Microsoft Word - c9307.s....-sl.doc

Transcription

1 NSC International Cooperation Sci-Tech Newsbrief 2004 年 第 7 期 新 聞 翦 影 1 專 題 報 導 2 從 台 大 學 物 理, 到 紫 禁 城 賣 星 巴 克 徐 大 麟 談 真 實 人 生 成 長 故 事 2 科 技 臺 灣 5 科 技 新 知 6 科 技 短 訊 11 科 技 政 策 33 學 人 及 社 團 活 動 39 合 作 機 會 43 求 才 專 欄 43 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 國 際 合 作 處 暨 駐 外 科 學 組 協 力 發 行 科 資 中 心 協 助 彙 編 中 華 民 國 九 十 三 年 七 月 三 十 一 日

2 南 加 州 玉 山 科 技 協 會 於 2004 年 6 月 24 日 中 午 假 洛 杉 磯 僑 二 中 心 舉 行 記 者 會, 並 邀 請 社 團 負 責 人 及 駐 洛 杉 磯 商 務 組 科 技 組 文 化 組 等 共 同 說 明 支 持 協 助 籌 備 辦 理 行 政 院 延 攬 海 外 科 技 人 才 團 訂 於 2004 年 9 月 12 日 抵 洛 杉 磯 地 區 延 攬 科 技 人 才 活 動 太 平 洋 棕 櫚 會 議 旅 館 舉 辦 尼 加 拉 瓜 投 資 環 境 與 機 會 研 討 會 (Nicaragua Investment Environment and Opportunities) ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 芝 加 哥 科 技 組 訪 問 芝 大 南 加 州 玉 山 科 技 協 會 王 理 事 長 克 中 博 士 ( 座 右 起 第 三 位 ), 南 加 州 玉 山 科 技 協 會 本 項 活 動 主 辦 人 石 力 生 先 生 ( 座 右 起 第 一 位 ), 及 駐 洛 杉 磯 科 技 組 組 長 蕭 灌 修 博 士 ( 座 左 起 第 三 位 ), 與 參 加 社 團 負 責 人 合 影 留 念 ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 尼 加 拉 瓜 投 資 環 境 與 機 會 研 討 會 (Nicaragua Investment Environment and Opportunities) 芝 加 哥 科 技 組 江 鵬 崑 組 長 六 月 廿 四 日 與 中 央 研 究 院 院 士 芝 大 生 化 系 廖 述 宗 教 授 聯 袂 拜 訪 1992 年 諾 貝 爾 經 濟 獎 得 主, 現 任 教 於 芝 大 經 濟 系 的 Gary Becker 教 授, 並 邀 請 他 明 年 六 月 訪 問 台 灣 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 工 研 院 海 外 求 才 團 六 月 十 日 於 芝 加 哥 舉 辦 徵 才 活 動 駐 洛 杉 磯 科 技 組 協 助 尼 加 拉 瓜 促 進 投 資 機 構 ProNicaragua 邀 請 台 美 資 訊 與 電 子 相 關 廠 商 代 表 於 2004 年 6 月 22 日 晚 上 6:00-9:30 假 洛 杉 磯 工 業 市 台 灣 工 研 院 求 才 團 由 該 院 電 腦 與 通 訊 工 研 所 所 長 林 寶 樹 博 士 領 軍, 於 六 月 九 日 訪 問 芝 加 哥, 並 於 六 月 十 日 舉 行 人 才 招 募 說 明 會 該 項 徵 才 活 動 吸 引 了 美 中 西 部 各 州 一 百 餘 位 青 年 才 俊 前 往 參 加, 當 日 並 有 多 人 遞 送 履 歷 表 及 參 加 面 談 駐 芝 加 哥 科 技 組 除 鼎 力 協 助 外, 並 於 六 月 九 日 求 才 團 抵 芝 之 時, 邀 請 全 體 團 員 與 本 地 之 學 會 社 團 負 責 人 餐 敘 座 談 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 1

3 2004 年 第 7 期 工 研 院 六 月 十 日 舉 辦 芝 加 哥 徵 才 說 明 會 從 台 大 學 物 理, 到 紫 禁 城 賣 星 巴 克 徐 大 麟 談 真 實 人 生 成 長 故 事 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 工 研 院 為 積 極 跨 向 海 外, 尋 求 全 球 人 才 技 術, 創 新 交 流 機 會, 而 於 六 月 上 旬 派 出 大 規 模 之 海 外 求 才 團 巡 迴 全 美 四 大 科 技 重 點 都 市 舉 辦 人 才 召 募 說 明 會 該 團 六 月 十 日 於 芝 加 哥 舉 辦 求 才 說 明 會, 芝 加 哥 科 技 組 鼎 力 協 助 此 一 活 動, 並 幫 忙 連 絡 中 西 部 各 州 高 科 技 人 才 前 往 參 加 面 試, 當 日 共 有 一 百 餘 人 參 加 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 芝 加 哥 科 技 組 愛 阿 華 州 大 轄 訪 芝 加 哥 科 技 組 江 鵬 崑 組 長 六 月 四 日 訪 問 愛 阿 華 州 立 大 學, 首 先 由 電 腦 系 系 主 任 張 可 昭 教 授 接 待 張 教 授 來 自 台 灣, 他 是 國 際 電 機 及 電 子 工 程 師 學 會 (IEEE) 院 士 (Fellow) 及 IEEE 所 屬 電 腦 學 會 2004 會 長 江 組 長 隨 後 訪 問 航 空 工 程 系, 由 系 主 任 石 怡 平 陪 同 參 觀 風 洞 及 模 擬 龍 捲 風 的 實 驗 設 備 此 外, 江 組 長 並 由 人 類 學 系 系 主 任 黃 樹 民 教 授 安 排, 參 觀 該 系 人 類 考 古 工 作 室 及 在 愛 阿 華 出 土 的 上 千 件 古 文 物 江 組 長 當 晚 與 來 自 台 灣 的 學 人 餐 敘, 席 間 介 紹 科 技 組 近 況 及 國 科 會 千 里 馬 計 畫, 彼 等 十 分 歡 迎 千 里 馬 計 畫 學 生 前 往 該 校 研 習 當 晚 約 20 人 參 與 餐 敘 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 在 創 投 界 近 廿 年, 有 亞 洲 創 投 教 父 之 稱 的 漢 鼎 亞 太 創 辦 人 兼 董 事 長 徐 大 麟, 受 邀 於 四 月 八 日 在 美 西 玉 山 的 玉 山 講 座 演 講 徐 大 麟 曾 講 過 許 多 創 投 的 策 略 投 資 的 個 案 科 技 的 發 展 故 事 等 等, 但 在 這 次 玉 山 講 座 裡, 他 第 一 次 分 享 在 舞 台 背 後 的 真 實 人 生 成 長 故 事, 令 在 場 一 百 多 位 年 輕 的 矽 谷 工 程 師 無 比 動 容 徐 大 麟 的 履 歷 表 可 以 說 是 相 當 輝 煌, 他 於 1960 年 畢 業 於 台 北 建 國 中 學 ;1964 年 畢 業 於 台 大 物 理 系 ; 1966 年 獲 得 紐 約 布 魯 克 林 理 工 學 院 電 子 物 理 碩 士 ;1970 年 獲 得 柏 克 萊 加 大 電 機 工 程 博 士 ;1970 年 進 入 Allied Chemical 材 料 研 究 所 擔 任 工 程 師 : 1973 年 擔 任 IBM 研 究 員 及 資 深 部 門 主 管 ;1985 年 加 入 H&Q;1986 年 創 辦 漢 鼎 亞 太 H&Q AP 同 時 他 也 是 中 國 工 程 師 協 會 舊 金 山 分 會 創 辦 人 之 一, 及 第 一 任 會 長 ; 美 西 玉 山 科 技 協 會 創 辦 人 之 一 他 目 前 是 台 灣 玉 山 科 技 協 會 理 事 亞 洲 基 金 會 董 事 美 國 外 交 協 會 會 員 柏 克 萊 加 大 哈 斯 學 院 校 董 太 平 洋 退 休 基 金 會 董 事 但 這 次 徐 大 麟 很 誠 懇 的 談 到 一 個 大 家 都 不 知 道 的 徐 大 麟, 也 是 從 層 層 的 困 折 中 走 來 的 徐 大 麟 當 年 徐 大 麟 讀 屏 東 高 中 時, 他 為 自 己 的 人 生 做 了 一 個 最 重 要 的 決 定, 他 崇 拜 剛 拿 到 諾 貝 爾 物 理 獎 的 李 政 道 楊 振 寧, 第 一 志 願 許 下 台 大 物 理 系 但 數 一 數, 他 的 學 科 能 力 大 概 是 全 年 三 萬 多 考 生 中 排 名 一 萬 名 左 右, 進 台 大 猶 如 天 方 夜 譚 他 想 著 先 進 建 中, 再 進 台 大, 機 率 可 高 些 那 一 年, 他 一 個 小 小 的 孩 子, 只 懷 著 一 個 夢 想, 坐 著 十 個 多 小 時 的 火 車, 從 台 灣 的 最 南 端 到 最 北 端, 如 願 進 入 建 中 高 三 班, 開 始 他 一 年 的 奮 鬥 日 子 回 想 起 這 一 段, 徐 大 麟 形 容 猶 如 在 地 獄 般 煎 熬 他 曾 經 想 著 若 第 二 天 是 世 界 末 日, 這 樣 我 就 解 脫 了 一 年 的 時 間, 他 讓 自 己 出 類 拔 萃, 成 為 頂 尖, 白 天 在 建 中 讀 書, 晚 上 到 建 國 補 習 班 讀 書, 有 時 就 睡 在 板 凳 上, 他 要 在 一 年 之 內 把 別 人 三 年 的 程 度 給 追 上 來, 想 睡 覺, 就 咬 自 己 的 手 指 背, 常 常, 整 隻 手 都 是 冒 著 血 的 坑 坑 洞 洞, 那 日 子 真 的 很 苦 聯 考 放 榜, 徐 大 麟 果 然 高 中 台 大 物 理 系 的 榜 單, 而 且 他 是 建 中 同 班 學 生 中, 聯 考 分 數 的 最 高 分 2

