Microsoft Word - 08-曹圓.doc

Transcription

1 台 南 科 大 學 報 第 26 期 生 活 藝 術 頁 中 華 民 國 96 年 9 月 國 語 字 音 與 歌 曲 演 唱 研 究 曹 圓 台 南 科 技 大 學 音 樂 系 教 授 摘 要 聲 樂 和 器 樂 不 同 之 處 在 有 字 和 無 字, 因 此 聲 樂 除 了 和 器 樂 一 樣 需 要 學 習 技 巧 外, 更 多 了 一 門 語 音 學 (phonetics) 語 音 學 分 成 發 音 語 音 學 (articulatory phonetics ) 及 聲 學 語 音 學 (acoustic phonetics) 對 歌 唱 的 需 要 來 說, 唱 歌 時 吐 字 清 晰 正 確, 讓 人 聽 得 懂, 應 該 是 最 大 的 目 的, 因 而 這 裡 要 研 究 的 是 發 音 語 音 學 的 範 圍, 並 以 注 音 符 號 漢 語 拼 音 系 統 以 及 國 際 音 標 (IPA) 作 為 研 究 字 音 的 符 號 工 具 研 究 發 音 又 必 須 懂 得 音 韻 的 結 構, 國 語 的 音 韻 就 是 漢 字 的 結 構, 有 三 個 要 素, 即 聲 韻 調 IPA 的 運 用 選 自 趙 元 任 1926 年 譜 曲 劉 半 農 詞 教 我 如 何 不 想 他, 瞭 解 主 要 元 音 為 何, 特 別 是 前 舌 單 母 音 ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ : 資 雌 私 之 池 施 日, 這 些 音 隱 藏 著 舌 尖 元 音 ʅ, ן 即 空 韻 符 號 因 此 發 聲 練 習 時 要 特 別 加 上 這 些 元 音 關 鍵 字 : 語 音 學 IPA 漢 字 結 構 舌 尖 元 音

2 台 南 科 大 學 報 第 26 期 生 活 藝 術 Study on Chinese Pronunciation And Song Singing Yuan Tsao Professor, Department of Music Tainan University of Technology Abstract The difference between vocal music and instrumental music is that the former one has characters, and the later one doesn t. Therefore, vocal music requires not only learning technique which is the same as instrumental music does, but also phonetics. For the requirements of singing, the pronunciation should be clear and comprehensive, and they are also the most important purpose. Hence, the study includes the range of pronunciation phonetics, and analysis of pronunciation in this study would be based on Madarin phonetic symbols, Chinese Pinyin system and IPA. The study of pronunciation requires the comprehension to the structure of phonology. Chinese phonology is the structure of Chinese characters. There are three elements: sound, rhyme, and intonation. IPA adopted Zhao, Yuan Ren s melody in 1926 for Liu, Bian Nong s lyrics (Tell me how to miss him not), to analyse sounds hidden by the tip of the tongue vowels: ( ʅ which : ן, means empty vowel ), so these vowels should be added in pronunciation practice. Keywords: Phonetics, IPA, Chinese Structure, Tip of the tong vowels

3 國 語 字 音 與 歌 曲 演 唱 研 究 壹 前 言 聲 樂 和 器 樂 不 同 之 處 在 有 字 和 無 字, 因 此 聲 樂 除 了 和 器 樂 一 樣 需 要 學 習 技 巧 外, 更 多 了 一 門 語 音 學 (phonetics) 語 音 學 分 成 發 音 語 音 學 (articulatory phonetics ) 及 聲 學 語 音 學 (acoustic phonetics) 前 者 研 究 說 話 的 生 理 機 制, 後 者 研 究 語 言 傳 遞 的 物 理 性 質 ( 註 1) 對 歌 唱 的 需 要 來 說, 唱 歌 時 吐 字 清 晰, 讓 人 聽 得 懂, 應 該 是 最 大 的 目 的, 因 而 這 裡 要 研 究 的 是 發 音 語 音 學 的 範 圍 發 音 語 音 學 中 文 稱 為 聲 韻 學, 聲 即 聲 母, 韻 即 韻 母, 而 聲 韻 學 的 對 象 是 字 音, 字 音 出 於 語 音 因 此 研 究 聲 母 韻 母 的 發 音, 就 是 學 會 如 何 咬 字 (articulation) 和 發 音 (pronunciation), 本 書 將 之 合 併 稱 為 字 音, 因 此 學 習 聲 樂 需 要 研 究 及 探 索 的 語 音 學 領 域, 即 各 種 語 言 字 音 的 研 究 我 們 現 在 說 的 中 文 是 國 語, 身 為 聲 樂 老 師 在 教 學 過 程 中 發 現 學 生 唱 中 文 歌 曲 時, 常 是 母 音 或 子 音 聲 韻 混 淆 不 清, 例 如 ㄖ( 讓 ) 唸 成 ㄌ( 浪 ),( 陽 關 ) ㄍㄨㄢ 唸 成 ( 陽 光 ) ㄍㄨㄤ, 捲 舌 音 ㄕ ㄙ 不 分, 可 見 得 即 使 是 母 語 也 是 要 懂 得 語 音 學, 否 則 仍 是 無 法 讓 人 聽 懂 在 唱 什 麼 因 此 光 有 圓 潤 的 聲 音, 字 音 未 必 正 確, 是 否 帶 著 當 地 方 言 字 音 呢? 以 國 語 為 例, 或 許 有 台 灣 國 語 客 家 國 語 原 住 民 國 語 等 地 的 腔 調, 所 以 追 求 沒 有 雜 音 的 歌 聲 或 許 能 如 願, 但 是 能 否 唱 得 像? 這 就 需 要 語 韻 的 訓 練 了 貳 記 錄 字 音 的 工 具 研 究 字 音 必 須 有 一 套 符 號 工 具, 才 能 將 所 有 發 出 的 字 音 紀 錄 下 來 加 以 探 究 研 究 國 語 的 工 具 是 注 音 符 號, 此 為 注 音 符 號 第 一 式 這 是 在 民 國 2 年 採 用 漢 字 的 偏 旁 與 最 簡 單 的 獨 體 漢 字 設 計 而 成 的 39 個 符 號, 後 去 掉 万 ㄫ 广 剩 餘 現 今 之 36 個, 這 套 系 統 對 國 語 的 推 行 和 教 學, 有 莫 大 的 貢 獻 然 而 將 中 文 以 漢 字 結 構 來 做 解 析 時, 注 音 符 號 無 法 和 其 他 語 言 溝 通, 因 此 國 際 音 標 (IPA)( 註 2) 則 成 了 研 究 語 音 最 精 確 方 便 的 標 音 工 具 其 他 的 拼 音 系 統 還 有 注 音 符 號 第 二 式 國 語 羅 馬 字 漢 語 拼 音 字 母 威 妥 瑪 式 耶 魯 式, 目 前 台 灣 使 用 注 音 符 號 第 二 式 漢 語 拼 音 字 母 及 通 用 拼 音 ( 見 附 錄 ) 1982 年 漢 語 拼 音 字 母 成 為 國 際 標 準 ISO 7098( 中 文 羅 馬 字 母 拼 寫 法 ), 做 為 中 國 地 名 羅 馬 字 母 拼 音 法 的 國 際 標 準, 故 本 文 的 語 音 解 析 符 號 選 擇 引 用 漢 語 拼 音 系 統 以 及 國 際 音 標 (IPA)

