Microsoft Word - 松本浩一.doc

Transcription

1 宋 元 時 代 的 道 教 普 渡 和 其 作 用 松 本 浩 一 日 本 筑 波 大 學 緒 論 今 年 5 月 在 香 港 中 文 大 學 舉 辦 的 中 國 地 方 社 會 儀 式 比 較 研 究 國 際 學 術 研 討 會 上, 筆 者 就 宋 元 時 代 成 立 的 無 上 黄 籙 大 齋 立 成 儀 ( 以 下 立 成 儀 ) 金 允 中 上 清 靈 寶 大 法 ( 以 下 金 氏 大 法 ) 靈 寶 領 教 濟 度 金 書 ( 以 下 濟 度 金 書 ) 三 篇 儀 禮 書 記 述 的 普 渡 儀 禮 做 比 較, 考 察 各 箇 儀 禮 的 結 構 1 這 些 儀 禮 書 都 按 儀 禮 的 程 序 比 較 詳 細 地 記 述 普 渡 儀 禮 全 體 另 外 還 有 王 契 真 上 清 靈 寶 大 法 ( 以 下 王 氏 大 法 ) 靈 寶 玉 鑑 靈 寶 無 量 度 人 上 經 大 法 ( 以 下 度 人 大 法 ) 道 法 會 元 也 包 含 普 渡 儀 禮 的 記 述 但 是 在 這 些 儀 禮 書 中 不 按 儀 禮 的 程 序 記 述, 所 以 只 按 順 序 念 儀 禮 書 還 不 能 把 握 儀 禮 的 實 際 程 序 這 些 儀 禮 書 中 靈 寶 玉 鑑 卷 33 到 卷 36 和 道 法 會 元 卷 203 到 卷 2 06, 相 對 來 說 較 按 儀 禮 的 實 際 程 序 記 述 普 渡 儀 禮 所 以 這 篇 論 文 中, 第 一 章 要 介 紹 這 兩 篇 儀 禮 書 記 述 的 普 渡 儀 禮 內 容 第 二 章 要 分 析 南 宋 中 期 活 躍 的 文 人 樓 鑰 寫 的 齋 醮 和 水 陸 齋 的 青 詞 疏 文, 探 討 宋 代 文 人 對 於 普 渡 儀 禮 的 想 法 1 霊 宝 玉 鑑 和 道 法 會 元 中 的 普 渡 儀 礼 1.1 霊 宝 玉 鑑 靈 寶 玉 鑑 卷 33 到 卷 36, 包 含 普 渡 中 用 的 符 和 咒 文, 還 有 發 符 念 咒 文 時 候 進 行 的 存 思 內 容 但 是 這 裡 只 不 過 列 舉 這 些 符 咒 文 存 思 內 容, 沒 有 儀 禮 的 具 體 程 序 在 卷 3 靈 旛 寶 蓋 門 的 攝 召 拯 療 資 次 和 判 施 法 食 祭 錬 孤 魂 資 次 記 述 中, 提 到 從 召 魂 到 施 食 的 儀 禮 程 序 以 下 按 照 靈 旛 寶 蓋 門 2 表 示 的 儀 禮 程 序, 檢 討 卷 33 到 卷 36 列 舉 的 符 咒 文 存 思 的 內 容 召 魂 攝 召 拯 療 資 次 表 示 的 召 魂 的 過 程 如 下 道 衆 雲 集 神 虎 壇, 知 磬 舉 歩 虚 法 事, 高 功 齋 官 上 香, 高 功 作 用 灑 浄, 次 變 神, 歩 神 虎 罡, 號 召 宮 將, 表 白 攝 三 獻 文, 次 高 功 發 三 元 都 部 符 關 於 這 里 的 神 虎 壇, 在 巻 9 神 虎 追 攝 門 中 提 及, 但 是 沒 記 述 具 體 的 布 置 卷 9 中 包 含 從 變 神 到 召 將 的 記 述, 卷 10 中 有 三 元 都 部 符 的 記 述 1

2 次 引 旛 至 攝 召 所, 知 磬 舉 大 慈 接 引 天 尊 ( 衆 和 ), 高 功 灑 浄, 行 開 通 道 路 法, 次 白 齋 意 表 白 舉 香 水 頌 關 於 開 通 道 路 法, 卷 33 召 攝 幽 靈 門 3 有 開 通 道 路 符 的 聚 形 散 形 和 發 符 時 的 咒 文 存 思 的 內 容 咒 文 的 內 容 是 元 始 登 引, 天 真 大 神 上 聖 高 尊, 妙 行 真 人 十 方 無 極, 至 真 大 神 傾 光 回 駕, 監 真 度 生 諸 天 丞 相, 南 昌 上 宮 而 且 做 以 下 儀 禮 : 焚 燒 符 後, 放 置 符 灰 於 手 中, 結 玉 訣, 念 上 述 的 咒 文, 吹 灰 壇 的 座 位 下 面 存 思 大 行 梵 氣, 環 繞 十 方, 遍 布 壇 場, 壇 的 內 外 都 明 亮, 沒 有 遮 掩 左 手 結 艮 文 右 手 結 劍 訣, 面 對 鬼 戶 踏 丁 罡 三 步, 用 劍 訣 空 中 寫 攝 召 長 夜 府 五 字 右 符 焚, 灰 於 手 中, 合 玉 訣, 念 前 呪, 吹 灰 於 壇 之 座 下 存 大 行 梵 炁, 周 回 十 方, 遍 滿 壇 場, 内 外 洞 明, 並 無 遮 礙 左 手 艮 文, 右 手 劍 訣, 面 鬼 戸 丁 罡 三 歩, 以 劍 訣 虚 書 攝 召 長 夜 府 五 字 再 念 咒 文, 做 儀 禮 如 下 引 領 鬼 魂 使 者, 地 道 鬼 道, 當 界 土 地, 五 道 神 祇 疾 速 與 吾, 監 引 所 薦 亡 魂, 及 六 道 幽 爽, 赴 壇 受 度 吾 奉 玉 清 勅 再 以 劍 訣, 向 鬼 戸 畫 開 字, 存 黍 珠 妙 光, 照 破 黑 暗 左 瞬 目 三 次, 定 神, 覺 悲 風 凄 慘 髣 髴 見 幽 魂 自 艮 戸 出, 倶 集 壇 前 召 六 道 二 十 四 類 孤 魂 等 文 ( 並 見 科 範 門 )4 再 用 劍 訣 面 對 鬼 戶 寫 開 字 存 思 黍 珠 大 的 妙 光 照 破 黑 暗, 左 眼 眨 眼 三 次, 安 定 精 神, 感 覺 悲 風 凄 慘, 彷 彿 的 看 到 亡 魂 從 艮 戶 ( 鬼 戶 ) 出 來, 一 起 聚 集 壇 前 治 療 疾 病 根 據 攝 召 拯 療 資 次, 其 次 接 續 以 下 的 儀 禮 次 歌 斗 章, 表 白 吟 太 微 回 黄 旗 偈,( 和 ) 不 可 思 議 功 徳, 吟 九 天 命 靈 章 偈, 次 吟 符 命 通 冥 漠 偈, 表 白 三 召 請 正 度 亡 位, 次 召 附 薦 亡 位, 次 召 請 不 普 度 六 位, 次 召 請 六 道 ( 卷 33), 次 召 請 二 十 四 類 孤 魂 ( 卷 35 這 里 列 舉 符 和 咒 文 ) 關 於 歌 斗 章, 濟 度 金 書 卷 11 記 載 著 陽 斗 章 和 陰 斗 章 濟 度 金 書 卷 1 1 還 記 載 生 神 偈 四 箇 偈, 第 一 箇 是 太 微 回 黄 旗, 無 英 命 靈 旛, 攝 召 長 夜 府, 開 度 受 生 魂, 第 三 箇 是 符 命 通 冥 漠, 靈 旛 揚 曉 風, 遷 神 超 北 府, 飛 舃 上 南 宮 前 者 相 當 於 太 微 回 黄 旗 偈, 後 者 大 概 相 當 於 符 命 通 冥 漠 偈 靈 寶 玉 鑑 卷 33 中 列 舉 招 來 六 道 四 生 等 等 的 符 和 咒 文, 招 來 二 十 四 類 孤 魂 的 符 和 咒 文 在 卷 3 5 中 以 下 開 列 的 符 名 是 卷 35 中 列 舉 的 符, 括 號 內 的 數 字 表 示 濟 度 金 書 卷 26 6 召 二 十 四 類 傷 亡 符 中 的 對 應 符 的 號 碼 追 負 財 欠 命 冤 結 不 解 幽 魂 符 (2), 追 仇 讐 執 對 幽 魂 符 (3), 追 銜 冤 負 債 累 劫 相 纏 幽 魂 符 (4), 追 被 繋 牢 獄 死 魂 符 (7), 追 僧 道 師 尼 亡 魂 符 (9), 追 2

3 奴 婢 横 亡 符 (5), 召 五 嶽 吏 兵 追 呪 咀 亡 魂 符 (18), 和 釋 呪 咀 上 昇 符, 追 犯 王 法 死 魂 符 (10), 追 盗 賊 殺 害 身 亡 符 (11), 追 飄 沈 大 海 幽 魂 符 (6), 追 虎 狼 蟲 蛇 所 害 亡 魂 符 (13), 追 末 學 道 淺 亡 魂 符 (8), 追 被 廟 神 攝 喪 符 (12), 追 因 水 火 喪 亡 符 (14), 追 爲 商 仕 路 身 亡 符 (15), 追 凍 餒 流 離 亡 魂 符 (17), 追 諸 軍 陣 鬥 亡 符 (16), 度 嬰 童 在 幼 身 亡 未 解 脱 符 (23), 解 釋 自 縊 魂 符 (19), 度 殺 傷 死 魂 符 (20), 度 溺 水 死 魂 符 (21), 度 伏 連 古 亡 魂 符 (22), 度 中 毒 藥 身 死 亡 魂 符 (24) 濟 度 金 書 卷 266 召 二 十 四 類 傷 亡 符 的 符 名 如 下 (1) 追 冤 結 不 解 傷 亡 符,(2) 追 冤 對 而 死 傷 亡 符,(3) 追 冤 仇 執 對 傷 亡 符,(4) 追 累 劫 相 纏 傷 亡 符,(5) 追 奴 婢 夭 惡 傷 亡 符,(6) 追 漂 沈 大 海 傷 亡 符,(7) 追 被 繋 陰 獄 未 解 傷 亡 符,(8) 追 末 學 道 淺 死 亡 符,(9) 追 僧 尼 道 士 死 亡 符,(10) 追 犯 王 法 傷 亡 符,(11) 追 盗 賊 殺 害 傷 亡 符,(12) 追 廟 攝 横 死 傷 亡 符,(13) 追 虎 狼 傷 亡 符,(14) 追 水 火 漂 焚 傷 亡 符,(1 5) 追 赴 官 在 任 死 亡 符,(16) 追 軍 陣 闘 戰 傷 亡 符,(17) 追 餓 死 傷 亡 符, (18) 追 呪 詛 身 死 傷 亡 符,(19) 追 自 縊 傷 亡 符,(20) 追 火 焚 傷 亡 符, (21) 追 水 溺 傷 亡 符,(22) 追 伏 連 古 死 亡 符,(23) 追 懷 孕 倶 亡 符, (24) 追 中 毒 藥 死 傷 亡 符 在 進 行 上 列 的 對 照 作 業 之 際, 參 考 靈 寶 玉 鑑 卷 35 列 舉 的 咒 文 和 濟 度 金 書 卷 278 敕 符 咒 的 對 應 關 係 但 是 關 於 和 釋 咒 咀 上 昇 符 和 (1) 追 冤 結 不 解 傷 亡 符, 咒 文 相 當 不 同, 不 能 認 為 這 兩 個 符 咒 是 對 應 的 靈 寶 玉 鑑 卷 34 列 幕 敷 化 門 的 序 文 表 示 如 下 的 內 容 : 故 眾 生 障 翳, 本 來 元 明 眼 根 依 物, 乃 轉 種 種 染 著, 造 諸 業 緣 生 前 為 疾 病 所 侵, 以 至 毀 傷 夭 折, 形 體 不 完, 皆 不 得 其 正 命 而 死 也 身 雖 滅 度, 妄 念 猶 存 故 以 靈 寶 大 法, 敷 化 一 科, 以 元 始 妙 化 而 復 其 本 然 之 性 天 庶 業 識 斷 除, 善 根 滋 長, 復 何 疾 病 困 苦 之 有 哉 就 是 為 了 救 濟 亡 魂, 首 先 必 須 治 療 身 體 的 疾 病 傷 害 根 據 修 齋 節 次 門, 首 先 前 往 監 生 司 進 行 儀 禮 根 據 王 氏 大 法 卷 58, 因 為 召 請 的 亡 魂 中 也 許 有 死 於 難 產 的, 所 以 首 先 前 往 監 生 司 依 照 道 法 進 行 儀 禮 5 把 九 天 監 生 真 文 建 立 監 生 司 中, 要 是 鬼 神 看 見 這 篇 文 章, 百 骸 自 然 的 發 生 光 明, 解 除 尸 穢 血 光 的 氣 謹 請 九 天 監 生 司 馬 大 神 衛 房 聖 母 元 君 天 醫 列 職 仙 衆, 把 拘 押 到 血 湖 的 還 沒 分 娩 的 母 子 引 導 監 生 司 中, 讓 他 們 分 娩, 轉 生 人 界 天 界 卷 34 接 著 列 舉 召 天 醫 符 天 醫 尚 藥 符 分 娩 符 監 生 符 全 形 符 出 胎 符 蕩 胎 符 等 等 的 符 和 咒 文 其 次 率 領 亡 魂 前 往 蕩 穢 所 首 先 召 請 本 司 壇 下 的 官 君 將 吏, 對 于 運 穢 神 君 収 穢 神 君 和 東 西 南 北 四 靈 解 穢 神 君, 祈 求 讓 已 經 受 生 的 亡 魂 清 除 穢 氣 根 據 攝 3

