(Microsoft Word - \246U\254\354\254\335\266E\257f\257g\260\321\246\322\252\ doc)

Transcription

1 內 看 診 ( 診 ) 別 心 臟 血 管 內 Cardiology 感 染 內 Infectious diseases 腫 瘤 血 液 Department of Oncology-Haematology 各 看 診 病 症 參 考 表 - 內 篇 病 症 先 天 性 心 臟 病 (congenital cardiopatholoy, 風 濕 性 心 臟 病 (rheumatism of the heart), 冠 狀 血 管 心 臟 病 (coronary heart disease), 心 肌 病 變 (cardiomyopathy), 高 血 壓 (hypertension), 心 律 不 整 (arrhythmias) 以 及 各 種 心 臟 血 管 病 變 (cardiovascular disease) 所 引 起 的 心 臟 衰 竭 (heart failure), 昏 倒 (coma), 休 克 (shock) 等 各 種 原 因 導 致 之 發 燒 fevers due to any causes, 各 種 微 生 物 引 發 之 感 染 infections caused by any microorganisms 例 如 such as 鉤 端 螺 旋 體 病 (leptospirosis) 恙 蟲 病 (scrub typhus) 不 明 熱 (FUO, fever of unknown origin) 法 定 傳 染 病 (notifiable diseases) 乾 癬 及 其 皮 膚 病 (psoriasis and other skin diseases) 紅 斑 性 狼 瘡 及 其 自 體 免 疫 疾 病 (SLE, systemic lupus erythematosus and other autoimmune diseases) 愛 滋 病 (HIV/AIDS, acquired immunodeficiency syndrome) 感 冒 (common cold) 流 感 (flu or influenza) 上 呼 吸 道 感 染 (upper respiratory tract infection) 支 氣 管 炎 (bronchitis) 肺 炎 (pneumonia) 腦 膜 炎 (meningitis) 敗 血 症 (sepsis) 敗 血 性 休 克 (septic shock) 心 內 膜 炎 (endocarditis) 腎 盂 腎 炎 (pyelonephritis) 膀 胱 炎 (cystitis) 肝 膿 瘍 (liver abscess) 膽 囊 炎 (cholecystitis) 膽 道 炎 (cholangitis) 蜂 窩 組 織 炎 (cellulitis) 骨 髓 炎 (osteomyelitis) 化 膿 性 關 節 炎 (pyogenic arthritis) 肺 外 結 核 (extrapulmonary tuberculosis) 黴 菌 及 寄 生 蟲 感 染 (fungal and parasitic infections) 疑 難 雜 症 (diseases difficult to diagnose) 乳 癌 (Breast cancer), 肺 癌 (Lung cancer), 大 腸 直 腸 癌 ( Colo-rectal cancer ), 胃 癌 ( Gastric cancer ), 肝 癌 ( Hepatoma ), 頭 頸 部 癌 ( Head&Neck cancer ), 食 道 癌 (Esophageal cancer), 攝 護 腺 癌 (Prostate cancer), 膀 胱 癌 (Bladder cancer), 卵 巢 癌 (Ovarian cancer), 淋 巴 瘤 (Lymphoma), 急 性 白 血 病 (Acute leukaemia), 慢 性 白 血 病 (Chronic leukaemia), 多 發 性 骨 髓 瘤 (Multiple myeloma), 貧 血 (Anaemia), 血 小 板 低 下 (Thrombocytopenia), 骨 髓 移 植 (Bone marrow transplantation), 血 友 病 (haemophilia), 不 明 原 因 之 腫 塊 (Unknown mass), 各 種 腫 瘤 診 斷 治 療 之 諮 詢 (Consultation of cancer therapy and diagnosis) 腎 臟 內 Nephrology 腎 臟 炎 (nephritis), 血 尿 (hematuria), 尿 蛋 白 (proteinuria), 水 腫 (edema), 尿 毒 症 (uremia), 腎 結 石 (renal stone), 尿 路 感 染 (urinary tract infection), 電 解 質 不 平 衡 (electrolyte abnormalities), 洗 腎 (hemodialysis), 高 血 壓 (hypertension), 腎 移 植 追 蹤 (follow up for renal transplation)

2 胸 腔 內 Pulmonary medicine 呼 吸 治 療 Respirator & Hepatolgy 感 冒 (cold) 咳 嗽 (cough) 咳 血 (hemoptysis) 呼 吸 道 感 染 (respiratory tract infection) 支 氣 管 炎 (broncholitis) 肺 炎 (pneumonia) 胸 痛 (chest pain) 胸 悶 (chest tightness) 呼 吸 困 難 (dyspnea) 哮 鳴 聲 (wheeze) 肺 氣 腫 (emphysema) 肺 結 核 (tuberculosis) 肺 膿 瘍 (lung abscess) 肺 腫 瘤 (lung cancer) 肺 塵 症 (pneumoconiosis) 職 業 性 肺 疾 病 (occupations lung disease) 呼 吸 道 異 物 取 出 (respiratory insert operation) 支 氣 管 擴 張 (bronchodilatution) 症 等 各 種 肺 部 疾 病 (lung disease), 睡 眠 呼 吸 中 止 症 (sleep apnea syndrome) 任 何 原 因 