四 十 五 周 年 目 錄 序 言 會 務 報 告 P.1 梁 省 德 學 校 ( 大 埔 ) P.2 校 務 簡 報 梁 省 德 學 校 ( 將 軍 澳 ) P.3 校 務 簡 報 梁 省 德 幼 稚 園 簡 報 P.4 兒 童 樂 園 簡 報 P.5 社 會 服 務 部 簡 報 P.6-7 財

Transcription

1 新 界 婦 孺 福 利 會

2 四 十 五 周 年 目 錄 序 言 會 務 報 告 P.1 梁 省 德 學 校 ( 大 埔 ) P.2 校 務 簡 報 梁 省 德 學 校 ( 將 軍 澳 ) P.3 校 務 簡 報 梁 省 德 幼 稚 園 簡 報 P.4 兒 童 樂 園 簡 報 P.5 社 會 服 務 部 簡 報 P.6-7 財 務 報 告 P.8-13 單 位 名 錄 P.14 新 界 婦 孺 福 利 會 組 織 P.15 新 界 婦 孺 福 利 會 成 立 至 今 已 歷 四 十 五 周 年, 多 年 來 得 蒙 新 界 各 區 民 政 事 務 處 社 會 福 利 署 教 育 局 房 屋 署 其 他 政 府 部 門 及 各 區 區 議 會 與 鄉 紳 之 支 持 與 鼓 勵, 會 務 得 以 順 利 擴 展 本 會 成 立 之 初, 先 在 荃 灣 寶 石 大 廈 開 辦 非 牟 利 幼 稚 園, 後 得 新 界 政 務 專 員 及 鄉 紳 賢 達 推 薦 成 立 新 界 婦 孺 福 利 會 有 限 公 司 創 辦 初 期 其 宗 旨 為 新 界 婦 孺 謀 福 利, 推 動 文 娛 康 樂 活 動, 資 助 清 貧 兒 童 就 學, 調 解 婦 女 家 庭 糾 紛, 敬 老 扶 幼, 撫 恤 孤 寡 及 貧 困 者 一 九 六 五 年 本 會 即 辦 有 馬 灣 診 療 所, 贈 醫 施 藥, 服 務 貧 苦 大 眾 一 九 六 六 年 長 洲 婦 孺 福 利 中 心 成 立, 推 動 文 娛 康 樂 活 動 ; 其 後 更 於 坪 洲 及 洪 水 橋 辦 有 兒 童 樂 園 及 幼 稚 園 各 一 所, 一 九 七 三 年 於 元 朗 大 會 堂 辦 理 非 牟 利 幼 稚 園, 後 申 請 註 冊 為 幼 兒 中 心, 名 為 元 朗 兒 童 樂 園 幼 兒 園 提 供 兼 收 弱 能 兒 童 及 暫 託 兒 童 服 務 一 九 八 一 年 蒙 政 府 批 准 於 大 埔 大 元 邨 開 辦 第 一 間 津 貼 小 學, 名 為 梁 省 德 學 校, 該 校 當 時 為 新 型 標 準 小 學, 校 舍 設 備 完 善, 因 管 教 嚴 謹, 成 績 卓 著 及 推 動 活 動 教 學, 甚 得 家 長 歡 迎 上 水 兒 童 樂 園 幼 兒 園 成 立 於 一 九 八 三 年, 兼 收 弱 能 兒 童 及 提 供 暫 託 兒 童 服 務, 該 中 心 設 備 現 代 化, 面 積 廣 闊, 並 有 廣 大 戶 外 遊 戲 場 所 位 於 沙 田 的 博 康 邨 兒 童 樂 園 幼 兒 園 成 立 於 一 九 八 六 年, 並 於 九 一 年 增 設 兼 收 弱 能 兒 童 服 務 位 於 青 衣 長 發 社 區 中 心 的 長 發 邨 兒 童 樂 園 幼 兒 園 於 一 九 九 一 年 二 月 投 入 服 務, 並 於 九 四 年 三 月 增 設 兼 收 弱 能 兒 童 服 務 另 博 康 邨 及 長 發 邨 兒 童 樂 園 於 九 四 年 十 月 增 設 暫 託 兒 童 服 務 至 於 本 會 首 間 老 人 中 心 亦 於 九 四 年 十 一 月 正 式 投 入 服 務, 命 名 為 屈 柏 雨 紀 念 老 人 中 心 位 於 粉 嶺 景 盛 苑 之 粉 嶺 兒 童 樂 園 幼 兒 園 於 九 六 年 十 二 月 底 投 入 服 務 本 會 位 於 將 軍 澳 區 的 第 二 所 小 學 名 為 梁 省 德 學 校 ( 將 軍 澳 ) 於 九 七 年 九 月 開 學, 是 一 所 標 準 全 日 制 學 校, 提 供 優 質 教 學 本 會 位 於 將 軍 澳 尚 德 邨 的 梁 省 德 中 英 文 幼 稚 園 亦 於 九 九 年 投 入 服 務 另 外, 二 零 零 八 年 四 月 至 二 零 一 零 年 七 月 本 會 社 會 服 務 部 於 元 朗 洪 水 橋 開 辦 一 所 自 負 盈 虧 的 社 會 服 務 中 心, 提 供 多 元 化 之 綜 合 活 動 活 動 剪 影 及 花 絮 P 本 會 主 席 梁 省 德 BBS,MBE 太 平 紳 士, 自 創 會 後 即 任 主 席, 肩 負 推 動 會 務 重 責, 多 年 來 除 斥 巨 資 創 辦 大 元 邨 及 將 軍 澳 梁 省 德 小 學, 分 別 創 辦 非 牟 利 梁 省 德 幼 稚 園 於 大 埔 大 元 邨 沙 田 新 田 圍 邨 沙 田 新 翠 邨 青 衣 青 衣 邨 粉 嶺 華 明 邨 馬 鞍 山 利 安 邨 粉 嶺 嘉 盛 苑 及 將 軍 澳 尚 德 邨, 而 其 開 辦 費 均 由 梁 主 席 慷 慨 捐 助 梁 主 席 出 錢 出 力, 彌 足 欽 佩, 其 一 向 關 心 幼 兒 教 育 及 老 人 福 利 之 熱 忱, 實 為 人 敬 仰 每 年 十 一 月 二 十 七 日, 本 會 舉 行 會 慶 慶 典, 大 家 都 會 一 同 高 歌 : 新 界 婦 孺 福 利 會, 服 務 社 會 為 大 眾! 今 後, 我 們 仍 當 本 著 服 務 社 會 為 宗 旨, 繼 續 推 動 會 務, 為 新 界 婦 孺 謀 取 福 利

3 梁 省 德 BBS,MBE, 太 平 紳 士 隨 本 會 踏 入 45 週 年, 會 務 漸 上 軌 道, 得 蒙 各 學 校 校 長 及 社 會 服 務 單 位 主 任 悉 力 工 作, 與 地 方 首 長 政 府 部 門 協 作 溝 通, 為 香 港 提 供 以 家 庭 為 本 的 教 育 及 社 會 工 作 服 務, 建 設 和 諧 共 融 的 社 會 謹 將 本 會 過 去 一 年 的 工 作 簡 述 如 下 : ( 一 ) 教 育 服 務 適 逢 本 會 梁 省 德 ( 大 埔 ) 小 學 開 辦 三 十 週 年, 深 受 地 區 家 長 愛 戴 及 校 友 支 持, 正 積 極 籌 辦 各 項 慶 祝 活 動, 報 答 曾 給 予 協 助 的 社 會 人 士, 包 括 政 府 部 門 家 庭 及 地 方 團 體, 見 證 本 會 教 育 服 務 的 成 功 本 人 亦 欣 喜 與 竹 園 神 召 會 合 作, 共 同 為 梁 省 德 ( 將 軍 澳 ) 小 學 注 入 新 的 辦 學 元 素 和 動 力, 為 將 軍 澳 家 長 提 供 多 元 選 擇, 讓 子 女 有 更 多 機 會 接 觸 英 語, 增 強 兩 文 三 語 的 能 力 ( 二 ) 學 前 教 育 服 務 本 會 轄 下 各 幼 稚 園 及 兒 童 樂 園 ( 幼 稚 園 暨 幼 兒 中 心 ) 經 已 全 部 通 過 教 育 局 的 質 素 保 證 評 核 檢 測, 師 資 亦 符 合 要 求 各 園 收 生 理 想 未 來 各 園 將 專 注 加 強 教 師 在 職 工 作 訓 練, 運 用 多 元 教 學 方 法 適 應 不 同 特 質 背 景 的 幼 兒 此 外, 亦 會 優 化 家 長 工 作, 強 調 家 校 合 作, 將 課 堂 伸 延 至 家 庭, 締 造 統 整 的 教 學 模 式, 使 小 朋 友 在 愉 快 的 生 活 環 境 中 快 樂 學 習 ( 三 ) 社 會 服 務 部 應 社 會 福 利 署 整 筆 撥 款 要 求, 已 向 公 司 註 冊 處 成 立 為 有 限 公 司, 負 責 管 理 社 會 福 利 署 資 助 及 自 負 盈 虧 社 會 服 務 單 位 目 前 正 向 稅 務 局 申 請 為 慈 善 團 體 3.1 長 者 服 務 屈 柏 雨 紀 念 老 人 中 心 為 洪 水 橋 長 者 提 供 多 元 服 務 包 括 偶 到 服 務 興 趣 班 社 交 康 樂 健 康 教 育 義 工 護 老 者 及 個 案 服 務 會 員 人 數 逾 600 人 各 項 服 務 指 標 超 越 社 會 福 利 署 要 求, 來 年 仍 會 加 強 服 務, 為 準 備 轉 型 至 長 者 鄰 舍 中 心 努 力 3.2 融 合 服 務 轄 下 八 隊 融 合 服 務 單 位 為 學 前 弱 能 幼 兒 工 作 進 展 順 利, 與 其 他 專 業 例 如 言 語 治 療 師 物 理 治 療 師 及 心 理 學 家 合 作 無 間 服 務 正 進 行 內 部 檢 討, 企 圖 達 致 更 有 效 的 個 案 管 理, 提 升 早 期 介 入 協 助, 讓 幼 兒 能 獲 得 更 佳 的 訓 練 後 能 適 應 日 後 學 習 社 交 及 自 理 的 需 要 3.4 暫 託 服 務 因 應 社 會 發 展 需 要, 社 會 服 務 部 轄 下 之 暫 託 服 務 除 維 持 各 幼 兒 園 一 個 服 務 名 額 外, 將 會 增 值 舉 辦 預 防 性 之 家 長 教 育 服 務, 協 助 家 長 如 何 照 顧 年 幼 孩 童 和 避 免 獨 留 孩 童 在 家 中 - 1 -