4 台 南 科 大 學 報 第 26 期 生 活 藝 術 參 國 語 音 韻 的 特 色 研 究 發 音 必 須 懂 得 音 韻 的 結 構, 國 語 的 音 韻 就 是 漢 字 的 結 構, 有 三 個 要 素, 即 聲 韻 調 聲 就 是 聲 母, 韻 就 是 韻 母, 韻 母 的 結 構 又 由 介 音 ( 又 稱 韻 頭 ) 主 要 元 音 ( 或 稱 韻 腹 ) 韻 尾 三 個 段 落 組 成 若 依 介 音 分, 有 開 口 呼 齊 齒 呼 ㄧ 合 口 呼 ㄨ 撮 口 呼 ㄩ, 而 開 合 兩 類 為 洪 音, 齊 撮 稱 為 細 音 若 依 韻 尾 情 況 分 類, 可 分 陰 聲 韻 ( 以 元 音 收 尾 者 ), 及 陽 聲 韻 ( 以 鼻 音 收 尾 者, 大 多 有 ㄋ ㄦ 兩 種 ) 調 就 是 字 調 或 聲 調, 它 決 定 字 音 高 低 上 下 的 音 樂 傾 向, 有 陽 平 陰 平 上 ( 唸 賞 ) 聲 去 聲 四 種 除 四 聲 外 還 有 輕 聲 字, 而 國 語 的 輕 聲 字 多 為 助 詞 介 詞 尾 詞 之 類, 本 身 並 沒 有 重 要 性, 讀 起 來 也 總 是 不 加 強 調 的 一 聲 母 ( 一 ) 概 說 : 聲 母 是 漢 語 結 構 的 開 頭, 通 常 由 輔 音 擔 任, 輔 音 即 子 音, 有 輔 音 聲 母 和 零 聲 母 兩 種, 前 者 由 b p m f 等 輔 音 ( 或 稱 子 音 ) 組 成, 由 於 很 多 字 是 由 輔 音 開 始, 所 以 一 般 提 到 聲 母, 常 指 的 是 輔 音 聲 母 有 些 字 是 i u y a 等 元 音 開 始, 稱 為 零 聲 母 國 語 共 有 21 個 輔 音 聲 母 ( 見 表 1), 加 上 零 聲 母, 則 有 22 個 但 子 音 本 身 無 法 單 獨 發 音, 必 須 借 助 母 音 ( 又 稱 元 音 ), 來 發 音, 例 如 : ㄅ ㄆ 一 定 要 借 助 於 ㄛ 的 母 音 來 讀, 否 則 只 有 符 號 無 法 讀 出 音 來 ㄓ ㄔ 的 讀 法 是 借 助 ㄖ 韻 母, 空 韻 符 號 為 (1) 子 音 分 為 振 動 聲 帶 的 有 聲 子 音, 及 沒 振 動 到 聲 帶 的 無 聲 子 音 二 種 音 韻 學 則 稱 為 濁 音 與 清 音, 例 如 ㄅ ㄉ ㄍ 等 為 濁 音, ㄆ ㄊ ㄎ ㄈ 等 為 清 音 有 聲 子 音 氣 息 較 少, 無 聲 子 音 氣 息 較 多 子 音 按 形 成 方 式 分 為 : 塞 音 塞 擦 音 鼻 音 擦 音 邊 音 五 種 塞 音 又 稱 破 裂 音, 當 口 腔 某 部 分 受 到 完 全 阻 礙, 靠 氣 息 突 破 障 礙 產 生 的 結 果, 例 如 ㄅ ㄆ ㄉ ㄊ ㄍ ㄎ 又 破 裂 又 摩 擦 的 稱 為 塞 擦 音, 有 ㄗ ㄘ ㄓ ㄔ ㄐ ㄑ 若 口 腔 成 一 細 小 細 縫, 氣 息 從 此 處 呼 出 時, 造 成 的 摩 擦 結 果 為 摩 擦 音, 有 ㄈ ㄙ ㄕ ㄒ ㄏ, 不 振 動 聲 帶 的 稱 清 擦 音, 振 動 聲 帶 的 稱 為 濁 擦 音, 國 語 唯 一 的 濁 擦 音 為 ㄖ 鼻 音 類 有 ㄇ ㄋ 唯 一 的 邊 音 ㄌ 是 由 舌 兩 側 發 出 的 音 (2) 由 不 同 的 部 位 造 成 的 種 類 有 : 雙 唇 音 ㄅ ㄆ ㄇ ; 唇 齒 音 ㄈ ; 舌 尖 中 音 ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ; 舌 尖 音 ㄗ ㄘ ㄙ ; 舌 尖 後 音 ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ; 舌 面 音 ㄐ ㄑ ㄒ ; 舌 根 音 ㄍ ㄎ ㄏ, 共 七 種 發 子 音 時 唇 舌 一 定 要 靈 活, 仔 細 地 體 會 有 關 器 官 運 動 時 造 成 的 破 裂 或 氣 息 的 摩 擦, 不 但 可 幫 助 咬 字 清 晰, 也 可 幫 助 歌 唱 時 歌 聲 在 口 腔 前 部 振 動 有 時 讀 單 字 時 沒 有 很 大 的 感 覺, 但 是 當 整 句 的 唸, 口 齒 遲 鈍 的 話, 就 無 法 清 晰 正 確

5 國 語 字 音 與 歌 曲 演 唱 研 究 雙 唇 音 唇 齒 音 國 語 21 個 輔 音 ( 子 音 ) 聲 母 發 音 部 位 圖 表 ( 註 3) 表 1 塞 音 塞 擦 音 擦 音 鼻 音 邊 音 清 音 清 音 清 濁 濁 濁 不 送 氣 送 氣 不 送 氣 送 氣 ㄅ b p 舌 尖 中 音 ㄉ d t 舌 尖 音 舌 尖 後 音 舌 面 音 舌 根 音 ㄍ g k ㄆ p p ㄊ t t ㄎ k k ㄓ z ts ㄈ f f ㄔ ㄕ c ts s s ㄗ ㄘ zh tʂ ch t ㄐ j tɕ ʂ ㄙ sh ʂ ㄑ ㄒ q tɕ x ɕ ㄏ h x ㄖ r ʐ ㄇ m m ㄋ n n ㄤ ㄥ (ŋ) ㄌ l l 說 明 :(1) 符 號 在 括 弧 內 者 為 國 際 音 標 IPA, 括 弧 外 者 為 漢 語 拼 音 (2) 除 了 表 1 音 節 開 頭 不 是 輔 音 而 是 元 音, 例 如 : 案 an, 在 聲 母 概 說 中 提 及 的 零 聲 母 ( 二 ) 聲 母 個 別 探 討 : 表 2 列 出 國 語 聲 母, 按 字 母 排 列, 語 音 符 號 採 漢 語 拼 音 表 2 b c ch ㄅ ㄘ ㄔ p q r ㄆ ㄑ ㄖ d f g ㄉ ㄈ ㄍ s sh t ㄙ ㄕ ㄊ h ㄏ v 万 已 去 除 j ㄐ w ㄨ w(u) 介 音 非 聲 母 k ㄎ x ㄒ l ㄌ y yi yu 介 音 非 聲 母 m n ㄇ ㄋ z zh ㄗ ㄓ b ㄅ : ㄅ 上 下 唇 閉 合, 讀 ㄅ 時 氣 息 沖 開 嘴 唇, 不 送 氣, 屬 於 濁 音 雙 唇 音 塞 音 ( 或 破 裂 音 ), 為 有 聲 子 音 ; 配 合 的 母 音 有 洪 音 及 細 音, 但 沒 有 ㄩ 的 母 音, 例 如 : 巴 白 比 冰 等 c ㄘ : ㄘ 像 讀 ㄗ 一 樣, 送 氣, 不 過 舌 頭 更 輕 鬆, 呼 氣 更 多 ; 屬 於 清 音 舌 尖 音 塞 擦 音 ( 或 破 裂 摩 擦 音 ), 為 無 聲 子 音, 本 身 有 空 韻, 配 合 的 母 音 有 洪 音, 但 沒 有 細 音, 例 如 : 次 擦 湊 聰 等 ch ㄔ : ㄔ 舌 尖 稍 前 一 點, 氣 呼 出 也 多 一 些, 送 氣, 屬 於 清 音 舌 尖 後 音 塞 擦 音, 為 無 聲 子 音, 本 身 有 空 韻, 配 合 的 母 音 有 洪 音, 但 沒 有 細 音, 例 如 : 痴