所 引 起 之 腹 痛 (abdominal pain caused by any reasons), 腹 脹 (flatulence), 腹 部 不 舒 服 (abdominal discomfort), 大 便 不 規 則 (change of bowel habit) 及 腹 瀉 (diarrhea), 便 秘 (conspitation) 肝 膽 腸 胃 及 十 二 指 腸 (duodenum), 食 慾 不 振 (poor appetite), 胃 潰 瘍 (gastric Gastroenterology &Hepatology ulcer), 黑 色 便 (melena), 吐 血 (hematemess), 吞 嚥 困 難 (dysphagia), 皮 膚 或 小 便 呈 黃 (yellow of skin or urine), 肝 機 能 異 常 (liver dysfunction), 肝 膽 結 石 (liver and gall stone), 疑 腹 內 腫 瘤 (abdominal tumor), 疑 肝 硬 化 (liver cirrhosis), 疑 肝 腫 瘤 (liver tumor), 肝 膽 結 石 (liver and gall stone) 內 新 陳 代 謝 及 內 分 泌 Metabolism& Endocrinology 風 濕 免 疫 Allergy Immunology& Rheumatology 甲 狀 腺 疾 病 (thyroid disease) 糖 尿 病 (diabetes mellitus) 肥 胖 (obesity) 腦 下 體 病 變 (hypophysis disorder) 腎 上 腺 (adrenal)/ 副 甲 狀 腺 (parathyroid disorder) 病 變 及 各 種 內 分 泌 異 常 and all kinds of endocrinologic & metabolic diseases) 關 節 炎 (arthritis) ( 痛 風 (gout) 類 風 濕 性 (rheumatoid) 退 化 性 (degenerative) 感 染 (infectious) 性 關 節 炎 等 ), 皮 膚 過 敏 (skin allergy) 頸 部 僵 硬 (neck stiffness) 風 濕 痛 (rheumatism) 腰 背 痛 (low back pain) 氣 喘 (asthma) 過 敏 性 鼻 炎 (allergic rhinitis) 藥 物 食 物 過 敏 (drug or food allergy) 紅 斑 性 狼 瘡 (systemic lupus erythematosus) 硬 皮 症 (scleroderma) 皮 肌 炎 (dermatomyositis) 血 管 炎 (vasculitis) 等 膠 原 血 管 (collage vascular diseases) 和 自 體 免 疫 疾 病 (autoimmune diseases) 僵 直 性 脊 椎 炎 (ankylosing spondylitis) 五 十 肩 (adhesive capsulitis of shoulderjoint) 1. 凡 十 五 歲 以 上, 覺 得 身 體 內 不 舒 服 者, 皆 可 看 診 Whoever feeling uncomfortable and being over 15 years old can get the consultation and treatment. 2. 咳 嗽 (cough), 發 燒 (fever), 頭 痛 (head ache), 頭 暈 (dizziness), 一 般 內 食 欲 不 振 (poor appetite), 體 重 減 輕 (weight loss), 胃 痛 (stomach General Internal medicine ache), 臉 腫 (face swelling), 腹 痛 (abdominal pain), 腹 瀉 (diarrhea), 嘔 吐 (vomiting), 呼 吸 困 難 (dyspnea), 腰 酸 背 痛 (low back pain), 四 肢 無 力 (limb weakness), 胸 痛 (chest pain), 心 悸 (palpitation), 其 內 問 題 (other Internal Medicine problems)

3 各 看 診 病 症 參 考 表 - 外 篇 外 看 診 ( 診 ) 別 神 經 外 Neurosurgery 心 臟 血 管 外 Cardiovascular surgery 病 症 腦 神 經 創 傷 (cerebral nerves traumatic ), 車 禍 腦 部 撞 傷 (bump on the head of accidence) 頭 部 外 傷 (head injury) 腦 部 受 傷 後 遺 症 (head injury sequela) 腦 中 風 出 血 手 術 (hemorrhage apoplexy surgery) 各 種 腦 血 管 病 變 (cerebrovascular pathology), 腦 出 血 (hemorrhage cerebral), 水 腦 症 (hydrocephalus), 脊 椎 骨 折 (spinal fracture) 脊 椎 損 傷 (spinal injury) 脊 椎 骨 刺 (spinal spinate) 脊 椎 移 位 (spinal deformity) 脊 髓 (spinal) 脊 椎 骨 外 傷 (spinal trauma) 軟 骨 突 出 (herniation of intervertebral discs) 腦 瘤 (brain tumor) 顱 內 出 血 (intracranial hemorrhage) 手 掌 多 汗 症 (palmar hyperhidrosis) 各 種 神 經 疼 痛 (neuralgia) ( 如 頭 痛 (headache) 三 叉 神 經 痛 (trigerminal neuralgia) 頸 痛 (neck pain) 背 痛 (back pain) 及 坐 骨 神 經 痛 (sciatica) 等 ) 四 肢 酸 麻 (limb numbness) 長 期 失 眠 (insomnia) 精 腦 瘤 (brain tumor) 及 腦 血 管 (cerebrovascular) 之 顯 微 手 術 (microsurgery) 及 內 視 鏡 手 術 (endoscopic surgery) 頸 椎 及 腰 椎 壓 迫 神 經 手 