4 梁 省 德 學 校 ( 大 埔 ) 校 務 簡 報 本 校 創 辦 於 一 九 八 一 年 九 月 由 新 界 婦 孺 福 利 會 主 辦, 以 積 極 推 行 學 生 品 德 學 業 與 活 動 並 重 的 訓 練 為 宗 旨 忠 教 勤 誠 為 本 校 校 訓 一 個 也 不 放 棄, 人 人 均 須 增 值 為 信 念, 創 校 至 今 三 十 年 茲 將 過 去 一 年 校 務 略 述 如 下 : 行 政 及 班 級 結 構 方 面 : 依 據 教 育 局 小 學 資 助 則 例 指 引, 組 成 一 個 完 善 的 行 政 系 統, 亦 配 合 電 腦 化, 由 校 長 負 責 領 導 及 策 劃 校 內 外 一 切 行 政 及 教 學 事 務, 並 由 兩 位 副 校 長 協 助 本 學 年 連 同 加 輔 組 共 開 二 十 六 班, 學 生 人 數 近 700 人, 全 校 教 職 人 員 共 62 名 舉 辦 飲 水 思 源 到 河 源 植 樹 及 交 流 活 動 學 生 成 績 方 面 : 去 年 中 學 學 位 分 配, 上 午 校 100%, 下 午 校 96.2% 能 以 首 三 志 願 獲 派 學 位 派 往 各 區 英 語 授 課 中 學 共 78 人 教 師 進 修 方 面 : 校 方 積 極 鼓 勵 及 關 注 教 師 的 進 修, 在 現 職 43 教 師 中, 具 碩 士 學 位 共 11 人, 持 學 士 學 位 共 28 人 語 文 基 準 英 普 教 師 100% 達 標, 又 全 校 教 師 全 年 參 加 各 類 進 修 訓 練 課 程 研 討 會 工 作 坊 及 講 座 合 共 小 時 海 外 交 流 方 面 : 於 2009 年 9 月 25 日 至 26 日 參 加 國 民 教 育 計 劃 之 走 進 近 代 史 - 歷 史 變 革 之 路 及 於 2009 年 11 月 13 日 至 14 日 參 加 國 民 教 育 計 劃 之 走 進 近 代 史 - 戰 爭 史 蹟 之 路, 共 有 六 十 一 名 師 生 參 與 ; 於 2009 年 12 月 8 日 至 9 日 舉 行 兩 日 一 夜 香 港 學 子 萬 綠 湖 植 樹 計 劃 - 飲 水 思 源 到 河 源 活 動, 共 有 一 百 四 十 七 位 老 師 學 生 及 家 長 參 加 ; 又 於 2010 年 5 月 20 日 至 26 日 中 樂 團 前 往 加 拿 大 愛 民 頓 市 參 加 加 拿 大 愛 城 民 樂 團 舉 辦 之 愛 民 頓 中 樂 節 本 校 參 加 各 項 校 外 比 賽 成 績 較 為 突 出 及 有 代 表 性 的 計 有 : 全 方 位 活 動 方 面 : 本 校 積 極 推 行 全 方 位 課 外 活 動, 於 本 年 度 組 成 四 十 多 個 學 術 及 體 藝 小 組 舉 辦 多 項 全 方 位 活 動, 有 籃 球 組 足 球 組 游 泳 組 牧 童 笛 組 戲 劇 組 朗 誦 組 資 訊 科 技 先 鋒 隊 合 唱 團 交 通 安 全 隊 小 童 軍 團 幼 童 軍 團 童 軍 團 小 女 童 軍 隊 及 人 數 較 多 而 又 毋 須 作 定 期 性 訓 練 的 組 織, 有 公 益 少 年 團 及 藝 苗 會 等 由 於 本 校 有 部 分 小 組 與 大 埔 區 文 藝 協 進 會 及 大 埔 北 區 第 十 二 旅 童 軍 合 辦, 並 聘 請 專 業 人 士 擔 任 導 師 如 : 英 語 拼 音 班 中 樂 班 樂 器 訓 練 班 珠 心 算 班 圍 棋 粵 曲 跆 拳 道 小 小 科 學 家 詠 春 武 術 班, 故 該 等 小 組 將 酌 量 收 取 合 理 費 用 學 校 發 展 津 貼 由 教 育 局 撥 款, 透 過 家 教 會 聘 請 專 業 導 師 任 教 部 份 課 外 活 動 項 目, 如 : 欖 球 英 語 創 意 寫 作 班 奧 林 匹 克 數 學 班 節 奏 樂 弦 樂 中 國 舞 蹈 水 墨 畫 乒 乓 球 羽 毛 球 等, 該 等 小 組 亦 將 會 收 取 少 量 費 用 此 外, 又 分 級 按 教 學 需 要, 舉 行 戶 外 學 習 宿 營 工 作 坊 講 座 及 各 類 參 觀 以 提 高 學 生 學 習 興 趣 ; 定 期 舉 行 各 項 校 內 比 賽, 並 邀 請 具 專 業 水 準 團 體 到 校 演 出, 以 提 高 學 生 各 方 面 水 準 中 樂 團 前 往 加 拿 大 演 出 參 加 " 國 慶 盃 " 賀 辭 創 作 比 賽 冠 軍 及 季 軍 參 加 " 國 慶 盃 " 書 法 比 賽 季 軍 及 優 異 獎 參 加 " 第 四 屆 滬 港 寫 作 小 能 手 現 場 作 文 邀 請 賽 " 決 賽 ( 小 五 六 ) 組 季 軍 及 優 異 獎 參 加 " 港 澳 數 學 奧 林 匹 克 公 開 賽 " 銅 獎 參 加 " 何 郭 佩 珍 中 學 數 理 遊 縱 比 賽 " 季 軍 參 加 " 澳 洲 數 學 ( 小 學 )2009 比 賽 " 優 異 參 加 " 第 四 屆 國 際 兒 童 音 樂 比 賽 " 榮 譽 金 獎 及 全 場 總 冠 軍 參 加 " 第 62 屆 校 際 音 樂 節 " 教 堂 音 樂 中 文 歌 曲 小 學 合 唱 歌 13 歲 或 以 下 季 軍 中 樂 隊 小 學 亞 軍 嗩 吶 獨 奏 初 級 組 季 軍 笛 獨 奏 小 學 初 級 組 亞 軍 揚 琴 獨 奏 初 級 組 亞 軍 揚 琴 獨 奏 中 級 組 亞 軍 粵 曲 獨 唱 子 喉 獨 唱 小 學 高 級 組 季 軍 年 度 " 大 埔 區 校 際 乒 乓 球 比 賽 " 男 子 團 體 亞 軍 及 殿 軍 獎 女 子 團 體 冠 軍 及 季 軍 獎 女 子 單 打 季 軍 參 加 " 全 港 公 開 兒 童 跆 拳 道 比 賽 " 雛 量 級 季 軍 繩 量 級 季 軍 參 加 " 大 埔 區 游 泳 比 賽 " 4x50 米 捷 泳 接 力 冠 軍 參 加 " 大 埔 區 小 學 校 際 足 球 比 賽 " 季 軍 參 加 "09-10 大 埔 區 小 學 校 際 田 徑 比 賽 " 女 乙 100 米 季 軍 女 甲 壘 球 殿 軍 女 甲 60 米 殿 軍 參 加 " 大 埔 區 小 學 2009 欖 球 比 賽 " 兩 項 季 軍 參 加 "2010 小 七 龍 足 球 邀 請 賽 " U12 亞 軍 參 加 "09-10 大 埔 區 小 學 校 際 羽 毛 比 賽 " 女 子 團 體 亞 軍 女 子 單 打 季 軍 參 加 " 大 埔 區 小 學 校 際 游 泳 比 賽 " 男 子 甲 組 團 體 亞 軍 參 加 " 大 埔 全 民 運 動 之 與 乒 乓 球 金 牌 選 手 對 對 玩 小 學 組 女 子 組 冠 軍 小 學 組 男 子 組 冠 軍 參 加 " 第 29 屆 大 埔 區 校 際 舞 蹈 比 賽 " 中 國 舞 金 獎 參 加 " 第 46 屆 學 校 舞 蹈 節 " 中 國 舞 甲 等 獎 參 加 " 第 九 屆 星 星 河 全 國 少 年 兒 童 美 術 書 法 攝 影 大 賽 " 美 術 二 等 獎 參 加 " 文 化 東 亞 在 大 埔 齊 參 與 文 化 藝 術 匯 展 系 列 繪 畫 比 賽 " 小 學 組 亞 軍 參 加 " 第 六 十 一 屆 學 校 朗 誦 節 " 五 年 級 男 子 組 英 詩 朗 誦 冠 軍 六 年 級 女 子 組 英 詩 獨 誦 季 軍 參 加 " 國 慶 盃 " 象 棋 比 賽 季 軍 參 加 " 活 力 東 亞 在 大 埔 跨 代 活 力 及 益 智 運 動 同 樂 日 創 造 跨 代 公 益 共 融 傳 奇 一 刻 長 者 大 專 中 學 小 學 義 工 交 流 " 最 配 合 跨 代 共 融 主 題 獎 參 加 鄉 議 局 盃 大 埔 區 小 學 校 際 狀 元 爭 霸 戰 問 答 比 賽 季 軍 參 加 " 大 埔 區 中 小 學 戲 劇 比 賽 2010 小 學 組 " 優 異 男 演 員 獎 參 加 " 香 港 學 校 戲 劇 節 傑 出 導 演 獎 傑 出 舞 台 效 果 獎 傑 出 合 作 獎 傑 出 整 體 演 出 獎 傑 出 男 演 員 獎 傑 出 女 演 員 獎 " 大 埔 區 傑 出 服 務 公 民 獎 小 學 組 " 上 6A 唐 蔚 翹 上 6B 鄺 鈺 謙 上 6D 莊 煒 俊 下 5A 鍾 旭 銘 下 5B 萬 瑋 洛 下 6A 何 嘉 銘 "2010 年 優 秀 小 學 生 獎 勵 計 劃 優 秀 小 學 生 獎 上 6B 司 徒 顯 卓 下 6A 徐 偉 邦 參 加 " 年 度 大 埔 區 公 民 教 育 運 動 委 員 會 宣 傳 活 動 工 作 小 組 主 辦 拍 照 比 賽 小 學 組 冠 軍 亞 軍 季 軍 參 加 " 機 械 人 中 的 數 學 與 科 學 " 四 足 機 械 人 拔 河 比 賽 亞 軍 參 加 " 大 埔 區 校 際 普 通 話 比 賽 " 小 學 組 季 軍 參 加 健 康 生 活 你 我 他 遠 離 毒 品 誇 啦 啦 高 級 組 冠 軍 參 加 " 香 港 公 益 金 環 保 為 公 益 慈 善 清 潔 慈 善 遠 足 創 意 環 保 籌 款 活 動 " 金 獎 參 加 " 香 港 公 益 金 慈 善 花 卉 義 賣 活 動 " 金 獎 參 加 " 同 聲 妙 韻 頌 親 恩 和 諧 家 庭 " 標 語 創 作 比 賽 季 軍 及 兩 個 優 異 獎 銘 恩 堂 活 動 場 除 可 作 課 外 活 動 訓 練 外, 亦 可 成 為 學 生 午 膳 的 場 地, 有 冷 氣 及 電 腦 投 影 設 備