6 台 南 科 大 學 報 第 26 期 生 活 藝 術 插 出 嗔 等 d ㄉ : ㄉ 用 氣 息 移 去 頂 在 上 上 齒 背 的 舌 尖 造 成 破 裂 聲, 不 送 氣, 屬 於 濁 音 舌 尖 中 音 塞 音, 為 有 聲 子 音 ; 配 合 的 母 音 有 洪 音 及 細 音, 例 如 : 搭 鬥 電 滴 等 f ㄈ : ㄈ 上 門 齒 靠 在 下 嘴 唇, 氣 息 從 齒 縫 呼 出, 構 成 摩 擦 的 聲 音, 屬 於 清 音 雙 唇 音 擦 音, 為 無 聲 子 音 ; 配 合 的 母 音 有 洪 音, 沒 有 細 音, 例 如 : 發 否 凡 封 等 g ㄍ : ㄍ 是 氣 息 沖 擊 抬 起 靠 住 上 面 臼 齒 的 舌 根, 不 送 氣, 屬 於 濁 音 舌 根 音 塞 音, 為 有 聲 子 音 ; 配 合 的 母 音 有 洪 音, 沒 有 細 音, 例 如 : 各 給 鋼 耕 等 h ㄏ : ㄏ 舌 根 抬 高, 但 不 接 觸 上 面 的 牙 齒, 讀 時 氣 息 在 舌 根 造 成 摩 擦, 屬 於 清 音 舌 根 音 擦 音, 為 無 聲 子 音 ; 配 合 的 母 音 有 洪 音, 沒 有 細 音, 例 如 : 哈 孩 吼 婚 等 j ㄐ : ㄐ 舌 尖 頂 住 下 齒 背, 舌 的 兩 沿 靠 著 上 面 的 牙 齒, 氣 息 呼 出 時 把 舌 尖 略 開, 構 成 破 裂 與 摩 擦, 不 送 氣, 屬 於 清 音 舌 面 音 塞 擦 音, 為 無 聲 子 音 ; 配 合 的 母 音 沒 有 洪 音, 只 配 細 音, 例 如 : 積 尖 將 覺 等 k ㄎ : ㄎ 是 氣 息 沖 擊 抬 起 靠 住 上 面 臼 齒 的 舌 根, 送 氣, 屬 於 清 音 舌 根 音 塞 音, 為 無 聲 子 音 ; 配 合 的 母 音 有 洪 音, 沒 有 細 音, 例 如 : 卡 口 擴 空 等 l ㄌ : ㄌ 舌 尖 不 離 上 牙, 氣 息 從 舌 的 兩 旁 呼 出, 同 時 振 動 聲 帶, 語 言 學 稱 為 邊 音, 屬 於 濁 音 舌 尖 中 音 邊 音, 為 有 聲 子 音 ; 有 人 ㄋ ㄌ 分 不 清 楚, 如 男 人 說 成 蘭 人 或 困 難 說 成 困 蘭 ; 與 ㄌ 配 合 的 母 音 有 洪 音, 及 細 音, 例 如 : 拉 雷 羅 冷 等 m ㄇ : ㄇ 上 下 唇 閉 合, 口 腔 不 打 開, 使 氣 息 從 鼻 腔 呼 出, 同 時 振 動 聲 帶, 屬 於 濁 音 雙 唇 音 鼻 音 破 裂 音, 為 有 聲 子 音 ; 由 於 聲 波 進 入 鼻 腔, 又 屬 於 鼻 音 類 ; 配 合 的 母 音 有 洪 音, 及 細 音, 例 如 : 媽 貓 秒 民 等 n ㄋ : ㄋ 頂 在 上 上 齒 背 的 舌 尖 不 動, 和 ㄇ 一 樣, 氣 息 從 鼻 腔 呼 出, 同 時 振 動 聲 帶, 也 屬 於 濁 音 舌 尖 中 音 鼻 音 類 子 音, 為 有 聲 子 音 ; 配 合 的 母 音 有 洪 音, 及 細 音, 例 如 : 拿 內 諾 虐 等 p ㄆ : ㄆ 上 下 唇 閉 合, 讀 和 ㄅ 同, 但 氣 息 沖 出 較 多, 送 氣 屬 於 清 音 雙 唇 音 塞 音, 為 無 聲 子 音 ; 配 合 的 母 音 有 洪 音, 及 細 音, 例 如 : 怕 撲 品 朋 等 q ㄑ : ㄑ 和 讀 ㄐ 一 樣, 但 是 舌 尖 開 得 更 多, 使 氣 息 呼 出 更 多, 屬 於 清 音 舌 面 音 塞 擦 音, 為 無 聲 子 音 ; 配 合 的 母 音 沒 有 洪 音, 只 配 細 音, 例 如 : 妻 敲 圈 窮 等 r ㄖ : ㄖ 舌 尖 翹 得 比 ㄓ 還 往 裡 面, 也 不 抵 上 顎, 所 以 只 是 濁 音 舌 尖 後 音 擦 音, 為 有 聲 子 音 ; 配 合 的 母 音 有 洪 音, 沒 有 細 音, 例 如 : 日 柔 潤 容 等 s ㄙ : ㄙ 只 有 氣 息 的 摩 擦, 沒 有 破 裂, 一 開 始 舌 尖 就 沒 有 靠 著 齒 背, 屬 於 清 音 舌 尖 音 擦 音, 為 無 聲 子 音 ; 配 合 的 母 音 有 洪 音, 沒 有 細 音, 例 如 : 斯 塞 松 僧 等 sh ㄕ : ㄕ 把 舌 尖 翹 起 向 著 上 顎 讀 出 的 破 裂 摩 擦 音, ㄕ 的 舌 更 前 一 些, 舌 也 不 抵 上 顎, 屬 於 清 音 舌 尖 後 音 擦 音, 為 無 聲 子 音 ; ㄕ 除 了 空 韻 外, 配 合 的 母 音 有 洪 音, 沒 有 細 音, 例 如 : 時 收 深 傷 等 t ㄊ : ㄊ 用 氣 息 移 去 頂 在 上 上 齒 背 的 舌 尖 造 成 破 裂 聲, 送 氣, 屬 於 清 音 舌 尖 中 音 塞 音, 為 無 聲 子 音 ; 配 合 的 母 音 有 洪 音 及 細 音, 例 如 : 它 頭 天 疼 等 v 在 漢 語 中 沒 有 這 個 發 音 w ㄨ, 和 母 音 組 合 語 音 符 號 為 w(u) : 漢 語 的 ㄨ 為 介 音, 非 聲 母, 具 有 半 母 音 性 質, 發 單 音 為 ㄨ ( 烏 ), 和 母 音 的 組 合 有 洪 音, 例 如 : 蛙 威 溫

7 國 語 字 音 與 歌 曲 演 唱 研 究 翁 等 x ㄒ : ㄒ 舌 位 置 和 ㄐ 相 同, 只 是 舌 尖 不 抵 住 齒 背, 屬 於 清 音 舌 面 音 擦 音, 沒 有 破 裂, 為 無 聲 子 音 ; 配 合 的 母 音, 只 配 細 音, 例 如 : 希 消 學 凶 y yi yu 為 介 音, 非 聲 母, 屬 於 齊 齒 音, 單 獨 發 音 ㄧ ( 衣 ) 和 ㄩ ( 玉 ), 只 和 細 音 組 合, 例 如 : 壓 央 淵 庸 等 z ㄗ : ㄗ 像 讀 ㄉ 把 舌 尖 抵 在 齒 背, 而 ㄉ 是 氣 息 破 裂, 這 裡 是 破 裂 後 接 著 摩 擦, 不 送 氣, 屬 於 濁 音 舌 尖 音 塞 擦 音, 為 有 聲 子 音 ; 母 音 只 配 洪 音, 沒 有 細 音, 例 如 : 茲 災 昨 尊 等 zh ㄓ : ㄓ 把 舌 尖 翹 起 向 著 上 顎 讀 出 的 破 裂 摩 擦 音, ㄓ 的 舌 尖 翹 得 最 往 裡, 不 送 氣 屬 於 清 音 舌 尖 後 音 塞 擦 音, 為 有 聲 子 音 ; 空 韻, 只 配 洪 音, 沒 有 細 音, 例 如 : 支 抓 專 爭 等 二 韻 母 韻 母 是 漢 字 結 構 後 面 部 份, 它 可 能 是 元 音, 即 母 音, 例 如 : 家 jia ㄐ ㄧㄚ, 也 可 能 是 輔 音, 例 如 : 搬 ban ㄅㄢ 國 語 的 韻 母 系 統 共 有 十 一 種 元 音, 三 個 舌 尖 元 音 ʅ ן ɚ 和 八 個 舌 面 元 音 i y e ə a u ɤ o, 見 表 3:11 個 韻 母 的 舌 位 圖 形 ( 註 4) 表 3 舌 尖 舌 面 前 後 前 央 後 高 ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄧ ㄩ i y ㄨ u ן ʅ 中 ㄦ ɚ ㄝ e (ê) ㄣ ə ㄜ ㄡ ɤ(e) o 低 ㄚ a ( 一 ) 舌 尖 元 音 : 有 三 種, 即 ㄗ ㄘ ㄙ, 符 號 ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ; ן 為 符 號 為 ʅ, 注 音 符 號 為, 及 零 聲 母 ㄦ 符 號 為 ɚ ן ʅ ɚ 是 隱 藏 的 發 音, 平 常 不 寫 出 來 零 聲 母 ɚ 帶 有 元 始 母 音 ㄜ 的 成 份, 不 與 母 音 拼 合, 為 一 獨 立 的 字 音, 在 注 音 符 號 中 列 為 韻 母 ( 註 5); 舌 尖 元 音 在 聲 母 說 明 中 將 詳 細 敘 述 ( 二 ) 舌 面 元 音 : 有 八 種 : 即 ( i y e ə a u ɤ o ), 其 中 ə ɤ 也 有 輔 助 聲 母 的 功 能 中 文 的 聲 母 和 其 他 語 言 一 樣, 無 法 單 獨 存 在, 例 如 德 文 子 音 b be: c tse: d de: 都 需 要 母 音 e 來 輔 助 發 音,h ha: k ka: 需 要 a 母 音 來 輔 助 發 音 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ 都 需 要 ɤ 母 音 來 輔 助 發 音, 和 ㄜ 發 音 一 樣, 它 是 中