4 召 拯 療 資 次, 道 士 要 念 龍 漢 蕩 蕩 咒 而 且 進 行 焚 燒 符 等 等 的 儀 禮 卷 34 記 載 元 皇 淨 血 尸 沐 浴 真 符 元 皇 蕩 血 尸 清 神 真 符 等 等 的 符 和 咒 文 其 次 前 往 天 醫 院 首 先 對 于 聖 祖 神 農 皇 帝 天 醫 大 聖 九 天 高 明 大 使 神 功 妙 濟 真 君 胗 脈 真 師 尚 藥 靈 童 治 病 功 曹 等 等 的 神 明, 敘 說 以 下 的 祈 求 生 前 受 到 病 苦, 死 亡 後 靈 魂 受 到 疾 病 還 有 受 到 種 種 的 傷 害 而 且 橫 死 夭 折 的 鬼, 晝 夜 呻 吟 著 他 們 要 是 不 受 治 療, 很 難 享 受 法 食 我 們 ( 道 士 ) 仰 賴 而 體 現 道 的 慈 悲, 依 照 道 法 進 行 治 療 謹 請 天 醫 列 職 官 君 尚 藥 治 病 仙 吏, 拿 取 鳳 凰 宮 中 的 太 清 五 色 神 藥, 散 布 亡 魂, 治 療 生 前 的 一 切 疾 病 這 里 存 在 除 非 恢 復 完 全 的 身 體, 不 能 參 與 施 食 而 成 仙 的 想 法 這 箇 時 代 成 立 的 儀 禮 書 共 有 這 樣 的 想 法 卷 34 也 包 含 五 帝 全 形 符 等 等 的 符 咒 文 和 發 符 念 咒 時 候 的 存 思 內 容 這 里 的 五 帝 全 形 符 形 狀 是 跟 濟 度 金 書 卷 267 記 載 的 五 帝 全 形 符 大 致 一 樣, 但 是 各 張 符 的 符 名 和 咒 文 完 全 不 一 樣 靈 寶 玉 鑑 卷 34 五 帝 全 形 符 的 各 符 名 是 青 帝 護 魂 符 白 帝 侍 魄 符 赤 帝 養 炁 符 黑 帝 通 血 符 黃 帝 中 主 萬 神 無 越 符, 這 些 符 名 相 當 於 濟 度 金 書 卷 268 中 鍊 度 儀 式 裡 使 用 的 符 名 後 者 的 符 形 是 跟 靈 寶 玉 鑑 卷 43 中 出 現 的 五 芽 鍊 符 一 樣 靈 寶 玉 鑑 卷 34 中 青 帝 護 魂 符 的 咒 文 是 太 華 木 司, 九 炁 元 君 閉 固 神 炁, 青 色 周 溢 色 自 初 胎, 息 經 千 息 青 色 俱 充, 內 自 凝 結 急 急 如 上 帝 敕, 但 是 濟 度 金 書 卷 2 79 中 青 帝 全 形 符 的 敕 咒 是 龍 文 虎 章, 結 景 肝 魂 辰 碧 青 精, 結 炁 生 靈 變 景 飛 神, 內 外 光 榮 形 神 俱 度, 上 昇 帝 庭 急 急 如 東 方 九 炁 天 君 律 令 從 這 箇 事 實 來 看, 濟 度 金 書 和 靈 寶 玉 鑑 之 間 的 關 係 是 相 當 復 雜 的 卷 34 的 最 後 有 如 普 渡 大 齋, 必 須 用 後 敷 化 門 付 法 的 句 子, 卷 35 敷 化 解 釋 門 中 召 天 醫 符 和 其 咒 文 後, 記 載 如 下 的 符 和 咒 文 : 續 頭 符 安 舌 續 脛 符 接 肢 體 符 生 頭 舌 手 足 符 續 肱 首 符 救 療 牢 獄 杻 械 死 亡 符 救 療 火 召 燒 焦 悶 之 衆 符 救 療 刀 兵 殺 戮 之 衆 符 救 療 軍 陣 死 亡 之 衆 符 救 鰥 寡 孤 獨 之 衆 符 救 療 瞽 目 符 救 療 聾 聵 符 救 療 瘖 啞 符 救 療 傅 尸 符 救 療 墓 注 癆 瘵 符 救 療 冢 訟 符 救 療 伏 連 符 救 療 風 癇 癲 癩 符 救 療 蠱 毒 符 救 療 藥 死 符 金 刀 符 斷 索 符 等 等 這 里 的 治 療 疾 病 儀 禮 具 體 目 的 是 招 請 天 醫, 使 傷 害 身 體 的 亡 魂 恢 復 五 體 完 善 有 病 的 亡 魂 恢 復 健 康 這 箇 目 的 是 跟 立 成 儀 等 等 的 儀 禮 書 一 樣 的 不 過 符 的 數 量 增 加 很 多 這 箇 傾 向 是 跟 濟 度 金 書 一 樣 但 是 符 的 種 類 很 類 似, 不 全 一 樣 宋 元 時 代 成 立 的 道 教 儀 禮 書, 互 相 影 響 的 痕 跡 到 處 可 以 觀 察 到 各 書 都 有 主 張 各 自 獨 特 性 的 地 方 可 是 現 在 這 些 儀 禮 書 之 間 的 關 係 是 很 難 確 定 但 是 考 察 其 相 同 及 不 同 之 處 來 著 手, 可 以 理 出 這 箇 復 雜 的 問 題 沐 浴 化 衣 朝 謁 其 次 有 沐 浴 化 衣 朝 謁 的 儀 禮 卷 35 沐 浴 冠 帶 門 序 文 說 4

5 良 由 情 欲 漸 染, 業 垢 昏 蒙, 生 有 所 染, 死 亦 未 淨 者, 亦 平 日 念 頭 不 斷 故 也 是 以 靈 寶 大 法, 沐 浴 之 科, 內 以 運 天 一 之 真 水, 外 以 備 五 香 之 蘭 湯, 赤 龍 奮 白 石 之 源, 太 玄 導 黃 華 之 氣, 啟 沃 舊 染, 開 厥 故 天 故 五 蘊 空 則 五 濁 皆 清, 一 心 悟 則 萬 緣 俱 淨 然 後 衣 無 染 之 衣, 服 不 壞 之 服, 其 一 真 於 非 相 之 相, 禮 三 寶 於 天 中 之 天, 妙 通 玄 功, 不 可 而 擬 議 者 也 就 是 靠 沐 浴 滌 蕩 積 年 的 污 穢, 其 後 要 換 清 衣, 朝 謁 三 寶, 這 箇 主 旨 是 跟 立 成 儀 等 等 一 樣 的 序 文 後 接 著 記 載 與 沐 浴 有 關 的 太 玄 神 水 符 浴 室 符 沐 浴 符 和 咒 文 存 思 內 容, 其 次 與 化 衣 有 關 的 化 衣 符 變 天 衣 符 變 衣 香 符 和 咒 文 存 思 內 容, 但 是 關 於 朝 謁 沒 有 提 及 施 食 從 卷 33 召 攝 幽 靈 門 到 卷 35 沐 浴 冠 帶 門 的 記 述, 都 包 含 對 于 正 薦 附 薦 亡 魂 的 儀 禮 和 對 于 孤 魂 的 儀 禮, 兩 個 儀 禮 沒 有 很 清 楚 地 分 別 卷 36 變 化 法 食 門 記 述 的 儀 禮 很 明 確 是 普 渡 判 施 法 食 祭 錬 孤 魂 資 次 包 含 著 施 法 食 的 部 分, 但 是 大 多 是 關 於 鍊 度 的 內 容, 跟 施 食 有 關 的 記 述 只 有 如 下 高 功 再 入 科, 道 衆 遶 斛 誦 呪 變 食, 高 功 再 用 存 變, 高 功 又 入 科, 道 衆 諷 經 法 語 警 策, 九 真 戒 文 給 付 符 籙 宣 功 徳 牒 高 功 祝 符 6 卷 36 沒 有 關 於 具 體 儀 禮 的 記 述 序 文 後 的 變 食 存 用 表 示 如 下 的 存 思 內 容 變 食 之 法, 師 存 爲 救 苦 天 尊, 壇 衆 爲 諸 大 真 人, 法 筵 爲 三 層 寶 壇, 斛 中 紅 光 紫 炁, 上 衝 天 際, 三 寶 上 帝, 太 一 慈 尊, 十 方 救 苦 真 人, 日 月 星 斗, 三 界 真 宰, 在 空 玄 之 中, 爲 作 證 明 高 功 自 己 變 為 救 苦 天 尊, 道 士 們 變 諸 大 真 人, 舉 行 施 食 的 場 所 成 為 三 層 寶 壇, 法 食 中 的 紅 光 紫 氣 昇 到 天 際 三 清 ( 元 始 天 尊 靈 寶 天 尊 道 德 天 尊 ) 太 乙 救 苦 天 尊 十 方 救 苦 真 人 等 等 在 空 中 做 證 明 天 門 金 光 道 炁, 百 千 萬 重, 綿 綿 而 降, 灌 注 己 身, 及 斛 食 水 盂 之 中, 内 外 映 徹 天 門 的 金 光 道 炁, 重 疊 了 百 千 萬 重, 綿 綿 的 降 下 來, 灌 注 自 己 身 體 上 和 法 食 水 盤 中, 道 場 內 外 映 照 次 存 五 色 光 明, 現 於 東 方 圓 象, 如 月 暈 之 状, 遍 照 天 上 地 下, 十 方 世 界, 無 不 洞 明 中 有 太 一 天 尊 俯 仰, 碧 玉 冠, 衣 飛 青 翠 羽 離 羅 之 状, 左 手 擎 碧 霞 琉 璃 鍾, 右 手 執 空 青 羽 枝, 坐 九 頭 獅 子 金 色 蓮 花 之 座 獅 子 口 中 各 吐 火 燄, 圍 繞 慈 尊 天 尊 於 光 燄 中, 別 有 九 色 圓 象, 如 日 頂 出 白 毫 光, 光 芒 外 射, 如 千 萬 鎗 劍 蓮 花 座 上, 又 有 三 十 六 小 蓮 花, 乘 天 尊 二 足 金 容 玉 相, 慈 尊 慧 日 五 色 的 光 明, 出 現 在 東 方, 好 像 月 光, 普 遍 照 射 天 上 地 下, 十 方 世 界 都 明 亮 太 乙 救 苦 天 尊 坐 在 九 頭 獅 子 上 金 色 蓮 花 的 座 位 從 頭 頂 很 細 白 光 出 來, 照 射 外 面 好 5