5 梁 省 德 學 校 ( 將 軍 澳 ) 校 務 簡 報 開 拓 優 質 校 本 課 程 中 文 科 校 本 課 程 Youth With A Mission Hong Kong Master s 與 教 育 局 合 辦 優 化 寫 作 課 程 Beauty Ministry 透 過 參 與 教 育 局 校 本 支 援 計 劃, 有 系 統 地 優 化 中 文 香 港 青 年 使 命 團 於 本 年 度 為 本 校 學 生 提 供 多 元 英 語 科 寫 作 課 程 課 程 設 計 引 入 寫 作 前 活 動 及 相 關 教 材, 課 外 活 動, 讓 小 朋 友 通 過 表 演 藝 術, 有 更 多 機 會 接 觸 並 配 合 朗 誦 及 說 話 技 巧 訓 練, 以 提 升 學 生 創 意 寫 作 英 語 能 力 為 目 標 數 學 科 校 本 課 程 中 國 文 學 之 旅 課 程 數 學 科 基 礎 及 解 難 訓 練 中 文 科 為 加 強 文 學 的 學 習 元 素, 每 學 期 均 設 文 學 雙 數 學 科 為 一 至 三 年 級 推 行 基 本 運 算 訓 練, 為 學 周, 教 授 古 詩 童 詩 詞 三 字 經 小 說 等 著 名 的 篇 生 打 好 學 習 數 學 的 基 礎 ; 另 為 高 年 級 教 授 數 學 解 難 章, 藉 以 培 養 學 生 審 美 能 力 和 語 文 能 力, 以 及 讓 學 生 技 巧, 深 化 學 生 解 難 能 力 認 識 中 國 文 學 作 品 英 文 數 學 課 程 發 展 以 普 通 話 教 授 中 文 科 計 劃 數 學 科 為 一 至 六 年 級 推 行 英 文 數 學 課 程, 讓 學 學 校 逐 步 按 年 級 推 展 以 普 通 話 教 授 中 文 科 計 生 於 掌 握 數 學 基 本 運 算 能 力 之 同 時, 引 入 英 文 數 學 劃 本 校 推 展 以 普 通 話 教 授 中 國 語 文 科 的 教 學 計 劃 概 念, 進 一 步 提 升 學 生 數 學 科 學 習 能 力, 為 升 中 涵 之 準 備 條 件 及 計 劃 包 括 : (i) 優 秀 的 師 資 (ii) 接 作 好 準 備 創 造 語 言 學 習 環 境 (iii) 教 師 敢 於 創 新 及 勇 於 嘗 內 地 老 師 交 流 計 劃 試 及 (iv) 校 方 的 支 持 透 過 與 內 地 老 師 交 流 教 學 心 得, 藉 以 提 升 教 師 教 學 英 文 科 校 本 課 程 技 巧, 令 學 生 得 益 IELP / LLELP 課 程 小 學 英 語 教 學 計 劃 常 識 科 校 本 課 程 課 程 鼓 勵 同 學 間 進 行 推 展 Science 英 文 科 學 課 程 全 方 位 英 語 互 動, 並 本 校 常 識 科 課 程 ( 科 學 及 科 技 教 育 ) 將 引 入 英 文 教 學 融 入 聽 講 讀 寫 技 元 素, 豐 富 學 生 科 學 及 科 技 概 念 的 英 文 詞 彙, 為 中 學 能 訓 練, 使 學 生 在 愉 科 學 課 程 作 好 準 備 快 學 習 氣 氛 下 輕 鬆 學 資 優 科 學 教 育 課 程 英 文 透 過 不 同 文 章 將 資 優 教 育 元 素 如 創 造 力 高 層 次 思 維 技 巧 和 個 人 體 裁 活 動 及 遊 戲, 從 及 社 交 能 力 滲 入 小 學 常 識 及 科 學 教 育 課 程 而 培 養 學 生 學 習 英 語 的 動 機 專 題 研 習 課 程 英 文 科 文 法 課 程 常 識 科 透 過 專 題 研 習 課 程, 有 系 統 地 教 授 學 生 多 元 英 文 文 法 課 程 就 各 級 教 學 內 容, 重 新 編 配 英 文 文 法 之 專 題 研 習 技 巧, 從 而 培 育 學 生 自 學 潛 能 知 識, 讓 學 生 有 系 統 地 學 習 英 文 文 法, 從 而 提 升 其 普 通 話 拼 音 課 程 寫 作 能 力 為 了 提 高 學 生 學 習 普 通 話 興 趣 及 增 強 學 生 的 拼 音 知 小 一 至 小 六 英 語 故 事 世 界 識, 本 校 在 各 級 加 強 拼 音 教 學, 並 由 國 內 普 通 話 導 為 了 提 高 學 生 對 語 文 學 習 的 興 趣, 從 而 推 廣 閱 讀 風 師 與 本 校 老 師 進 行 協 作 教 學, 共 同 設 計 相 關 課 程 及 氣, 本 校 在 各 級 進 行 英 語 故 事 課 程 本 課 程 更 配 合 趣 味 活 動, 提 高 學 生 普 通 話 能 力 寫 作 教 學, 讓 學 生 從 閱 讀 推 展 至 寫 作 之 技 巧 訓 練 小 一 適 應 課 程 外 籍 英 語 計 劃 (Net Scheme) 本 校 為 了 銜 接 幼 稚 園 課 程, 讓 學 生 在 愉 快 的 環 境 下 透 過 外 籍 英 語 計 劃, 英 文 科 老 師 與 英 語 外 籍 老 師 共 學 習, 適 應 小 一 的 學 校 生 活, 特 意 剪 裁 一 年 級 課 同 設 計 課 堂 及 不 同 教 學 活 動, 讓 學 生 從 遊 戲 中 學 程, 並 配 習, 增 強 學 習 英 語 的 動 機 合 生 活 化 資 優 英 文 課 程 小 雅 思 英 語 課 程 的 主 題 及 為 了 提 升 學 生 的 英 文 能 力 水 平, 本 校 已 成 立 將 軍 澳 設 計 更 具 區 首 間 倫 敦 大 學 國 際 考 試 中 心, 並 邀 請 新 中 華 協 會 意 義 之 課 國 際 教 育 及 考 評 中 心 合 辦 英 國 小 雅 思 課 程 程 內 容, 以 達 到 學 以 致 用 的 目 的 另 外, 一 年 級 課 程 會 以 活 動 教 學 的 形 式, 並 加 入 聯 課 活 動 識 字 課 程 及 生 活 技 能 評 估, 提 供 學 生 貼 近 生 活 經 驗 多 元 化 和 全 方 位 的 學 習 機 會, 並 為 學 習 奠 定 良 好 基 礎, 讓 學 生 體 驗 輕 鬆 愉 快 的 小 學 生 活 公 民 教 育 課 老 師 根 據 學 生 個 人 及 其 發 展 需 要 生 活 經 歷, 並 利 用 生 活 事 件 方 式 或 主 題 形 式 去 設 計 各 級 的 公 民 教 育 課, 透 過 多 元 化 的 參 與 式 活 動, 培 養 學 生 正 面 的 價 值 觀 和 積 極 的 態 度 成 長 課 本 校 小 一 至 小 六 均 設 成 長 課, 課 程 重 視 提 升 個 人 價 值 及 自 尊 感, 透 過 有 規 劃 的 學 習 範 疇, 啟 導 學 生 面 對 成 長 路 上 的 各 種 挑 戰 藝 術 教 育 課 程 統 合 音 樂 及 視 覺 藝 術 科 相 關 單 元, 並 以 主 題 形 式 進 行 藝 術 教 育 課 程, 讓 學 生 隨 著 樂 曲 帶 動 下, 啟 發 學 生 創 作 藝 術 作 品 校 本 跨 學 科 課 程 本 校 以 3C 學 習 展 潛 能 為 校 本 主 題, 著 重 發 揮 學 生 的 協 作 能 力 (Collaborative Skill) 創 造 力 (Creativity) 及 批 判 性 思 考 (Critical Thinking), 為 他 們 將 來 的 自 學 能 力 打 好 基 礎, 更 能 讓 他 們 體 會 輕 鬆 愉 快 的 小 學 校 園 生 活 種 籽 計 劃 參 與 教 育 局 視 覺 藝 術 的 種 籽 計 劃, 在 校 內 高 年 級 進 行 藝 術 評 賞 教 學 ; 透 過 以 視 覺 藝 術 評 賞 帶 動 創 意 和 美 感 小 班 教 學 今 年, 本 校 延 續 小 班 教 學 計 劃, 在 一 至 四 年 級 繼 續 推 行 小 班 教 學, 每 班 人 數 不 多 於 25 人, 有 利 於 照 顧 學 生 學 習 差 異 此 外, 為 發 揮 更 大 成 效, 主 科 如 : 中 文 英 文 數 學 常 識 將 採 用 分 班 上 課, 以 照 顧 不 同 需 要 的 學 生 ; 術 科 如 : 音 樂 體 育 視 覺 藝 術 普 通 話 電 腦 將 採 用 合 班 上 課 因 學 校 考 慮 到 學 生 除 需 要 小 班 學 習 環 境 外, 也 同 樣 需 要 從 大 班 分 組 活 動 中 學 習 團 體 活 動 之 相 處 技 巧 重 視 學 生 學 術 表 現 本 年 度 升 中 派 位 結 果, 本 校 學 生 派 位 成 績 令 人 滿 意 獲 派 首 志 願 達 85%, 獲 派 首 三 志 願 達 98%( 全 港 統 一 派 位 首 志 願 為 75%), 其 中 獲 派 中 學 有 皇 仁 書 院 賽 馬 會 體 藝 中 學 藍 田 聖 保 祿 中 學 將 軍 澳 官 立 中 學 景 嶺 書 院 播 道 書 院 仁 濟 醫 院 王 華 湘 中 學 基 督 教 宣 道 會 宣 基 中 學 港 澳 信 義 會 慕 德 中 學 東 華 三 院 呂 潤 財 紀 念 中 學 順 德 聯 誼 總 會 鄭 裕 彤 中 學 新 界 西 貢 坑 口 區 鄭 植 之 中 學 等 著 名 中 學, 成 就 卓 越 二 零 零 九 至 二 零 一 零 年 度 本 校 學 生 參 與 校 外 各 項 比 賽 成 績 靈 實 梁 烱 初 寶 林 早 期 教 育 及 訓 練 中 心 親 子 拾 趣 社 區 教 育 活 動 繪 畫 及 標 語 創 作 比 賽 2B 黃 榮 嘉 4A 王 優 第 十 四 屆 全 港 中 小 學 中 文 硬 筆 書 法 比 賽 初 級 組 冠 軍 2A 陳 家 熙 亞 軍 2A 戴 綺 琪 季 軍 2A 馬 裕 美 中 級 組 冠 軍 3A 李 嘉 雪 亞 軍 3A 莊 明 慧 季 軍 3B 莫 奕 捷 高 級 組 冠 軍 6A 李 倩 婷 亞 軍 6A 黎 寶 儀 季 軍 5A 何 家 晉 第 十 四 屆 全 港 中 小 學 英 文 硬 筆 書 法 比 賽 初 級 組 冠 軍 1B 鄭 展 匡 亞 軍 2A 戴 綺 琪 季 軍 1B 邱 曉 敏 中 級 組 冠 軍 3A 李 嘉 雪 亞 軍 3A 莊 明 慧 季 軍 4A 梁 漢 帆 高 級 組 冠 軍 5A 尹 壹 樂 亞 軍 6A 李 倩 婷 季 軍 6A 黎 寶 儀 第 六 十 一 屆 香 港 學 校 朗 誦 節 粵 語 獨 誦 優 良 獎 1A 劉 思 恩 6A 李 倩 婷 6C 范 洛 銣 6C 陳 子 晴 第 六 十 一 屆 香 港 學 校 朗 誦 節 英 文 獨 誦 優 良 獎 4A 戴 諾 言 4A 吳 煒 銘 4B 李 偉 歷 5A 蔡 苡 斯 良 好 獎 5A 馮 綺 婷 第 六 十 一 屆 香 港 學 校 朗 誦 節 普 通 話 獨 誦 優 良 獎 4B 周 湘 而 第 六 十 一 屆 香 港 學 校 朗 誦 節 普 通 話 集 誦 優 良 獎 2010 香 港 金 紫 荊 盃 普 通 話 朗 誦 比 賽 小 學 F 組 繞 口 令 組 6A 黎 寶 儀 獲 亞 軍 世 界 性 數 學 測 試 成 績 優 異 獎 5A 尹 壹 樂 5A 何 家 晉 6A 周 卓 文 良 好 獎 5B 萬 兆 威 西 貢 區 公 益 少 年 團 棋 藝 比 賽 跳 棋 比 賽 4A 吳 煒 銘 獲 季 軍 華 夏 盃 粵 港 澳 朗 誦 藝 術 人 才 大 賽 香 港 區 選 拔 賽 5 人 集 誦 亞 軍 第 四 十 六 屆 學 校 舞 蹈 節 小 學 高 級 組 中 國 舞 第 六 十 二 屆 香 港 學 校 音 樂 節 6A 譚 雪 莹 中 樂 獨 奏 良 好 獎 5A 郭 徽 揚 鋼 琴 獨 奏 優 良 獎 6A 王 子 晴 鋼 琴 獨 奏 優 良 獎 5A 何 家 晉 鋼 琴 獨 奏 優 良 獎 6A 周 卓 文 小 提 琴 獨 奏 獲 甲 等 獎 5A 郭 徽 揚 中 樂 獨 奏 良 好 獎 5B 葉 穎 桐 鋼 琴 獨 奏 優 良 獎 5B 畢 嘉 曜 鋼 琴 獨 奏 優 良 獎 6A 揚 楚 燿 鋼 琴 獨 奏 良 好 獎 第 三 名 香 港 紅 十 字 會 舉 辦 青 少 年 力 量 大 檢 閱 2010 東 九 龍 小 學 生 禁 毒 填 色 比 賽 亞 軍 6A 林 美 雪 優 異 6C 范 洛 銣 香 港 小 童 群 益 會 舉 辦 童 閱 讀 創 作 比 賽 低 小 組 : 季 軍 3B 林 嘉 瑜 高 小 組 : 優 異 5B 張 子 晏 優 異 2B 張 子 謙 優 異 6B 林 嘉 澄 創 意 通 識 齊 貣 飛 閱 讀 獎 勵 計 劃 初 小 組 : 優 閱 之 星 2B 張 子 謙 3A 莊 明 慧 3B 林 嘉 瑜 優 異 獎 2A 陳 家 熙 2B 謝 詠 欣 3B 莊 嘉 怡 高 小 組 : 優 閱 之 星 4B 鄭 寶 希 5A 馮 綺 婷 5B 畢 嘉 曜 優 異 獎 5A 尹 壹 樂 5A 黃 梓 茵 5A 蔡 苡 斯 悅 讀 越 多 FUN 書 籍 封 面 設 計 比 賽 : 優 異 獎 6A 林 美 雪 閱 讀 報 告 比 賽 : 優 異 緻 5A 馮 綺 婷 6A 黎 寶 儀 第 三 十 八 屆 全 港 公 開 舞 蹈 比 賽 獲 少 年 組 銅 獎 我 愛 中 華 第 二 屆 青 少 年 才 藝 大 賽 獲 中 國 舞 最 佳 組 織 及 小 學 組 亞 軍 我 愛 中 華 第 二 屆 青 少 年 才 藝 大 賽 獲 古 箏 合 奏 亞 軍 蒲 公 英 第 十 屆 (2010) 青 少 年 優 秀 藝 術 新 人 選 拔 賽 獲 古 箏 獨 奏 銀 獎 2010 年 春 季 世 界 數 學 測 試 小 學 組 數 學 測 試 優 異 獎 5A 何 家 晉 良 好 獎 5A 郭 徽 揚 解 難 分 析 測 試 優 異 獎 5A 尹 壹 樂 良 好 獎 5A 郭 徽 揚