4 然 而 進 入 一 個 高 峰, 又 進 入 另 一 個 強 手 環 伺 的 地 方, 徐 大 麟 不 諱 言, 在 台 大, 他 讀 得 很 辛 苦, 我 不 是 那 種 隨 便 就 能 考 高 分 的 人 他 也 頓 時 醒 悟 到, 原 來 要 在 物 理 上 成 為 頂 尖, 要 努 力 還 要 有 天 份 他 甚 至 透 露, 自 己 可 是 經 過 補 考 才 台 大 畢 業 的, 當 時, 同 學 們 照 畢 業 照 片, 我 根 本 藉 故 不 出 現, 因 為 不 知 道 自 己 能 不 能 畢 業 在 來 來 來 台 大, 去 去 去 留 學 的 時 代 裡, 徐 大 麟 大 概 是 全 班 申 請 留 學 美 國 的 同 學 裡, 唯 一 沒 拿 到 獎 學 金 而 出 國 的 抵 達 美 國 的 第 一 夜, 他 落 腳 洛 杉 磯 的 一 處 汽 車 旅 店, 一 個 晚 上, 要 五 元 美 金, 合 台 幣 兩 百 元, 在 台 灣 可 以 吃 上 四 十 碗 牛 肉 麵 光 想 睡 掉 這 麼 多 的 牛 肉 麵, 讓 他 一 夜 輾 轉 難 眠 他 想 進 加 州 理 工 學 院 唸 航 太, 結 果 他 沒 申 請 到, 後 來 進 入 東 岸 的 布 魯 克 林 理 工 學 院, 也 是 一 所 知 名 度 高, 學 術 領 域 強 的 學 校, 前 中 央 研 究 院 院 長 吳 大 猷 就 是 該 校 的 教 授, 吳 大 猷 在 台 大 教 過 徐 大 麟, 也 為 徐 大 麟 寫 了 介 紹 信 後 來, 他 才 又 申 請 到 學 校 的 助 教 工 作, 賺 取 一 些 些 的 學 費 津 貼 博 士 班, 又 是 一 個 抉 擇 當 時, 他 的 紅 顏 知 己, 現 在 的 妻 子 沈 悅 在 加 州 理 工 學 院 深 造, 當 時 我 的 壓 力 更 大, 女 朋 友 讀 書 讀 得 好, 眼 見 就 是 準 博 士 徐 大 麟 也 想 到 加 州 繼 續 讀 博 士, 但 又 得 放 棄 東 岸 的 全 額 獎 學 金, 站 在 十 字 路 口 的 他, 於 是 寫 了 封 家 書 給 父 親, 父 親 的 話 語 至 今 難 忘, 如 果 處 處 能 結 婚, 但 不 是 處 處 能 讀 書, 那 就 留 在 東 岸 ; 但 若 是 處 處 能 讀 書, 不 是 處 處 都 能 結 婚, 那 就 轉 到 加 州 來 心 意 已 決 的 徐 大 麟 得 到 父 親 的 支 持, 義 無 反 顧, 到 了 柏 克 萊 加 大 唸 博 士 說 來, 選 科 系 還 是 受 到 獎 學 金 的 擺 佈, 當 時 柏 克 萊 加 大 的 電 機 系 有 提 供 獎 學 金 名 額, 他 就 這 樣 以 命 運 選 科 系, 唸 電 機 的 東 西 就 像 看 天 書 一 樣 補 考 三 次 才 拿 到 博 士 徐 大 麟 不 禁 爆 料 自 己 的 另 一 挫 折, 要 不 是 老 師 後 來 選 了 幾 個 他 較 拿 手 的 物 理 相 關 議 題, 只 怕 博 士 這 一 步 是 走 不 到 的 他 記 得, 準 備 最 後 一 次 補 考 機 會 時, 徐 大 麟 是 在 柏 克 萊 山 上 度 過 的, 伴 著 他 的 是 天 上 的 星 星 與 沮 喪 挫 敗 然 而 他 鼓 起 勇 氣, 重 新 迎 接 考 驗, 他 通 過 了 過 了 一 個 關 口, 又 是 另 一 個 關 口 他 的 第 一 個 工 作 是 在 Allied Chemical, 當 時 年 輕 氣 盛, 有 一 天 在 實 驗 室 裡, 他 突 然 對 頂 頭 上 司 說, 我 覺 得, 有 的 時 候, 我 做 得 比 您 還 好 實 驗 室 的 空 氣 一 下 凍 結 了 似 的 過 了 幾 天, 老 板 找 他 到 辦 公 室 去, 當 面 就 把 他 解 雇 了 那 天 下 午 四 點 半, 他 第 一 次 這 麼 早 回 到 家 裡, 不 知 如 何 面 對 妻 子 失 業 三 個 月 之 後, 他 拿 到 夢 寐 以 求 的 IBM 工 作 機 會, 並 加 入 最 先 進 的 磁 泡 技 術, 想 取 代 當 時 的 磁 碟 機 記 憶 體, 十 年 之 後,IBM 把 這 個 計 畫 徹 底 取 消, 怎 麼 辦? 不 能 打 敗 它, 就 去 參 與 它 這 是 徐 大 麟 以 十 年 的 時 間 學 到 的 金 科 玉 律 他 於 是 轉 做 硬 碟 儲 存 技 術, 在 IBM 受 到 很 大 的 器 重, 並 跌 破 當 時 許 多 慣 例, 連 升 了 三 級 IBM 的 歲 月 直 到 他 遇 到 了 李 資 政 國 鼎 和 艾 文 斯, 而 有 了 戲 劇 化 的 轉 變 早 在 一 九 七 零 年 代 後 期 八 零 年 代 初 期, 在 IBM 服 務 的 徐 大 麟 常 以 海 外 學 人 身 份 回 國 參 加 近 代 工 程 技 術 研 討 會 及 國 建 會, 也 曾 擔 任 工 研 院 電 子 所 的 顧 問 由 於 這 幾 種 機 會, 而 認 識 了 當 時 的 李 政 務 委 員 國 鼎 先 生 徐 大 麟 談 起 李 資 政, 就 像 談 一 個 至 親 一 樣, 資 政 的 好 學 好 問, 禮 賢 下 士, 開 放 的 胸 襟 能 納 百 川, 豐 富 的 知 識 讓 資 政 能 夠 無 私 地 為 國 家 做 出 最 好 的 決 定, 張 忠 謀 曾 公 開 說, 若 沒 有 資 政, 就 沒 有 台 積 電 ; 對 我 而 言, 若 沒 有 資 政, 我 可 能 就 不 會 進 入 創 投 界 徐 大 麟 說 當 時, 新 竹 科 學 園 區 已 在 1980 年 成 立, 一 直 就 是 以 矽 谷 為 學 習 對 象 矽 谷 周 圍 有 史 丹 福 大 學 柏 克 萊 加 大, 新 竹 園 區 周 圍 有 交 大 及 清 華 ; 矽 谷 有 美 國 的 研 究 中 心 SRI, 新 竹 園 區 的 附 近 有 工 研 院, 但 是 就 缺 一 樣 創 業 投 資 當 時 徐 大 麟 對 創 投 事 業 也 並 不 瞭 解, 我 對 VC 是 模 模 糊 糊, 就 只 覺 得 這 是 當 時 台 灣 需 要 的 但 他 受 到 資 政 的 精 神 感 召, 懷 著 一 股 動 力 投 入 這 個 新 事 業, 機 會 也 就 這 樣 出 現 了 就 在 1982 年, 李 資 政 希 望 在 行 政 院 成 立 一 個 科 技 顧 問 組, 聘 請 徐 大 麟 當 年 在 IBM 時 的 資 深 副 總 裁 鮑 伯 艾 文 斯 (Bob Evans) 做 了 中 華 民 國 第 一 位 科 技 顧 問, 艾 文 斯 是 IBM 的 靈 魂 人 物, 也 是 徐 大 麟 的 重 要 導 師 (Mentor) 巧 的 是,1984 年 六 月, 艾 文 斯 辭 去 IBM 科 技 長 職 務, 加 入 當 時 知 名 的 H&Q 做 General Partner 一 位 是 IBM 的 導 師, 另 一 位 是 國 家 發 展 中 的 重 要 推 手 及 精 神 領 袖 ; 這 兩 位 人 生 導 師 彷 若 不 停 地 向 自 己 召 喚, 如 何 走 自 己 的 下 一 步, 徐 大 麟 心 裡 很 清 楚 六 個 月 後, 他 也 跟 隨 艾 文 斯 進 入 H&Q 台 灣 是 漢 鼎 亞 太 的 第 一 個 據 點 其 實, 台 灣 當 時 要 發 展 美 式 創 投 是 不 容 易 的, 除 了 觀 念 需 要 建 立, 當 時 約 1980 年 代 初 期, 美 國 第 一 次 科 技 股 票 上 市 大 賺 錢, 蘋 果 電 腦 與 生 物 製 藥 公 司 Genentech 的 股 票 均 大 幅 飛 漲, 創 投 業 者 賺 了 不 少 的 錢, 沒 有 人 對 台 灣 這 個 地 方 有 興 趣 無 論 是 李 資 政 要 發 展 創 投, 或 者 是 H&Q 要 進 入 亞 洲, 都 希 望 有 個 中 國 人 來 做 那 個 人 就 是 徐 大 麟 3