6 像 千 萬 槍 劍 似 的 左 有 救 苦 真 人, 右 有 大 惠 真 人, 侍 從 天 尊 八 十 一 位 神 君, 五 方 太 一 吏 兵, 青 玄 功 曹, 黄 籙 童 子, 玉 女 金 童, 神 王 力 士, 現 於 東 方 五 色 靈 光 救 苦 真 人 大 惠 真 人 侍 從 天 尊 神 君 吏 兵 功 曹 童 子 金 童 玉 女 力 士 出 現 東 方 五 色 靈 光 中 天 尊 光 明, 遍 照 天 上 地 下, 十 方 世 界, 無 不 洞 明 天 尊 灑 甘 露, 灌 注 法 食, 光 明 瑞 炁, 流 注 無 窮 天 尊 同 兆 真 人 及 官 君 等, 皆 誦 甘 露 真 言, 其 斛 攝 化 無 礙, 香 氣 馥 郁, 充 塞 虚 空, 廣 大 無 量 天 尊 的 光 明, 普 遍 照 射 天 上 地 下, 十 方 世 界 都 明 亮 天 尊 散 布 甘 露, 灌 注 法 食 天 尊 跟 真 人 官 君 一 起, 念 誦 甘 露 真 言, 法 食 增 多 到 無 量, 充 滿 虛 空, 香 氣 馥 鬱 接 著 靈 書 存 變 說 明 其 後 的 儀 禮 和 存 思 內 容 一 遍 結 三 途 五 苦 印, 毎 一 方 畢, 存 本 方 炁 東 九, 南 三, 西 七, 北 五 灌 注 法 食, 及 吸 吹 水 盂 中 第 一 次 念 誦 靈 書 中 篇, 結 三 途 五 苦 印, 誦 完 靈 書 中 篇 的 一 方, 每 次 要 存 思 那 箇 方 向 的 氣 ( 就 是 東 方 是 九 南 方 是 三 西 方 是 七 北 方 是 五 ) 灌 注 法 食, 還 要 把 各 方 的 氣 吸 吹 水 盤 中 再 一 遍, 存 黄 炁 自 五 方 來, 日 月 星 光, 上 引 三 十 二 天 之 炁, 交 映 羅 絡, 灌 注 法 食 第 二 次 念 誦 靈 書 中 篇, 黃 氣 從 五 方 來, 跟 日 月 星 光 一 起, 引 導 上 方 三 十 二 天 的 氣, 互 相 映 射 的 灌 注 法 食 中 再 誦 三 遍, 存 四 方 紅 光 罩 壇, 良 久, 混 成 五 色 紅 蜺, 下 注 兆 身 口 五 臟 之 間, 混 爲 大 圓 象, 廣 覆 遍 滿 虚 空, 兆 身 如 在 日 宮 其 斛 自 一 生 二, 二 生 三, 三 生 九, 九 九 之 數, 攝 化 無 窮 自 地 至 天, 十 方 遍 滿, 廣 大 無 量, 天 神 地 祇, 六 道 四 生, 無 不 歆 享, 充 滿 飽 足 也 第 三 次 念 誦 靈 書 中 篇, 四 方 的 紅 光 籠 罩 道 壇, 一 會 兒 成 為 五 色 的 彩 虹, 通 過 自 己 的 嘴 灌 注 五 臟 之 間, 混 郩 成 為 廣 大 的 圓 形, 遍 滿 虛 空, 自 己 身 體 在 日 宮 法 食 變 化, 自 一 生 二, 自 二 生 三, 自 三 生 九, 變 化 到 無 窮, 遍 滿 地 上 天 上 十 方 世 界 天 神 地 衹 六 道 四 生 都 喜 歡 的 享 受, 喫 飽 滿 足 最 後 的 句 子 中 可 以 看 到, 供 養 的 對 象 擴 大 到 從 天 神 地 衹 到 六 道 四 生 的 存 在, 這 是 跟 佛 教 的 水 陸 齋 一 樣 的 接 著 記 載 如 下 的 符 和 咒 文 這 里 的 特 色 是 中 文 咒 文 大 多 伴 隨 著 梵 文 咒 文 以 下 表 示 符 名 和 中 文 咒 文 的 最 初 兩 句 有 梵 的 標 示 是 伴 隨 著 梵 文 咒 文 斛 盤 供 養 諸 符 ( 六 方 斛 盤 符 攝 魂 享 斛 符 ), 寶 漿 瓊 瑛 符 ( 中 虚 無 迹, 應 化 有 常 ), 啓 請 通 真 符 ( 稽 首 明 慧 虚 無 尊, 稽 首 皈 命 重 玄 主 ), 淨 鄷 都 破 獄 符 ( 茫 茫 鄷 都 中, 重 重 金 剛 山, 梵 ), 開 業 道 通 真 符 ( 功 徳 金 色 光, 微 微 開 幽 關, 梵 ), 離 寒 庭 符 ( 寒 庭 多 悲 苦, 回 首 禮 元 皇, 梵 ), 離 怖 畏 符 ( 自 從 6

7 多 劫 來, 出 没 不 暫 停, 梵 ), 生 魂 育 魄 符 ( 靈 芝 無 根, 衆 妙 之 原, 梵 ), 灑 甘 露 符 ( 悲 夫 長 夜 苦, 熱 惱 三 塗 中 猛 火 出 咽 喉, 長 生 饑 渇 念, 一 灑 甘 露 雨, 如 熱 得 清 涼 幽 魂 生 大 羅, 潤 及 於 一 切, 梵 ), 甘 露 玉 符 ( 冷 冷 甘 露 漿, 法 味 難 思 議, 梵 ), 加 持 法 食 符 ( 回 首 仰 元 羅, 合 景 挹 靈 芒, 梵 ), 變 香 糜 符 ( 鄷 都 夜 壑, 忽 以 光 輝, 梵 ), 濟 慧 法 食 符 ( 萬 劫 難 遇, 功 徳 可 崇, 梵 ), 溟 涬 大 梵 符 ( 玉 山 金 闕, 上 元 天 一, 梵 ) 以 上 介 紹 的 符 和 咒 文, 跟 立 成 儀 金 氏 大 法 濟 度 金 書 中 看 到 的 沒 有 多 大 的 差 別 但 是 大 多 咒 文 伴 隨 梵 文 咒 文, 這 箇 事 實 表 示 靈 寶 玉 鑑 受 到 佛 教 的 顯 著 影 響 還 有 有 特 徵 的 是 灑 甘 露 符 這 箇 咒 文 立 成 儀 金 氏 大 法 濟 度 金 書 中 不 能 看 到, 但 是 道 門 通 教 必 用 集 中 看 得 到 有 同 樣 主 旨 的 開 咽 喉 普 潤 法 食 咒, 下 章 要 介 紹 的 道 法 會 元 巻 203 神 霄 火 鈴 施 食 儀 中 也 有 開 咽 喉 飲 甘 露 法 食 咒 同 樣 主 旨 的 咒 文 現 在 臺 灣 北 部 道 士 舉 辦 的 普 渡 中 也 出 現 接 著 記 載 九 變 法 食 符 具 有 存 思 內 容 如 下 右 符 用 九 天 生 神 章 作 用, 又 於 符 內 一 字 上, 存 帝 尊 自 頂 門 出 現 太 空, 面 部 三 竅 出 霐 三 字, 作 玉 金 銀 三 光, 吸 歸 三 田, 合 青 黃 白 三 炁 混 一, 昇 泥 丸 化 為 本 末 元 始, 內 外 合 一 內 誦 結 空 成 梵 咒 誦 畢, 布 炁 入 符 倏 見 天 上 珍 饈, 充 滿 法 界, 諸 天 諸 地, 一 切 真 仙, 觀 喜 享 食 運 筆 書 敕 字, 蓋 之 三 字 上, 存 玉 帝 儼 然 口 吐 金 符, 調 引 炁 入 中, 成 合 上 昇, 與 外 一 同 內 誦 玉 皇 誥 金 光 咒 誦 畢, 布 炁 入 符, 存 化 金 飯 玉 漿, 十 方 法 界 一 切 鬼 神, 咸 來 享 受 運 筆 以 書 敕 字, 蓋 之 九 字 上, 存 日 月 星, 書 日 月 天 罡 諱 訣, 念 日 月 天 罡 咒, 混 合 三 光 正 炁, 歸 合 元 宮, 入 下 丹 田, 合 景 過 尾 閭, 上 透 頂 門, 迸 出 分 為 青 黃 赤 白 黑 五 炁, 漫 空 各 分 方 所, 變 化 法 食, 為 滿 空 白 雪 之 狀, 十 方 三 界, 六 道 四 生, 享 之 無 盡 內 誦 天 然 真 味, 妙 用 難 量, 食 之 一 粒, 變 化 無 方 誦 畢, 吸 炁 入 符, 運 筆 以 敕 字 蓋 之 又 於 符 下 魅 字 上 作 用 這 些 存 思 內 容 的 特 色 是 以 內 外 合 一 為 主 要 原 理 例 如 依 賴 內 外 元 始 天 尊 的 合 一 和 從 天 尊 出 來 的 青 黃 白 的 三 炁 和 自 己 三 田 中 的 三 炁 合 一, 用 這 樣 獲 得 的 力 量 變 化 法 食 無 窮 關 於 玉 皇 大 帝 的 金 符 也 有 內 外 合 一 的 手 續, 經 過 這 樣 的 手 續, 鬼 神 享 受 金 飯 玉 漿 還 有 把 日 月 星 的 三 光 正 炁, 用 存 思 書 諱 訣 念 咒 文 採 取 到 體 內, 通 過 督 脈, 從 頂 門 出 外 而 變 化 法 食 無 窮 這 樣 的 存 思 內 容 是 類 似 雷 法 用 的 存 思 接 著 列 舉 如 下 的 咒 文 : 梵 咒, 咒 ( 九 天 勅 命, 東 極 頒 符 下 臨 壇 所, 廣 濟 群 苦 稽 首 玉 晨 尊,( 存 思 太 一 在 頭 中 ) 元 皇 大 教 主 ( 存 思 自 己 身 體 有 百 寶 光 ) ), 密 念 玉 清 書 梵 音 ( 梵 呪 的 後 面 有 急 如 元 始 上 帝 律 令 ), 咒 ( 結 空 成 梵, 真 炁 自 生 赤 書 玉 字, 八 威 龍 文 制 魔 宣 化, 雲 上 九 唱 玄 皇 帝 命, 立 降 壇 場 7