6 梁 省 德 中 英 文 幼 稚 園 ( 尚 德 邨 ) 園 務 簡 報 本 着 發 揚 新 界 婦 孺 福 利 會 辦 學 之 優 良 傳 統, 以 培 養 兒 童 五 育 均 衡 發 展, 達 致 全 人 教 育 為 目 標 本 園 為 註 冊 非 牟 利 幼 稚 園, 獲 政 府 豁 免 租 項 廉 收 學 費 以 利 家 長, 並 獲 教 育 局 批 准 為 可 兌 現 學 券 的 幼 稚 園, 校 舍 皆 為 屋 苑 專 設 為 幼 稚 園 之 用, 設 計 新 穎, 光 線 充 足, 活 動 地 方 寬 敞, 設 備 完 善, 環 境 優 美 課 程 均 以 兒 童 為 中 心, 配 合 不 同 的 主 題 學 習, 按 兒 童 的 發 展 編 訂 課 程, 着 重 啟 發 兒 童 的 心 智 和 潛 能, 讓 兒 童 從 遊 戲 中 學 習 ; 為 奠 定 兒 童 的 良 好 語 文 基 礎, 以 兩 文 三 語 進 行 教 學, 以 母 語 為 主, 同 時 配 合 英 語 及 普 通 話, 本 園 採 用 多 媒 體 教 材 配 合 兒 童 學 習, 營 造 優 質 的 學 習 環 境 ; 為 加 強 兒 童 對 社 區 的 認 識, 安 排 不 同 的 參 觀 活 動, 並 鼓 勵 兒 童 積 極 參 與 社 區 活 動, 從 而 獲 得 親 身 體 驗, 以 增 廣 見 聞, 配 合 兒 童 五 育 的 發 展 學 前 教 育 對 兒 童 成 長 具 深 遠 影 響, 老 師 素 質 尤 為 重 要, 本 園 老 師 均 已 獲 得 專 業 資 歷, 為 提 高 教 與 學 的 效 能, 並 鼓 勵 老 師 持 續 進 修, 將 新 的 教 學 知 識 和 科 技 運 用 於 教 學 上, 以 能 達 致 全 面 優 質 教 育 的 目 標 健 康 孩 子 計 劃 : 本 園 一 直 以 關 愛 兒 童 為 己 任, 為 培 育 兒 童 健 康 成 長, 將 健 康 孩 子 計 劃 定 為 教 育 目 標 之 一, 積 極 推 行 不 同 類 型 的 健 康 教 育 活 動, 透 過 多 元 化 的 媒 介, 包 括 安 全 與 衛 生 講 座 健 康 小 人 類 工 作 坊 親 子 均 衡 飲 食 餐 單 設 計 比 賽 健 康 孩 子 故 事 系 列 及 健 康 身 心 靈 活 動 與 遊 戲 等, 讓 兒 童 較 深 入 認 識 飲 食 運 動 衛 生 及 社 交 的 健 康 概 念, 藉 以 培 養 兒 童 有 良 好 的 生 活 習 慣 及 明 白 健 康 與 運 動 的 重 要 性, 與 兒 童 及 家 長 一 起 締 造 健 康 的 文 化 家 校 協 作 與 溝 通 : 學 校 採 用 多 種 渠 道 與 家 長 保 持 聯 繫 及 讓 家 長 表 達 意 見, 藉 着 家 長 會 家 長 觀 課 和 家 校 互 聯 網 等, 讓 家 長 了 解 子 女 在 學 校 的 學 習 情 況 學 校 重 視 家 校 合 作, 組 織 家 長 義 工 團 及 故 事 爸 媽 小 組 除 邀 請 家 長 在 課 堂 上 協 助 帶 領 活 動 及 協 助 學 校 籌 辦 大 型 活 動 ( 包 括 : 學 校 開 放 日 親 子 聖 誕 聯 歡 會 年 宵 攤 位 遊 戲 日 等 ), 並 邀 請 故 事 爸 媽 小 組 的 家 長 定 期 到 園 與 小 朋 友 說 故 事, 藉 以 增 強 親 師 關 係 及 互 信, 共 同 建 立 良 好 的 夥 伴 關 係 學 校 又 舉 辦 多 元 化 的 親 子 活 動, 讓 家 長 透 過 不 同 形 式 的 參 與 而 體 會 兒 童 如 何 在 活 動 過 程 中 學 習, 有 助 家 長 認 同 學 校 的 教 育 理 念, 使 能 攜 手 培 育 兒 童 健 康 成 長 學 生 支 援 方 面 : 學 校 如 察 覺 兒 童 有 異 常 表 現, 會 與 家 庭 保 持 更 緊 密 的 聯 繫, 增 進 了 解, 共 同 協 商 一 致 的 管 教 方 式, 多 給 予 兒 童 關 愛 和 作 出 適 當 的 輔 導, 也 會 諮 詢 專 業 人 士 的 意 見, 以 便 提 供 適 當 的 幫 助 如 有 需 要, 學 校 更 會 提 供 轉 介 服 務, 讓 有 特 殊 教 育 需 要 的 兒 童 獲 得 適 當 的 照 顧 透 過 家 庭 及 學 校 的 互 相 合 作 能 發 揮 事 半 功 倍 的 輔 導 效 果, 藉 以 幫 助 兒 童 建 立 健 康 心 理 和 快 樂 成 長 學 校 為 快 將 升 讀 小 一 的 家 長 舉 行 座 談 會, 邀 請 已 畢 業 的 學 生 家 長 與 高 班 家 長 分 享 子 女 在 小 學 學 習 的 情 況, 並 安 排 高 班 兒 童 和 家 長 參 觀 小 學 及 進 行 小 一 生 活 體 驗, 及 在 課 餘 時 間 進 行 模 擬 小 一 上 課 活 動, 以 幫 助 他 們 及 早 認 識 小 學 的 生 活 為 提 升 兒 童 英 語 的 能 力 及 興 趣, 設 有 英 文 小 組 英 文 拼 音 班, 讓 兒 童 在 輕 鬆 愉 快 的 氣 氛 下 學 習 英 語 會 話 及 英 文 拼 音 ; 透 過 與 區 內 小 學 進 行 提 升 學 生 英 語 能 力 合 作 計 劃, 幫 助 兒 童 提 升 英 語 能 力 水 平 為 銜 接 小 一 的 英 語 課 程 作 好 準 備 教 師 培 訓 方 面 : 1. 參 與 教 育 局 及 學 前 教 育 支 援 組 所 舉 辦 之 內 地 與 香 港 教 師 交 流 及 協 作 計 劃, 透 過 兩 地 教 師 共 同 探 討 音 樂 活 動 設 計 與 規 劃 與 其 他 學 校 互 訪 及 交 流 觀 摩, 促 進 跨 校 交 流 的 學 習 文 化, 使 教 師 更 能 掌 握 具 靈 活 多 變 且 富 有 創 意 的 教 學 程 式 及 優 化 活 動 果 效, 藉 以 提 升 老 師 在 音 樂 教 學 上 的 專 業 2. 舉 行 專 題 講 座 及 工 作 坊, 包 括 : 音 樂 活 動 遊 戲 化 節 奏 圖 譜 的 應 用 與 創 意 及 音 樂 綜 合 活 動 教 學, 藉 以 豐 富 及 增 強 老 師 在 音 樂 方 面 的 知 識 及 技 巧, 提 升 教 師 的 音 樂 綜 合 活 動 設 計 和 實 踐 質 素 參 與 社 區 活 動 : 參 加 廉 政 公 署 主 辦 滅 罪 倡 廉 定 滿 FUN 之 填 色 比 賽, 獲 得 優 異 獎 參 加 區 內 小 學 所 舉 辦 之 數 學 比 賽, 獲 得 一 等 獎 及 二 等 獎 參 加 區 內 小 學 所 舉 辦 之 幼 稚 園 數 學 精 英 盃 邀 請 賽, 獲 得 一 等 獎 參 與 區 內 小 學 推 行 之 幼 稚 園 大 使 計 劃, 由 小 學 老 師 和 學 生 一 同 到 本 園 與 小 朋 友 進 行 伴 讀 圖 書 及 趣 味 遊 戲 活 動, 以 擴 闊 知 識 領 域 參 加 新 中 華 協 會 國 際 考 試 中 心 舉 辦 之 英 語 等 級 測 試, 參 與 的 學 生 中 有 10% 達 到 A 級 50% 達 到 B 級 乖 寶 寶 劇 場 的 小 演 員 合 照 - 4 -