術 (cervical and lumbar compression surgery) 顯 微 脊 椎 手 術 (spinal microsurgery) 手 掌 多 汗 症 (palmar hyperhidrosis) 內 視 鏡 手 術 (palmar hyperhidrosis endoscopy surgery) 等 下 背 痛 (low back pain) 坐 骨 神 經 痛 (sciatica) 脊 椎 外 傷 (traumatic spinal injury) 頸 部 疼 痛 (neck pain) 手 腳 麻 (limb numbness) 無 力 (weakness) 等 靜 脈 曲 張 ( Varicose vein ) 心 律 不 整 ( arrhythmias ) 心 悸 ( palpitations ) 心 跳 過 慢 ( bradycardia ) 胸 悶 ( chest tightness ) 胸 痛 ( chest pain ) 先 天 性 心 臟 病 ( congenital heart disease ) 發 紺 ( cyanosis ) 杵 狀 指 端 ( clubbing finger ) 活 動 時 呼 吸 困 難 ( exertional dyspnea ) 尿 毒 症 之 動 靜 脈 廔 管 手 術 ( uremia, artery-venous fistula ) 間 歇 性 跛 行 ( intermittent claudication ) 動 脈 瘤 ( aneurysm ) 心 臟 移 植 ( heart transplantation ) 末 期 心 衰 竭 ( end-stage heart failure ) 周 邊 血 管 疾 病 ( peripheral artery disease ) 冠 狀 動 脈 心 臟 病 ( coronary artery disease ) 心 絞 痛 ( angina pectoris ) 胸 腔 外 Thoracic surgery 胸 腔 ( thoracic ) 食 道 ( esophageal ) 肺 腫 瘤 ( lung tumor ) 胸 腔 腫 瘤 ( thoracic tumor ) 畸 形 ( abnormity ) 膿 胸 ( lung abscess ) 血 胸 ( hemothorax ) 氣 胸 ( pneumothorax ) 胸 部 外 傷 ( thoracic trauma ) 食 道 阻 塞 ( esophageal obstruction ) 腫 瘤 ( tumor ) 縱 膈 腔 腫 瘤 ( mediastinum tumor ) 橫 膈 病 變 ( disorders of diaphragm ) 及 任 何 吞 嚥 困 難 ( dysphagia ) 呼 吸 窘 迫 ( dyspnea ) 胸 壁 凹 陷 或 凸 出 之 變 形 ( chest wall collapse ) 咳 血 ( hemoptysis ) 症 狀 者

4 一 般 外 General surgery 大 腸 直 腸 外 Colon and Rectum surgery 一 般 外 傷 (general trauma) 乳 房 有 硬 塊 (breast tumor) 甲 狀 腺 腫 大 (thyrocele) 表 皮 及 軟 部 組 織 腫 瘤 (skin and soft-tissue tumor) 疝 氣 (hernia) 及 腹 腔 內 器 官 須 手 術 (intra-abdominal organ surgery)( 胃 腸 出 血 (gastric and intestine bleeding) 及 腫 瘤 (tumor) 腸 阻 塞 (intestine obstruction) 盲 腸 炎 (appendicitis) 腹 膜 炎 (peritonitis) 肝 膽 腫 瘤 (liver and gall bladder tumor) 膽 道 結 石 (cholelithiasis) 脾 臟 (spleen) 及 胰 臟 疾 病 (pancreatic disease) 腹 腔 內 腫 瘤 (Intrabdominal tumor) 便 血 (hematochezia) 痔 瘡 (hemorrhoids) 內 外 痔 (external and internal hemorrhoids) 肛 門 潰 瘍 (anal ulcer) 肛 門 膿 瘍 (anal abscess) 及 廔 管 (fistula) 肛 門 腫 痛 (anal swelling and pain) 便 血 (hematochezia) 脫 肛 (prolapse of the anus) 便 秘 (constipation) 下 痢 (diarrhea) 大 便 失 禁 (incontinence of feces ) 腹 脹 (flatulence) 大 便 不 規 則 (abnormal feces) 臀 部 腫 塊 (buns tumor) 下 腹 部 腫 塊 (subabdominal tumor) 大 腸 息 肉 (colon polyps) 大 腸 惡 性 腫 瘤 (colon cancer) 直 腸 肛 門 惡 性 腫 瘤 (rectal and anal cancer) 大 腸 直 腸 炎 (colitis and proctitis) 外 整 形 外 Plastic surgery 先 天 性 畸 形 (congenital malformation) 各 項 美 容 整 形 手 術 (aesthetic plastic surgery) 顏 面 外 傷 (facial injury) 腫 瘤 (tumor) 乳 房 重 整 (breast reconstruction) 皮 膚 腫 瘤 (skin tumor) 手 部 外 (hand surgery) 肢 體 嚴 重 外 傷 或 潰 爛 (limb trauma and ulcer) 頭 頸 部 腫 瘤 (head and neck tumor) 灼 燙 傷 (burn injury) 顱 顏 外 (craniofacial surgery) 美 容 門 診 Cosmetic clinic 雙 眼 皮 (double eyelid) 眼 袋 (baggy eyelid) 果 酸 換 膚 (chemical peel) 臉 部 拉 皮 (face lifting) 隆 鼻 (nose augmentation) 隆 乳 (breast augmentation) 全 身 抽 脂 手 術 (liposuction) 雷 射 美 容 (laser surgery) 去 斑 (pigment removal) 微 晶 磨 皮 Microdermabrasion 腹 部 拉 皮 (abdominoplasty) 小 兒 外 Pediatric surgery 15 歲 以 下 兒 童 有 關 腹 部 生 殖 泌 尿 系 統 肛 門 直 腸 之 問 題 (children age below 15 years with thoracico-abdominal,genitourinary and anorectal problems) 例 如 Ex. 