8 上 帝 有 敕, 太 陽 威 光 急 急 疾 疾, 謹 請 大 變 神 王, 大 梵 靈 官 法 力 無 窮, 充 滿 法 界, 梵 咒 ( 後 面 有 勅 召 黄 某 ), 願 汝 不 思 議, 神 功 妙 濟 力 變 此 清 淨 食 化 為 甘 露 漿 二 甘 露 味, 三 甘 露 味 這 箇 咒 文 的 赤 書 玉 字, 八 威 龍 文 提 及 靈 寶 真 文 但 是 大 變 神 王 和 大 梵 靈 官 相 當 於 靈 寶 傳 統 中 的 何 種 神 明, 現 在 待 考 變 食 呪 ( 陰 陽 炁 助, 彙 物 于 靈 變 化 多 方, 普 變 法 界 急 急 如 五 方 真 老 律 令 這 里 五 方 真 老 律 令 提 及 五 老 ), 密 咒 ( 梵 咒 這 箇 梵 文 的 咒 文 好 像 佛 教 午 供 普 渡 中 用 的 甘 露 水 真 言 類 似 芒 角 森 龍 鳳, 威 光 叱 十 方 太 清 傳 密 敕, 離 旨 化 元 光, 梵 咒, 梵 咒, 同 登 太 清, 一 二 三 四 五, 老 君 來 救 苦 東 王 公, 西 王 母, 太 一 天 尊 降 甘 露 最 後 的 咒 文 好 像 臺 灣 北 部 道 士 的 普 渡 中 使 用 的 咒 文 ), 咒 ( 太 上 神 光, 九 變 無 方 上 窮 大 羅, 下 極 泉 鄉 無 窮 法 味, 甘 露 難 量 變 千 億 萬, 上 朝 玉 皇 ) 以 上 咒 文 的 主 要 目 的 是 請 求 降 下 甘 露, 把 壇 上 供 奉 的 食 物 變 化 成 無 量 的 法 食 下 面 女 青 書 正 文 的 意 思 很 難 理 解, 但 是 無 量 法 食 符 ( 三 天 無 量 食, 充 滿 法 界 中 濟 汝 饑 渴 者, 清 淨 無 極 身, 梵 呪, 功 徳 不 思 議, 行 者 因 福 報 施 汝 法 食 饌, 永 生 安 樂 處 ), 普 變 法 食 符 ( 元 皇 玉 清 尊, 太 極 金 帝 令 九 丹 無 量 味, 八 瓊 神 溢 津 鉺 之 至 不 死, 饑 渴 長 冥 冥 此 食 變 恒 沙, 飫 飽 及 有 情 仗 此 加 持 力, 共 成 無 上 道, 梵 呪 ) 咒 文 的 主 旨 是 通 過 吃 法 食 解 除 飢 餓, 依 賴 加 持 力 實 現 無 上 道 這 箇 目 的 是 跟 上 面 介 紹 的 一 套 咒 文 一 樣 下 面 接 著 三 光 流 晶 法 食 符 等 等 的 八 箇 符 和 咒 文 命 名 為 自 然 八 會 靈 章 這 些 符 名 符 形 和 咒 文 內 容 都 是 跟 濟 度 金 書 中 包 含 的 八 會 法 食 符 ( 符 名 和 咒 文 在 卷 61 符 形 在 卷 267) 大 致 一 樣 1.2 道 法 會 元 道 法 會 元 卷 198 到 卷 206 包 含 著 一 連 串 儀 禮, 這 些 儀 禮 在 道 法 會 元 目 錄 中 叫 做 神 霄 金 火 天 丁 奏 告 鍊 度 大 法 之 中 卷 203 金 火 天 丁 攝 召 儀 記 載 的 是 亡 魂 的 召 請, 召 請 文 中 有 攝 召 亡 過 某 台 光 之 靈 句 子, 所 以 這 里 的 召 請 儀 禮 對 象 是 齋 儀 中 主 薦 的 亡 魂 同 卷 神 霄 火 鈴 施 食 儀 記 述 施 食, 卷 204 金 火 天 丁 起 靈 受 鍊 儀 和 卷 205 金 火 天 丁 陽 芒 鍊 度 儀 記 述 鍊 度 儀 禮, 而 且 卷 206 金 火 天 丁 召 孤 儀 敘 述 召 請 儀 禮 中 所 召 請 的 各 種 孤 魂 金 火 天 丁 攝 召 儀 中 儀 禮 結 束 後 要 引 詣 靈 席 施 食, 而 且 金 火 天 丁 召 孤 儀 中 儀 禮 結 束 後 要 朝 禮 畢, 引 孤 詣 寒 林, 施 食 如 常, 也 許 召 請 主 薦 亡 魂 後 召 請 孤 魂 後, 都 要 舉 行 施 食 所 以 這 里 主 要 介 紹 卷 206 金 火 天 丁 召 孤 儀 和 卷 203 神 霄 火 鈴 施 食 儀 所 記 述 的 儀 禮 召 魂 在 道 法 會 元 巻 206 金 火 天 丁 召 孤 儀 中, 首 先 記 載 如 下 的 文 章 8

9 謹 按 玉 樞 經 云, 昔 九 天 應 元 雷 聲 普 化 天 尊, 於 玉 梵 七 寶 層 臺, 爲 雷 師 皓 翁 演 説 要 道, 傷 念 世 衰 道 微, 人 無 徳 行 不 忠 君 王 不 孝 父 母 不 敬 師 長 不 友 兄 弟 不 誠 夫 婦 不 義 朋 友 不 畏 天 地 不 懼 神 明 不 禮 三 光 不 重 五 穀 身 三 口 四 大 秤 小 斗 殺 生 害 命 人 百 己 千 奸 私 邪 淫 妖 誣 叛 逆, 三 官 鼓 筆, 太 乙 移 文, 即 付 五 雷 斬 勘 之 司 先 斬 其 神, 後 勘 其 魂, 斬 神 誅 魂, 使 之 顛 倒, 人 所 鄙 賤, 人 所 嫌 害, 人 所 怨 惡 以 致 勘 形 震 屍, 使 其 崩 裂, 驅 其 捲 水, 役 以 驅 車 月 覈 旬 校, 復 有 考 掠 又 有 東 方 風 雷 地 獄, 考 禁 罪 人, 掣 電 轟 雷, 飛 戈 飄 戟 或 造 諸 惡, 陽 數 盡 者, 拘 入 幽 臺, 陽 數 未 盡, 墮 於 空 寂 悲 風 慘 慘, 凄 雨 飄 飄, 夜 叫 空 山, 昏 悲 冷 野, 天 霽 低 光, 月 影 陰 晦 奔 走 沈 迷, 萬 劫 綿 綿, 不 能 解 脱 玉 樞 經 說, 昔 日 九 天 應 元 雷 聲 普 化 天 尊 為 了 雷 師 皓 翁 演 講 要 道 說, 現 在 世 道 衰 微, 人 們 失 去 德 行, 不 忠 誠 於 君 主, 不 孝 順 於 父 母 等 等, 關 於 他 們, 五 雷 斬 勘 之 司, 審 訊 他 們 的 精 神 靈 魂, 以 後 拘 禁 於 東 方 風 雷 地 獄, 受 到 種 種 的 刑 罰, 不 能 解 脫 於 是 玉 清 真 王 神 霄 玉 帝, 頒 降 錬 仙 錬 魂 祭 度 鬼 神 之 法, 下 付 雷 霆 火 師 真 君, 轉 斗 運 星, 頒 行 攝 召, 使 沈 魂 而 解 脱, 令 幽 爽 以 登 真 于 是 玉 清 真 王 神 霄 玉 帝 頒 布 鍊 仙 鍊 魂 祭 度 鬼 神 之 法, 吩 咐 雷 霆 火 師 真 君, 讓 地 獄 的 亡 魂 得 到 解 脫 和 登 仙 今 按 真 科, 特 伸 攝 召 恭 炷 真 香, 遥 空 供 養 无 上 清 微 天 虚 皇 妙 境 真 玉 宮 玉 清 真 王 神 霄 玉 帝 伏 願 金 容 赫 日, 玉 相 浮 天, 放 萬 道 之 祥 光, 發 千 毫 之 瑞 炁, 普 令 幽 爽, 得 睹 光 明 謹 召 金 火 天 丁 火 鈴 妙 帥, 惟 願 霞 捧 雲 姿, 炁 乘 月 相, 身 迸 金 光 玉 彩, 手 執 伏 魔 帝 鐘, 來 衛 吾 身 宣 告 將 吏, 勿 離 左 右, 領 帶 神 兵 現 在 依 照 真 實 科 儀, 召 請 亡 魂 敬 炷 香 供 養 无 上 清 微 天 虚 皇 妙 境 真 玉 宮 玉 清 真 王 神 霄 玉 帝 請 願 天 神 放 出 萬 道 的 祥 光 千 毫 的 瑞 炁, 亡 魂 看 得 到 光 明 召 請 金 火 天 丁 火 鈴 妙 帥, 衛 護 我 的 的 身 體 告 訴 將 吏 率 領 神 兵 侍 候 左 右 這 篇 序 文 提 起 普 渡 儀 式 如 下, 要 招 來 的 靈 魂 包 含 著 地 獄 的 罪 魂 首 先 告 訴 冥 司, 帶 來 亡 魂 的 文 件, 溫 元 帥 神 虎 何 喬 二 大 元 帥 楊 元 帥 關 元 帥 等 等 召 集 一 切 孤 魂 滯 魄, 叫 他 們 快 來 道 壇, 接 受 祭 鍊 神 虎 何 喬 二 大 元 帥 是 立 成 儀 等 等 的 繼 承 靈 寶 傳 統 的 儀 禮 書 中 所 看 到 的 神 明, 但 是 溫 元 帥 楊 元 帥 關 元 帥 是 在 道 法 會 元 卷 198 以 後 記 載 的 神 霄 雷 法 中 常 常 看 見 的 神 將 7 再 伸 關 召 冥 司, 急 取 亡 人 案 大 典 者 温 元 帥 神 虎 何 喬 二 大 元 帥 鄷 都 内 臺 楊 元 帥 鄷 都 行 司 關 元 帥 艮 宮 攝 召 丘 天 丁 三 界 召 魂 使 者 地 府 五 道 將 軍 溟 泠 大 神 泰 山 府 追 攝 一 行 官 君, 即 與 召 集 十 方 三 界, 九 泉 長 夜, 三 途 五 苦, 六 道 四 生, 孤 魂 滯 魄, 鬼 神 等 衆, 疾 速 管 押 前 來, 受 今 祭 錬 火 急 奉 行, 速 彰 報 應 法 衆 精 虔, 再 吟 寶 號 9