5 2004 年 第 7 期 在 李 資 政 奔 走 及 交 通 銀 行 謝 森 中 經 濟 部 長 徐 立 德 以 及 徐 小 波 律 師 的 協 助 下, 成 立 一 個 大 型 的 創 投 基 金 (fund to funds), 其 中 的 兩 億 四 千 萬 投 入 共 八 億 的 漢 通 基 金, 而 為 管 理 漢 通, 台 灣 的 漢 鼎 於 是 創 辦, 可 謂 國 內 第 一 家 美 式 創 投 公 司 而 漢 鼎 的 第 一 個 成 功 案 子, 是 1988 年 投 資 宏 碁 與 此 同 時, 也 在 矽 谷 發 生 影 響, 讓 旺 宏 茂 矽 等 公 司 一 個 個 家 庭 搬 回 到 園 區 來 至 今 近 廿 年 的 創 投 歲 月, 徐 大 麟 常 形 容 八 千 里 路 雲 和 月, 一 年 買 上 繞 地 球 兩 圈 的 飛 行 套 票, 單 是 美 國 聯 合 航 空 公 司 的 累 積 里 程 數, 就 達 六 百 四 十 萬 哩, 足 足 從 舊 金 山 飛 往 紐 約, 合 一 千 兩 百 趟 來 回 漢 鼎 亞 太 的 建 立 就 是 這 麼 點 點 滴 滴 累 積 起 來 的 從 投 資 旺 宏 宏 碁 到 最 近 上 市 的 大 陸 中 芯 國 際, 一 路 走 來, 現 在 漢 鼎 在 亞 洲 主 要 金 融 重 鎮 建 立 九 個 據 點, 包 括 日 本 韓 國 台 北 新 加 坡 香 港 上 海 北 京 泰 國 菲 律 賓, 管 理 十 六 億 資 金, 不 乏 多 個 業 界 津 津 樂 道 的 案 子 其 中, 投 資 韓 國 早 安 証 券 (Good Morning Security), 足 足 獲 利 一 億 七 千 萬 美 金, 創 下 南 韓 金 融 界 記 錄, 這 同 時 是 南 韓 勵 精 圖 治, 重 整 金 融 體 系 以 來, 第 一 樁 透 過 國 際 管 理 資 金, 成 功 重 整 南 韓 金 融 機 構 的 案 例, 這 個 案 子 已 成 為 協 助 韓 國 經 濟 振 衰 起 蔽 的 經 典 之 作, 也 是 創 投 界 的 教 本 南 韓 在 一 九 九 七 年 受 到 亞 洲 金 融 風 暴 重 創, 南 韓 政 府 鼓 勵 國 內 財 務 組 織 進 行 整 合, 九 八 年, 原 名 雙 龍 証 券 公 司 瀕 臨 破 產, 漢 鼎 亞 太 參 與 重 整, 我 們 從 改 名 開 始 做 起 把 雙 龍 (Sanyyong) 改 名 為 Good Morning( 早 安 ), 每 個 人 早 上 都 說 Good Morning, 名 字 很 響 早 安 証 券 成 功 之 後, 南 韓 還 多 不 少 餐 飲 咖 啡 店 等 都 取 名 早 安, 可 見 這 場 旋 風 之 大 而 徐 大 麟 本 人 也 因 為 當 年 協 助 世 界 銀 行 重 整 南 韓 經 濟, 而 被 亞 洲 美 國 商 業 周 刊 選 為 亞 洲 之 星 談 到 日 本, 徐 大 麟 舉 出 了 日 本 微 瀏 覽 器 技 術 公 司 ACCESS 成 功 上 市 的 故 事, 不 僅 僅 是 在 經 濟 受 挫 的 日 本 股 市 中 一 枝 獨 秀, 更 重 要 的 是 從 日 本 資 本 市 場 來 著 眼, 漢 鼎 亞 太 創 造 出 第 一 個 外 資 投 資 本 地 公 司, 然 後 在 日 本 MOTHER 上 市 的 局 面, 單 是 上 市 當 天, 就 創 造 了 十 倍 的 回 收 這 是 開 創, 被 視 為 日 本 的 經 濟 活 動 中 的 創 舉 ; 更 是 為 日 本 長 久 以 來 閉 封 式 的 投 資 市 場, 掀 起 了 一 層 面 紗, 讓 全 球 看 得 更 清 楚, 也 讓 日 本 投 資 市 場 更 能 接 受 世 界 性 經 濟 活 動 的 洗 禮 我 們 不 知 吃 了 多 少 生 魚 片, 多 少 碗 拉 麵, 哈 了 多 少 腰, 才 讓 ACCESS 把 門 打 開, 接 受 我 們 的 投 資 談 到 矽 谷 的 案 子, 矽 谷 是 高 科 技 重 鎮, 又 是 漢 鼎 亞 太 總 部 所 在 地, 徐 大 麟 談 起 一 個 以 尖 端 技 術 快 速 獲 利 的 例 子, 漢 鼎 亞 太 是 李 廣 益 等 人 創 辦 的 TransMedia 第 二 輪 資 金 的 最 主 要 投 資 人, 才 投 了 幾 個 月, 就 因 為 TransMedia 賣 給 思 科, 而 有 六 倍 的 回 收 另 一 家 IC 設 計 公 司 O2Micro 也 有 很 不 錯 的 成 績 打 每 一 場 戰 役, 都 是 用 力 的 投 入, 投 資 大 陸 北 方 星 巴 克, 徐 大 麟 形 容 為 追 女 朋 友, 她 到 那 兒, 你 就 跟 到 那 兒, 照 顧 得 無 微 不 至 第 一 步, 徐 大 麟 得 先 學 會 喝 咖 啡, 他 親 自 拜 訪 星 巴 克 西 雅 圖 總 部 很 多 次 想 知 道 這 個 女 朋 友 有 多 麼 值 得 追 他 也 發 現 星 巴 克 對 品 質 的 要 求 非 常 高, 用 最 好 的 咖 啡 豆 使 用 德 國 最 好 的 方 法 去 咖 啡 因, 直 接 運 到 德 國 做 處 理, 才 再 回 到 西 雅 圖 來 做 咖 啡 名 牌 生 意, 當 時 漢 鼎 亞 太 是 從 零 開 始, 但 是 憑 著 創 投 的 本 質, 則 拼 命 和 星 巴 克 拉 關 係, 當 時, 對 台 灣 新 加 坡 泰 國 一 路 愛 相 隨, 替 他 們 在 當 地 做 很 多 工 夫, 介 紹 當 地 的 人, 做 策 略 評 估, 關 係 也 一 步 步 近 了 其 中 還 有 一 段 小 故 事 當 時, 徐 大 麟 也 有 意 把 統 一 集 團 和 星 巴 克 拉 在 一 起, 統 一 也 是 漢 鼎 亞 太 的 投 資 人 之 一 但 是 統 一 集 團 董 事 長 高 清 愿 自 己 的 Seven 11 也 賣 咖 啡, 擔 心 會 有 衝 突, 加 上 星 巴 克 的 權 利 金 相 當 高, 統 一 的 興 趣 缺 缺 後 來, 在 台 北 的 一 場 世 界 華 商 會 議, 高 清 愿 是 主 席, 徐 大 麟 當 講 員, 徐 大 麟 見 到 了 高 清 愿, 還 搖 著 他 的 肩 膀 說, 這 可 不 是 普 通 的 咖 啡, 不 做 會 後 悔, 千 萬 聽 我 一 句 話 當 然, 這 句 話 未 必 影 響 高 清 愿 後 來 的 決 定, 但 是, I just got the feelings, 大 概 也 是 創 投 經 驗 帶 來 的 一 種 直 覺 吧! 中 國 的 第 一 杯 星 巴 克 是 漢 鼎 亞 太 帶 進 來 的, 這 句 話 一 點 不 假, 從 一 九 九 九 年 一 月 十 一 日, 星 巴 克 在 北 京 國 貿 大 樓 開 設, 接 著 第 五 十 家 店 是 徐 大 麟 與 華 盛 頓 州 州 長 駱 家 輝 一 同 開 幕, 紫 禁 城 的 星 巴 克 造 成 全 球 轟 動, 全 球 亞 洲 第 一 千 家 星 巴 克 落 在 中 關 村, 現 在, 漢 鼎 亞 太 在 大 陸 北 方 的 星 巴 克 早 已 盈 利, 版 圖 還 在 不 斷 地 擴 張 中 正 如 玉 山 講 座 主 持 人 龔 行 憲 提 到, 徐 大 麟 一 路 走 來, 都 做 出 許 多 與 眾 不 同 的 事 物, 無 論 是 在 投 資 案 或 是 進 行 社 團 的 活 動, 是 巧 合? 還 是 計 畫? 徐 大 麟 並 未 細 細 分 析 過, 但 是 他 一 心 想 嚐 試 新 的 事 物, 敢 冒 別 人 不 敢 冒 的 險, 一 個 美 好 的 聚 會, 他 希 望 能 賓 主 盡 歡, 設 計 出 美 好 的 氣 氛 ; 一 場 演 講, 他 分 析 聽 眾 的 訴 求, 即 使 演 講 場 次 多, 每 一 次, 他 仍 力 求 最 盡 力 的 演 出, 讓 人 有 所 獲 4

6 徐 大 麟 的 辦 公 室 裡 有 不 少 葛 洛 夫 的 書, 葛 洛 夫 有 句 名 言, 大 體 是 說, 人 時 時 都 要 有 失 敗 的 感 覺, 才 會 成 功, 時 時 警 惕 也 因 為 有 些 兒 時 求 學 移 民 奮 鬥 的 歷 程 很 能 產 生 共 鳴, 徐 大 麟 對 這 位 英 特 爾 創 辦 人 非 常 尊 敬, 雖 僅 止 於 一 般 演 講 場 合 的 會 面, 但 是 他 對 葛 洛 夫 下 過 功 夫 研 究, 他 的 文 章 有 科 技 人 的 創 新 有 人 文 的 觀 察, 不 是 一 般 的 管 理 書, 很 受 啟 發 當 年 為 響 應 台 灣 創 投 事 業, 而 讓 人 生 有 了 很 大 的 轉 變, 走 過 這 廿 年, 現 在, 徐 大 麟 享 受 創 投 事 業 也 猶 如 享 受 人 生, 退 休 或 許 不 在 他 的 計 畫 之 中, 倒 是 近 年 思 考 著 如 何 讓 漢 鼎 亞 太 更 制 度 化, 挪 出 多 些 時 間 做 做 不 同 的 事, 他 也 從 家 人 身 上 得 到 不 少 啟 發, 要 再 為 人 生 創 造 更 高 的 價 值 他 照 顧 每 個 個 案 就 像 照 顧 自 己 的 孩 子, 他 要 求 自 己 做 好 每 一 場 演 講, 演 好 每 一 個 角 色, 更 要 過 好 人 生 每 一 分 鐘 出 台 灣 第 一 部 能 生 產 奈 米 碳 管 的 半 導 體 電 漿 製 成 設 備, 未 來 將 可 應 用 在 奈 米 級 平 面 顯 示 器 中, 為 我 國 平 面 顯 示 器 產 業 升 級 再 創 先 機 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 光 電 產 業 發 展 輔 導 四 年 計 畫 已 見 卓 越 成 效 為 積 極 推 動 光 電 領 域 產 業 發 展, 經 濟 部 工 業 局 自 92 年 起 推 動 光 電 產 業 發 展 輔 導 四 年 計 畫, 協 助 廠 商 建 立 核 心 技 術 能 力 經 過 一 年 努 力, 計 畫 中 三 大 主 軸 均 已 展 現 出 具 體 成 果 : 光 電 元 組 件 產 業 技 術 部 份, 除 輔 導 七 家 廠 商 外, 並 先 後 成 立 光 學 微 機 電 封 裝 測 試 研 發 聯 盟 與 FTTx 產 業 交 流 會 ; 光 電 產 業 檢 測 技 術 部 份, 促 成 九 家 業 者 加 入 光 電 檢 測 儀 器 產 業 研 發 聯 盟, 並 針 對 LED 產 品 的 光 強 度 與 頻 譜 進 行 檢 測 標 準 與 產 品 認 證 的 發 展 光 電 技 術 人 才 培 訓 部 份, 已 開 辦 光 資 訊 光 電 顯 示 光 通 訊 及 照 明 量 測 等 課 程 共 53 班, 接 受 培 訓 的 在 職 工 程 師 已 達 到 2,225 名 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 全 球 首 例 荔 枝 雜 交 新 品 種 育 種 成 功 推 展 亞 洲 生 技 從 台 灣 出 發 第 二 屆 台 灣 生 技 月 於 七 月 中 登 場, 將 從 七 月 十 九 日 至 二 十 四 日 舉 辦 一 系 列 的 研 討 會 及 展 覽 活 動 其 中 亞 太 (APEC) 生 技 政 策 研 討 會 及 亞 洲 生 技 商 機 高 峰 論 壇, 獲 得 全 球 最 大 生 技 工 業 組 織 (BIO) 支 持 與 贊 助 主 辦 單 位 中 華 民 國 生 技 產 業 協 會 理 事 長 李 鍾 熙 表 示,BIO 希 望 透 過 在 台 灣 舉 辦 的 研 討 會 議, 探 討 有 關 生 技 的 法 規 與 商 機, 並 有 助 推 動 亞 洲 的 生 技 業 務 發 展 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 推 展 國 際 創 新 研 發 基 地 看 好 台 灣 製 造 與 研 發 能 力, 迄 今 已 有 五 十 餘 家 國 內 廠 商 以 及 多 家 跨 國 企 業 在 台 設 置 研 發 中 心 此 將 有 助 於 產 業 升 級, 使 台 灣 由 全 球 製 造 中 心 轉 型 成 為 高 附 加 價 值 之 製 造 中 心 與 產 業 創 新 研 發 中 心, 並 有 助 於 達 成 政 府 於 2006 年 打 造 台 灣 成 為 國 際 創 新 研 發 基 地 的 目 標 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 奈 米 碳 管 半 導 體 設 備 研 發 成 功 在 國 科 會 與 竹 科 半 導 體 廠 商 的 資 助 下, 由 清 大 台 師 大 以 及 中 原 大 學 所 組 成 的 研 究 團 隊, 成 功 研 發 農 委 會 農 業 試 驗 所 歷 經 十 七 年 努 力, 近 日 宣 布 以 人 工 雜 交 授 粉 方 式, 育 成 全 球 首 例 的 荔 枝 新 品 種 台 農 一 號, 兼 具 黑 葉 與 玉 荷 包 荔 枝 品 種 的 優 點, 除 品 質 媲 美 玉 荷 包 外, 每 公 頃 產 量 可 高 達 一 萬 二 千 公 斤, 且 無 隔 年 才 結 果 實 的 現 象, 將 促 使 國 內 荔 枝 產 量 更 加 穩 定 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 國 科 會 主 任 委 員 吳 茂 昆 : 打 造 良 好 研 究 環 境 發 展 以 台 灣 為 主 題 的 研 究 政 策 國 科 會 新 任 主 任 委 員 吳 茂 昆 近 日 表 示, 國 科 會 將 以 台 灣 為 主 題, 調 整 研 究 政 策 的 發 展 方 向, 並 鬆 綁 人 才 與 研 發 上 限 制, 打 造 國 內 良 好 研 究 環 境 國 科 會 將 與 經 濟 部 農 委 會 環 保 署 等 部 會 合 作, 共 享 彼 此 資 源, 進 行 多 樣 化 研 究 此 外, 有 鑒 於 奈 米 技 術 近 年 來 的 崛 起, 為 促 進 相 關 產 業 發 展, 國 科 會 將 補 助 學 術 單 位 經 費, 鼓 勵 新 研 發 技 術 的 產 業 化, 建 立 學 術 研 究 與 產 業 界 的 互 動 機 制 國 科 會 預 計 在 全 國 設 立 奈 米 種 子 教 育 中 心, 以 中 小 學 教 師 為 培 育 對 象, 向 下 為 國 內 奈 米 觀 念 進 行 扎 根 工 作 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 我 國 將 成 立 全 球 首 座 華 人 疾 病 基 因 資 料 庫 政 務 委 員 林 逢 慶 近 日 表 示, 行 政 院 科 技 顧 問 組 將 推 動 建 置 台 灣 人 疾 病 基 因 資 料 庫 藉 由 台 灣 族 群 組 5