一 般 外 傷 (General trauma) 表 皮 及 軟 組 織 腫 瘤 (skin & soft tissue tumor) 疝 氣 (Hernia) 腹 腔 內 器 官 須 手 術 者 (Intra-abdominal organs surgery) 腸 阻 塞 (Intestinal obstruction) 盲 腸 炎 (Appendicitis) 腹 膜 炎 (Peritonitis) 肝 膽 腫 瘤 (Liver& gall bladder tumor) 腹 腔 內 腫 瘤 (Intra-abdominal tumor) 便 血 (Hematochezia)

5 其 看 診 ( 診 ) 別 神 經 Neurology 婦 產 Obstetrics&Gynecology 小 兒 Pediatrics 各 看 診 病 症 參 考 表 - 其 篇 病 症 頭 痛 (headache) 頸 痛 (neck pain) 腰 酸 背 痛 (low back pain) 坐 骨 神 經 痛 (sciatica) 椎 間 盤 突 出 (herniation of an intervertebral disk) 肌 肉 疼 痛 (muscle pain) 手 麻 腳 麻 (limb numbness) 四 肢 無 力 (limb weakness) 頭 暈 (dizziness) 昏 厥 (faintness) 抽 搐 (seizure) 痙 攣 (convulsion) 癲 癇 (epilepsy) 不 自 主 運 動 (akathisia) 步 態 不 穩 (shamble) 巴 金 森 氏 症 (Parkinsons s disease) 中 風 (stroke) 半 身 不 遂 (hemiplegia) 意 識 障 礙 (conscious disturbance) 痴 呆 (dementia) 顏 面 神 經 麻 痺 (facial paralysis speck) 感 覺 異 常 (paresthesia) 腦 炎 (encephalitis) 腦 膜 炎 (meningitis) 肌 肉 病 變 (myopathies) 神 經 病 變 (neuropathy) 腦 瘤 (brain tumor) 多 發 性 硬 化 (multiple sclerosis) 腦 麻 痺 (cerebral palsy) 睡 眠 疾 病 (sleep disorder) 各 種 失 智 症 every kind of (dementia) 肢 體 麻 木 萎 縮 (limb numbness and atrophy) 背 痛 (back pain) 肌 肉 及 神 經 病 變 (muscle and nerve pathology) 各 種 神 經 痛 (neuralgia) 肌 肉 抽 搐 (muscle twiching) 手 腳 顫 抖 (limb Tremor) 失 語 症 (aphasia) 眼 球 運 動 障 礙 (disturbance of ocular movent). 孕 婦 產 前 檢 查 (Antepartum care) 高 危 險 妊 娠 (High risk pregnancy) 避 孕 (contraception) 優 生 保 健 諮 詢 (Preconception Counseling) 人 工 流 產 ( artificial abortion) 女 性 結 紮 (female sterilization) 羊 膜 腔 穿 刺 術 (amniocentesis) 染 色 體 檢 查 (chromosome analysis) 遺 傳 諮 詢 (genetic counseling) 更 年 期 障 礙 (Menopause or Climacteric syndrome) 不 規 則 陰 道 出 血 (abnormal vaginal bleeding) 白 帶 (leukorrhea) 或 陰 道 不 正 常 分 泌 物 (abnormal vaginal discharge) 月 經 失 調 (abnormal uterine bleeding) 尿 失 禁 (urinary incontinence) 不 孕 (infertility) 女 性 下 腹 部 疼 痛 (female pelvic pain) 婦 腫 瘤 (gynecological tumor) 例 行 婦 檢 查 (routine gynecological examination) 和 子 宮 頸 抹 片 (cervical Pap smear) 乳 房 疼 痛 或 硬 塊 (breast pain or tumor) 人 工 生 殖 技 術 (Assisted Reproductive Technology) 精 液 檢 查 (Semen analysis) 凡 十 八 歲 以 下, 身 體 不 適 者 皆 可 掛 一 般 小 兒 Whoever feeling uncomfortable and being under 18 years old can register in general pediatric. 心 臟 雜 音 (heart munmur) 心 律 不 整 (arrhythmias) 胸 痛 (chest pain) 等 家 庭 醫 學 Family medicine 1. 一 般 常 見 的 疾 病 及 慢 性 疾 病 如 高 血 壓 糖 尿 病 及 氣 喘 General health services including common disorders and chronic diseases such as diabetes,hypertension,asthma. 2. 各 類 健 康 檢 查 諮 詢 及 預 防 注 射 Health examinations, counseling and vaccination. 3. 任 何 身 體 不 適, 不 確 定 該 看 哪 一 Not sure what specialty to go to for your medical problem.