10 再 次 發 關 文 給 冥 司, 快 拿 取 亡 魂 的 檔 案, 命 令 溫 元 帥 神 虎 何 喬 二 大 元 帥 等 等, 召 集 種 種 的 孤 魂 滯 魄 鬼 神 等 等 群 眾, 而 且 讓 他 們 受 到 祭 鍊 以 下 的 召 請 文 中, 戰 士 豪 傑 英 雄 文 人 道 士 僧 侶 隱 者 巫 者 醫 生 匠 人 商 人 胥 吏, 種 種 的 孤 魂 厲 鬼, 六 道 四 生, 都 受 召 請 而 來 在 召 請 文 的 最 後 部 分 中 記 述 : 齋 官 準 備 香 水 而 你 們 洗 掉 多 年 身 心 的 污 穢, 提 供 法 食 而 滿 足 你 們 的 飢 餓 以 後 受 戒 受 籙 昇 上 天 界 現 在 還 有 囚 禁 地 獄 的 亡 魂, 再 宣 淨 酆 都 破 地 獄 靈 章 之 後 念 淨 酆 都 咒, 召 請 孤 魂 幸 齋 官 出 箇 面 皮, 爲 汝 等 添 ( 些 ) 氣 力 兩 堂 香 水, 滌 多 年 垢 膩 身 心, 一 斛 齋 饈, 充 幾 載 飢 虚 口 腹 悟 戒 似 舉 頭 見 日, 受 經 同 携 手 昇 階 尚 慮 業 道 昏 衢, 猶 遲 開 豁, 冥 關 幽 獄, 未 脱 拘 囚, 教 有 浄 鄷 都 破 地 獄 靈 章, 再 爲 宣 演 念 誦 浄 鄷 都 呪 三 遍 後 道 士 們 說 : 伏 以 幽 明 異 路, 人 鬼 殊 途 知 生 死 爲 晝 夜 之 常, 則 變 化 乃 陰 陽 之 理 我 太 上 立 慈 悲 之 教, 汝 衆 魂 思 解 脱 之 期 勿 起 冤 憎, 當 懷 敬 信, 百 尺 竿 頭 須 進 歩, 十 方 世 界 即 全 身 肅 爾 容 儀, 赴 今 召 請 冥 界 現 世 的 途 徑 是 不 一 樣, 人 要 前 進 的 道 和 鬼 要 前 進 的 也 是 不 一 樣 生 死 是 象 晝 夜 似 的 交 替, 變 化 是 陰 陽 的 道 理 太 上 建 立 慈 悲 的 教 義, 你 們 亡 魂 期 待 解 脫 的 時 期 別 發 生 心 頭 怨 恨, 要 抱 懷 敬 信 的 心 情 要 是 努 力 進 步, 十 方 世 界 就 是 全 身 你 們 要 以 謙 恭 的 態 度 接 受 召 請 其 次 再 召 請 九 幽 十 類 五 苦 三 塗 六 道 四 生 孤 魂 滯 魄 而 且 祈 願 道 寶 經 寶 師 寶 的 來 臨 太 微 迴 黄 旗, 無 英 命 靈 旛, 攝 召 長 夜 府, 開 度 受 生 魂 ( 和 ) 永 離 三 塗 苦 以 今 齋 官 體 好 生 之 妙 化, 開 無 碍 之 法 筵, 召 請 九 幽 十 類, 五 苦 三 途, 六 道 四 生, 孤 魂 滯 魄, 鬼 神 等 衆, 願 承 道 寶 力, 道 寶 實 哀 憐, 是 夜 今 時 來 臨 法 會 ( 和 ) 受 今 超 度 功 徳 太 微 迴 黄 旗 的 咒 文 是 立 成 儀 所 謂 的 迴 黃 章 經 寶 師 寶 的 咒 文 如 下 陰 靈 來 我 旛, 陽 魂 返 汝 顔 北 斗 天 蓬 勅, 神 虎 開 幽 關 符 命 通 幽 漠, 靈 旛 颺 曉 風 孤 魂 今 受 度, 飛 舃 上 南 宮 之 後 念 天 尊 號 和 如 下 咒 文 引 魂 來 至 天 尊 萬 里 悲 風 恨, 千 年 望 故 郷 塵 沙 昏 面 目, 流 涙 濕 衣 裳 沐 雨 凄 無 計, 聞 風 自 慘 傷 願 承 今 祭 錬, 徐 歩 禮 真 王 ( 和 ) 永 離 三 塗 苦 孤 魂 滯 魄 已 到 壇 前, 各 宜 澄 淨 身 心, 受 茲 祭 鍊 榜 文 告 戒, 所 宜 宣 示 孤 魂 滯 魄 已 經 來 到 壇 前, 各 各 清 淨 身 心 而 且 受 祭 鍊 儀 式 用 榜 文 宣 告 戒 律 沐 浴 其 次 沐 浴 亡 魂 首 先 宣 告, 你 們 孤 魂 滯 魄, 要 遵 守 告 戒, 各 各 仰 承 至 道, 沐 浴 10

11 在 蘭 湯 道 士 們 要 保 持 慈 悲 心, 引 導 孤 魂 沐 浴 道 士 們 誦 靈 書 中 篇 的 一 部 分 沐 浴 結 束 後 宣 告 : 孤 魂 滯 魄 都 已 經 沐 浴 了 你 們 很 久 在 黑 暗 中, 沒 嚐 到 法 食 之 味, 沒 聽 好 消 息, 在 罪 網 中 很 久 期 間 轉 來 轉 去 現 在 謹 慎 的 告 下 至 道 玉 清 真 王 神 霄 玉 帝 的 抜 度 沈 魂 真 符 把 抜 幽 魂 符 焚 燒 於 空 中 道 士 們 再 誦 靈 書 中 篇 治 療 疾 病 其 次 治 療 孤 魂 們 的 疾 病 : 首 先 宣 告 孤 魂 滯 魄 已 經 受 到 真 符, 所 以 心 情 開 朗, 罪 根 立 刻 消 滅, 可 以 恢 復 本 性 完 全 形 體 聞 經 聽 法 受 到 法 食 向 三 清 朝 禮 還 考 慮 或 許 有 沈 陷 血 湖 死 胎 未 下 血 穢 未 除 的 亡 魂, 現 在 謹 慎 的 告 下 蕩 血 湖 真 符 浄 血 屍 靈 符 把 蕩 血 湖 符, 浄 血 屍 符, 出 胎 符, 蕩 胎 符 焚 燒 念 天 尊 號 後, 道 眾 宣 布 如 下 法 橋 度 化 天 尊 衆 宣 五 行 之 炁 周 流, 三 光 之 炁 飛 空 靈 泉 下 布, 甘 露 洒 幽 神 魂 澄 正 歸 上 天, 會 合 萬 真 遊 玉 京 一 如 流 金 火 鈴 律 令 再 焚 燒 兵 傷 自 縊 溺 水 毒 死 等 符 道 眾 念 以 下 的 咒 文 上 帝 有 敕, 降 下 天 醫 五 雷 主 者, 六 毒 神 君 混 元 一 炁, 景 合 三 清 周 環 六 合, 體 合 自 然 醫 王 聖 者, 有 感 通 靈 敕 命 一 下, 急 急 奉 行 整 箇 意 思 是 : 上 帝 下 敕 令, 天 醫 降 下 壇 場 但 是 咒 文 中 出 現 五 雷 主 者 混 元 一 炁, 這 些 詞 語 常 常 在 雷 法 的 文 獻 中 看 到 以 下 的 咒 文 是 比 較 具 體 的 孤 魂 滯 魄, 有 胎 即 下, 有 穢 即 清 惡 死 枉 亡, 一 時 全 復 當 受 玉 真 火 鈴 九 芒 真 符, 即 離 幽 暗, 便 睹 光 明 所 有 真 符, 謹 當 告 下 孤 魂 滯 魄 要 是 有 胎 的 立 刻 墮 胎, 有 污 穢 的 立 刻 清 洗, 悪 死 枉 亡 的 亡 魂 要 暫 時 都 恢 復, 應 當 接 受 玉 真 火 鈴 九 芒 真 符, 立 刻 離 開 幽 暗 而 看 見 光 明 道 眾 焚 燒 削 落 三 尸 符 而 念 以 下 咒 文 天 地 玄 宗, 萬 炁 本 根 廣 修 萬 劫, 證 悟 神 通, 廣 修 萬 劫, 證 悟 神 通 三 界 內 外, 惟 道 獨 尊 體 有 金 光, 覆 映 吾 身 視 之 不 見, 聽 之 不 聞 包 羅 天 地, 育 養 群 生 誦 持 萬 遍, 身 有 光 明 三 界 侍 衛, 五 帝 司 迎 萬 神 朝 禮, 役 使 雷 霆 鬼 妖 喪 膽, 精 怪 亡 形 內 有 霹 靂, 雷 神 隱 名 洞 慧 交 徹, 五 炁 騰 騰 金 光 速 現, 覆 護 壇 庭 全 咒 文 的 主 要 意 思 是 : 道 的 金 光, 覆 蓋 我 的 身 體, 包 羅 天 地 萬 物, 孕 育 撫 養 群 生, 要 是 念 誦 萬 遍, 身 體 有 光 明 三 界 到 處 受 到 侍 衛, 五 帝 下 令 接 迎 但 是 萬 神 朝 禮, 役 使 雷 霆 鬼 妖 喪 膽, 精 怪 亡 形 內 有 霹 靂, 雷 神 隱 名 的 表 現 反 映 雷 法 的 特 色 念 天 尊 號 後, 道 眾 宣 布 如 下 內 容 : 孤 魂 滯 魄 承 受 現 在 的 功 德, 敬 仰 道 尊, 不 要 產 生 邪 念 爭 斗 心 要 是 生 前 有 冤 仇, 一 定 不 要 氣 憤 要 是 有 妖 精 下 鬼, 不 要 畏 11