7 兒 童 樂 園 ( 幼 稚 園 暨 幼 兒 中 心 ) 簡 報 新 界 婦 孺 福 利 會 兒 童 樂 園 為 有 需 要 的 家 庭 提 供 服 務 及 支 援, 讓 二 至 六 歲 幼 兒 在 安 全 愉 快 的 學 習 環 境 下, 接 受 學 前 教 育 及 照 顧 服 務 服 務 宗 旨 是 提 倡 正 確 的 幼 兒 教 育 觀 念, 以 期 減 輕 幼 兒 在 讀 寫 算 方 面 的 壓 力 教 學 理 念 是 以 多 元 化 的 學 習 模 式, 培 育 幼 兒 在 體 能 社 交 情 緒 智 能 及 人 格 的 全 人 發 展, 讓 幼 兒 能 獨 立 思 考 主 動 學 習 創 作 及 解 決 困 難, 並 為 幼 兒 奠 定 良 好 的 終 身 學 習 基 礎 本 年 度 發 展 概 況 教 師 發 展 為 提 升 教 師 之 專 業 水 平, 各 園 教 師 均 配 合 學 劵 計 劃 的 相 關 資 助 積 極 持 續 進 修, 以 達 致 2012 年 學 前 教 育 的 政 策 及 目 標 本 年 度 五 校 培 訓 重 點 除 致 力 強 化 教 師 之 教 學 技 能 外, 同 時 亦 關 顧 教 師 之 工 作 與 學 習 的 壓 力, 學 年 中 分 別 提 供 健 腦 減 壓 工 作 坊 及 手 舞 足 動 來 遊 戲 培 訓 活 動, 藉 以 舒 緩 教 師 緊 張 的 生 活 感 受 之 餘, 亦 增 強 教 師 帶 動 音 樂 律 動 的 技 能 除 上 述 之 重 點 培 訓 項 目, 各 校 均 針 對 校 本 的 教 師 成 長 發 展 計 有 : 元 朗 兒 童 樂 園 參 與 教 育 局 到 校 支 援 課 程 研 習 小 組, 於 年 度 中 多 次 進 行 小 組 學 校 成 員 之 互 訪 交 流, 另 於 15/11/2009 提 供 予 聖 公 會 聖 馬 提 亞 幼 兒 學 校 參 觀 作 交 流 分 享, 以 擴 闊 教 師 專 業 領 域 視 野 上 水 兒 童 樂 園 為 教 師 舉 辦 一 項 由 明 日 藝 術 教 育 機 構 有 限 公 司 提 供 之 創 造 性 戲 劇 工 作 坊, 加 強 教 師 運 用 創 造 性 戲 劇 的 手 法 及 理 念, 並 透 過 講 故 事 話 劇 等, 豐 富 教 學 方 法 博 康 邨 兒 童 樂 園 參 與 教 育 局 09/10 校 本 支 援 服 務 之 大 學 學 校 協 作 計 劃 強 化 幼 教 機 構 實 施 有 效 的 校 本 課 程, 落 實 完 善 校 本 課 程 長 發 邨 兒 童 樂 園 參 與 教 育 局 到 校 支 援 幼 兒 教 育 達 善 計 劃, 提 昇 教 師 促 進 幼 兒 探 索 學 習 技 能 粉 嶺 兒 童 樂 園 參 與 教 育 局 學 前 教 育 支 援 組 內 地 與 香 質 素 評 核 博 康 邨 及 粉 嶺 兒 童 樂 園 分 別 於 1/2010 及 3/2010 通 過 教 育 局 質 素 保 證 評 核, 兩 所 學 校 均 評 定 為 符 合 繼 續 參 與 2012/2013 學 年 之 學 前 教 育 學 劵 計 劃 資 格 書 面 報 告 已 上 載 教 育 局 有 關 網 頁, 歡 迎 各 界 人 士 瀏 覽 參 與 社 區 活 動 透 過 參 與 社 區 活 動, 培 養 幼 兒 關 懷 及 愛 護 社 區 的 態 度, 本 年 度 參 與 的 活 動 計 有 : 元 朗 區 : 參 與 區 內 小 學 聖 誕 慶 祝 活 動 及 陸 運 會 擔 任 公 民 教 育 活 動 及 老 人 中 心 表 演 嘉 賓 接 待 區 內 中 學 生 到 校 帶 領 活 動 參 加 由 民 協 主 辦 之 童 夢 起 動 計 劃 募 捐 活 動 北 區 : 參 與 世 界 宣 明 會 改 變 世 界 我 可 以 行 動 之 Mud 水 變 清 水 活 動 及 愛 心 紅 封 包 捐 款 活 動 香 港 兒 童 啟 廸 協 會 關 懷 兒 童 成 長 的 ~ 啟 廸 童 心 特 使 義 工 2009 計 劃 送 暖 行 動 之 舊 衣 回 收 家 長 如 何 協 助 子 女 提 升 學 習 表 現 課 程 及 英 語 遊 戲 班 葵 青 區 : 分 別 參 與 小 學 及 中 學 之 活 動, 包 括 : 田 徑 運 動 會 幼 稚 園 接 力 遊 戲 邀 請 賽 東 亞 運 火 炬 傳 送 典 禮 接 待 小 學 生 到 校 報 佳 音 及 聖 誕 聯 歡 中 學 義 工 隊 探 訪 學 校 ; 與 小 學 合 辦 水 仙 培 植 親 子 樂 及 有 機 種 植 工 作 坊, 還 有 歲 晚 關 愛 行 動, 培 植 水 仙 贈 予 區 內 獨 居 長 者 渡 歲 本 年 度 參 與 多 項 校 外 比 賽 均 獲 得 良 好 成 績, 包 括 有 : 美 藝 比 賽 : 慶 祝 聖 誕 節 填 色 比 賽 夢 芹 銀 禧 校 慶 親 子 創 意 海 報 設 計 比 賽 天 主 教 聖 母 聖 心 小 學 盡 責 任 願 承 擔 填 色 比 賽 上 水 惠 州 公 立 學 校 親 子 填 色 比 賽 路 德 會 梁 鉅 鏐 小 學 沙 田 區 校 際 親 子 填 色 比 賽 國 民 教 育 中 心 喜 迎 世 博, 共 襄 盛 舉 親 子 填 色 比 賽 東 華 三 院 周 演 森 小 學 歡 樂 滿 校 園 親 子 填 色 比 賽 仁 濟 醫 院 趙 曾 學 韞 小 學 校 慶 填 色 比 賽 全 港 幼 稚 園 牛 奶 盒 創 作 及 填 色 比 賽 東 華 三 院 馬 錦 燦 小 學 親 子 填 色 比 賽 北 區 撲 滅 罪 行 委 員 會 潔 身 自 愛 自 律 自 強 創 意 填 色 比 賽 及 粉 嶺 官 立 小 學 復 活 節 親 子 創 意 填 色 比 賽 等 以 上 活 動 共 獲 金 獎 一 項 季 軍 一 項 傑 出 獎 三 項 優 異 獎 八 項 優 良 獎 一 項 入 圍 獎 七 項 及 最 積 極 參 與 獎 護 齒 活 動 : 衛 生 署 口 腔 健 康 教 育 組 陽 光 笑 容 新 一 代 家 校 護 齒 活 動 獲 最 高 參 與 率 獎 兩 項 其 他 : 林 嘉 燕 老 師 梁 麗 珍 女 士 及 歐 梓 鋒 幼 兒 分 別 獲 葵 青 區 家 長 教 師 聯 會 十 週 年 慶 典 嘉 許 為 優 秀 教 職 員 熱 心 家 長 及 飛 躍 進 步 學 生 王 美 瑤 老 師 曹 雪 菊 老 師 溫 健 恩 老 師 及 文 煥 琼 校 長 熱 心 教 學, 表 現 卓 越, 獲 敬 師 運 動 委 員 會 第 15 屆 表 揚 教 師 計 劃 頒 發 表 揚 狀 - 5 -