6 其 職 業 醫 學 Occupational medicine 骨 Orthopedics 復 健 Rehabilitation medicine 眼 Ophthalmology 職 業 健 檢 (Occupational health examination ) 職 業 性 肌 肉 骨 骼 酸 痛 (Occupational bone,muscle pain) 職 業 性 下 背 痛 (Occupational low back pain) 職 業 傷 病 認 定 (identification for occupational disease) 因 工 作 受 傷 或 生 病 申 請 勞 保 補 助 一 般 體 檢 (general health exam) 職 業 性 耳 聾 認 定 (Occupational hearing impriment) 職 業 性 塵 肺 症 申 請 補 償 (Occupational lung disease) 骨 折 (fracture) 脫 臼 (dislocations) 骨 髓 炎 (osteomyelitis) 關 節 退 化 (arthrosis) 腰 酸 背 痛 (low back pain) 關 節 炎 (arthritis) 骨 畸 形 (bone abnormality) 骨 腫 瘤 (bone cancer) 脊 椎 病 變 (spinal pathology) 小 兒 骨 關 節 異 常 (pediatric joint abnormality) 肌 肉 (muscle) 肌 腱 (tendon) 筋 膜 疾 病 (myofascial disease) 脊 椎 骨 外 傷 (spinal trauma) 坐 骨 神 經 痛 (sciatica) 四 肢 酸 痛 (limb pain) 筋 骨 疼 痛 (myofascial pain) 學 習 障 礙 (learning disorder), 骨 骼 肌 肉 病 變 (musculoskeletal disorders), 腰 酸 背 痛 (low back pain), 神 經 肌 肉 病 變 (neuromuscular disorders), 頸 腰 椎 骨 刺 (cervical palsy and lumbar vertebral spur), 坐 骨 神 經 痛 (sciatica), 手 腳 酸 麻 (limb numbness), 顏 面 神 經 麻 痺 (facial palsy), 語 言 障 礙 (speech and language disorders), 運 動 傷 害 (sports injury), 腦 中 風 (stroke), 斜 頸 (torticolis), 脊 髓 損 傷 (spinal cord injury), 小 兒 麻 痺 (poliomyelitis), 腦 性 麻 痺 (cerebral palsy), 關 節 疼 痛 (joint pain), 頸 腰 椎 骨 刺 (cervical or lumbar degenerative joint disease), 灼 傷 或 外 傷 引 致 的 功 能 或 活 動 障 礙 之 肢 體 復 健 (Rehabilitation for motor dysfunction due to burn or trauma ), 截 肢 後 復 健 訓 練 (rehabilitation after amputation) ), 五 十 肩 (frozen shoulder), 發 展 遲 緩 (developmental delay), 矯 正 鞋 具 製 作 (foot orthotics) 弱 視 (amblyopia) 近 視 (myopia) 斜 視 (strabismus) 遠 視 (hypermetropia) 散 光 (astigmatism) 的 患 者 作 檢 查 (examination) 訓 練 (training) 手 術 矯 正 治 療 (surgical intervention) 及 驗 光 配 鏡 (optometry) 等 雷 射 近 視 開 刀 (refractive laser surgery) 乾 眼 症 (dry eye) 角 膜 潰 瘍 (corneal ulcers) 各 種 急 慢 性 角 ( 結 ) 膜 炎 (chronic and acute keatoconjunctivitis), 葡 萄 膜 炎 (uvelitis), 黃 斑 部 退 化 (macular degeneration) 飛 蚊 症 (floating dots) 玻 璃 體 出 血 (vitreous hemorrhage) 視 網 膜 出 血 (retinal hemorrhage ) 破 裂 (break) 或 剝 離 (detachment) 視 網 膜 發 炎 (retinitis) 變 性 (degeneration) 眼 壓 過 高 (ocular hypertension) 急 性 或 慢 性 青 光 眼 (acute and chronic glaucoma) 青 光 眼 手 術 (glaucoma surgery) 及 雷 射 治 療 (laser) 糖 尿 病 (diabetes mellitus) 高 血 壓 (hypertension) 等 全 身 性 疾 病 相 關 之 眼 疾 (systemic disease and ocular signs), 眼 瞼 下 垂 (ptosis) 倒 睫 毛 (trichiasis) 眼 瞼 內 外 翻 (entropion and ectropion), 眼 皮 美 容 整 型 (Eyelid cosmetic plasty), 神 經 眼 (neuro-ophthalmclogy) 視 神 經 疾 病 (optic nerve disorders), 眼 球 運 動 疾 病 (ocular motility disorders) 複 視 (diplopia) 眼 部 腫 瘤 (ocular oncology) 眼 窩 疾 病 (orbital diseases) 甲 狀 腺 眼 疾 (thyroid orbitopathy) 淚 管 阻 塞 (lacrimal duct obstruction) 眼 部 職 業 傷 害 (occupational eyes injury), 眼 部 外 傷 (eye injury), 眼 表 面 異 物 及 灼 傷 (foreign bodies and burns, 翼 狀 贅 片, 白 內 障 超 音 波 乳 化 手 術 (phacoemulsification) 各 種 雷 射 (laser) 與 顯 微 手 術 (microsurgery) 學 童 視 力 異 常 之 矯 正 與 追 蹤 (schoolchild vision correction and follow)