12 懼 真 實 的 科 儀 有 禁 戒, 天 界 的 法 制 是 明 顯, 要 是 不 保 遵 的 話, 自 己 選 擇 沈 滯 的 命 運, 再 墮 落 地 獄, 很 難 再 有 救 濟 的 機 會 教 主 玉 清 真 王 神 霄 玉 帝 賜 予 無 礙 的 慈 悲, 憐 憫 三 塗 的 眾 生 地 獄 的 存 在, 特 別 賜 予 經 典 而 普 渡 無 窮 的 眾 生 你 們 應 該 遵 守 戒 律, 立 刻 得 到 超 生, 快 要 成 道 各 位 保 持 真 心 而 朝 禮 玉 真, 端 坐 法 食 的 座 位, 享 受 法 食, 以 後 洗 掉 罪 垢, 悟 道 而 逍 遙 朝 禮 上 帝 天 尊 後, 領 導 孤 魂 到 寒 林 ( 所 ) 做 施 食 施 食 道 法 会 元 巻 203 神 霄 火 鈴 施 食 儀 記 述 的 就 是 施 食 的 儀 禮 首 先 記 載 如 下 內 容 的 文 章 : 深 切 追 念 ( 死 者 ) 的 聲 音 容 貌, 于 是 為 了 苦 界 的 存 在 效 勞 依 靠 道 教 的 文 件, 招 來 冥 界 的 亡 魂 希 望 一 時 留 在 道 場, 首 先 謹 慎 的 供 獻 名 茶 奉 獻 香 茶, 披 露 孝 心 最 後 有 入 意 的 表 示, 所 以 大 概 接 著 要 念 疏 文 切 以 追 想 音 容, 爰 効 楚 郷 之 些 依 憑 道 法, 幸 歸 月 夜 之 魂 望 少 為 瑤 席 之 留, 謹 先 獻 龍 團 之 品 香 茶 奉 獻, 孝 悃 披 宣 入 意 向 伸 孝 悃, 已 對 披 宣 伏 以 金 飯 玉 漿, 餌 之 者 陟 九 清 之 境, 交 梨 火 棗, 食 之 者 離 五 苦 之 郷 非 道 力 之 攸 資, 豈 法 橋 之 可 度 切 念 亡 過 某 奄 歸 逝 水, 俄 歴 光 陰, 未 明 解 脱 之 期, 當 備 馨 香 之 薦 恭 命 琳 宮 之 侶, 宏 宣 蘂 簡 之 文 吟 寶 偈 以 加 持, 演 靈 章 而 受 記 當 願 神 識 不 昧, 儼 若 生 存, 享 此 齋 功, 克 臻 妙 道 後 一 半 的 意 思 是 如 下 : 吃 法 食 的 亡 魂, 昇 騰 九 清 之 境, 離 開 五 苦 之 鄉 要 是 沒 有 道 教 的 儀 式, 怎 樣 可 以 過 法 橋 深 切 惦 念 某 某 的 亡 魂, 還 沒 有 解 脫 的 機 會, 準 備 馨 香 祭 品, 恭 敬 的 請 道 士 們 宣 讀 道 教 文 件 依 靠 吟 詠 寶 偈 加 持, 表 演 靈 章 而 且 受 到 證 明 祈 願 享 受 這 箇 儀 式 的 功 德, 你 們 都 達 到 妙 道 之 後 念 天 尊 號 和 自 然 生 神 章, 金 書 開 大 有 天 尊 大 慈 悲, 宣 揚 祕 密 語 的 咒 文 召 請 亡 魂, 告 訴 他 們 享 受 法 食 念 誦 奉 爲 亡 靈, 上 資 往 生 仙 界 和 慧 命 哀 憫 沈 魂 呪 ( 稽 首 明 慧 虚 无 尊, 稽 首 皈 命 重 玄 主 以 後 表 示 咒 文 的 前 頭 兩 句 ) 這 箇 咒 文 是 跟 立 成 儀 的 玉 清 慧 命 啓 請 法 言 和 金 氏 大 法 的 玉 清 惠 命 啓 請 呪 一 樣 在 靈 寶 玉 鑑 卷 36 中 發 啟 請 通 真 符 時 念 誦 其 次 依 次 念 開 鄷 都 破 地 獄 昇 天 堂 呪 ( 茫 茫 鄷 都 中, 重 重 金 剛 山 ), 開 咽 喉 飲 甘 露 法 食 呪, 大 慈 天 尊 説 甘 露 法 食 呪 ( 功 徳 金 色 光, 微 微 開 暗 幽 ) 各 箇 咒 文 之 前 要 念 奉 爲 亡 靈, 上 資 往 生 仙 界 開 咽 喉 飲 甘 露 法 食 呪 的 內 容 是 散 消 長 夜 苦, 釋 惱 三 途 中 猛 火 入 咽 喉, 常 生 飢 渇 念 一 洒 甘 露 雨, 如 熱 得 清 涼 神 魂 生 大 羅, 潤 及 於 一 切 這 箇 咒 文 是 靈 寶 玉 鑑 卷 36 發 灑 甘 露 符 的 時 念 誦 的, 還 相 當 于 道 門 通 教 必 用 集 巻 5 的 開 咽 喉 飲 普 潤 法 食 呪, 但 是 不 見 在 立 成 儀 等 等 的 儀 禮 書 中 此 後 有 三 奠 酒 做 三 奠 酒 時 候 的 獻 詞 相 當 有 文 學 口 味 12

13 切 以 酌 言 獻 之, 莫 厭 金 蕉 之 泛, 醞 可 戀 耳, 何 妨 玉 山 之 頽 無 復 如 昔 日 之 笑 談, 但 頻 想 春 風 於 圖 畫 百 年 猶 過 客, 何 須 身 後 之 名, 一 斗 合 自 然, 但 得 酒 中 之 趣 清 酒 上 陳 初 奠 這 里 要 念 奉 爲 亡 靈, 上 資 往 生 仙 界 和 三 光 流 精 法 食 呪 ( 妙 道 生 一 炁, 炁 中 分 陰 陽 ) 二 奠 的 獻 詞 是 : 切 以 魂 兮 歸 來, 久 托 巫 陽 之 些, 酒 既 和 旨, 載 吟 衛 武 之 詩, 縱 笑 談 無 四 座 之 驚, 且 更 勸 此 一 杯 之 盡 蓬 山 在 何 處, 便 可 乘 風 而 歸, 郫 筒 不 用 沽, 何 妨 長 夜 之 飲 清 酒 上 陳 二 奠 再 念 奉 爲 亡 靈, 上 資 往 生 仙 界 和 玉 清 甘 露 法 食 呪 ( 稽 首 仰 圓 羅, 合 景 挹 靈 芒 ) 三 獻 的 獻 詞 是 : 切 以 荷 鍤 歸 來, 可 比 劉 伯 倫 之 豁 達, 觥 籌 交 錯, 只 須 歐 陽 子 之 風 流 何 須 一 斗 為 上 尊, 且 喜 三 杯 通 大 道 碧 桃 落 盡, 莫 言 滯 酒 不 歸, 青 鳥 飛 來, 便 可 乘 風 而 去 清 酒 上 陳 終 奠 第 三 次 要 念 奉 爲 亡 靈, 上 資 往 生 仙 界 和 老 子 五 厨 真 經 呪 ( 一 炁 和 太 和, 得 一 道 皆 泰 ) 在 五 廚 經 中 出 現 這 箇 咒 文, 不 見 在 立 成 儀 等 等 的 儀 禮 書 中 但 是 此 咒 在 王 氏 大 法 靈 寶 玉 鑑 的 普 渡 中 有 一 定 的 作 用 之 後 宣 布 如 下 內 容 : 向 來 演 講 靈 章, 加 持 法 食, 這 些 都 是 九 丹 的 妙 訣, 出 于 三 洞 的 玄 科 靈 音 已 經 通 達 十 方, 恩 澤 普 遍 施 與 九 地 幽 魂 受 鍊, 快 進 去 泰 和 清 淨 的 境 界 亡 魂 們 很 難 再 相 逢 這 樣 的 法 會, 為 了 增 加 亡 魂 的 冥 福, 指 明 逍 遙 的 道 路, 誦 讀 大 洞 之 經 向 來 諷 演 靈 章, 加 持 法 食, 皆 九 丹 之 妙 訣, 出 三 洞 之 玄 科 靈 音 既 徹 於 十 方, 惠 澤 旁 沾 於 九 地 幽 魂 受 錬, 冥 府 開 關 不 飢 不 寒, 頓 入 泰 和 之 域, 无 爲 无 欲, 必 超 清 浄 之 方 重 念 逝 水 不 回, 盛 筵 難 再, 幸 邇 三 清 之 御, 同 堅 一 念 之 誠 奉 爲 亡 靈 増 修 冥 福, 指 坦 若 逍 遥 之 路, 誦 妙 哉 大 洞 之 經 法 衆 虔 誠, 敷 揚 妙 範 接 著 道 士 們 念 誦 皈 依 頌 誦 讀 經 典 讓 他 們 聽 到 經 頌 宣 讀 疏 文 之 後 要 念 : 準 備 法 食, 亡 魂 都 來 到, 舉 行 科 儀, 普 渡 無 窮 的 亡 魂 這 箇 功 德 成 為 很 大 的 因 緣 不 能 超 過 的 福 氣 皇 帝 用 的 車 子 迎 來, 亡 魂 們 永 遠 地 離 開 地 獄 達 到 天 界 稽 首 皈 依, 志 心 稱 念, 隨 願 往 生 天 尊, 超 昇 南 上 天 尊, 逍 遙 快 樂 天 尊 切 以 金 飯 玉 漿 隨 所 求 而 皆 至, 琅 函 寶 笈, 欲 普 度 於 無 窮 茲 爲 莫 大 之 因, 可 謂 難 勝 之 福 地 根 既 絶 天 衢 行 亨 寶 輦 駕 香 車, 志 出 鴻 濛 之 表, 慈 雲 施 法 雨, 永 辭 幽 暗 之 郷 稽 首 皈 依, 志 心 稱 念, 隨 願 往 生 天 尊, 超 昇 南 上 天 尊, 逍 遙 快 樂 天 尊 和, 不 可 思 議 功 徳 卷 203 神 霄 火 鈴 施 食 儀 中 的 施 食 儀 禮, 是 為 了 主 薦 亡 魂 做 的 施 食 ( 就 是 立 成 儀 說 的 咒 食 ), 還 是 普 渡 儀 禮 的 一 部 分, 道 法 會 元 中 沒 有 明 確 的 表 示 道 法 13

14 會 元 卷 203 金 火 天 丁 攝 召 儀 里 面 召 請 供 養 的 主 要 對 象, 而 且 金 火 天 丁 召 孤 儀 里 面 召 請 孤 魂 我 們 可 以 認 為, 為 了 主 薦 的 亡 魂, 還 有 為 了 孤 魂, 施 食 舉 辦 了 兩 次 2. 樓 鑰 青 詞 疏 文 中 的 普 渡 思 想 本 來 樓 鑰 的 詩 文 集 玫 瑰 集 有 120 卷 本 和 112 卷 本 的 兩 種,112 卷 本 中 缺 了 青 詞 疏 文 之 類 一 般 我 們 看 得 到 的 四 部 叢 刊 本 和 四 庫 全 書 本 都 是 112 卷 本 所 以 以 前 我 們 很 難 看 到 他 的 青 詞 疏 文 但 是 上 海 古 籍 出 版 社 全 宋 文 的 樓 鑰 部 分 中 包 含 所 有 的 青 詞 疏 文, 閱 覽 很 方 便 了 8 這 些 青 詞 疏 文 中, 直 接 為 了 普 渡 儀 式 寫 的 極 少 可 是 為 了 九 幽 醮 與 黃 籙 醮 寫 的 青 詞 疏 文 中, 常 常 看 到 言 及 救 濟 孤 魂 的 部 分 以 後 按 舉 行 齋 醮 的 目 的 別, 考 察 青 詞 疏 文 中 言 及 救 濟 孤 魂 即 普 渡 的 部 分 以 下 引 用 資 料 中 表 示 的 卷 數 是 全 宋 文 中 出 現 的 卷 數 (1) 為 了 九 幽 醮 黃 籙 醮 寫 的 青 詞 疏 文 九 幽 醮 黃 籙 醮 是 以 供 養 死 者 為 目 的, 為 了 這 些 醮 寫 的 青 詞 疏 文 中, 主 要 薦 拔 對 象 的 死 者 以 外, 常 常 看 到 救 濟 孤 魂 的 普 渡 意 思 先 君 九 幽 青 詞 ( 小 祥 )( 巻 6013) 伏 望 上 聖 顧 歆, 衆 真 委 照, 俾 英 靈 之 不 昧, 悟 機 會 之 難 逢 祗 受 秘 章, 謹 持 妙 戒 煉 至 真 之 水 火, 集 既 散 之 精 神 還 復 混 元, 逍 遙 浩 劫 二 兄 一 弟, 洎 諸 附 度 之 亡 魂, 六 道 四 生, 悉 遂 飛 昇 於 僊 境 這 裡 表 現 的 祗 受 秘 章, 謹 持 妙 戒 煉 至 真 之 水 火, 集 既 散 之 精 神 還 復 混 元, 逍 遙 浩 劫 是 儀 式 的 主 要 目 的 但 是 更 加 有 洎 諸 附 度 之 亡 魂, 六 道 四 生, 悉 遂 飛 昇 於 僊 境 的 普 渡 意 思 仲 舅 九 幽 青 詞 ( 代 表 弟 )( 巻 6014) 恭 願 高 靈 來 下, 衷 悃 潛 通 六 道 四 生, 頼 法 力 咸 蒙 於 煉 度, 三 清 十 極, 俾 先 臣 得 遂 於 逍 遙 凡 預 禱 祈, 均 霑 福 利 這 箇 九 幽 醮 本 來 是 為 了 祈 願 仲 舅 的 冥 福 舉 辦 的 但 是 同 時 祈 願 六 道 四 生 也 可 以 頼 法 力 咸 蒙 於 煉 度 季 舅 九 幽 青 詞 ( 巻 6014) 甫 到 家 之 浹 日, 驚 卒 哭 之 在 辰, 依 道 教 以 追 修, 同 母 親 而 附 度 按 黄 籙 垂 科 之 典, 求 朱 陵 受 錬 之 功 恭 願 洞 鑑 哀 衷, 俯 歆 浄 供 抜 冥 途 之 幽 趣, 蕩 宿 世 之 往 愆 仰 覬 慈 親, 倶 逍 遙 於 親 境, 更 敷 善 利, 廣 匃 霑 於 羣 生 疏 右 語 太 上 慈 仁, 垂 金 闕 度 生 之 籍, 真 科 深 妙, 著 玉 匱 盟 真 之 文 抜 濟 羣 迷, 悉 超 苦 趣 茲 延 寂 士, 仰 會 高 靈 幸 醮 式 之 告 圓, 諒 孝 誠 之 昭 格 願 考 妣 倶 蒙 於 14