7 2004 年 第 7 期 合 多 元 化 的 優 勢, 將 可 進 一 步 研 究 華 人 疾 病 與 基 因 間 的 關 聯 該 資 料 庫 的 建 置, 也 將 成 為 全 球 首 座 華 人 專 屬 的 疾 病 基 因 資 料 庫 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 台 灣 產 業 用 紡 織 品 協 會 成 立 產 官 學 研 各 界 逾 200 人 日 前 共 同 籌 組 成 立 台 灣 產 業 用 紡 織 品 協 會, 期 能 促 進 台 灣 產 業 用 紡 織 品 發 展 應 用, 推 展 異 業 合 作, 培 養 相 關 人 才 協 會 籌 備 處 主 委 戴 榮 吉 表 示, 發 展 產 業 用 紡 織 品 已 成 為 國 際 趨 勢, 協 會 未 來 會 針 對 產 業 用 紡 織 品 發 展 能 量 進 行 上 中 下 游 及 異 業 整 合, 並 推 動 市 場 快 速 反 應 機 制 協 助 建 立 檢 測 標 準 制 度, 以 協 助 業 者 拓 展 市 場, 共 創 榮 景 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 華 衛 二 號 全 球 首 顆 高 空 大 氣 閃 電 影 像 儀 開 始 運 作 華 衛 二 號 的 兩 項 載 籌 : 高 解 析 度 遙 測 照 相 儀 高 空 大 氣 閃 電 影 像 儀 於 近 日 完 成 測 試 國 家 太 空 計 畫 室 公 佈 由 華 衛 二 號 高 解 析 度 遙 測 照 相 儀 所 拍 攝 的 最 新 一 批 照 片, 不 論 黑 白 或 彩 色 照 片 解 析 度 均 達 預 期 要 求 此 外, 為 順 利 研 究 紅 色 精 靈 藍 色 噴 流 (Blue Jet) 以 及 巨 大 噴 流 (Gigantic Jet) 等 高 空 放 電 現 象, 華 衛 二 號 上 安 裝 了 全 球 首 顆 的 高 空 大 氣 閃 電 影 像 儀, 相 關 的 儀 器 測 試 亦 於 近 日 完 工 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) IT 產 業 全 球 重 新 佈 局 鑑 於 美 國 與 歐 盟 對 於 中 國 大 陸 陸 續 採 取 反 傾 銷 舉 動, 台 灣 IT 廠 商 開 始 加 速 全 球 化 佈 局, 不 再 獨 鍾 於 投 資 中 國 大 陸 包 含 系 統 顯 示 器 與 主 機 板 大 廠 近 日 紛 紛 表 示, 隨 著 三 C 產 品 逐 漸 跨 入 資 訊 家 電 領 域, 產 業 將 面 臨 高 關 稅 及 產 品 體 積 與 商 品 運 送 的 考 驗 因 此, 走 向 海 外, 於 歐 美 等 地 就 近 生 產 銷 售 已 是 大 勢 所 趨 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 高 科 技 紡 織 業 列 為 新 興 策 略 性 產 業 經 濟 部 工 業 局 已 將 多 機 能 紡 織 品 列 為 新 興 重 要 策 略 性 產 業 此 舉 打 破 一 向 以 高 科 技 為 主 的 新 興 策 略 性 產 業 範 疇, 鼓 勵 業 者 積 極 開 發 高 機 能 及 高 值 化 紡 織 品 所 謂 多 機 能 紡 織 品, 指 具 有 包 括 蓄 熱 保 溫 抗 菌 防 臭 抗 紫 外 線 防 燃 吸 濕 排 汗 負 離 子 抗 輻 射 性 防 蟲 以 及 奈 米 紡 織 品 等 九 種 功 能 中 三 種 以 上 功 能 的 多 機 能 紡 織 品 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 數 位 電 視 核 心 技 術 交 大 有 重 大 突 破 由 國 科 會 支 持 交 大 參 與 的 晶 片 國 家 型 計 畫, 近 日 展 示 由 國 人 自 行 設 計 製 造 的 數 位 化 視 訊 廣 播 接 收 器, 成 功 突 破 國 外 的 技 術 壟 斷 參 與 計 畫 的 交 大 電 子 工 程 系 教 授 李 鎮 宜 表 示, 新 開 發 的 晶 片 除 可 運 用 在 數 位 電 視 外, 經 過 稍 加 改 良 後, 未 來 還 可 運 用 在 手 機 上, 讓 手 機 也 可 收 看 無 線 數 位 電 視 內 容 這 項 技 術 目 前 已 轉 移 給 國 內 廠 商, 將 配 合 類 比 訊 號 回 收 時 程 推 出 相 關 產 品 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 政 府 推 動 深 層 海 水 生 技 園 區 勢 在 必 行 台 東 縣 政 府 推 動 深 層 海 水 生 技 園 區, 獲 中 央 政 府 高 度 重 視 經 建 會 近 日 邀 集 國 內 相 關 單 位 與 廠 商 進 行 會 談 經 建 會 副 主 委 張 景 森 表 示, 深 層 海 水 生 物 科 技 是 未 來 的 重 要 產 業, 開 發 深 層 海 水 生 物 科 技 園 區 勢 在 必 行, 政 府 將 補 助 相 關 規 劃 經 費, 並 委 請 屏 東 科 技 大 學 王 貳 瑞 教 授 進 行 園 區 初 期 規 劃 報 告 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 阿 岡 的 新 技 術 : 清 除 放 射 污 染 的 強 力 吸 收 凝 膠 芝 加 哥 西 郊 的 阿 岡 國 家 實 驗 室 是 美 國 首 座 國 家 實 驗 室, 該 實 驗 室 的 科 學 家 們 正 致 力 研 發 一 項 新 技 術 磚 頭 混 凝 土 等 多 孔 的 建 築 結 構, 如 果 被 放 射 性 物 質 所 污 染, 清 除 通 常 是 十 分 困 難 的 阿 岡 的 化 工 部 門 研 發 的 這 種 新 技 術, 可 以 有 效 的 除 去 曝 露 在 放 射 性 元 素 中 而 附 著 於 建 築 物 的 放 射 污 染 阿 岡 的 研 究 團 隊 使 用 精 心 處 理 的 奈 米 粒 子 和 一 種 強 力 吸 收 凝 膠 (super-absorbent gel) 設 計 了 這 個 清 除 系 統, 這 個 系 統 可 以 在 美 國 被 恐 怖 份 子 使 用 骯 髒 炸 彈 或 其 他 放 射 性 武 器 攻 擊 時 派 上 用 場 如 果 恐 怖 份 子 在 大 庭 廣 眾 間 公 然 使 用 放 射 性 武 器, 人 們 首 先 關 心 的 是 : 是 否 會 造 成 污 染 擴 散 當 然 附 著 於 磚 頭 建 築 物 孔 洞 中 的 放 射 物 質 更 是 難 以 清 除 阿 岡 的 研 究 團 隊 在 Michael Kaminski 領 導 下, 可 以 在 室 外 安 全 地 獲 得 並 且 處 理 儲 存 於 建 築 物 孔 洞 內 的 放 射 性 元 素 他 們 採 取 一 個 簡 單 的 清 理 污 染 三 部 6