7 其 耳 鼻 喉 Otolaryngology-Head&Neck surgery 牙 Dentistry 聲 音 沙 啞 (Hoarseness,husky voice) 吞 嚥 困 難 (Dysphagia) 鼻 塞 (Nasal obstruction) 鼻 炎 (Rhinitis) 鼻 竇 炎 (paranasal sinusitis) 鼻 過 敏 (Allergic rhinitis ) 扁 桃 腺 病 變 (Tonsil disease) 耳 鳴 (Tinnitus) 暈 眩 (dizziness) 聽 力 障 礙 (Hearing disorder) 中 耳 炎 (otitis media) 各 類 型 語 言 障 礙 (speech and language disorder) 頭 頸 部 腫 瘤 (Head and neck tumor) 舌 及 口 腔 咽 喉 疾 病 (Tongue,oral cavity and pharynx disease), 打 鼾 (Snoring), 鼻 瘜 肉 (Nasal polyps) 一 般 牙 (general dentistry): 業 口 腔 衛 生 指 導 (oral hygiene instruction). 牙 體 復 形 (operative dentistry) 包 括 齲 齒 磨 耗 及 腐 蝕 性 窩 洞 之 填 補 (restoration of cavities of dental caries,tooth abrasion and tooth erosion). 牙 齒 美 白 (tooth bleaching). 牙 周 病 (periodontics) : 牙 結 石 刮 除 術 (scaling). 牙 根 整 平 術 (root planning). 一 般 牙 周 手 術 (periodontal surgery). 牙 周 組 織 再 生 術 (guided tissue regeneration) 口 腔 顎 面 外 (oral and maxillofacial surgery). 良 性 腫 癌 / 囊 腫 切 除 (Excision of benign tumor or cyst). 拔 牙 (exodontics). 阻 生 齒 切 除 術 (odontectomy). 口 腔 病 變 切 片 (Biopsy of oral disease). 顎 骨 骨 折 (jaw bone fracture). 正 顎 手 術 (orthognathic surgery). 牙 髓 病 治 療 (endodontics): 根 管 治 療 (endodontic treatment). 手 術 性 根 管 治 療 (surgical endodontic treatment) 顯 微 鏡 根 管 治 療 (microscopic endodontic treatment) 齒 內 漂 白 (internal bleaching). 根 突 成 形 術 (Apexification). 根 管 治 療 難 症 處 理 (DiffIcult case special treatment). 牙 植 體 (Dental Implantation): 牙 植 體 (dental implant). 自 體 骨 移 植 (autogenous bone graft). 引 導 骨 生 成 術 (guided bone regeneration). 牽 引 骨 生 成 術 (distraction ostogenesis). 鼻 竇 黏 膜 提 高 術 (sinus lifting). 電 腦 導 引 植 牙 (computer guided dental implant). 微 創 植 牙 (minimal traumatic dental implant,flapless dental implant). 兒 童 牙 (Pedodontics): 兒 童 齲 齒 及 腐 蝕 性 窩 洞 填 補 (restoration of cavities of dental caries and erosion of child) 裂 溝 封 劑 充 填 (pit and fissure sealant). 不 鏽 鋼 冠 (stainless steel crown). 空 間 維 持 器 (space maintainer). 乳 牙 根 管 治 療 (endodontic treatment of deciduous tooth). 齒 顎 矯 正 (Orthodontics): 成 人 及 兒 童 矯 正 (adult and child orthodontics). 牙 齒 不 整 (tooth crowding). 咬 合 不 正 (malocclusion). 顎 骨 前 突 或 後 縮 (jaw bone prognathism or retrognathism). 迷 你 骨 釘 矯 正 (mini-screw orthodontics). 膺 復 牙 (Prosthodontics): 固 定 式 假 牙 包 括 牙 冠 及 牙 橋 (fixed dental prosthesis induding single crown and bridge). 活 動 式 假 牙 包 括 部 分 及 全 口 假 牙 (removable dental prosthesis including pantial denture and full denture). 植 牙 膺 復 (dental implant prosthesis). 顳 顎 關 節 障 礙 (temporo-mandibular joint disorder).