8 新 界 婦 孺 福 利 會 社 會 服 務 部 服 務 簡 報 屈 柏 雨 紀 念 老 人 中 心 本 中 心 致 力 為 長 者 提 供 適 切 之 社 會 服 務 : 包 括 健 康 教 育 活 動 個 人 發 展 服 務 義 工 發 展 社 交 康 樂 服 務 外 展 服 務 社 區 資 源 諮 詢 及 轉 介 服 務 偶 到 服 務 等 等, 旨 在 讓 區 內 居 民 獲 得 社 會 工 作 專 業 服 務, 以 提 升 個 人 質 素 服 務 報 告 : 中 心 本 年 度 活 動 以 健 康 運 動 為 主 題, 透 過 運 動 增 強 長 者 的 體 魄, 同 時 鼓 勵 長 者 到 訪 地 區 居 民 及 院 舍 宣 揚 健 康 運 動 訊 息 而 中 心 亦 提 供 多 元 化 活 動, 透 過 各 項 服 務 及 活 動, 推 廣 健 康 生 活 模 式, 建 立 正 面 價 值 積 極 和 樂 天 觀 念, 從 而 改 善 或 豐 富 生 活 質 素 ; 讓 長 者 生 活 得 更 愉 快, 並 能 促 進 人 際 間 的 和 諧 義 工 發 展 老 有 所 為 是 本 中 心 的 服 務 方 向, 希 望 能 藉 著 義 工 活 動, 讓 長 者 於 晚 年 仍 感 到 自 己 的 價 值 所 在, 提 升 他 們 的 自 信 心 隨 著 參 與 義 工 服 務 的 過 程, 擴 闊 他 們 的 視 野 及 體 驗, 希 望 他 們 能 不 斷 學 習, 讓 潛 能 得 以 確 認 及 發 揮 此 外, 中 心 組 織 4 個 義 工 隊 分 別 為 手 工 大 使 隊 魔 術 大 使 隊 健 康 大 使 隊 及 關 懷 大 使 隊, 透 過 義 工 服 務 讓 長 者 們 善 用 餘 暇, 以 他 們 豐 富 的 人 生 經 驗 及 個 人 專 長 繼 續 參 與 社 會 貢 獻 社 會, 服 務 社 群 以 實 踐 積 極 晚 年 的 生 活 義 工 活 動 共 分 四 大 方 面, 義 工 會 議 訓 練 服 務 及 交 流 本 年 度 共 舉 行 了 10 次 的 義 工 訓 練 3 次 義 工 活 動 及 交 流 及 2 個 籌 款 活 動 義 工 訓 練 內 容 由 個 人 認 識 至 服 務 他 人 的 技 巧 及 應 用, 為 義 工 裝 備 自 己, 積 極 參 與 中 心 服 務, 以 達 至 學 以 致 用 服 務 方 面, 為 了 讓 義 工 投 入 社 區, 舉 辦 了 30 次 區 內 探 訪 活 動, 走 進 社 區 了 解 長 者 的 需 要, 進 行 定 期 探 訪, 建 立 互 助 互 愛 的 社 區 本 年 度 共 有 9 位 長 者 義 工 獲 嘉 許, 其 中 服 務 達 30 小 時 或 以 上 得 銀 獎, 共 三 人, 而 服 務 達 15 小 時 或 以 上 得 銅 獎, 共 六 人, 實 在 令 人 鼓 舞, 並 期 望 大 家 來 年 繼 續 參 與 義 工 服 務, 讓 我 們 這 個 大 家 庭 更 溫 暖 偶 到 服 務 在 中 心 開 放 時 間 內 為 會 員 提 供 安 全 舒 適 環 境 座 椅, 會 員 可 按 自 己 喜 愛 或 餘 閑 選 擇 參 加, 亦 作 為 一 個 認 識 新 朋 友 的 互 動 平 台, 擴 闊 會 員 的 生 活 圈 子 中 心 內 設 有 大 電 視 報 刊 雜 誌 飲 水 設 施 雪 櫃 健 體 器 材 及 電 腦 和 上 網 設 備, 供 會 員 免 費 享 用 另 外, 中 心 舉 辦 下 列 免 費 活 動 供 會 員 參 加, 包 括 : 環 球 資 訊 站 - 讀 報 半 小 時 歡 樂 早 場 電 視 即 日 鮮 開 心 星 期 二 開 心 健 體 操 等 為 鼓 勵 長 者 多 角 度 思 考, 多 嘗 試 和 接 受 新 觀 點, 中 心 舉 辦 每 月 智 叻 星 比 賽, 透 過 智 力 測 驗 遊 戲, 考 考 長 者 社 署 服 務 要 求 指 標 達 標 情 況 健 康 教 育 活 動 每 星 期 舉 行 長 者 健 體 操 及 健 康 檢 查, 鼓 勵 長 者 培 養 運 動 的 習 慣, 透 過 健 康 檢 查 了 解 自 己 的 健 康 狀 況, 從 而 注 重 日 常 生 活 上 的 衛 生 飲 食 和 生 活 模 式 對 健 康 的 影 響 本 年 舉 辦 了 兩 個 小 組 配 合 身 心 健 康 為 主 題, 透 過 認 識 有 關 健 康 狀 況, 去 紓 緩 或 處 理 有 關 病 情 每 月 按 著 長 者 之 需 要 舉 辦 健 康 講 座, 讓 長 者 了 解 不 同 健 康 問 題, 以 及 認 識 健 康 之 重 要, 共 舉 行 了 18 個 健 康 講 座 及 1 次 參 觀 此 外, 透 過 參 與 社 會 福 利 署 所 舉 辦 的 老 有 所 為 活 動 計 劃 之 跨 代 正 能 量 及 地 區 安 老 服 務 機 構 聯 辦 之 健 康 運 動 活 動, 共 舉 辦 8 個 不 同 的 活 動 及 課 程, 包 括 運 動 會 運 動 課 程 夥 伴 計 劃 及 奬 勵 計 劃 等, 以 提 倡 跨 代 共 融 及 幫 助 引 發 及 維 持 長 者 運 動 的 習 慣, 讓 長 者 感 受 參 與 運 動 的 樂 趣, 及 保 持 身 心 健 康 個 人 發 展 服 務 推 動 長 者 終 身 學 習, 令 長 者 可 善 用 餘 暇, 學 以 致 用, 與 時 並 進 本 年 度 舉 辦 了 42 個 興 趣 班 組, 包 括 : 硬 地 滾 球 班 活 力 操 班 橡 筋 操 班 記 憶 遊 戲 班 趣 味 普 通 話 元 極 舞 班 電 腦 班 長 者 瑜 伽 班 粵 曲 班 懷 舊 金 曲 班 數 學 班 普 通 話 班 及 知 識 探 索 班 等 社 交 康 樂 服 務 社 交 康 樂 是 長 者 日 常 生 活 的 精 神 食 糧, 除 了 讓 長 者 消 磨 餘 暇 外, 更 可 使 長 者 融 入 群 體, 以 及 保 持 活 躍 透 過 旅 行 生 日 會 節 日 性 活 動 參 觀 花 展 新 春 行 大 運 等 不 同 的 活 動, 讓 長 者 延 續 其 活 躍 性, 為 他 們 晚 年 生 活 添 上 色 彩 本 年 度 共 舉 辦 了 18 個 社 交 康 樂 活 動 及 1 個 日 營 社 區 資 源 諮 詢 及 轉 介 服 務 中 心 為 有 需 要 的 長 者, 包 括 獨 居 或 缺 乏 家 人 照 顧 缺 乏 社 區 支 援 網 絡 健 康 欠 佳 有 經 濟 困 難 居 住 環 境 欠 佳 未 能 善 用 社 會 資 源 或 服 務 及 其 他 特 殊 情 況, 提 供 有 關 安 老 服 務 資 訊 及 優 惠 復 康 器 材 借 用 服 務 為 缺 乏 支 援 的 長 者 提 供 陪 診 服 務 為 有 情 緒 問 題 的 長 者, 提 供 適 當 的 協 助 包 括 輔 導 及 轉 介 服 務, 以 改 善 及 提 升 生 活 環 境 及 質 素 其 他 服 務 中 心 安 排 剪 髮 服 務, 為 長 者 儀 容 上 和 衛 生 上 給 予 實 際 的 支 援, 從 而 解 決 因 頭 髮 過 長 而 影 響 儀 容, 容 易 被 人 接 納, 給 人 一 個 正 面 的 形 象 奶 粉 代 購 服 務 為 會 員 提 供 較 市 場 廉 價 適 合 長 者 飲 用 的 奶 粉 本 年 度 中 心 亦 獲 外 間 贊 助 活 動, 表 示 中 心 服 務 得 到 社 會 一 定 的 肯 定 及 認 同 項 目 服 務 津 貼 協 議 全 年 統 計 達 標 百 分 比 會 員 人 數 ( 每 年 平 均 ) % 出 席 人 次 ( 每 節 ) % 小 組 聚 會 次 數 ( 每 季 平 均 ) % 小 組 聚 會 出 席 人 次 ( 每 次 ) % 活 動 次 數 ( 每 季 平 均 ) % 活 動 出 席 人 次 ( 每 次 ) % 封 閉 小 組 達 標 百 分 比 ( 每 季 平 均 ) 70% 98.5% 141% - 6 -