8 台 南 科 大 學 報 第 26 期 生 活 藝 術 間 偏 後 的 舌 面 偏 後 元 音 ㄐ ㄑ ㄒ 需 要 i: 母 音 來 輔 助 發 音, 和 中 文 的 ㄧ 相 同 零 聲 母 捲 舌 音 耳 ㄦ 的 輔 助 音 符 號 為 ɚ, 它 在 舌 尖 發 音 的 位 置 較 中 間 偏 後, 這 個 音 在 英 文 也 有, 例 如 dollar ˊdɑlɚ 鼻 母 音 恩 ㄣ ən 耕 ㄍㄥ gəŋ 需 要 中 性 元 音 ə 來 輔 助 發 音 ; ə 即 schwa( 註 6), 除 了 義 大 利 文 以 外, 很 多 其 他 國 家 的 語 言 都 有 這 個 音, 像 德 文 的 Danke ˊ daŋkə 法 文 的 je Ʒə 英 文 的 the ðə 八 個 舌 面 元 音 按 照 漢 語 中 韻 母 構 成 方 式, 共 36 種 韻 母, 大 致 歸 成 五 種 : 單 元 音 雙 元 音, 三 元 音, 單 元 音 加 陽 聲 韻, 雙 元 音 加 陽 聲 韻 (1) 單 元 音 即 一 個 元 音, 例 如 : ㄚ a ㄝ ê ㄜ e ( ɤ ) ㄦ er ( ɚ ) ㄛ o ; 或 一 個 介 音, 例 如 : ㄧ -i, yi ㄨ -u, wu ㄩ -ü, yu (2) 雙 元 音, 依 音 響 區 別 有 上 升 和 下 降 兩 種, 上 升 有 ㄧㄚ ia ㄧㄝ ie ㄨ ㄚ ua ㄨㄛ uo ㄩㄟ ye 五 種, 下 降 有 ㄞ ai ㄟ ei ㄠ ao ㄡ ou 四 種 (3) 三 元 音, 由 介 音 加 雙 元 音 的 組 合 有 ㄧㄠ iao ㄧㄡ iou ㄨㄞ uai ㄨㄟ uei (4) 單 元 音 的 尾 音 是 鼻 音 n 或 ŋ 收 尾, 稱 為 陽 聲 韻, 這 種 組 合 有 四 種 : ㄢ an ㄤ ang ㄣ en ㄥ eng (5) 雙 元 音 尾 音 是 陽 聲 韻 收 尾, 這 種 組 合 有 十 一 種 : ㄧㄣ ien ㄧㄥ ieng ㄨㄥ ueng ㄩㄣ yuen ㄧㄢ ian ㄧㄤ iang ㄨㄢ uan ㄨㄤ uang ㄨㄣ uen ㄩㄢ yan ㄩㄥ yueng ( 三 ) 韻 母 個 別 探 討 : ㄚ a : 開 口 呼, 嘴 巴 自 然 的 張 開, 舌 頭 平 坦, 屬 於 中 央 低 位 舌 面 音 有 單 獨 發 音 的 零 聲 母 字, 例 如 : 阿 ; 和 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄎ ㄏ 等 16 個 聲 母 組 合 成 字, 例 如 : 巴 他 拉 等 ê ㄝ : 開 口 呼, 依 ㄚ 的 口 形, 把 舌 頭 的 後 部 抬 起, 邊 沿 接 觸 上 面 兩 旁 臼 齒, 口 腔 內 部 較 不 通 暢, 通 路 只 剩 一 半, 屬 於 前 方 中 央 舌 面 音 ; 這 個 字 在 漢 語 很 少 單 獨 使 用, 耶 通 常 和 ㄧ ㄩ 合 併 使 用, 有 時 注 音 符 號 乾 脆 寫 成 ㄧㄝ 野 字 了, 和 ㄧ 合 併 的 聲 母 組 合 有 零 聲 母 及 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄐ ㄑ ㄒ, 例 如 : 別 解 裂 等 ; 和 ㄩ 合 併 的 聲 母 組 合 有 零 聲 母 和 ㄋ ㄌ ㄐ ㄑ ㄒ, 例 如 : 虐 略 覺 等 e ㄜ :IPA 為 ɤ, 此 音 不 動 舌 也 不 動 唇, 嘴 巴 張 開 就 能 讀 出, 屬 於 後 方 中 央 舌 面 音, 這 個 母 音 很 容 易 落 在 喉 嚨 中, 所 以 唱 歌 時 要 特 別 注 意, 漢 語 中 常 見 此 音, 除 了 零 聲 母 婀 娥 之 外, 可 組 合 的 子 音 有 : ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄍ ㄎ ㄏ ㄦ, 例 如 : 德 特 樂 等 er ㄦ : 零 聲 母 er ㄦ 的 發 音 IPA 符 號 為 ɚ, 是 帶 有 元 始 母 音 ㄜ 的 成 份, 屬 於 後 方 中 央 舌 尖 音, 不 與 母 音 拼 合, 為 一 獨 立 的 字 音, 注 音 符 號 放 在 韻 母, 梁 友 梅 在 歌 唱 的 發 聲 與 吐 字 一 書 中 認 為 ㄦ 不 與 其 他 母 音 拼 合, 故 歸 類 在 ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ 一 類 聲 母 中, 例 如 : 兒 耳 二 o ㄛ : 開 口 呼, 從 ㄚ 的 口 形, 把 嘴 巴 收 縮 一 些, 就 能 讀 出, 屬 於 後 方 中

9 國 語 字 音 與 歌 曲 演 唱 研 究 央 舌 面 音, ㄛ 在 漢 語 要 加 介 音 ㄨ 才 能 發 音, 但 是 有 時 並 不 寫 出 來, 例 如 : 破 ㄆㄛˋ 佛 ㄈㄛˊ ; 除 零 聲 母 窩 我 之 外 還 有 和 其 他 聲 母 組 合 : ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 窩 鍋 活 等 ㄧ -i yi : 齊 齒 呼, 舌 頭 前 部 抬 起, 舌 頭 是 所 有 母 音 中 最 高 的 位 置, 其 左 右 邊 沿 接 觸 上 面 前 部 的 臼 齒, 口 腔 內 的 通 道 更 小, 上 下 門 齒 之 間 稍 開, 不 要 咬 緊 因 為 讀 出 時 有 摩 擦 的 子 音 成 份, 故 此 時 為 子 音 的 功 能, 如 西 洋 的 J, 屬 於 前 方 高 位 舌 面 音 ㄧ 的 零 聲 母 衣 宜, ㄧ 和 母 音 結 合 有 : ㄧㄚ ㄧㄝ ㄧㄠ ㄧㄡ 四 個, 例 如 : 鴨 耶, ㄧ 帶 鼻 音 的 有 : ㄧㄢ ㄧㄣ ㄧㄤ ㄧㄥ 四 個, 例 如 : 烟 因, 和 聲 母 組 合 的 有 : ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄐ ㄑ ㄒ, 例 如 : 家 飄 挑 等 ㄨ -u wu : 合 口 呼, 從 ㄛ 的 口 形, 使 嘴 唇 收 縮 更 小, 即 可 讀 出, 因 為 讀 出 時 有 摩 擦 的 子 音 成 份, 故 此 時 為 子 音 的 功 能, 如 西 洋 的 W, 屬 於 後 方 高 位 舌 面 音 ; ㄨ 類 零 聲 母 的 結 合 母 音 有 : ㄨ ㄚ ㄨㄛ ㄨㄞ ㄨㄟ 四 個, 例 如 : 挖 窩 歪 威, ㄨ 帶 鼻 音 的 有 : ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄤ ㄨㄥ 四 個, 例 如 : 萬 溫 汪 翁, 其 他 聲 母 組 合 有 : ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 布 撲 目 等, 而 ㄆㄛˋ 破 ㄈㄛˊ 佛, 卻 省 略 ㄨ 的 符 號 ㄩ -ü yu : 撮 口 呼, 這 個 母 音 既 動 唇 又 動 舌, 舌 頭 前 端 邊 沿 接 觸 上 面 的 牙 齒, 同 時 把 嘴 巴 縮 成 很 小 的 口 形, 屬 於 前 方 高 位 舌 面 音, 零 聲 母 ㄩ 的 結 合 母 音 只 有 ㄩㄝ 一 個, 例 如 : 曰 ; ㄩ 帶 鼻 音 的 有 : ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥ 三 種, 例 如 : 元 雲 用, 和 聲 母 組 合 的 有 : ㄋ ㄌ ㄐ ㄑ ㄒ, 例 如 : 女 呂 居 等 ㄧ ㄚ ia : 上 升 雙 元 音, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄌ ㄐ ㄑ ㄒ, 例 如 : 加 下 牙 等 ie ㄧㄝ : 上 升 雙 元 音, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄅ ㄆ ㄇ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄐ ㄑ ㄒ, 例 如 : 別 減 疊 等 ㄨㄚ ua : 上 升 雙 元 音, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄓ ㄕ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 蛙 刮 誇 等 ㄨㄛ uo : 上 升 雙 元 音, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 我 國 羅 等 ㄩㄟ ye : 上 升 雙 元 音, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄋ ㄌ ㄐ ㄑ ㄒ, 例 如 : 月 缺 薛 等 ㄞ ai : 下 降 雙 元 音, ㄞ 發 音 時 舌 頭 首 尾 時 稍 微 抬 起, 但 勿 過 高, 舌 頭 邊 沿 勿 接 觸 上 面 臼 齒, 舌 的 位 置, 介 於 ㄚ ㄝ 之 間, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄅ ㄆ ㄇ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 白 來 態 等 ㄟ ei : 下 降 雙 元 音, ㄟ 發 音 時 舌 頭 從 ㄝ 到 ㄧ 之 間 讀 出 的 音, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄋ ㄌ ㄗ ㄓ ㄕ ㄍ ㄏ, 例 如 : 非 沒 誰 等 ㄠ ao : 下 降 雙 元 音, ㄠ 發 音 時 嘴 唇 從 ㄚ 到 ㄛ 之 間 讀 出 的 音, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄅ ㄆ ㄇ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ

10 台 南 科 大 學 報 第 26 期 生 活 藝 術 ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 包 刀 老 等 ㄡ ou : 下 降 雙 元 音, ㄡ 發 音 時 嘴 唇 從 ㄛ 縮 到 ㄨ 之 間 讀 出 的 音, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 謀 頭 走 等 ㄧㄠ iao : 介 音 ㄧ 加 下 降 雙 元 音 ao 組 合 的 三 元 音, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄅ ㄆ ㄇ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄐ ㄑ ㄒ, 例 如 : 錶 跳 嬌 等 ㄧㄡ iou : 介 音 ㄧ 加 下 降 雙 元 音 ou 組 合 的 三 元 音, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄇ ㄉ ㄋ ㄌ ㄐ ㄑ ㄒ, 例 如 : 丟 劉 秋 等 ㄨㄞ uai : 介 音 ㄨ 和 下 降 雙 元 音 ai 組 合 的 三 元 音, 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄔ ㄕ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 率 怪 外 等 ㄨㄟ uei : 介 音 ㄨ 和 下 降 雙 元 音 ei 組 合 的 三 元 音, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄉ ㄊ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 堆 輝 追 等 ㄢ an : 單 元 音 a 加 陽 聲 韻 n 的 組 合, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 搬 凡 單 等 ㄤ ang : 單 元 音 a 加 陽 聲 韻 ng 的 組 合,IPA aŋ, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 忙 防 湯 等 ㄣ en : 單 元 音 ê 加 陽 聲 韻 n 的 組 合,IPA ən, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄋ ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 本 嫩 怎 等 ㄥ eng : 單 元 音 ê 加 陽 聲 韻 ng 的 組 合,IPA əŋ, 中 性 元 音 ə 像 德 文 的 Danke ˊdaŋkə, 屬 於 舌 面 中 央 音, 這 個 母 音 和 ɚ 一 樣 很 容 易 落 在 喉 嚨 中, 所 以 唱 歌 時 必 須 特 別 注 意 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 崩 封 成 等 ㄧㄣ ien : 雙 元 音 ie 尾 音 是 陽 聲 韻 n 的 收 尾,IPA in, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄅ ㄆ ㄇ ㄋ ㄌ ㄐ ㄑ ㄒ, 例 如 : 賓 民 林 等 ㄧㄥ ieng : 上 升 雙 元 音 ie 尾 音 是 陽 聲 韻 ng 的 收 尾,IPA iŋ, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄅ ㄆ ㄇ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄐ ㄑ ㄒ, 例 如 : 明 丁 玲 等 ㄨㄥ ueng : 上 升 雙 元 音 ue 尾 音 是 陽 聲 韻 ng 的 收 尾,IPA uŋ, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄖ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 東 濃 總 等 ㄩㄣ yuen : 下 降 雙 元 音 yu 尾 音 是 陽 聲 韻 en 的 收 尾,IPA yn, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄐ ㄑ ㄒ, 例 如 : 均 勛 雲 等 ㄧㄢ ian : 上 升 雙 元 音 ia 尾 音 是 陽 聲 韻 n 的 收 尾, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄅ ㄆ ㄇ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄐ ㄑ ㄒ, 例 如 : 邊 點 嫌 等 ㄧㄤ iang : 上 升 雙 元 音 ia 尾 音 是 陽 聲 韻 ng 的 收 尾, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄋ ㄌ ㄐ ㄑ ㄒ, 例 如 : 娘 將 相 等 ㄨㄢ uan : 上 升 雙 元 音 ua

11 國 語 字 音 與 歌 曲 演 唱 研 究 尾 音 是 陽 聲 韻 n 的 收 尾, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 短 亂 算 等 ㄨㄤ uang : 上 升 雙 元 音 ua 尾 音 是 陽 聲 韻 ng 的 收 尾, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄓ ㄔ ㄕ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 裝 光 黃 等 ㄨ ㄣ uen : 上 升 雙 元 音 ue 尾 音 是 陽 聲 韻 n 的 收 尾, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄉ ㄊ ㄌ ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄍ ㄎ ㄏ, 例 如 : 屯 論 尊 等 ㄩㄢ yan : 上 升 雙 元 音 ya 尾 音 是 陽 聲 韻 n 的 收 尾, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄅ ㄆ ㄇ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄐ ㄑ ㄒ, 例 如 : 捐 軒 轅 等 ㄩㄥ yueng : 上 升 雙 元 音 yue 尾 音 是 陽 聲 韻 ng 的 收 尾, 和 子 音 組 合 有 零 聲 母 及 ㄐ ㄑ ㄒ, 例 如 : 迥 窮 熊 等 三 聲 韻 的 結 合 單 獨 探 索 聲 母 和 韻 母 的 特 性 後, 必 須 再 懂 得 中 文 漢 字 這 個 塊 狀 文 字 的 結 構, 也 就 是 將 聲 和 韻 結 合 起 來 的 學 問, 這 種 結 構 了 解 之 後, 才 能 見 到 中 文 國 語 字 音 的 全 貌 聲 韻 的 結 合 可 分 成 1. 聲 母 2. 韻 頭 ( 介 音 ) 3. 韻 腹 ( 主 要 元 音 ) 4. 韻 尾, 共 四 個 部 分, 聲 母 可 為 輔 音 亦 可 為 元 音 ; 韻 尾 分 母 音 結 束 的 陰 聲 韻 與 鼻 音 結 束 的 陽 聲 韻 完 整 的 四 部 份, 例 如 : 端 duan 輝 huei, 缺 第 一 部 份 聲 母, 例 如 : 王 uang 要 iau, 缺 第 二 部 份 韻 頭, 例 如 : 剛 gang 非 fei, 缺 第 四 部 份 韻 尾, 例 如 : 刮 gua, 缺 第 一 二 部 份, 例 如 : 恩 en 愛 ai, 缺 第 二 四 部 份, 例 如 : 呂 lü 尼 ni, 缺 第 一 二 四 部 份, 例 如 : 阿 依 烏 兒 娥 ; 還 有 ɚ, 例 如 : 兒 耳 二, 但 無 論 如 何 絕 不 可 缺 第 三 部 份 韻 腹 ( 主 要 元 音 ), 否 則 就 不 成 字 這 種 歸 納 法 甚 是 清 楚 易 懂, 故 列 出 表 4 以 為 參 考 表 4 聲 母 韻 母 韻 頭 韻 腹 韻 尾 輔 音 ( 子 音 ) 元 音 ( 母 音 ) ( 介 音 ) ( 主 要 元 音 ) 陰 聲 韻 陽 聲 韻 唱 歌 最 重 要 的 就 是 韻 腹 ( 主 要 元 音 ) 部 份, 所 以 口 形 不 要 隨 意 變 動 雙 母 音 的 唸 法 可 先 將 前 兩 個 部 份 唸 好 再 與 後 面 的 母 音 拼 在 一 起, 例 如 : 倆 ㄌㄧㄤ٧ 可 先 唸 成 ㄌㄧ 再 唸 ㄚ, 但 是 又 不 可 斷 開 唸 成 厘 阿, 要 唸 得 婉 轉 一 點, 斷 開 唸 就 太 硬 了, 最 後 再 以 鼻 音 韻 尾 ㄤ 收 音 四 聲 調 國 語 聲 調 即 漢 語 音 調, 以 注 音 符 號 為 例 有 五 種 : 第 一 聲 ( 又 稱 陰 平, 不 標 調 )