8 皮 膚 Dermatology 一 般 皮 膚 治 療 (general dermatology) 包 括 : 濕 疹 (eczema) 皮 膚 過 敏 (skin allergy) 毛 髮 指 甲 的 病 變 (hair and nail disease) 皮 膚 感 染 (skin infection) 包 括 : 黴 菌 (fungle) 細 菌 (bacteria) 病 毒 (virus) 之 感 染 (infection) 青 春 痘 (acne) 老 人 斑 (senile lentigo) 黑 斑 治 療 (hyperpigmentation) 皮 膚 腫 瘤 切 除 (skin tumor surgery) 其 泌 尿 Urology 泌 尿 道 腫 瘤 (urinary tract tumor) 尿 路 結 石 (urinary tract stone) 血 尿 (hematuria) 頻 尿 (urinary frequency) 小 便 無 力 ( weak stream) 尿 道 下 裂 (hypospadias) 隱 睪 (cryptorchidism) 及 先 天 尿 道 異 常 (congenital urinary tract system disease) 陰 囊 腫 痛 (scrotum swelling and pain) 尿 床 (nocturnal enuresis) 尿 失 禁 (incontinence of urine) 包 皮 過 長 (phimosis) 性 病 (sexually transmitted disease) 性 機 能 障 礙 (sexual dysfunction) 排 尿 機 能 異 常 (voiding dysfunction) 放 射 腫 瘤 Radiation oncology 中 樞 神 經 系 統 (central nervous system) 頭 頸 部 (head and neck) 胸 腔 (thoracic cavity) 腹 腔 (abdominal cavity) 泌 尿 生 殖 系 統 (genitourinary system) 婦 (gynaecological) 乳 房 (breast) 等 各 部 位 惡 性 腫 瘤 (malignancy) 之 根 治 性 (definitive) 輔 助 性 或 緩 和 放 射 治 療 (adjuvant or palliative radiation therapy) 各 類 非 惡 性 組 織 增 生 之 治 療 性 或 預 防 性 放 射 治 療 (non-malignant curative and preventive radiation therapy) 癌 病 篩 檢 及 診 斷 (cancer screening and diagnosis) 癌 病 咨 詢 服 務 (consultation ) 癌 病 追 蹤 檢 查 (follow-up)

9 其 精 神 醫 學 Psychiatry 麻 醉 疼 痛 Anesthesiology& pain Management 易 怒 (irritable) 衝 動 (impulsivity) 自 殺 (suicide) 躁 鬱 症 (bipolar disorder) 憂 鬱 症 (depression) 幻 聽 (auditory hallucination) 妄 想 (delusion) 精 神 分 裂 症 (schizophrenia) 等 焦 慮 (anxiety) 失 眠 (insomnia) 睡 眠 障 礙 (sleep disorder) 腦 神 經 衰 弱 (neurasthenia) 精 神 官 能 症 (neurotic disorders) 情 緒 困 擾 (emotional distract) 社 交 畏 懼 (social phobia) 恐 慌 症 (panic disorder) 強 迫 症 (obsessive-compulsive disorder) 創 傷 後 壓 力 症 候 群 (posttraumatic stress disorder) 適 應 障 礙 (adjustment disorder) 緊 張 (tension) 壓 力 調 適 (stress adjustment) 高 職 業 壓 力 群 (occupational stress) 心 身 症 (psychosomatic disorder) 等 兒 童 及 青 少 年 學 習 障 礙 (learning disorder of child and adolescent) 兒 童 及 青 少 年 情 緒 障 礙 (emotional disturbance of child and adolescent) 行 為 問 題 及 品 行 疾 患 (conduct disorder) 注 意 力 缺 損 -- 過 動 症 (attention-deficit/ hyperactivity disorders) 發 展 遲 緩 (developmental delay) 自 閉 症 (autistic disorder) 拒 學 (school absenteeism) 親 子 互 動 問 題 (parent-child relational problem) 等 記 憶 力 減 退 (memory impairment) 失 智 症 (dementia) 中 風 及 腦 傷 後 等 器 質 性 疾 病 (poststroke / post traumatic and other organic disorder) 譫 妄 (delirium) 等 停 經 症 候 群 (perimenopausal syndrome) 經 前 