8 曲, 步 驟 類 似 自 動 洗 車 設 施 第 一 步 先 用 遙 控 噴 水 器 將 濕 劑 噴 濕 建 築 物, 然 後 再 將 強 力 吸 收 凝 膠 塗 在 建 築 物 污 染 的 表 面, 這 種 濕 劑 能 使 放 射 物 質 浮 懸 在 孔 中, 最 後 再 使 用 強 力 吸 收 聚 合 凝 膠 將 放 射 物 質 從 孔 內 吸 出 放 射 物 質 被 聚 合 凝 膠 吸 出 後 和 凝 膠 中 的 奈 米 粒 子 結 合 一 起, 最 後 用 吸 塵 器 把 凝 膠 吸 取 並 作 回 收 處 理, 此 時 僅 剩 下 很 少 量 的 放 射 性 廢 料 仍 留 在 孔 內 阿 岡 研 發 的 新 技 術 可 以 克 服 許 多 目 前 清 除 放 射 污 染 操 作 上 的 缺 點, 研 究 團 隊 有 18 個 月 的 時 間 完 成 這 項 新 技 術, 研 究 人 員 也 將 以 真 實 的 混 凝 土 示 範 演 出 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 奇 異 電 器 (General Electric) 展 示 新 的 奈 米 相 關 產 品 在 未 來 將 可 用 於 晶 片 的 縮 小 奇 異 電 器 的 科 學 家 研 發 出 目 前 世 界 上 最 小 且 功 能 最 好 的 奈 米 碳 管 (nanotube) 二 極 體 (Diode) 奇 異 電 器 在 紐 約 實 驗 室 的 研 究 員 表 示, 希 望 他 們 這 個 由 奈 米 碳 管 製 成 的 二 極 體, 能 夠 在 將 來 取 代 電 腦 及 其 他 電 子 產 品 內 部 的 半 導 體 半 導 體 是 所 有 電 子 產 品 的 核 心 部 位, 它 的 功 用 在 於 控 制 電 子 的 流 通 由 奈 米 碳 管 所 製 造 出 的 晶 片, 在 體 積 上 有 比 矽 製 晶 片 更 小 的 潛 力 矽 晶 片 未 來 十 年 內 將 面 臨 體 積 縮 小 的 極 限 如 果 繼 續 縮 小, 矽 晶 片 將 同 時 失 去 部 分 功 能 這 個 奈 米 碳 管 製 成 的 二 極 體 是 近 幾 年 快 速 發 展 的 奈 米 技 術 中 的 一 項 重 要 產 品 紐 約 康 乃 爾 大 學 的 Paul McEuen 教 授 表 示, 奇 異 電 器 製 造 的 奈 米 碳 管 二 極 體 有 別 於 早 期 的 設 計, 它 可 以 放 射 及 偵 測 到 光 的 存 在 利 用 它 能 發 出 微 量 光 只 照 射 幾 個 分 子 的 特 性, 奈 米 碳 管 二 極 體 亦 可 能 應 用 在 醫 學 及 安 檢 方 面 Paul McEuen 教 授 又 補 充, 這 個 奈 米 碳 管 製 成 的 二 極 體 仍 然 要 面 臨 許 多 技 術 上 的 突 破, 其 中 一 項 就 是 如 何 使 幾 百 萬 個 編 排 在 一 起 的 奈 米 碳 管 依 舊 運 作 自 如 且 不 輕 易 改 變 它 們 的 物 理 性 質 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 在 患 有 羊 搔 癢 症 的 羊 隻 肌 肉 組 織 內 找 到 致 病 性 普 恩 蛋 白 (Prion) 法 國 國 立 土 魯 斯 獸 醫 學 校 由 安 德 歐 雷 提 (Oliver Andréoletti) 領 導 的 一 群 法 國 生 物 學 家, 最 近 在 自 然 醫 學 網 站 上 宣 布 一 項 科 學 新 發 現 : 研 究 員 在 患 有 羊 搔 癢 症 的 羊 隻 肌 肉 組 織 內 找 到 引 發 神 經 退 化 疾 病 的 普 恩 蛋 白 (Prion pathologique) 類 似 的 普 恩 蛋 白 在 牛 隻 上 會 引 發 瘋 牛 病, 在 人 類 身 上 則 會 引 起 庫 賈 氏 症 (Creutzfeldt-Jakob) 這 項 新 知 增 進 了 人 們 對 非 典 型 傳 染 致 病 性 物 質 的 瞭 解, 專 家 認 為 基 本 上 不 會 因 而 改 變 目 前 現 行 食 用 羊 肉 的 衛 生 管 理 方 法 安 德 歐 雷 提 領 導 的 團 隊 和 來 自 法 國 國 家 農 業 研 究 院 (INRA) 與 原 能 署 的 專 家 合 作, 使 用 被 致 病 性 普 恩 蛋 白 感 染 的 羊 隻 做 實 驗, 包 含 自 然 性 感 染 與 人 工 感 染 羊 隻 在 這 兩 種 動 物 實 驗 模 型 中, 致 病 性 普 恩 蛋 白 在 受 感 染 的 羊 隻 肌 肉 組 織 裡 被 找 出, 而 且 是 早 在 羊 搔 癢 症 神 經 性 症 狀 出 現 前 數 個 月 即 可 發 現 相 較 於 腦 組 織 或 淋 巴 腺, 肌 肉 內 的 感 染 可 偵 測 的 程 度 大 約 只 有 五 千 分 之 一 這 個 科 學 發 現 應 該 不 會 大 幅 改 變 從 1996 年 開 始 施 行 到 現 在 的 衛 生 管 理 方 法 (1996 年 科 學 家 發 現 人 類 食 用 受 感 染 的 羊 肉 可 能 會 感 染 類 似 疾 病 ) 這 研 究 引 發 一 個 新 問 題 : 被 致 病 性 普 恩 蛋 白 感 染 的 羊 隻 不 一 定 會 立 刻 表 現 出 羊 搔 癢 症, 狂 牛 症 亦 然, 因 此 相 關 的 衛 生 規 定 應 該 要 重 新 討 論 羊 搔 癢 症 在 法 國 畜 養 的 羊 隻 中 很 少 出 現 病 例, 但 過 去 幾 年 內 已 成 為 預 防 科 學 研 究 的 主 題 1996 年, 英 國 政 府 宣 布 瘋 牛 病 牛 隻 的 產 品 可 能 會 造 成 人 類 感 染 類 似 的 疾 病, 自 此 法 國 政 府 便 下 令 禁 止 食 用 消 費 患 有 此 類 疾 病 的 動 物, 一 旦 有 羊 搔 癢 症 病 例 出 現, 必 須 宰 殺 相 關 的 家 畜 雖 然 致 病 性 普 恩 蛋 白 的 非 典 型 傳 染 模 式 具 有 高 度 潛 在 的 危 險 性, 醫 學 界 與 食 品 界 對 於 預 防 此 疾 病 的 方 式 也 越 來 越 瞭 解, 法 國 食 品 衛 生 管 理 當 局 卻 有 待 進 一 步 提 升 對 此 問 題 的 重 視 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 在 太 空 中 革 新 生 化 科 技 國 際 太 空 站 (International Space Station) 已 經 開 始 受 理 各 項 太 空 研 究 的 業 務 EuropaBio, 歐 洲 生 物 科 技 產 業 協 會 (European Association of Bioindustries), 因 此 前 往 位 於 荷 蘭 諾 德 惠 克 (Noordwijk) 的 歐 洲 太 空 所 (European Space Agency,ESA) 諮 詢 關 於 生 命 科 學 與 生 物 科 技 的 計 畫 無 重 力 的 環 境 能 夠 提 供 產 品 測 試 的 特 殊 條 件, 並 有 助 於 了 解 各 種 現 象, 如 細 胞 的 生 理 現 象, 封 閉 藥 品 的 外 漏 情 況, 以 及 骨 頭 細 胞 組 織 的 衰 敗 地 球 上 存 在 生 物 的 三 億 四 千 萬 年 以 來, 重 力 是 唯 一 持 續 影 響 有 機 體 的 因 素, 因 此, 除 去 重 力 的 太 空 環 境 有 助 於 拓 展 人 類 對 生 命 有 機 體 行 為 的 認 識 ESA 正 積 極 地 尋 求 對 於 國 際 太 空 站 實 驗 室 進 行 的 研 究 與 應 用 表 示 興 趣 的 企 業 為 幫 助 企 業 躍 進 太 空,ESA 指 定 一 個 在 健 康 生 物 科 技 食 物 營 養 各 7

9 2004 年 第 7 期 方 面 專 精 的 經 紀 商 (Commercial Agent), 以 提 供 創 新 的 解 決 方 案 來 協 助 客 戶 大 小 企 業 都 能 使 用 這 個 距 離 地 表 四 百 公 里 的 太 空 實 驗 室 太 空 實 驗 室 至 今 執 行 過 的 計 畫 包 括 植 物 研 究 骨 頭 疾 病 ( 如 骨 質 疏 鬆 症 ) 人 類 生 理 與 食 物 及 營 養 等 研 究 具 體 例 子 為 一 系 列 使 用 血 壓 測 量 計 觀 察 全 天 候 太 空 人 血 壓 與 心 跳 的 實 驗, 以 及 地 中 海 減 肥 (Mediet:Mediterranean Diet) 實 驗, 目 的 在 測 試 一 套 國 際 太 空 站 的 飲 食 系 統 ESA 也 提 供 從 太 空 領 域 至 非 太 空 領 域 的 技 術 移 轉, 作 為 孵 化 這 項 科 技 產 業 的 培 育 者 要 尋 求 更 多 資 訊 請 至 歐 洲 生 物 科 技 產 業 協 會 網 站 : ESA 參 加 了 2004 年 五 月 在 布 魯 塞 爾 的 太 空 藥 品 高 峰 會, 提 供 太 空 站 實 驗 室 的 各 項 資 訊 有 興 趣 深 入 了 解 者 請 聯 絡 [email protected] ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 肝 癌 的 預 後 指 標 根 據 義 大 利 Sbarro 癌 症 研 究 所 的 研 究, 癌 症 抑 制 基 因 Rb2/p130 的 基 因 表 現 量 以 及 血 管 內 皮 細 胞 生 長 因 子 (Vascular Endothelial Growth Factor, VEGF) 在 肝 癌 中 -- 死 亡 率 第 三 高 的 癌 症, 可 以 當 成 一 個 肝 癌 預 後 的 指 標, 用 來 預 測 癌 症 的 侵 略 性 (Clin. Cancer Res., May 15, 2004) 研 究 員 發 現 在 腫 瘤 中,Rb2 的 表 現 量 與 VEGF 恰 成 反 比 : 當 Rb2 表 現 量 越 低, VEGF 表 現 量 越 高, 肝 癌 預 後 的 侵 略 性 就 越 高, 不 管 這 個 腫 瘤 是 否 在 早 期 發 現 這 個 與 腫 瘤 期 數 沒 有 關 係 的 新 指 標 可 提 供 更 準 確 的 肝 癌 預 後 情 形 而 更 準 確 的 預 後 也 許 將 可 以 避 免 致 命 的 腫 瘤 轉 移 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 疱 疹 引 起 阿 茲 海 默 症? 阿 茲 海 默 症 (Alzheimer s disease, AD) 可 能 藉 由 感 染 第 一 型 單 純 疱 疹 病 毒 (herpes simplex virus type 1, HSV-1) 所 引 起 馬 德 里 分 子 生 物 中 心 ( 簡 稱 CBM) 的 Fernando Valdivieso 研 究 團 隊 發 現 第 四 型 載 脂 蛋 白 E (Apolipoprotein E, 簡 稱 APOE4) 為 導 致 偶 發 性 阿 茲 海 默 症 (sporadic AD) 的 主 要 遺 傳 因 子 此 外, 罹 患 與 環 境 因 子 ( 例 如 某 些 感 染 的 過 程 ) 導 致 之 神 經 退 化 的 風 險 也 隨 著 APOE4 遺 傳 因 子 的 出 現 而 增 加 在 細 胞 模 型 的 研 究 顯 示,HSV-1 會 改 變 蛋 白 質 磷 酸 化 的 反 應, 並 引 起 神 經 細 胞 凋 亡 以 老 鼠 為 實 驗 模 型 之 血 液 感 染 研 究 中 發 現 APOE 的 基 因 表 現 量 會 調 控 HSV-1 的 神 經 侵 入 性, 顯 示 出 在 這 兩 個 會 導 致 阿 茲 海 默 症 的 因 子 ( 一 為 遺 傳 因 子, 一 為 環 境 因 子 ) 間 存 著 某 種 功 能 上 的 關 連 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 停 經 婦 女 荷 爾 蒙 替 代 療 法 (THS) 導 致 乳 癌 的 可 能 性 在 面 對 荷 爾 蒙 替 代 療 法 的 一 片 恐 慌 中, 克 萊 維 爾. 夏 伯 容 教 授 (Francoise Clavel-Chapelon, Institut Gustave-Roussy, Villejuif) 於 4 月 27 日 在 巴 黎 以 法 國 人 使 用 荷 爾 蒙 替 代 療 法 (THS, traitement hormonal substitutif de la ménopause) 之 危 險 性 為 題 發 表 研 究 結 果 美 國 的 婦 女 健 康 促 進 計 畫 (WHI) 與 英 國 的 百 萬 婦 女 研 究 計 畫 (MWS) 曾 指 出, 荷 爾 蒙 替 代 療 法 中 使 用 的 雌 性 素 (oestrogène) 與 黃 體 素 (progestérone) 會 提 高 30% 到 100% 的 乳 癌 發 生 率, 但 法 國 的 研 究 結 果 卻 令 人 安 心 此 研 究 追 蹤 54,584 名 更 年 期 婦 女, 平 均 追 蹤 時 間 為 5.8 年 美 國 相 關 研 究 指 出 兩 種 荷 爾 蒙 的 使 用 會 提 高 30% 的 乳 癌 罹 患 率, 但 這 種 危 險 性 似 乎 只 與 使 用 合 成 黃 體 素 有 關 相 反 的, 使 用 天 然 黃 體 素 的 法 國 婦 女, 相 較 於 不 使 用 者 的 對 照 組, 致 癌 的 危 險 性 並 沒 有 提 升 在 只 接 受 雌 性 素 作 為 荷 爾 蒙 療 法 的 婦 女 中, 研 究 進 行 的 七 年 期 間 不 僅 婦 女 的 乳 癌 發 生 機 率 沒 有 上 升, 甚 至 比 只 接 受 安 慰 劑 者 低 了 23% 這 項 新 的 研 究 精 確 指 出 荷 爾 蒙 療 法 潛 藏 的 危 險, 而 克 萊 維 爾. 夏 伯 容 教 授 本 身 也 接 受 荷 爾 蒙 替 代 療 法 她 指 出 : 根 據 目 前 已 知 的 結 果, 只 使 用 雌 性 素 的 荷 爾 蒙 替 代 療 法, 應 不 致 提 高 乳 癌 的 機 率 至 於 使 用 如 法 國 處 方 中 來 自 人 體 的 雌 性 素, 目 前 的 數 據 並 不 能 讓 我 們 對 其 影 響 下 結 論 但 荷 爾 蒙 替 代 療 法 中 使 用 雌 性 素 與 人 工 合 成 黃 體 素 會 提 高 致 乳 癌 的 機 率 是 很 明 顯 的, 若 使 用 雌 性 素 與 天 然 黃 體 素, 在 短 期 內 ( 四 年 內 ) 則 不 會 有 明 顯 的 危 險 性 然 而 以 長 期 的 影 響 而 言, 目 前 的 資 料 並 無 法 做 出 精 確 的 結 論 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 超 微 公 司 推 新 晶 片 以 確 保 快 閃 記 憶 體 霸 業 新 一 代 MirroBit 晶 片 比 NAND 型 產 品 更 具 設 計 優 勢, 可 能 有 助 拉 大 領 先 英 特 爾 差 距 超 微 公 司 (Advanced Micro Devices Inc.) 表 示, 旗 下 快 閃 記 憶 體 事 業 Spansion 公 司 於 2004 年 6 月 14 日 發 表 新 一 代 行 動 電 話 和 網 路 設 備 用 MirroBit 快 閃 記 憶 晶 片 8