9 新 界 婦 孺 福 利 會 社 會 服 務 部 服 務 簡 報 ( 續 ) 梁 省 德 社 會 服 務 中 心 本 部 的 理 念 是 以 家 為 本, 關 愛 社 會, 提 供 適 切 的 服 務 予 有 需 要 之 人 士, 藉 以 提 昇 個 人 的 素 質 及 改 善 周 遭 環 境, 讓 個 人 在 服 務 過 程 中 能 夠 得 到 獨 立 自 主 和 成 長 ; 並 將 關 愛 伸 延 至 社 區, 建 設 和 諧 共 融 社 會 本 中 心 乃 新 界 婦 孺 福 利 會 社 會 服 務 部 自 資 開 辦 之 非 牟 利 社 會 服 務 中 心 工 作 目 的 乃 向 服 務 對 象 包 括 兒 童 學 生 青 年 及 婦 女 提 供 多 元 化 之 教 育 發 展 及 社 交 康 樂 綜 合 活 動, 促 進 他 們 之 全 人 發 展 班 組 活 動 : 中 心 透 過 多 元 化 之 綜 合 活 動 內 容, 為 洪 水 橋 區 及 鄰 近 之 居 民 提 供 社 區 支 援 及 文 娛 康 樂 活 動 本 年 度 共 舉 辦 了 53 個 興 趣 班 組 5 個 暑 假 活 動 1 個 康 樂 活 動 及 1 個 賣 物 會 活 動, 合 共 有 2289 人 次 參 與 班 組 活 動 類 別 有 兒 童 烹 飪 班 之 繽 紛 小 廚 神 電 腦 課 程 之 基 礎 班 及 網 頁 製 作 班 語 文 文 藝 有 普 通 話 班 及 魔 術 班 等 其 中 恒 常 開 設 的 有 瑜 珈 班 跆 拳 道 班 及 兒 童 畫 班 等 會 員 人 數 : 截 至 二 零 一 零 年 八 月 三 十 一 日, 中 心 登 記 會 員 人 數 為 922 人 未 來 動 向 : 由 於 在 長 期 虧 蝕 及 開 拓 新 資 源 困 難 下, 本 部 決 定 暫 時 結 束 服 務 融 合 服 務 工 作 小 組 本 會 社 會 服 務 部 8 隊 融 合 服 務 隊, 為 轄 下 五 間 兒 童 樂 園 的 特 殊 學 習 需 要 幼 兒 提 供 個 人 訓 練 及 輔 導 服 務, 讓 特 殊 學 習 需 要 幼 兒 在 早 期 能 獲 得 專 業 支 援 及 介 入, 協 助 他 們 能 回 歸 主 流 學 校 學 習 和 生 活 本 年 度 融 合 服 務 主 題 : 家 校 合 作 和 諧 共 融, 從 推 行 培 訓 裝 備 同 工 加 強 專 業 技 巧 提 昇 服 務 成 效 加 強 家 長 工 作 及 提 昇 教 養 效 能 等 不 同 的 方 向, 建 立 一 個 全 方 位 及 完 整 的 融 合 服 務 模 式 專 業 進 修 : 過 去 一 年, 融 合 服 務 工 作 員 合 共 參 加 了 20 多 個 不 同 類 型 的 進 修 課 程 專 題 講 座, 提 昇 專 業 知 識 ; 另 本 部 亦 邀 請 了 臨 床 心 理 學 家 及 註 冊 社 工 分 別 為 融 合 服 務 工 作 員 帶 領 二 次 有 關 家 長 工 作 及 溝 通 技 巧 的 工 作 坊, 加 強 同 工 對 家 長 工 作 的 掌 握 同 工 觀 課 : 過 去 一 年 進 行 了 二 次 循 環 觀 課 活 動, 安 排 同 工 互 相 觀 課 後, 在 工 作 小 組 會 議 中 分 享 及 討 論, 透 過 互 相 觀 摩 及 切 磋, 加 強 同 工 對 輔 導 技 巧 的 掌 握 參 觀 交 流 : 11/2009 安 排 同 工 參 觀 粉 嶺 佛 教 普 光 特 殊 學 校, 讓 同 工 對 特 殊 學 校 的 學 制 學 習 情 況 課 程 及 支 援 等 有 更 全 面 的 認 識 資 源 借 用 服 務 : 11/2009 服 務 隊 在 各 幼 兒 園 開 展 親 子 教 材 / 玩 具 借 用 服 務, 讓 融 合 服 務 家 長 借 用 融 合 服 務 玩 具 教 具 教 學 軟 件 及 參 考 書 籍 等 資 源 家 庭 活 動 : 17/1/2010( 日 ) 工 作 隊 舉 辦 了 親 子 共 聚 樂 滿 營 融 合 服 務 家 庭 日 營, 讓 家 長 認 識 個 人 在 子 女 成 長 過 程 的 角 色 及 重 要 性, 參 與 家 庭 數 目 佔 服 務 家 長 總 數 的 70%, 參 與 率 理 想 暫 託 服 務 於 五 間 兒 童 樂 園 提 供 靈 活 性 的 暫 託 幼 兒 服 務, 目 的 為 免 家 長 因 事 外 出, 把 子 女 獨 留 在 家 中 而 導 玫 意 外 目 前 各 兒 童 樂 園 之 暫 託 服 務 使 用 率 偏 低, 經 檢 視 各 家 長 的 使 用 情 況 後, 可 能 是 區 內 家 長 對 服 務 的 內 容 和 途 徑 認 識 不 深, 社 會 服 務 部 已 於 各 兒 童 樂 園 所 處 區 內 進 行 海 報 單 張 及 橫 額 宣 傳, 將 服 務 訊 息 推 廣 至 區 內 有 幼 兒 之 家 庭, 鼓 勵 家 長 使 用, 勿 獨 留 幼 兒 在 家 中 - 7 -

