式 研 磨 机 适 用 于 制 药 业 食 品 化 学 采 矿 和 冶 金 地 质 和 矿 物 学 玻 璃 和 制 陶 业 农 林 业 臼 式 研 磨 机 6283-011 FR_P2 Mörsermühle-GB-.indd 1 10.11.11 15:23 FRITSCH 臼 式 研 磨 机 P U LVE R ISETTE 2 适 合 各 种 应 用 的 通 用 研 磨 机

More information