10 超 微 宣 稱, 這 款 晶 片 有 助 超 微 拉 大 與 宿 敵 英 特 爾 公 司 (Intel) 間 的 領 先 差 距 Spansion 公 司 是 超 微 與 富 士 通 (Fujitsu) 成 立 的 合 資 公 司 超 微 收 購 Spansion 後, 市 場 占 有 率 即 已 領 先 英 特 爾 Spansion 執 行 長 坎 布 (Bertrand Cambou) 指 出, 該 公 司 因 成 本 較 低, 持 續 吸 收 英 特 爾 的 客 戶, 擴 大 市 占 率 研 究 業 者 isuppli 公 司 指 出, 超 微 去 年 在 NOR 型 快 閃 記 憶 體 市 場 的 市 占 率 為 24%, 略 高 於 英 特 爾 的 23%; 今 年 超 微 市 占 率 可 望 擴 張 到 28%, 英 特 爾 則 減 至 17% 而 據 超 微 估 計, 該 公 司 在 行 動 電 話 用 快 閃 記 憶 體 市 場, 已 經 以 42% 對 25% 的 市 占 率 領 先 英 特 爾 英 特 爾 雖 全 力 否 認 已 把 手 機 記 憶 體 的 寶 座 拱 手 讓 人, 但 表 示 本 身 確 實 有 進 步 空 間 英 特 爾 的 代 表 說 : 本 公 司 對 於 去 年 在 快 閃 記 憶 體 市 場 的 失 策 向 來 非 常 坦 然 我 們 已 經 把 問 題 解 決, 接 下 來 就 讓 數 字 來 說 話 超 微 的 新 一 代 MirroBit 晶 片 ( 屬 於 NOR 型 快 閃 記 憶 體 ) 可 能 比 三 星 電 子 公 司 (Sam-sung) 和 東 芝 (Toshiba) 等 公 司 生 產 的 NAND 型 快 閃 記 憶 體 更 具 設 計 優 勢 NOR 型 快 閃 記 憶 體 較 可 靠, 用 於 儲 存 應 用 軟 體 和 作 業 系 統 ;NAND 型 快 閃 記 憶 體 較 易 出 錯, 但 密 度 較 高 價 格 較 便 宜, 用 於 記 憶 卡 ( 儲 存 歌 曲 ) 和 數 位 相 機 坎 布 指 出, 新 一 代 Mirro Bit 晶 片 每 單 位 仍 可 儲 存 2 位 元, 記 憶 容 量 可 達 256 個 百 萬 位 元 (Mb), 且 有 幾 個 加 強 功 能, 使 這 款 晶 片 在 密 度 和 價 格 上 都 足 以 與 NAND 型 晶 片 競 爭 未 來 幾 年 內, 超 微 還 將 推 出 每 單 位 可 儲 存 4 位 元 的 更 高 密 度 MirroBit 晶 片 其 他 記 憶 晶 片 製 造 商 對 此 表 示 懷 疑, 但 坎 布 表 示, 超 微 改 採 65 奈 米 製 程 後, 以 MirroBit 的 結 構 來 說, 每 單 位 儲 存 4 位 元 資 料 是 可 能 達 到 的 超 微 希 望 2007 年 開 始 用 65 奈 米 製 程 製 造 處 理 器, 快 閃 記 憶 體 的 時 程 通 常 更 晚 坎 布 說 : 等 我 們 開 發 出 每 單 位 4 位 元 的 快 閃 記 憶 體, NAND 型 記 憶 體 就 沒 戲 唱 了 ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 從 外 太 空 看 氣 候 GERB (Geostationary Earth Radiation Budget) 研 究 計 畫 乃 集 合 了 歐 洲 頂 尖 科 學 家 與 工 程 師, 由 帝 國 學 院 (Imperial College) 所 領 導, 萊 斯 特 大 學 (Leicester University) 與 國 家 物 理 實 驗 室 (National Physical Laboratory) 聯 合 參 與 經 由 如 一 對 鞋 盒 大 小 重 量 僅 達 35 公 斤 的 儀 器, GERB 得 以 偵 測 來 自 陸 上 海 上 以 及 雲 層 頂 端 的 可 見 太 陽 輻 射 ; 同 時 也 可 以 測 得 由 地 球 與 大 氣 層 因 吸 收 太 陽 輻 射 而 散 發 至 太 空 的 紅 外 線 與 熱 如 此 一 來, 將 地 球 所 吸 收 的 太 陽 能 與 地 球 所 排 出 之 太 陽 能 兩 相 加 減, 便 可 得 到 地 球 的 能 量 系 統 概 略 這 個 偵 測 器 是 架 設 在 歐 洲 新 一 代 氣 象 衛 星 - 氣 象 第 二 代 - 上 發 射 的, 此 衛 星 在 格 林 治 子 午 線 與 赤 道 交 界 點 上 空 離 海 平 面 36,000 公 里 處 和 地 球 同 步 運 轉 由 GERB 每 15 分 鐘 收 仕 本 次 的 資 料, 將 可 推 算 出 有 多 少 能 量 被 分 配 在 地 球 上, 最 後, 還 可 以 得 知 地 表 到 底 是 在 增 溫 還 是 降 溫 中 ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 心 跳 檢 測 可 以 早 期 發 現 狂 牛 症 英 國 科 學 家 發 現 由 心 跳 可 以 正 確 指 出 狂 牛 症 的 感 染 者 腦 幹 是 普 里 昂 蛋 白 (prion, 造 成 狂 牛 症 的 因 子 ) 主 要 感 染 的 區 域, 而 哺 乳 動 物 的 心 跳 正 是 由 腦 幹 來 控 制 的 ; 因 此 曼 徹 斯 特 皇 家 醫 院 的 神 經 物 理 學 家 Chris Pomfrett 及 其 研 究 團 隊 決 定 藉 由 心 跳 檢 測 來 找 出 普 里 昂 感 染 的 跡 象 研 究 小 組 共 檢 測 了 48 隻 未 受 BSE 感 染 的 牛 隻 以 及 85 隻 被 餵 食 帶 有 感 染 源 的 牛 隻, 結 果 發 現, 不 正 常 的 心 跳 的 確 出 現 在 受 感 染 而 且 尚 未 發 病 的 牛 隻 身 上, 研 究 小 組 甚 至 在 一 隻 牛 發 病 前 18 個 月 便 已 指 出 其 遭 受 感 染 本 研 究 指 出, 只 要 五 分 鐘 的 心 電 圖 檢 測, 然 後 將 資 料 輸 入 電 腦, 經 過 一 特 殊 設 計 的 軟 體 比 對 後, 即 可 得 知 感 染 狂 牛 症 與 否 這 項 技 術 可 以 幫 助 農 場 找 出 感 染 的 牲 畜 並 在 其 將 狂 牛 症 傳 染 出 去 前 撲 殺, 更 重 要 的 是, 此 檢 測 技 術 可 以 防 止 被 感 染 的 捐 血 者 將 疾 病 傳 播 出 去 ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 歐 洲 科 學 家 團 隊 發 現 與 帕 金 森 氏 症 有 關 的 基 因 倫 敦 大 學 學 院 神 經 學 研 究 所 (University College London s Institute of Neurology), 由 一 群 來 自 歐 洲 與 美 國 的 科 學 家 團 隊 發 現 了 一 個 與 早 期 帕 金 森 氏 症 (Parkinson s disease) 發 展 有 關 的 基 因 Professor Nicholas Wood 與 其 研 究 小 組 在 西 班 牙 與 義 大 利 對 三 個 患 有 早 發 性 退 化 疾 病 的 家 族 做 研 究 時, 找 出 了 這 個 會 產 生 功 能 異 常 蛋 白 質 的 基 因 研 究 小 組 發 現, 這 三 個 家 族 裡 的 成 員 都 帶 有 突 變 的 PINK1 基 因, 這 個 突 變 的 基 因 導 致 蛋 白 質 的 功 能 異 常, 繼 而 造 成 腦 細 胞 的 抗 壓 性 降 低 本 研 究 結 果 的 另 一 項 重 要 貢 獻, 則 是 它 證 明 了 粒 線 體 功 能 異 常 在 帕 金 森 氏 症 與 其 他 神 經 方 面 疾 病 中 所 扮 演 的 角 色 研 究 學 者 們 如 今 希 望 進 一 步 了 解 這 個 基 因 及 其 9