15 煉 度, 庶 雲 霄 各 遂 於 超 昇 仰 謝 天 恩, 少 伸 子 道 這 裡 主 要 目 的 是 依 靠 道 教 的 儀 式 以 追 修, 跟 母 親 一 起 而 拔 度, 依 按 黄 籙 垂 科 之 典, 求 朱 陵 受 錬 之 功, 祈 願 抜 度 ( 季 舅 母 親 的 ) 冥 途 之 幽 趣, 蕩 滌 ( 他 們 的 ) 宿 世 之 往 愆 但 是 也 有 更 敷 善 利, 廣 霑 匃 於 羣 生 和 抜 濟 羣 迷 悉 超 苦 趣 的 普 渡 意 思 馬 氏 建 黄 籙 醮 青 詞 ( 巻 6014) 太 上 垂 慈, 著 金 闕 度 生 之 籍, 下 臣 請 命, 陳 玉 匱 盟 真 之 科 竭 螻 蟻 之 微 誠, 修 蘋 繁 之 浄 供 仰 祈 洪 造, 俯 照 丹 衷 伏 念 臣 痛 念 慈 親, 嘗 伸 素 願 言 猶 在 耳, 遽 纒 風 木 之 悲, 孝 欲 寧 神, 忍 視 柸 圏 之 澤 遂 同 羣 從, 倶 發 信 心, 延 寂 士 以 合 謀, 按 靈 文 而 蕆 事 棟 宇 器 用 則 深 圖 蠲 潔, 威 儀 符 簡 則 務 極 精 嚴 闡 教 於 九 九 篇 道 徳 之 言, 建 壇 於 七 七 日 晝 夜 之 久 用 以 荅 揚 先 志, 裒 對 上 靈 大 開 受 煉 之 門, 廣 濟 含 生 之 衆 近 則 闔 族 親 姻 之 黨, 施 及 同 時 附 度 之 人 或 飢 饉 疾 疫 而 致 無 辜, 或 水 火 夭 横 而 沈 苦 趣, 雖 由 宿 業, 咸 遇 大 齋, 洗 滌 罪 愆, 超 登 清 浄 于 以 資 母 氏 飛 昇 之 薦, 于 以 明 道 家 拯 護 之 仁 恭 願 飆 馭 下 臨, 星 官 就 列, 威 神 密 邇, 肸 蠁 潛 通 敷 曠 蕩 之 恩, 空 鄷 都 之 滯 獄, 抜 幽 冥 之 境, 清 岱 嶽 之 羈 魂 三 塗 五 苦, 咸 與 惟 新, 六 道 四 生, 賜 之 更 始 照 臨 所 曁, 福 利 惟 均 這 裡 普 渡 的 意 思 比 較 明 顯 第 四 行 說 闡 明 道 德 經 八 十 一 篇 的 教 義, 舉 辦 四 十 九 朝 的 儀 式 據 此 答 應 宣 揚 前 人 的 志 向, 稱 贊 他 的 靈 魂 大 開 受 到 鍊 度 的 門 戶, 廣 泛 地 救 濟 眾 生 從 宗 族 姻 親 的 人 們 到 同 時 一 起 受 到 救 度 的 人 們, 還 有 因 為 飢 饉 疾 疫 沒 有 罪 過 地 死 亡, 遇 上 水 害 火 災 夭 亡 橫 死 而 沈 淪 苦 界, 他 們 的 宿 業 招 來 這 樣 的 命 運, 但 是 他 們 都 遇 到 齋 醮, 洗 掉 他 們 的 罪 過, 超 越 到 清 淨 的 世 界 據 此 資 助 母 親 可 以 受 到 薦 拔 而 飛 昇 仙 界, 還 有 明 顯 道 教 的 仁 慈 救 濟 的 意 圖 請 願 神 明 給 我 們 廣 大 的 恩, 讓 酆 都 地 獄 中 沒 有 囚 徒, 拔 度 幽 界 冥 界, 救 濟 泰 山 地 獄 的 囚 魂 三 塗 五 苦 和 六 道 四 生 的 存 在 可 以 開 始 新 的 生 命 這 裡 表 示 用 救 濟 孤 魂 的 功 德 資 助 母 親 的 昇 仙 的 思 想 從 子 伯 時 九 幽 青 詞 ( 代 諸 子 )( 巻 6014) 敢 因 卒 哭, 併 預 追 修 願 列 聖 之 垂 慈, 俾 靈 魂 之 受 錬 三 清 聖 境, 陪 僊 馭 以 逍 遙, 六 趣 羣 生, 盡 冥 途 而 超 度 這 箇 九 幽 醮 的 主 要 目 的 是 敢 因 卒 哭, 併 預 追 修, 但 是 也 包 含 著 六 趣 羣 生, 盡 冥 途 而 超 度 ( 就 是 普 渡 的 意 思 ) 的 目 的 上 述 的 例 子 表 示, 在 這 時 代 人 的 意 識 中 認 為, 供 養 死 者 的 儀 式 中 不 可 缺 少 孤 魂 的 供 養 (2) 為 了 各 種 的 醮 寫 的 青 詞 森 秀 菴 畢 工 醮 謝 青 詞 ( 巻 6014) 15

16 今 則 新 阡 既 就, 喪 制 告 終 會 微 臣 本 命 之 辰, 演 寂 士 冲 科 之 秘 恭 願 屈 臨 真 馭, 抜 濟 幽 靈 俾 託 體 於 山 阿, 獲 游 神 於 帝 所 更 憑 道 蔭, 加 惠 孤 蹤 題 目 裡 有 森 秀 菴 畢 工 的 字 樣, 所 以 這 箇 醮 是 祝 賀 庵 的 完 工 而 舉 辦 的 慶 成 醮 的 一 種 還 有 青 詞 里 面 有 會 微 臣 本 命 之 辰 的 字 樣, 所 以 也 有 值 本 命 日 的 那 天 祈 禱 平 安 的 意 思 但 是 青 詞 中 也 有 屈 臨 真 馭, 抜 濟 幽 靈 和 更 憑 道 蔭, 加 惠 孤 蹤 的 祈 願 (3) 為 了 叫 做 供 斛 的 儀 禮 寫 的 疏 文 樓 鑰 的 疏 文 中 為 了 水 陸 齋 寫 的 疏 文 比 較 多, 之 中 當 然 常 常 言 及 孤 魂 的 供 養 還 有 為 了 叫 做 供 斛 的 儀 式 寫 的 疏 文 中, 常 常 看 到 供 養 孤 魂 的 意 思 海 神 廟 禳 風 供 斛 疏 文 ( 巻 6015) 微 風 偃 草, 已 懐 抜 木 之 憂, 多 稼 在 田, 未 保 登 場 之 慶 爲 之 吏 者, 其 敢 安 乎 是 用 恭 即 靈 祠, 虔 修 釋 教 設 冥 陽 之 法 食, 建 嚴 浄 之 道 場 伏 願 諸 佛 證 明, 萬 靈 歆 鑑 飽 餒 魂 於 清 供, 抜 滯 魄 於 幽 途 風 伯 収 威, 無 萬 竅 怒 號 之 恐, 海 神 助 順, 信 兩 潮 來 往 之 期 濟 此 豐 登, 同 生 歡 喜 這 箇 供 斛 是 以 禳 風 為 目 的 舉 辦 的 疏 文 中 設 冥 陽 之 法 食, 建 嚴 浄 之 道 場 的 字 樣, 所 以 供 斛 是 水 陸 齋 或 是 普 渡 對 于 諸 佛 和 萬 靈 祈 願 飽 餒 魂 於 清 供, 抜 滯 魄 於 幽 途 而 且 風 伯 収 威, 無 萬 竅 怒 號 之 恐 颳 大 風 的 原 因 之 一 是 孤 魂 滯 魄 的 不 滿, 也 許 有 這 樣 的 信 仰 下 面 的 疏 文 是 為 了 以 祈 雨 為 目 的 舉 辦 的 供 斛 所 寫 的 疏 文 中 有 設 無 遮 清 浄 之 法 食 的 字 樣 所 以 這 供 斛 也 許 是 普 渡 郡 治 祈 雨 供 斛 疏 文 ( 巻 6015) 一 水 一 旱, 固 知 定 數 之 難 逃, 三 沐 三 薫, 尚 頼 覺 慈 之 可 告 竊 以 天 災 代 有, 所 在 皆 然, 歳 事 屢 愆, 此 方 特 甚 丙 戌 溢 海 之 變, 死 者 不 知 其 幾 人, 壬 午 颶 風 以 來, 今 則 已 周 於 一 紀 創 痍 未 復, 旱 暵 旋 臻 方 良 苗 之 在 田, 乃 經 月 而 不 雨 連 甍 病 暍, 大 澤 揚 塵 我 們 知 道 洪 水 與 旱 災 是 天 定 的 命 運 不 能 逃 避, 但 是 齋 戒 沐 浴 後 祈 願 佛 發 生 天 災 是 無 論 甚 麼 地 方 都 有 的, 但 是 這 箇 地 方 特 別 厲 害 丙 戌 年 的 海 嘯, 壬 午 年 的 颱 風, 還 有 今 年 的 旱 災, 秧 苗 在 田 的 現 在 已 經 一 箇 月 沒 有 下 雨 設 無 遮 清 浄 之 法 食, 誦 甚 深 微 妙 之 密 言 伏 願 諸 佛 證 明, 萬 靈 孚 應 愚 民 宿 業, 隨 懺 悔 以 銷 除, 厚 夜 幽 魂, 感 馨 香 而 飽 滿 凡 刀 砧 鼎 鑊 無 辜 之 物, 與 飢 饉 疾 疫 非 命 之 流, 悉 仗 勝 縁, 咸 超 惡 趣 洗 滌 滯 淹 之 氣, 扇 揚 和 暢 之 風 豈 徒 三 日 爲 霖, 得 遂 如 坻 如 京 之 穡, 庶 幾 千 里 有 衆, 永 爲 樂 郊 樂 土 之 民 所 以 現 在 陳 列 無 遮 清 淨 法 食, 念 誦 非 常 深 遠 微 妙 的 真 言 虔 誠 地 祈 願 諸 佛 證 明, 萬 靈 衷 心 地 對 應 愚 民 的 宿 業 依 懺 悔 而 消 除, 在 深 沈 黑 暗 中 的 幽 魂 感 應 馨 香 而 飽 滿 死 在 刀 劍 砧 座 鼎 鑊 的 無 辜 人, 因 飢 饉 疾 病 死 亡 的 橫 死 者, 都 靠 好 因 緣 16