10 財務報告 -8-

11 財 務 報 告 ( 續 ) - 9 -

12 財 務 報 告 ( 續 )

13 財 務 報 告 ( 續 )

14 財 務 報 告 ( 續 )

15 財 務 報 告 ( 續 )

16 新 界 婦 孺 福 利 會 ( 附 屬 學 校 及 社 會 服 務 單 位 名 錄 ) 服 務 單 位 名 稱 總 會 : 新 界 婦 孺 福 利 會 有 限 公 司 小 學 : 梁 省 德 學 校 上 午 校 及 全 日 制 梁 省 德 學 校 下 午 校 地 址 / 電 話 / 傳 真 新 界 元 朗 體 育 路 元 朗 大 會 堂 四 樓 401 室 電 話 : 傳 真 : 新 界 大 埔 汀 角 道 大 元 邨 電 話 : 傳 真 : 新 界 大 埔 汀 角 道 大 元 邨 電 話 : 傳 真 : 梁 省 德 學 校 ( 將 軍 澳 ) 新 界 將 軍 澳 文 曲 里 二 號 電 話 : 傳 真 : 幼 稚 園 : 梁 省 德 中 英 文 幼 稚 園 ( 尚 德 邨 ) 新 界 將 軍 澳 尚 德 邨 尚 明 樓 ( 第 九 座 ) 四 樓 平 台 A,B&C 翼 電 話 : 傳 真 : 幼 稚 園 暨 幼 兒 中 心 : 元 朗 兒 童 樂 園 新 界 元 朗 體 育 路 元 朗 大 會 堂 四 樓 409 室 電 話 : 傳 真 : 上 水 兒 童 樂 園 博 康 邨 兒 童 樂 園 長 發 邨 兒 童 樂 園 粉 嶺 兒 童 樂 園 社 會 服 務 部 : 中 央 行 政 處 屈 柏 雨 紀 念 老 人 中 心 幼 兒 中 心 融 合 及 暫 託 服 務 統 籌 新 界 上 水 龍 運 街 北 區 社 區 中 心 五 樓 電 話 : 傳 真 : 新 界 沙 田 博 康 邨 博 安 樓 地 下 電 話 : 傳 真 : 新 界 青 衣 島 長 發 邨 長 發 社 區 中 心 五 樓 電 話 : 傳 真 : 新 界 粉 嶺 景 盛 苑 俊 景 閣 B,C 翼 地 下 電 話 : 傳 真 : 新 界 元 朗 體 育 路 元 朗 大 會 堂 四 樓 401 室 電 話 : 傳 真 : 新 界 元 朗 洪 水 橋 翠 珊 園 11 號 地 下 電 話 : 傳 真 : 新 界 元 朗 體 育 路 元 朗 大 會 堂 四 樓 401 室 電 話 : 傳 真 :

17 新 界 婦 孺 福 利 會 有 限 公 司 組 織 ( ) 名 譽 會 長 : 邱 裘 錦 蘭 張 陳 玉 英 張 廖 鳳 和 林 張 素 蘭 凌 崔 亞 蘭 會 長 : 梁 省 德 BBS MBE 太 平 紳 士 主 席 : 梁 省 德 BBS MBE 太 平 紳 士 副 主 席 : 貝 敦 唐 琦 周 萍 高 郭 嘉 齡 梁 省 文 王 劉 翠 翠 英 文 秘 書 : 雷 其 昌 中 文 秘 書 : 陳 志 雄 義 務 司 庫 : 貝 敦 唐 琦 義 務 會 計 : 黃 明 中 總 務 理 事 : 羅 澄 波 梁 以 托 執 行 委 員 : 陳 學 溥 胡 忠 發 鄧 錦 超 胡 陳 素 英 鄭 少 傑 會 員 : 文 侯 改 文 煥 琼 王 玉 卿 王 麗 英 王 麗 雯 古 路 明 朱 志 光 朱 景 玄 朱 寶 珍 何 婉 瑩 何 寶 生 何 屈 志 淑 吳 瑞 琼 宋 平 中 宋 周 錦 玲 李 月 民 李 盛 白 周 鈿 志 林 雪 貞 韋 伊 凌 唐 陳 蘭 舒 容 超 然 崔 錫 燕 張 敏 儀 張 遲 就 張 寶 珠 張 麗 君 張 蕭 秀 英 梁 省 美 梁 振 邦 梁 素 馨 梁 高 珞 琳 梁 楊 雅 緻 陳 小 正 陳 文 佳 陳 木 強 陳 志 亭 陳 松 堅 陳 淑 儀 陳 學 樑 陳 麗 雲 陳 文 錦 湘 陳 梁 啟 微 陳 燕 輝 傅 世 亨 勞 少 梅 曾 鉅 桓 游 觀 福 程 振 聲 黃 一 娥 黃 啟 良 黃 靜 媚 葉 寶 禧 葉 陳 雅 倫 劉 國 維 劉 復 華 鄧 李 潔 超 黎 淑 儀 霍 艷 珍 鍾 嫻 英 簡 麗 娟 羅 秀 芬 譚 邱 昭 華 鄺 啟 濤 ( 排 名 不 分 先 後 ) ************************************ 附 屬 單 位 ************************************** Δ 大 埔 梁 省 德 學 校 ( 上 午 校 及 全 日 制 ) 校 長 朱 景 玄 Δ 大 埔 梁 省 德 學 校 ( 下 午 校 ) 校 長 朱 景 玄 Δ 梁 省 德 學 校 ( 將 軍 澳 ) 校 長 張 麗 君 Δ 社 會 服 務 部 主 任 陳 木 強 Δ 屈 柏 雨 紀 念 老 人 中 心 主 任 石 少 琴 Δ 梁 省 德 中 英 文 幼 稚 園 ( 尚 德 邨 ) 校 長 何 寶 生 Δ 元 朗 兒 童 樂 園 校 長 王 玉 卿 Δ 上 水 兒 童 樂 園 校 長 周 鈿 志 Δ 博 康 邨 兒 童 樂 園 校 長 崔 錫 燕 Δ 長 發 邨 兒 童 樂 園 校 長 文 煥 琼 Δ 粉 嶺 兒 童 樂 園 校 長 林 雪 貞

18 春節聯歡 健康生活在元朗嘉年華 2010 金益金百萬行

19 各服務單位活動花絮 Halloween 活動 元朗細運會 參觀科學館 快樂小蜜蜂宣誓禮歡迎校監 粵曲獻唱會知音 兒童節普通話話劇表演 愛心紅封包捐款活動 班長選舉活動 郊野公園護理資訊講座 迎新歲 舊衣回收送暖行動 認識鐵路 參觀挪亞方舟活動 老人中心寒冬送暖行動 參觀朗屏梁省德學校 燒烤晚會 歲晚關愛行動-水仙贈長者

20