11 2004 年 第 7 期 所 產 生 之 蛋 白 質, 與 該 蛋 白 質 在 細 胞 內 的 機 制 與 如 何 造 成 帕 金 森 氏 症 的 過 程 ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) NASA 星 塵 號 拍 得 彗 星 Wild 2 大 腳 印 慧 星 (comet) 的 種 種 傳 言 千 百 年 來 一 直 使 人 心 蕩 神 馳, 許 多 科 學 家 相 信 它 帶 給 地 球 碳 水 和 維 持 生 命 的 基 本 要 素 (life s building blocks) 美 國 航 太 總 署 (NASA) 的 太 空 船 星 塵 號 (Stardust) 於 1999 年 發 射 升 空, 它 歷 經 六 年 30 多 億 公 里 的 飛 行 後, 今 年 年 初 與 慧 星 Wild 2 近 距 離 相 逢, 雙 方 相 距 僅 有 147 哩 星 塵 號 傳 回 地 球 的 高 解 析 度 影 像 顯 示, 慧 星 表 面 堅 硬, 地 形 變 化 很 大, 除 了 巨 大 的 腳 印 外, 還 有 坑 洞 山 峰 峭 壁 及 許 多 氣 流 噴 出 這 些 特 徵 使 得 科 學 家 們 十 分 驚 異, 因 為 這 跟 他 們 想 像 中 的 大 不 相 同 影 像 中 顯 示 Wild 2 表 面 的 山 峰 有 328 呎 高, 而 坑 洞 深 逾 492 呎 Wild 2 慧 星 表 面 的 大 坑 洞 (crater) 像 兩 隻 大 腳, 科 學 家 將 其 命 名 為 左 腳 (Left Foot) 及 右 腳 (Right Foot),Left Foot 的 直 徑 等 於 慧 星 的 五 分 之 一, 慧 星 的 整 個 橫 切 面 為 3.1 哩,Left Foot 就 佔 了 0.62 哩 參 加 這 項 計 畫 的 專 家 認 為 這 兩 個 坑 洞, 可 能 是 太 空 其 他 物 體 撞 擊 彗 星 而 造 成 的 星 塵 號 計 畫 的 首 席 研 究 員 同 時 任 教 於 西 雅 圖 華 盛 頓 大 學 的 Brownlee 教 授 說,Wild 2 表 面 的 特 徵 很 多 可 能 已 有 數 十 億 年 的 歷 史, 也 許 和 地 球 最 早 出 現 生 命 的 時 代 差 不 多 或 許 星 塵 號 與 Wild 2 近 距 離 相 遇 時 所 蒐 集 的 粒 子 可 以 幫 助 科 學 家 揭 開 太 陽 星 系 形 成 的 奧 秘 Brownlee 所 撰 寫 的 Wild 2 研 究 報 告 已 經 登 載 於 六 月 十 八 日 出 刊 的 科 學 (Science) 雜 誌 中 星 塵 號 在 它 的 太 空 飛 行 容 器 內 裝 有 數 千 個 粒 子, 這 個 容 器 將 於 2006 年 1 月 軟 著 陸 於 猶 他 州 的 沙 漠 地, 屆 時 容 器 內 的 樣 本 將 會 帶 往 休 士 頓 的 NASA 太 空 中 心 進 行 解 析 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 電 腦 灰 塵 易 含 有 毒 化 學 物 環 保 團 體 所 做 的 新 研 究 發 現, 電 腦 處 理 器 和 監 視 器 上 的 毒 塵, 含 有 可 能 使 人 畜 生 殖 系 統 和 神 經 系 統 病 變 的 化 學 物 質 這 是 頭 一 個 發 現 家 中 或 辦 公 室 物 件 表 面 有 溴 化 防 火 劑 (brominated flame retardant) 的 研 究 電 子 公 司 從 1970 年 代 開 始 使 用 多 溴 聯 苯 ( 溴 化 防 火 劑 ) 等 耐 燃 器 材, 新 的 研 究 指 出, 這 種 毒 物 的 微 細 分 子 會 滲 到 空 氣 中, 並 且 依 附 在 電 腦 器 材 的 灰 塵 中 多 溴 聯 苯 是 多 氯 聯 苯 的 相 關 化 學 物 質, 已 經 過 實 驗 室 證 明 其 對 老 鼠 有 害 美 國 1920 年 代 曾 大 量 使 用 過, 到 了 1970 年 代 己 經 禁 止 使 用, 但 其 殘 留 物 至 今 還 存 在 於 環 境 之 中 美 國 當 局 已 經 證 明 多 氯 聯 苯 會 傷 害 人 腦 及 胚 胎, 美 國 政 府 將 於 2004 年 底 禁 止 使 用 多 溴 聯 五 苯 和 多 溴 聯 八 苯, 但 是 環 保 團 體 將 要 求 同 時 禁 絕 多 溴 聯 十 苯 研 究 人 員 在 美 國 八 個 州 收 集 了 幾 十 部 電 腦 上 的 灰 塵, 並 以 三 種 疑 似 有 害 的 溴 化 防 火 劑 塵 做 試 驗, 結 果 發 現 毒 性 最 大 的 一 台 電 腦 是 紐 約 大 學 的 平 面 電 腦, 這 證 明 新 設 備 也 不 一 定 無 害 美 國 電 子 業 界 自 1990 年 代 起 已 減 少 或 戒 絕 使 用 多 溴 聯 苯 戴 爾 (Dell) 和 蘋 果 電 腦 從 2002 年 起 已 經 完 全 停 止 使 用 這 種 化 學 物 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 微 軟 新 一 代 作 業 系 統 長 角 (Longhorn) 可 望 在 2006 年 上 半 年 上 市 微 軟 公 司 研 發 中 的 新 一 代 作 業 系 統 長 角 (Longhorn) 可 望 在 2006 年 上 半 年 上 市, 預 料 將 帶 動 PC 新 一 波 換 機 潮 ; 微 軟 全 球 副 總 裁, 同 時 也 是 微 軟 亞 洲 研 究 院 首 任 院 長 的 李 開 復 於 四 月 十 五 日 表 示, 微 軟 正 積 極 投 入 下 一 代 人 機 介 面 的 開 發, 預 估 十 年 內 將 有 革 命 性 突 破 他 並 坦 言 Linux 將 是 微 軟 最 大 的 競 爭 對 手 他 表 示, 微 軟 下 一 代 作 業 系 統 長 角 將 導 入 許 多 新 功 能, 而 預 料 十 年 內, 下 一 代 人 機 介 面 的 開 發, 自 然 語 言 的 介 面 將 逐 步 取 代 現 有 圖 形 介 面 微 軟 董 事 長 蓋 茲 日 前 透 露, 研 發 中 的 下 一 代 視 窗 作 業 系 統 長 角 的 測 試 版 可 望 在 2004 年 底 問 世, 提 供 微 軟 的 合 作 夥 伴 與 軟 體 開 發 單 位 測 試 使 用, 之 後 將 在 2006 年 上 半 年 上 市 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) NASA 的 新 發 現 : 形 成 不 到 100 萬 年 的 嬰 兒 行 星 美 國 太 空 總 署 (NASA) 五 月 廿 七 日 公 佈 史 匹 哲 太 空 望 遠 鏡 最 新 的 觀 測 成 果, 那 就 是 發 現 了 一 顆 成 形 不 到 100 萬 年 的 嬰 兒 行 星, 這 顆 命 名 為 CoKu Tau 4 的 行 星 很 可 能 是 歷 來 天 文 界 觀 測 到 的 最 年 輕 的 行 星 此 外, 還 包 括 它 還 發 現 了 相 當 份 量 的 冰 狀 有 機 物 體, 也 就 是 圍 繞 在 初 生 行 星 週 遭 的 星 塵 盤 (planet-forming discs) 紐 約 羅 徹 斯 特 大 學 的 天 文 學 家 Dan Watson 和 William Forrest 鑑 別 這 些 冰 體, 他 們 觀 測 了 距 離 地 球 420 光 年 的 星 宿 金 牛 座 中 五 個 非 常 年 輕 的 星 球 (star) 科 學 家 以 前 從 事 太 空 研 究, 也 發 現 過 類 似 的 10

12 有 機 物, 但 這 是 他 們 第 一 次 能 夠 清 楚 的 在 星 塵 盤 中 看 到 這 些 物 體 史 匹 哲 望 遠 鏡 另 外 一 項 重 要 的 發 現 是 觀 測 到 一 群 年 輕 的 星 球, 証 據 顯 示 其 中 之 一 可 能 是 能 觀 測 到 的 最 年 輕 的 星 球 觀 測 站 在 環 繞 CoKu Tau 4 的 星 塵 盤 中 發 現 了 一 塊 空 白 (clearing), 就 好 像 用 吸 塵 器 在 髒 地 毯 上 劃 出 的 一 道 乾 淨 軌 跡, 這 表 示 可 能 有 一 顆 行 星 掃 掠 過 星 塵 盤 物 體 這 項 新 發 現 更 清 楚 的 顯 示 了 星 球 結 構 的 間 隔 (gap), 因 為 CoKu Tau 4 僅 約 100 萬 年, 而 地 球 已 有 45 億 年 的 歷 史 專 家 們 認 為 史 匹 哲 望 遠 鏡 可 使 人 類 對 於 星 球 的 形 成 有 更 多 的 瞭 解, 最 終 也 將 幫 助 我 們 瞭 解 人 類 的 起 源 史 匹 哲 望 遠 鏡 也 發 現 了 兩 個 最 遠 最 模 糊 的 星 塵 盤, 這 些 星 塵 盤 環 繞 著 300 多 顆 新 生 星 球 其 中 的 兩 顆 這 是 史 匹 哲 望 遠 鏡 在 一 處 名 為 RCW 49, 距 離 地 球 約 1 萬 3,700 光 年 的 星 球 孕 育 場 首 次 觀 測 到 這 些 新 生 星 球 史 匹 哲 紅 外 綫 攝 光 譜 儀 是 利 用 紅 外 綫 照 相 機 來 觀 測 有 機 冰 體 和 CoKu Tau 4 星 塵 盤 內 的 空 白 (clearing) 史 匹 哲 望 遠 鏡 在 RCW 49 內 發 現 新 星 球 的 研 究 報 告 將 刊 登 於 今 年 九 月 一 日 出 版 的 Astrophysical Journal Supplements 中 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 音 樂 播 放 器 而 推 出 更 先 進 的 產 品 它 的 對 手 包 括 日 本 的 Sony 荷 蘭 的 飛 利 浦 及 韓 國 的 三 星 Sony 不 久 前 才 宣 布 要 推 出 容 量 20 GB 的 數 位 隨 身 聽, 新 款 的 數 位 隨 身 聽 無 論 是 價 格 或 是 歌 曲 儲 存 量 都 優 於 蘋 果 的 ipod 根 據 市 場 調 查, 過 去 十 年 間 蘋 果 電 腦 的 PC 市 占 率 已 經 從 9% 降 到 僅 剩 1.8%, 相 較 之 下, 數 位 娛 樂 事 業 似 乎 已 經 取 代 了 PC 而 成 為 蘋 果 長 期 成 長 的 最 佳 希 望 所 在 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 人 體 易 胖 的 三 個 脂 肪 細 胞 增 生 期 肥 胖 己 經 成 為 現 代 人 的 富 貴 病, 它 的 起 因 多 與 個 人 平 日 的 生 活 習 慣 有 關 令 人 擔 憂 的 是, 肥 胖 者 的 年 齡 層 逐 年 下 降 根 據 統 計 數 字, 美 國 在 1960 至 1975 年 間, 只 有 4% 的 小 學 生 超 重, 但 是 到 了 2001 年 時 已 增 加 到 15% 孩 童 時 期 如 果 體 重 超 重, 成 年 後 肥 胖 的 機 率 亦 較 常 人 為 高, 並 且 可 能 潛 藏 著 許 多 慢 性 的 疾 病 醫 學 研 究 發 現, 人 體 共 有 三 個 脂 肪 細 胞 增 加 生 長 期 :1. 胎 兒 成 長 的 最 後 三 個 月,2. 新 生 兒 的 第 一 年, 3. 青 春 期 如 果 在 這 三 個 時 期 加 以 控 制, 則 可 收 事 半 功 倍 之 效 一 般 人 的 脂 肪 細 胞 約 為 250 億 至 300 億 個, 而 肥 胖 者 的 脂 肪 細 胞, 則 可 高 達 750 億 至 2,800 億 個 這 也 是 為 什 麼 胖 子 隨 便 吃 上 一 點 東 西, 便 能 再 增 胖 的 緣 故 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 數 位 音 樂 播 放 器 市 場 競 爭 激 烈 龍 頭 蘋 果 電 腦 新 推 迷 你 ipod 蘋 果 電 腦 公 司 (Apple Computer) 將 於 7 月 24 日 在 全 球 推 出 迷 你 ipod 數 位 音 樂 播 放 器, 售 價 249 美 元 蘋 果 電 腦 表 示 該 公 司 已 經 收 到 10 萬 個 迷 你 ipod 的 訂 單 迷 你 ipod 是 較 小 型 的 ipod 版 本, 它 雖 然 僅 有 名 片 大 小, 但 是 卻 可 以 儲 存 大 約 1 千 首 歌 曲 蘋 果 電 腦 原 本 以 銷 售 Macintosh 電 腦 聞 名, 但 發 現 數 位 音 樂 市 場 的 商 機 龐 大 後 即 著 手 拓 展 此 一 商 機 ipod 上 市 三 年 以 來, 蘋 果 電 腦 迄 今 已 經 銷 售 超 過 300 萬 個 ipod 蘋 果 電 腦 雖 為 線 上 音 樂 的 龍 頭, 但 它 的 地 位 已 深 受 威 脅, 因 為 許 多 競 爭 對 手 都 鎖 定 它 的 ipod 數 位 休 士 頓 安 德 森 癌 症 中 心 全 美 最 優 癌 症 醫 療 中 心 最 新 一 期 的 US News and World Report 中 以 十 七 項 不 同 的 專 科 列 出 全 美 最 優 秀 的 醫 院, 位 於 休 士 頓 的 休 士 頓 大 學 安 德 森 癌 症 中 心 再 度 獲 得 癌 症 醫 療 專 科 的 榜 首, 這 是 該 中 心 在 過 去 的 四 年 裏 第 三 度 獲 得 該 項 榮 譽, 緊 跟 在 後 獲 得 癌 症 醫 療 第 二 名 的 是 紐 約 的 Memorial Sloan Kettering Hospital 位 於 休 士 頓 科 技 組 轄 區 內, 在 不 同 專 科 領 域 排 前 十 名 的 醫 院 尚 有 聖 路 易 斯 的 Barnes-Jewish 醫 院 及 聖 路 易 斯 大 學 醫 院, 休 士 頓 St. Luke s Episcopal 醫 院 的 德 州 心 臟 專 科 中 心, 休 士 頓 Methodist 醫 院, 休 士 頓 Menninger 診 所, 休 士 頓 兒 童 醫 院, 及 休 士 頓 復 建 研 究 中 心 等 ( 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 科 技 組 ) 11