17 超 越 惡 趣, 洗 掉 滯 留 的 氣, 高 揚 和 暢 的 風 只 要 有 三 天 的 下 雨, 就 得 豐 收 但 願 千 里 的 民 眾 長 久 成 為 樂 土 之 民 設 無 遮 清 浄 之 法 食, 誦 甚 深 微 妙 之 密 言 就 是 舉 辦 普 渡, 而 且 愚 民 宿 業, 隨 懺 悔 以 銷 除, 厚 夜 幽 魂, 感 馨 香 而 飽 滿 凡 刀 砧 鼎 鑊 無 辜 之 物, 與 飢 饉 疾 疫 非 命 之 流, 悉 仗 勝 縁, 咸 超 惡 趣 洗 滌 滯 淹 之 氣, 扇 揚 和 暢 之 風 就 是 民 眾 的 宿 業 消 除, 孤 魂 厲 鬼 獲 得 救 濟 而 且 超 越 惡 趣 因 此 這 附 近 的 居 民 獲 得 慈 雨 和 豐 收 這 也 是 跟 海 神 廟 禳 風 供 斛 疏 文 里 看 見 的 信 仰 一 樣 送 蒲 杓 潭 聖 水 供 斛 疏 文 ( 巻 6015) 伏 願 三 界 居 歆, 十 方 均 足 受 茲 善 利, 益 資 潛 躍 之 神, 施 此 餘 休, 長 使 雨 暘 之 若 這 里 以 送 蒲 杓 潭 聖 水 為 目 的 舉 辦 供 斛 接 著 登 載 普 覺 寺 禳 風 祈 雨 水 陸 疏 文, 海 神 廟 禳 風 祈 雨 水 陸 疏 文 這 箇 疏 文 中 也 看 到 跟 以 禳 風 祈 雨 為 目 的 舉 辦 水 陸 一 樣 的 旨 趣 這 些 供 斛 的 疏 文 中 出 現 釋 教 諸 佛 等 等 的 字 樣, 所 以 供 斛 可 以 認 為 佛 教 的 普 渡 但 是 供 斛 為 了 種 種 的 目 的 舉 辦 如 下 的 疏 文 可 能 是 為 了 水 陸 齋 和 黃 籙 齋 的 兩 者 寫 的 主 要 目 的 是 供 養 孤 魂 本 身 臨 安 縣 葬 遺 骸 疏 ( 巻 6016) 葬 野 衣 薪, 乃 上 古 之 遺 俗, 掩 骼 埋 胔, 實 先 王 之 至 恩 眷 茲 壯 縣 之 區, 密 邇 行 都 之 側 耕 田 鑿 井, 帝 力 何 加, 送 死 養 生, 民 心 無 憾 夫 何 隱 地, 多 有 遺 骸 古 戰 場 之 風 悲 日 曛, 青 海 頭 之 天 陰 雨 濕 視 之 慘 目, 過 者 動 心 豈 犁 墓 以 爲 田, 因 成 暴 露, 抑 兵 殤 之 無 主, 弗 得 埋 藏 行 道 僵 尸, 凶 年 餓 殍, 莫 窮 所 本, 秪 益 堪 傷 致 死 而 爲 不 仁, 在 有 情 而 安 忍, 欲 人 之 不 得 見, 豈 亡 者 之 無 知 是 用 廣 募 衆 縁, 共 興 義 事 槥 櫝 雖 小, 足 以 斂 形, 兆 域 因 高, 各 令 就 次 埋 葬 在 荒 野 里 的 遺 骨 是 上 古 時 代 的 遺 風 前 代 君 王 的 最 大 的 恩 惠 這 里 是 大 城 市 區 內, 接 近 行 在 甚 麼 樣 的 隱 秘 的 地 方 都 有 遺 骸 用 鋤 頭 耕 地 把 遺 骨 曝 露, 無 主 的 死 兵 是 一 定 不 埋 葬 的 路 邊 的 屍 體 是 歉 收 年 的 餓 死 者, 不 知 甚 麼 地 方 的 人, 令 人 傷 心 慘 目 對 于 死 者 不 能 不 仁, 死 者 當 然 希 望 人 們 看 不 見 他 們 所 以 廣 泛 募 捐, 一 起 要 做 好 事 集 一 方 之 浄 侶, 建 無 礙 之 道 場 抜 滯 魄 於 冥 途, 飽 餒 魂 於 清 供 盪 除 氛 穢, 融 化 泰 和 鬼 有 所 歸, 洛 縣 之 哭 聲 自 絶, 神 其 來 聽, 王 忳 之 陰 徳 可 知 凡 曰 見 聞, 同 垂 喜 捨 召 集 這 箇 地 方 的 僧 侶, 舉 辦 普 渡 救 濟 滯 留 冥 界 的 亡 魂, 把 清 淨 食 物 提 供 餓 鬼 洗 滌 污 穢, 與 泰 和 融 化 要 是 鬼 有 場 所 回 歸, 這 縣 中 的 哭 聲 消 滅 下 面 的 是 為 了 獄 空 道 場 寫 的 疏 文 獄 空 道 場 可 以 認 為 是 清 淨 監 獄 的 儀 禮 17

18 為 了 掃 除 狴 犴, 洗 滌 桁 楊, 他 們 要 集 浄 侶 以 咸 來, 建 道 場 而 致 潔 而 且 梵 音 所 發, 盡 超 痩 死 之 魂, 佛 會 告 圓, 無 復 沈 冤 之 氣 的 意 思 是, 死 在 獄 中 的 亡 魂 可 能 成 為 厲 鬼, 所 以 舉 辦 佛 教 的 普 渡 救 濟 他 們 這 是 獄 空 道 場 的 目 的 獄 空 道 場 疏 文 三 ( 巻 6015) 繫 囚 相 踵, 十 年 不 見 於 圄 空, 聖 澤 旁 流, 一 旦 喜 聞 於 刑 措 掃 除 狴 犴, 洗 滌 桁 楊 集 浄 侶 以 咸 來, 建 道 場 而 致 潔 梵 音 所 發, 盡 超 痩 死 之 魂, 佛 會 告 圓, 無 復 沈 冤 之 氣 願 終 憑 於 妙 果, 遂 永 濟 於 凡 夫 上 符 盛 世 之 好 生, 下 使 斯 民 之 遷 善 結 論 在 這 篇 論 文 中, 筆 者 考 察 靈 寶 玉 鑑 和 道 法 會 元 記 載 的 普 渡 儀 禮 靈 寶 玉 鑑 里 的 普 渡, 跟 以 前 考 察 的 立 成 儀 金 氏 大 法 濟 度 金 書 三 篇 儀 禮 書 相 比, 儀 禮 的 實 際 程 序 很 難 把 握 但 是 儀 禮 的 整 箇 結 構 是 大 概 一 樣 的 特 別 在 使 用 的 咒 文 等 方 面, 靈 寶 玉 鑑 和 濟 度 金 書 之 間 有 很 多 共 通 點 還 有 靈 寶 玉 鑑 的 普 渡 有 如 下 特 徵 第 一 : 佛 教 普 渡 的 影 響 很 顯 著 第 二 : 之 中 可 以 看 到 跟 現 在 臺 灣 北 部 道 士 使 用 的 咒 文 類 似 的 咒 文 關 於 道 法 會 元 的 普 渡, 這 篇 論 文 中 考 察 的 是 從 卷 203 到 卷 206 記 載 的 這 箇 普 渡 有 跟 上 述 普 渡 共 同 的 結 構, 但 是 比 較 簡 略 關 於 使 用 的 咒 文, 有 在 以 前 考 察 的 三 篇 儀 禮 書 上 不 能 看 到 的 特 徵 性 咒 文 關 於 這 方 面 是 跟 靈 寶 玉 鑑 一 樣 以 後 我 們 要 考 察 這 些 儀 禮 書 的 地 域 性 特 色 和 互 相 的 關 係 關 於 樓 鑰 的 青 詞 疏 文, 這 里 分 析 的 不 一 定 是 為 了 普 渡 寫 的 青 詞 疏 文 但 是 為 了 救 濟 特 定 的 死 者 舉 辦 的 九 幽 醮 或 是 黃 籙 醮 寫 的 青 詞 疏 文 中, 我 們 可 以 看 到 文 章 中 包 含 著 普 渡 的 意 圖 為 了 救 濟 死 者 舉 辦 的 齋 醮 以 外, 像 慶 成 醮 似 的 儀 禮 或 是 在 監 獄 舉 辦 的 儀 禮 的 疏 文 中 也 包 含 普 渡 意 圖 還 有 普 渡 本 身 也 為 了 種 種 的 目 的 舉 辦 筆 者 的 前 次 論 文 中 指 出, 宋 元 時 代 成 立 的 道 教 儀 禮 書 中, 本 來 是 死 者 儀 禮 的 九 幽 醮 和 黃 籙 醮 里, 普 渡 獲 得 明 確 的 地 位 第 一 為 了 救 濟 特 定 死 者 舉 辦 的 齋 醮 和 為 了 以 外 目 的 舉 辦 的 齋 醮 寫 的 青 詞 疏 文 中, 包 含 著 普 渡 的 意 圖, 第 二 宋 代 成 立 的 道 教 儀 禮 書 中, 普 渡 獲 得 明 確 的 地 位, 這 兩 箇 事 情 是 對 應 的 這 些 事 情 也 表 示 中 國 人 社 會 中 普 渡 的 特 別 意 義 注 (1) 松 本 浩 一 宋 元 時 代 的 普 度 文 獻 ( 中 國 地 方 社 會 儀 式 比 較 研 究 國 際 學 術 研 討 會 發 表 論 文 ) (2) 本 来 這 箇 標 題 應 該 是 修 齋 節 次 門, 在 靈 寶 玉 鑑 目 録 里 的 標 題 是 修 18

19 齋 節 次 門 (3) 巻 33 召 攝 幽 靈 門 的 序 文 里 有 如 下 記 述 夫 法 性 平 等, 廣 大 無 礙, 增 之 不 溢, 損 之 不 虧, 近 之 不 邇, 遠 之 不 遐 聚 而 為 一, 不 為 不 足 散 而 為 萬, 不 為 有 餘 曰 天, 曰 人, 曰 聖, 曰 凡, 初 未 嘗 有 以 異 也 奈 何 眾 生 業 識 漸 染, 離 本 去 原, 毫 釐 之 差, 千 里 之 謬 是 以 崇 卑, 凡 聖 迥 殊, 彼 此 相 速, 億 萬 有 間 是 故 靈 寶 大 法, 有 召 攝 幽 靈 之 旨 蓋 以 神 通 威 力, 普 渡 天 人, 猶 恐 諸 趣 尚 或 沈 滯, 未 究 法 性 之 玄 故 以 清 淨 自 然 靈 寶 妙 光, 普 攝 普 渡, 使 十 方 無 礙, 萬 境 圓 融 (4) 現 在 的 靈 寶 玉 鑑 沒 有 科 範 門 (5) 夫 召 到 亡 魂, 其 中 或 有 產 亡 之 者, 當 先 引 赴 監 生 司, 依 法 行 持, 當 先 請 聖 點 酌 ( 王 契 真 上 清 靈 寶 大 法 卷 58) (6) 攝 召 拯 療 資 次 說 : 高 功 毎 天 晚 上 要 唱 五 厨 經 呪, 要 做 九 食 符 法 (7) 松 本 浩 一 著 ; 高 致 華 譯 張 天 師 與 南 宋 的 道 教 ( 高 致 華 編 探 尋 民 間 諸 神 與 信 仰 文 化 黃 山 書 社,2006) (8) 全 宋 文 第 266 冊 ( 上 海 辭 書 出 版 社 安 徽 教 育 出 版 社,2006) 19