症 候 群 (premenstrual syndrome) 產 後 情 感 疾 病 (postpartum mood disorder) 等 婚 姻 問 題 (marital problem) 人 際 互 動 問 題 (interpersonal problems) 心 理 諮 詢 及 心 理 治 療 (psychological counseling and psychotherapy) 等 物 質 濫 用 (substance abuse) 酒 癮 (alcoholism) 酒 精 依 賴 及 濫 用 (alcohol dependence and abuse) 酒 精 戒 斷 症 候 群 (alcohol withdrawal syndrome) 藥 癮 (drug dependence) 尼 古 丁 依 賴 (nicotine dependence) 鎮 靜 安 眠 藥 物 依 賴 及 濫 用 (sedative hypnotic dependence and abuse) 等 厭 食 (anorexia nervosa) 暴 食 (bulimia nervosa) 偏 頭 痛 (migraine) 等 偏 頭 痛 (migraine), 緊 張 性 疼 痛 (tension pain), 三 叉 神 經 痛 (trigerminal neuralgia), 舌 咽 神 經 痛 (glossopharyngeal nerve pain), 顳 顎 關 節 痛 (temporomandibular pain), 肌 筋 膜 痛 (thews pain), 頸 肩 上 肢 痛 (neck, shoulder and upper limb pain), 腰 痛 (lumbago), 下 肢 痛 (low limb pain), 關 節 痛 (arthralgia), 坐 骨 神 經 痛 (sciatica), 帶 狀 庖 疼 痛 (varicella-zoster virus pain), 肋 間 神 經 痛 (nervintercostales pain), 截 肢 痛 (amputation pain), 乳 房 摘 除 後 痛 (breast surgery pain), 缺 血 性 疼 痛 (ischemia pain), 原 發 癌 痛 (primary cancer pain), 轉 移 癌 痛 (metabasis tumor pain) 等

10 其 中 醫 Chinese medicine 內 (Internal medicine): 感 冒 (cold) 咳 嗽 (cough) 鼻 炎 (rhinitis) 頭 痛 (headache) 頭 暈 (dizziness) 失 眠 (insomnia) 心 悸 (palpitation) 氣 喘 (asthma) 食 慾 不 振 (poor appetite) 腹 痛 (abdominal pain) 便 秘 (constipation) 腹 瀉 (diarrhea) 腦 神 經 衰 弱 (cerebral nerves adynamia) 自 律 神 經 失 調 (Dysautonomia) 過 敏 性 疾 病 (allergy) 高 血 壓 (hypertension) 糖 尿 病 (diabetes mellitus) 慢 性 肝 炎 (chronic hepatitis) 中 風 後 遺 症 (apoplexy residual) 月 經 不 調 (amenorrhea) 經 痛 (dysmenorrhea) 更 年 期 障 礙 (menopausal syndrome) 運 動 傷 害 (sports injury) 等 針 灸 Acupuncture: 痛 症 (pain)( 關 節 炎 (arthritis) 頭 痛 (headache) 五 十 肩 (Adhesive Capsulitis Of Shoulder Joint) 網 球 肘 (tennis elbow ) 肩 項 痛 (shoulder pain) 腰 背 痛 扭 傷 (low back pain and crick) 退 化 性 疼 痛 (degeneracy pain) 三 叉 神 經 痛 (trigeminal neuralgia) 耳 鳴 (tinnitus) 過 敏 性 鼻 炎 (allergy rhinitis) 重 聽 (hard of hearing) 中 風 後 遺 症 (apoplexy residual) 肌 肉 萎 縮 (muscular dystrophy) 巴 金 森 氏 症 (Parkinsons, s disease) 痛 經 (dysmenorrhea) 失 眠 (insomnia) 焦 慮 (anxiety) 神 經 衰 弱 (neurasthenia) 胃 痛 (stomachache) 呃 逆 (hiccups) 等 優 生 保 健 特 別 門 診 Well baby clinic 保 健 諮 詢 (health care consultation) 臨 床 遺 傳 諮 詢 (Genetics Consulting) 如 婚 姻 (conjugality) 及 生 育 (generate) 罹 病 患 者 之 診 療 (general diagnosis and give treatment) 針 對 高 危 險 群 孕 婦 (hight risk gravida) 提 供 各 種 檢 查 及 諮 詢 (information) 提 供 羊 水 腹 腔 穿 刺 檢 查 (amniocentesis) 提 供 絨 毛 膜 取 樣 檢 查 (chorion examination) 婚 前 健 檢 (antenuptial medical) E1A