12 台 南 科 大 學 報 第 26 期 生 活 藝 術 第 二 聲 ( 又 稱 陽 平, 標 為 ৴ ) 第 三 聲 ( 又 稱 上 聲, 音 ㄕㄤˇ, 標 為 ٧ ) 第 四 聲 ( 又 稱 去 聲, 標 為 ), 第 五 聲 輕 聲 ( 輕 聲, 標 為 ) 以 五 線 來 表 示 五 級, 其 高 低 升 降 用 梁 友 梅 歌 唱 的 發 聲 與 吐 字 第 四 十 八 頁 四 聲 圖 表 示 : 陰 平 陽 平 上 聲 去 聲 圖 1 聲 調 決 定 字 音 高 低 上 下 的 音 樂 傾 向, 漢 語 和 一 般 語 文 不 同 之 處 在 於 音 調 的 變 化, 若 改 變 音 調 就 成 了 完 全 不 同 的 字 平 常 各 人 說 話 或 聲 調 高 低 語 氣, 都 是 受 到 四 聲 支 配 的, 若 不 懂 四 聲, 就 不 明 白 其 中 作 用 例 如 : 巴 拔 把 爸, 就 是 聲 韻 相 同, 而 四 聲 不 同 的 字 四 聲 對 讀 音 的 正 確 有 很 重 要 的 作 用, 尤 其 作 曲 者 對 四 聲 的 了 解 比 歌 者 更 重 要, 而 歌 者 絕 對 有 責 任 配 合 歌 曲 做 出 恰 當 的 詮 釋 四 聲 對 歌 者 來 說, 不 僅 能 幫 助 歌 詞 字 音 唱 得 正 確, 更 有 助 於 地 方 性 民 歌 的 風 格, 民 歌 的 表 達 特 殊 風 格 的 滑 音, 都 是 與 四 聲 有 關 的, 去 聲 字 音 向 下 滑, 上 聲 的 字 音 向 上 滑 所 以 想 把 民 歌 唱 好, 四 聲 的 掌 握 是 有 必 要 的 兩 個 字 以 上 的 聲 調 有 詞 調 句 調 變 調 ( 如 前 半 是 上 聲 ), 雖 是 曲 調 與 演 唱 之 依 據, 但 限 於 篇 幅, 無 法 詳 述, 本 文 僅 就 單 音 字 對 歌 曲 演 唱 的 幫 助 做 探 討 此 外 還 有 輕 聲 字, 中 文 的 輕 聲 字 多 為 助 詞 介 詞 尾 詞 之 類, 本 身 並 沒 有 重 要 性, 讀 起 來 也 總 是 不 加 強 調, 如 : 嗎 呢 了 的 等 一 般 而 言, 輕 聲 會 落 在 中 音 域 位 置, 例 如 在 陰 平 陽 平 這 類 音 調 較 高 的 字 之 後, 落 至 中 音 域 ( 跳 至 非 滑 至 ), 例 如 : 刀 子 誰 的 ( 陰 - 輕 ; 陽 - 輕 ) 在 較 低 音 的 賞 聲 字 之 後, 輕 聲 則 上 升 到 中 音 域, 例 如 : 我 們 你 呢?( 賞 - 輕 ; 而 且 們 和 呢 都 比 我 和 你 音 調 高 ) 歌 詞 中 的 輕 聲 演 唱 時 要 注 意 不 要 唱 重 了, 例 如 故 鄉 我 的 母 親? 我 的 家 呢? 另 外 了 和 的 這 兩 個 字 的 讀 音 在 演 唱 時 常 讀 成 ㄌㄧㄠˇ 和 ㄉㄧ, 例 如 中 秋 怨 誰 給 我 的, 故 鄉 一 切 都 改 變 了 肆 國 際 音 標 (IPA) 的 運 用 趙 元 任 為 語 言 學 家, 因 此 他 注 重 旋 律 和 語 韻 搭 配, 儘 量 唱 起 來 順 口, 故 以 趙 元 任 1926 年 所 譜 曲 之 劉 半 農 詞 教 我 如 何 不 想 他 做 為 語 韻 分 析 的 例 子, 探 討 在 漢 字 結 構 下 哪 些 字 上 的 頭 腹 尾 的 區 分 較 明 顯? 哪 些 字 的 韻 腹 唱 得 較 長 而 明 顯?( 註 7) 由 表 5 可 見 韻 腹 唱 較 長 的 情 況, 漢 字 的 結 構 能 幫 助 歌 手, 給 予 正 確 的 讀 字 觀 念, 最 重 要 的 目 的 是 探 討 韻 腹 唱 得 較 長 而 明 顯 的 字 通 常 韻 腹 較 長 的 情 況 有 幾 種 情 況 :( 爲 了 聲 調 的 區 別, 特 在 上 方 註 明 ㄧ৴ ٧ 四 個 聲 調 符 號 ) (1) 以 i u ü 為 主 要 元 音, 後 面 接 韻 尾 n ng 的 字, 例 如 : 銀 ín 雲 y ún 燕 iàn 論 lùn, 這 些 i u ü 字 腹 特 別 明 顯

13 國 語 字 音 與 歌 曲 演 唱 研 究 (2) 以 i u ü 為 零 聲 母 及 以 i u ü 為 介 音 的 字, 明 顯 可 聽 出 頭 腹 尾, 特 別 是 介 音 應 儘 快 滑 向 下 面 的 主 要 元 音 ( 韻 腹 ), 才 能 讀 得 特 別 清 楚 響 亮 例 如 在 教 我 如 何 不 想 他 這 首 歌 曲 : 夜 (iè) 的 è 游 ióu 的 ó 我 wuŏ 的 ŏ 等 (3) 另 外 由 主 要 元 音 和 i u 等 元 音 韻 尾 構 成 韻 母 的 字, 例 如 : 微 wuéi é 吹 chuēi ē 愛 ài à 等 字, 演 唱 時 也 必 須 將 韻 腹 唱 得 清 楚 明 顯 (4) 要 注 意 轉 換 發 音 的 例 子, 例 如 : 燕 ㄧㄢˋ, 此 處 的 ㄚ 讀 è 教 我 如 何 不 想 他 歌 詞 字 音 解 析 ( 重 覆 文 字 省 略 ) 表 5 漢 字 / 注 音 聲 母 韻 母 符 號 韻 頭 韻 腹 韻 尾 歌 詞 輔 音 元 音 介 音 主 要 元 音 陰 聲 韻 陽 聲 韻 天 ㄊㄧㄢ ㄊ t ㄧ i ㄚ ā ㄢ n 上 ㄕㄤˋ ㄕ sh ㄚˋ à ㄤ ng 飄 ㄆㄧㄠ ㄆ p ㄧ i ㄚ ā ㄡ o 着 ㄓㄜ ㄓ zh ㄜ e 些 ㄒㄧㄝ ㄒ x ㄧ i ㄝ ē 微 ㄨㄟˊ ㄨ w u ㄟˊ é ㄧ i 雲 ㄩㄣˊ ㄩˊ ㄣ ən yú 地 ㄉㄧˋ ㄉ d ㄧ 丶 ì 吹 ㄔㄨㄟ ㄔ ch ㄨ u ㄟ ē ㄧ i 風 ㄈㄥ ㄈ f ㄥ ō ㄥ ng 啊 ㄚ ㄚ a 動 ㄉㄨㄥˋ ㄉ d ㄨ u ㄡ 丶 ō ㄥ ng 了 ㄌㄧㄠˇ ㄌ l ㄧ i ㄚ ă ㄡ o 我 ㄨㄛˇ ㄨ w u ㄛˇ ŏ 頭 ㄊㄡˊ ㄊ t ㄡˊ ó ㄨ u 髮 ㄈㄚˇ ㄈ f ㄚˇ ă 教 ㄐㄧㄠˋ ㄐ j ㄧ i ㄚˋ à ㄡ o 如 ㄖㄨˊ ㄖ r ㄨˊ ú 何 ㄏㄜˊ ㄏ h ㄜˊ é 不 ㄅㄨˋ ㄅ b ㄨˋ ù 想 ㄒㄧㄤˇ ㄒ x ㄧ i ㄚˇ ă ㄤ ng 他 ㄊㄚ ㄊ t ㄚ ā 月 ㄩㄝˋ y ㄝˋ è 光 ㄍㄨㄤ ㄍ g ㄨ u ㄚ ā ㄤ ng

14 台 南 科 大 學 報 第 26 期 生 活 藝 術 戀 ㄌㄧㄢˋ ㄌ l ㄧ i ㄚˋ ㄢ n 愛 ㄞˋ ㄚˋ à ㄧ i 海 ㄏㄞˇ ㄏ h ㄚˇ ă ㄧ i 洋 ㄧㄤˊ ㄧ i ㄚˊ á ㄤ ng 這 ㄓㄜˋ ㄓ zh ㄜˋ è 般 ㄅㄢ ㄅ b ㄚ ā ㄢ n 蜜 ㄇㄧˋ ㄇ m ㄧˋ i 也 ㄧㄝˇ ㄧ i ㄝˇ ĕ 讀 è 似 ㄙˋ ㄙ s ì 的 ㄉㄧ ㄉ d ㄧ i 銀 ㄧㄣˊ ㄧˊ í ㄣ n 夜 ㄧㄝˋ ㄧ i ㄝˋ è 水 ㄕㄨㄟˇ ㄕ sh ㄨ u ㄟˇ ĕ ㄧ i 面 ㄇㄧㄢˋ ㄇ m ㄧ i ㄚˋ à ㄢ n 落 ㄌㄨㄛˋ ㄌ l ㄨ u ㄛˋ ò 花 ㄏㄨㄚ ㄏ h ㄨ u ㄚ ā 慢 ㄇㄢˋ ㄇ m ㄚˋ à ㄢ n 流 ㄌㄧㄡˊ ㄌ l ㄧ i ㄡˊ ó ㄨ u 底 ㄉㄧˇ ㄉ d ㄧˇ ĭ 魚 ㄩˊ ㄩˊ ú 兒 ㄦˊ ㄦˊ é ㄦ r 游 ㄧㄡˊ ㄧ i ㄡ ó ㄨ u 燕 ㄧㄢˋ ㄧ i ㄚˋ à ㄢ n 讀 è 子 ㄗ ㄗ z i 你 ㄋㄧˇ ㄋ n ㄧˇ ĭ 說 ㄕㄨㄛ ㄕ sh ㄨ u ㄛ ō 什 ㄕㄜˊ ㄕ sh ㄜˊ é 麼 ㄇㄛ ㄇ m ㄛ o 話 ㄏㄨㄚˋ ㄏ h ㄨ u ㄚˋ à 枯 ㄎㄨ ㄎ k ㄨ ū 樹 ㄕㄨˋ ㄕ sh ㄨˋ ù 在 ㄗㄞˋ ㄗ z ㄚˋ à ㄧ i 冷 ㄌㄥˇ ㄌ l ㄥ ĕ ㄥ ng 裡 ㄌㄧˇ ㄌ l ㄧˇ ĭ 搖 ㄧㄠˊ ㄧ i ㄚˊ á ㄡ o

15 國 語 字 音 與 歌 曲 演 唱 研 究 野 ㄧㄝˇ ㄧ i ㄝˇ ĕ 火 ㄏㄨㄛˇ ㄏ h ㄨ u ㄛˇ ŏ 暮 ㄇㄨˋ ㄇ m ㄨˋ ù 色 ㄙㄜˋ ㄙ s ㄜˋ è 中 ㄓㄨㄥ ㄓ zh ㄨ u ㄥ ē ㄥ ng 燒 ㄕㄠ ㄕ sh ㄚ ā ㄡ o 西 ㄒㄧ ㄒ x ㄧ ī 還 ㄏㄞˊ ㄏ h ㄚˊ á ㄧ i 有 ㄧㄡˇ ㄧ i ㄡ ŏ ㄨ u 殘 ㄘㄢˊ ㄘ c ㄚˊ á ㄢ n 霞 ㄒㄧㄚˊ ㄒ x ㄧ i ㄚˊ á 伍 國 語 特 殊 音 的 發 聲 練 習 有 了 漢 字 結 構 的 概 念, 及 解 析 語 韻 的 方 法 後, 唱 起 歌 來 就 勝 任 得 多, 特 別 是 前 舌 單 母 音 ㄗ ㄘ ㄙ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ : 資 雌 私 之 池 施 日, 這 些 音 隱 藏 著 舌 尖 元 ן 音 ʅ ן 的 發 音 接 近 母 音 i, ʅ 的 發 音 到 高 音 接 近 ε, 中 音 則 接 近 œ 此 外 還 有 單 獨 發 音 的 ㄦ ( ɚ ), 而 舌 面 元 音 的 ㄜ ( ɤ ) 發 音 接 近 ə ə 在 義 德 法 英 語 中 是 常 見 的 母 音, 但 是 舌 尖 元 音 是 中 文 歌 唱 中 特 有 的, 因 此 發 聲 時 要 特 別 練 習 譜 1 為 常 見 的 分 解 和 絃 發 聲 練 習, 來 鍛 鍊 舌 尖 元 音 : ㄗ i ן ㄓ ʅ ε œ ㄦ ɚ ə ㄜ ɤ ə 譜 1 以 此 發 聲 帶 入 歌 聲 中, 尤 其 是 在 高 音 時, 例 如 青 主 的 我 住 長 江 頭 的 最 後 一 句 定 不 負 相 思 意, 思 ㄙ 的 音 域 在 g2, 非 常 高 亢, 若 沒 做 特 別 的 發 聲 練 習, 可 能 會 遇 到 困 難 xia-----n s i -----ן 譜

16 台 南 科 大 學 報 第 26 期 生 活 藝 術 又 例 如 屈 文 中 的 春 思 倒 數 第 二 句 春 風 不 相 識, 識 ㄕ 在 高 音 a2, 而 且 拉 長 三 拍 後, 降 音 下 來 做 弧 形 線 條 繼 續 到 下 一 小 節, 這 時 的 舌 尖 後 元 音 ʅ 一 直 要 保 持 到 最 後 fo - ong bu xia-n sh ʅ 譜 3 陸 結 語 經 過 一 番 語 音 的 研 究, 深 感 工 欲 善 其 事, 必 先 利 其 器 的 重 要, 也 更 覺 得 有 責 任 在 教 學 上 傳 達 幾 點 重 要 的 觀 念 : 一 重 視 語 音 知 識 : 以 中 文 為 例, 雖 然 中 文 是 大 家 所 熟 悉 的 語 言, 一 般 人 對 中 文 的 讀 音 及 音 型 都 不 陌 生, 但 若 是 以 為 如 此 就 不 必 學 語 音 學, 就 可 能 犯 下 嚴 重 錯 誤 了, 尤 其 是 唱 歌 注 重 的 音 樂 性 和 藝 術 性 的 表 達, 更 需 要 語 音 的 知 識 更 何 況 外 國 的 語 言 最 好 能 將 學 到 的 語 音 及 例 句 大 聲 朗 誦, 使 成 為 有 知 覺 的 語 言 習 慣, 進 而 影 響 到 唱 歌 的 發 音 語 言 的 認 知 越 敏 銳, 就 越 能 唱 出 清 晰 的 發 音, 最 重 要 的 是 避 開 語 文 共 通 的 一 些 問 題, 重 新 建 立 一 套 好 的 發 音 習 慣, 這 一 切 的 努 力 都 是 為 了 能 幫 助 歌 聲 變 得 更 優 美 二 養 成 良 好 的 語 音 習 慣 : 發 音 是 一 種 不 自 覺 的 語 言 習 慣, 使 得 發 某 一 個 特 定 音 時 發 聲 器 官 ( 例 如 舌 頭 位 置 ) 的 運 用 ( 註 8) 例 如 有 人 發 ㄈ 的 讀 音, 捨 棄 唇 齒 的 清 擦 音, 讀 成 喉 部 清 擦 音 ㄏ, 使 得 發 明 變 成 花 明 三 寧 可 咬 文 嚼 字 : 正 確 的 發 音 指 的 是 正 確 的 讀 字, 對 於 歌 唱 的 藝 術 性 有 很 大 的 幫 助, 錯 誤 或 不 標 準 的 讀 字 會 令 聽 眾 分 心, 寧 可 被 人 認 為 咬 文 嚼 字, 也 比 錯 誤 的 發 音 更 能 幫 助 音 樂 性 的 表 達 好 的 歌 唱 家 首 先 讀 得 要 讓 人 聽 得 懂, 而 且 表 達 力 要 得 體 要 做 到 唸 能 讓 人 聽 得 懂, 確 實 不 易, 得 先 瞭 解 咬 文 嚼 字 的 步 驟 : 1 檢 查 每 一 個 母 音 與 子 音 : 常 常 音 樂 會 上 唱 的 人 非 常 賣 力, 但 是 聽 眾 卻 聽 不 懂 讀 字, 演 唱 者 的 藝 術 性 相 對 的 也 不 夠 若 想 要 讓 聽 眾 聽 懂, 練 習 時 要 注 意 發 出 語 言 的, 正 確 清 晰 及 保 持 活 力 蓋 語 音 不 外 乎 母 音 子 音, 整 個 句 子 若 無 意 識 之 下 發 出 來, 可 能 會 將 不 好 的 習 慣 帶 入 歌 唱 因 此 將 句 子 逐 字 分 析 出 其 母 音 子 音, 檢 查 每 個 發 音, 如 此 一 來, 經 過 有 意 識 的 整 理, 壞 習 慣 不 會 帶 到 歌 唱, 讀 字 就 會 清 晰 很 多 2 正 確 的 口 音 : 以 往 錯 誤 的 印 象 會 影 響 正 確 的 讀 字 要 求, 例 如 : 我 們 不 是 偶 們 所 以 聽 正 確 的 發 音 很 重 要, 也 要 正 確 的 求 證

17 國 語 字 音 與 歌 曲 演 唱 研 究 3 利 用 子 音 : 技 術 純 熟 的 子 音 提 供 字 句 的 涵 義, 詩 詞 及 歌 詞 的 智 慧, 傳 達 感 情 藝 術 表 現 力 及 音 色 子 音 交 代 清 楚, 字 頭 及 字 尾 有 始 有 終, 才 能 在 音 樂 廳 大 空 間 中, 讓 聽 眾 聽 到 歌 詞 4 追 求 母 音 的 一 致 : 唱 歌 時 注 意 母 音 的 變 化, 過 度 的 改 變 會 造 成 陰 暗 渾 濁 的 音 色, 聽 眾 無 法 辨 識 母 音, 就 無 法 聽 懂 歌 詞, 故 母 音 的 改 變 必 須 以 追 求 一 致 的 音 色 為 原 則, 而 共 鳴 圓 潤 的 母 音 提 供 聲 音 的 力 度 及 強 度 總 之, 無 論 是 哪 種 語 言, 都 可 套 用 漢 字 結 構, 即 頭 腹 尾 而 發 音 部 位 也 脫 離 不 了 五 音 ( 唇 牙 齒 舌 喉 ) 的 範 圍, 這 些 都 是 歌 唱 上 要 求 的 咬 字 問 題, 總 括 來 說 就 是 字 音 的 聲 母 與 韻 母 問 題 頭 腹 尾 是 要 求 唱 者 把 某 些 在 音 韻 結 構 上 比 較 複 雜 的 一 些 字 唱 得 更 加 結 實 圓 滿, 並 且 運 用 其 中 韻 母 的 轉 變, 把 歌 聲 唱 得 更 加 委 婉 曲 折 ; 五 音 是 要 求 唱 者 把 聲 母 唱 得 準 確 這 些 問 題, 以 理 論 上 說 來, 是 非 常 簡 單, 誰 都 可 以 一 學 就 懂, 但 在 理 論 上 懂 了, 是 不 是 就 能 解 決 歌 唱 上 的 咬 字 問 題 呢? 若 是 如 此 就 容 易 了 但 事 實 上 懂 還 是 不 等 於 能 掌 握, 即 使 初 步 能 掌 握, 還 不 等 於 真 正 能 掌 握 得 好 咬 字 到 底 難 在 哪 裡? 答 案 是 需 要 經 過 長 期 有 恆 有 心 的 學 習 要 學 習 到, 遇 到 任 何 歌 詞 都 能 不 假 思 索, 下 意 識 的 脫 口 而 出, 對 大 部 分 字 音 都 一 唱 就 對 ; 更 難 的 是, 使 咬 字 經 驗 與 自 己 所 唱 的 歌 曲 字 句 和 內 容 緊 密 結 合, 打 成 一 片 所 謂 熟 能 生 巧, 能 使 咬 字 技 術 加 強 表 現 力, 傳 達 出 既 細 緻 又 充 分 的 情 感, 使 之 達 到 極 高 的 藝 術 境 界 世 界 上 唱 得 好 的 名 歌 唱 家, 他 們 的 歌 唱, 之 所 以 會 受 到 許 多 人 的 愛 好, 除 了 聲 音 的 優 美, 更 明 顯 的 是 他 們 的 咬 字 訓 練 與 表 現 力 二 者 結 合 得 完 美 無 缺 從 他 們 身 上 應 證 音 韻 理 論 的 充 分 理 解 歌 曲 內 容 的 融 會 貫 通, 還 有 咬 字 上 實 踐 經 驗 的 豐 富 及 紮 實 的 功 力, 見 證 了 凡 事 都 需 不 斷 的 學 習 體 驗 和 實 踐 才 能 最 後 獲 得 成 功 的 保 障 但 最 初 學 習 咬 字 藝 術 時, 在 沒 有 達 到 運 用 自 如 的 時 候, 它 可 能 非 但 不 能 使 人 領 會 它 的 好 處, 甚 至 還 會 使 人 覺 得 它 是 一 種 負 擔 但 是 等 練 習 到 了 相 當 爐 火 純 青 的 地 步, 才 能 體 會 到 它 為 藝 術 的 表 達 服 務 的 功 能, 此 刻 和 美 聲 的 歌 者 才 能 達 到 相 得 益 彰 的 美 妙 境 界 可 見 得 唱 歌 的 咬 字 必 須 有 一 定 的 效 果, 既 要 清 晰 的 傳 達 歌 曲 的 內 涵, 又 不 能 太 突 兀 的 分 散 了 聽 眾 的 注 意 力 因 此 歌 唱 的 語 音 研 究, 追 求 的 是 一 種 自 然 而 不 過 度 的 咬 字, 正 確 而 貼 切 的 口 音, 清 晰 的 口 齒 及 精 緻 的 咬 字, 才 是 一 條 要 求 正 確 健 康 的 歌 唱 咬 字 之 路 柒 附 註 註 1: 謝 國 平, 語 言 學 概 論, 頁 註 2: 這 是 一 種 聲 音 的 符 號, 可 記 下 每 一 種 聲 音, 從 1886 年 國 際 語 音 協 會 (International Phonetic Association) 簡 稱 IPA 所 制 定 的 註 3: 竺 家 寧, 聲 韻 學, 頁 75 註 4: 竺 家 寧, 聲 韻 學, 頁 76. 註 5: 梁 友 梅 在 歌 唱 的 發 聲 與 吐 字 一 書 中 將 ㄦ 歸 類 在 ㄗ ㄘ ㄙ

18 台 南 科 大 學 報 第 26 期 生 活 藝 術 ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ 一 類, 因 為 它 不 與 其 他 母 音 拼 合, 故 列 為 子 音 註 6: 這 是 中 性 母 音, 源 自 希 伯 來 文, 是 英 文 中 常 見 的 非 重 音 節 的 母 音,IPA 為 ə 註 7: 劉 半 農 是 江 蘇 江 陰 人, 蘇 州 話 和 上 海 話 都 是 軟 軟 的 甜 甜 的, 當 時 是 中 國 人 唱 中 文 藝 術 歌 的 起 步 時 期 因 而 對 這 些 發 音 的 規 範 並 不 嚴, 一 般 以 協 議 通 過 的 標 準 音, 即 北 京 語 為 主 註 8: 黃 淑 芳 : 咬 字 吐 音 應 用 於 歌 唱 的 技 巧, 頁 2 捌 參 考 文 獻 中 文 書 目 竺 家 寧 (1999), 聲 韻 學, 台 北 市 : 五 南 出 版 社 梁 友 梅 (1972), 歌 唱 的 發 聲 與 吐 字, 台 北 市 : 天 同 出 版 社 謝 國 平 (1995), 語 言 學 概 論, 台 北 市 : 三 民 書 局 龍 木 勛 (1970), 中 國 韻 文 史, 台 北 市 : 樂 天 出 版 社 李 振 邦 (1971), 國 語 歌 唱 的 讀 字 問 題, 台 北 市 : 中 華 學 術 院 天 主 教 學 術 研 究 所 任 蓉 (1995), 美 聲 法 與 藝 術 的 歌 唱, 台 北 市 : 樂 韻 出 版 社 楊 蔭 瀏 (1988), 語 言 與 音 樂, 台 北 市 : 丹 青 圖 書 有 限 公 司 黃 淑 芳 (2002), 咬 字 吐 音 應 用 於 歌 唱 的 技 巧, 台 南 市 : 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 網 路 資 料 htm

19 國 語 字 音 與 歌 曲 演 唱 研 究 玖 附 錄 注 音 符 號 國 際 音 標 漢 語 拼 音 通 用 拼 音 注 音 符 號 國 際 音 標 漢 語 拼 音 通 用 拼 音 ㄅ p b b ㄘ ts c c(cih) ㄆ p p p ㄙ s s s(sih) ㄇ m m m ㄧ i -i ji -i ㄈ f f f ㄨ u -u -u wu ㄉ t d d ㄩ y -ü yu yu ㄊ t t t ㄚ A a a ㄋ n n n ㄛ o o o ㄌ l l l ㄜ ɤ e e ㄍ k g g ㄝ E ê ê ㄎ k k k ㄞ ai ai ai ㄏ h h h ㄟ ei ei ei ㄐ tɕ j ji ㄠ au ao ao ㄑ tɕ q ci ㄡ ou ou ou ㄒ ɕ x si ㄢ an an an ㄓ tʂ zh jh(jhih) ㄣ әn en en ㄔ tʂ' ch ch(chih) ㄤ aŋ ang ang ㄕ ʂ sh sh(shih) ㄥ әŋ eng eng ㄖ r r(rih) ㄦ ɚ er er ㄗ ts z z(zih)

20 台 南 科 大 學 報 第 26 期 生 活 藝 術