13 2004 年 第 7 期 紅 茶 及 綠 茶 均 可 減 緩 癌 症 細 胞 生 長 一 項 在 2004 年 的 實 驗 性 生 物 學 與 醫 藥 學 會 (Society for Experimental Biology and Medicine) 年 會 中 發 表 的 實 驗 報 告 中 指 出, 綠 茶 與 紅 茶 中 的 polyphenols 成 分 可 減 緩 前 列 腺 癌 細 胞 的 生 長 根 據 這 項 研 究, 茶 葉 中 可 能 含 有 抗 腫 瘤 的 成 分 當 老 鼠 飲 用 茶 之 後, 在 他 們 的 前 列 腺 及 其 他 組 織 中 均 可 發 現 polyphenols 研 究 人 員 首 先 收 集 患 有 前 列 腺 癌 病 人 的 血 液 樣 本, 再 將 病 人 分 為 兩 組 第 一 組 讓 他 們 連 續 5 天 喝 茶, 第 二 組 則 只 喝 蘇 打 水, 然 後 再 次 收 集 病 人 的 血 液 樣 本 結 果 顯 示, 第 一 組 病 人 的 癌 細 胞 生 長 速 度 明 顯 的 降 低, 另 外 一 組 病 人 的 癌 細 胞 則 沒 有 任 何 差 別 這 項 研 究 的 負 責 人 洛 杉 磯 加 州 大 學 的 Dr. Susanne Henning 將 進 一 步 研 究 綠 茶 粹 取 物 ( 膠 囊 ) 加 上 大 量 的 polyphenols 對 於 防 止 前 列 腺 癌 是 否 有 更 好 的 效 果 ( 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 科 技 組 ) 中 研 院 新 科 院 士 出 爐 台 灣 中 央 研 究 院 新 科 院 士 名 單 已 於 7 月 8 日 揭 曉, 本 (25) 屆 共 選 出 了 17 位 新 院 士, 加 上 原 有 的 213 位, 中 研 院 士 總 數 已 達 230 人 本 屆 新 科 院 士 有 數 理 科 學 組 八 人 : 胡 正 明 劉 國 平 李 德 財 蕭 蔭 堂 毛 昭 憲 黃 鍔 胡 玲 廖 國 男 ; 生 命 科 學 組 四 人 : 張 文 昌 吳 仲 義 于 寬 仁 王 寬 ; 人 文 及 社 會 科 學 組 五 人 : 陳 永 發 王 汎 森 謝 宇 羅 聞 全 王 德 威 其 中 最 年 輕 的 是 44 歲 的 羅 聞 全, 他 也 是 歷 來 最 年 輕 的 院 士 美 中 地 區 今 年 選 出 兩 位 院 士, 分 別 是 芝 加 哥 大 學 生 態 與 演 化 系 主 任 吳 仲 義 教 授 及 密 西 根 大 學 社 會 系 和 統 計 系 講 座 教 授 謝 宇 此 外, 尚 有 原 在 芝 加 哥 西 北 大 學 任 教 現 為 中 研 院 資 訊 所 所 長 的 李 德 財 教 授 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 寬 頻 (DSL) 用 戶 美 國 排 名 全 球 第 一 Point Topic 研 究 公 司 位 於 英 國 倫 敦, 它 最 新 的 分 析 報 告 指 出, 今 年 第 一 季, 全 球 寬 頻 (DSL) 用 戶 已 增 長 到 1.11 億 戶, 與 去 年 底 的 1 億 用 戶 相 比, 成 長 約 為 1,100 萬 戶 其 中 美 國 排 名 第 一, 有 超 過 2,740 萬 的 寬 頻 用 戶, 是 全 球 最 大 的 寬 頻 市 場, 台 灣 約 有 300 萬 用 戶, 排 名 世 界 第 九 第 二 名 至 第 八 名 分 別 為 大 陸 日 本 南 韓 德 國 加 拿 大 法 國 英 國, 義 大 利 排 名 第 十 雖 然 前 十 名 大 多 為 先 進 國 家, 但 是 新 興 地 區 的 寬 頻 用 戶 成 長 率 也 十 分 快 速, 例 如 馬 來 西 亞 墨 西 哥 秘 魯 與 波 蘭 目 前,DSL 佔 據 了 66% 的 寬 頻 市 場,cable modem 與 其 他 形 式 的 寬 頻 科 技 則 分 得 其 他 的 34% ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 深 海 魚 類 預 防 阿 滋 海 默 症 阿 滋 海 默 氏 症 是 常 見 的 老 人 病 根 據 估 計, 美 國 的 阿 滋 海 默 氏 症 患 者 約 有 400 萬 人, 不 久 前 過 世 的 前 美 國 總 統 雷 根 也 曾 罹 患 此 症, 台 灣 地 區 目 前 約 有 8.6% 的 老 人 罹 患 此 病 台 灣 醫 療 機 構 的 研 究 發 現, 阿 滋 海 默 氏 症 的 患 者 紅 血 球 細 胞 膜 上 的 omega-6 多 元 不 飽 和 脂 肪 酸 含 量 偏 高, 而 omega-3 多 元 不 飽 和 脂 肪 酸 的 含 量 卻 相 對 較 低 因 此, 飽 含 omega-3 的 深 海 魚 類, 應 有 預 防 及 緩 解 阿 滋 海 默 氏 症 的 作 用 omega-6 多 元 不 飽 和 脂 肪 酸 常 見 於 乳 瑪 琳 瘦 肉 動 物 肉 臟 及 蛋 中, 而 omega-3 多 元 不 飽 和 脂 肪 酸 則 常 見 於 鮭 魚 鱈 魚 及 鮪 魚 等 深 海 魚 類 中 歐 美 國 家 的 研 究 報 告 指 出, 每 天 攝 取 20 公 克 的 深 海 魚 類, 應 有 助 於 預 防 阿 滋 海 默 氏 症 的 發 生 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 美 國 核 廢 料 的 處 理 美 國 能 源 部 籌 劃 了 12 年 耗 資 44 億 的 核 武 廠 清 除 計 畫 已 經 進 入 尾 聲 承 包 商 目 前 正 小 心 翼 翼 的 移 除 這 批 二 次 世 界 大 戰 留 下 的 核 子 廢 料, 再 將 廢 料 處 理 這 些 都 是 二 次 大 戰 時 美 國 製 造 投 擲 於 日 本 的 原 子 彈 的 殘 留 物 這 批 核 廢 料 現 存 於 俄 亥 俄 州 的 Fernald Feed Materials Production Center, 本 來 預 定 要 運 往 內 華 達 州, 俄 州 原 本 迫 不 急 待 的 要 求 政 府 速 速 移 走 這 批 廢 料, 現 在 卻 又 要 求 暫 時 不 要 移 動, 因 為 內 華 達 州 可 能 不 再 接 受 它 俄 州 聲 稱 將 採 取 法 律 行 動 阻 止 此 事, 此 舉 將 使 240 位 工 作 人 員 整 日 無 事 可 做, 清 除 計 畫 也 被 擱 置, 它 的 代 價 是 政 府 每 天 要 多 花 100 萬 元 造 原 子 彈 的 鈾 礦 採 於 比 屬 剛 果, 但 是 在 1940 年 納 粹 入 侵 之 前 被 悄 悄 帶 離 剛 果, 隨 後 儲 存 在 美 國 紐 約 州 的 Staten Island 一 陣 子, 然 後 在 美 國 的 幾 個 地 方 12

14 提 煉 出 鈾 鈾 是 二 次 大 戰 時 美 國 製 造 原 子 彈 的 Manhattan Project 的 主 要 原 料 能 源 部 打 算 將 廢 料 轉 變 為 低 密 度 的 混 凝 土 (low-density cement) 後 永 久 埋 在 內 華 達 州 距 離 Las Vegas 僅 65 哩 的 Nevada Test Site, 但 是 內 華 達 州 政 府 不 同 意 州 檢 查 長 Brian Sandoval 寫 信 向 能 源 部 抗 議, 因 為 比 屬 剛 果 的 鈾 礦 是 世 界 上 純 度 最 高 的, 因 此, 鈾 的 輻 射 性 也 最 強 內 華 達 州 認 為 將 核 廢 料 老 遠 的 跨 越 16 州 運 來 一 點 也 不 安 全, 而 埋 在 沒 有 內 襯 的 溝 渠 後 又 缺 乏 後 續 的 監 測, 更 可 能 造 成 另 一 個 影 響 大 眾 健 康 及 環 境 的 危 機 Brian Sandoval 寫 信 給 核 廢 料 可 能 通 過 的 16 個 州 尋 求 支 援, 他 己 經 得 到 正 面 的 回 應, 亞 利 桑 那 州 州 長 已 寫 信 給 能 源 部, 要 求 廢 料 不 要 穿 過 她 的 州 內 華 達 州 己 經 指 控 能 源 部 非 法 將 高 度 污 染 的 廢 料 埋 在 距 離 Nevada Test Site 僅 25 哩 的 Yucca 山 中 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 移 植 器 官 三 人 得 狂 犬 病 死 美 國 疾 病 防 治 中 心 (CDC) 6 月 30 日 表 示, 有 三 個 病 人 接 受 了 同 一 人 捐 贈 的 器 官, 結 果 是 三 人 都 死 於 狂 犬 病 感 染, 成 為 狂 犬 病 經 由 器 官 移 植 傳 染 的 首 例 美 國 目 前 對 器 官 捐 贈 者 的 檢 驗 沒 有 包 括 狂 犬 病 項 目, 發 生 此 事 之 後,CDC 已 著 手 研 究 是 否 應 將 狂 犬 病 包 括 在 內 CDC 表 示, 阿 肯 色 州 一 名 男 子 今 年 5 月 腦 溢 血 去 世 後, 他 的 肺 腎 肝 分 別 捐 贈 給 居 住 於 阿 拉 巴 馬 阿 肯 色 奧 克 拉 荷 馬 和 德 州 的 四 個 人, 其 中 三 人 死 於 狂 犬 病, 另 外 一 人 則 死 於 移 植 手 術 造 成 的 併 發 症, 和 狂 犬 病 沒 有 關 係 這 位 器 官 捐 贈 者 曾 經 兩 次 因 為 嚴 重 的 精 神 狀 態 改 變 及 發 燒 而 來 到 德 州 的 醫 院 求 診 神 經 圖 像 (neurologic imaging) 顯 示 他 的 病 症 與 蛛 網 膜 下 出 血 (subarachnoid hemorrhage) 相 吻 合, 蛛 網 膜 下 出 血 在 他 住 院 後 48 小 時 內 迅 速 的 擴 散, 導 致 他 最 終 死 於 腦 溢 血 醫 院 在 器 官 捐 贈 前 的 合 格 檢 驗 測 試 中 並 未 發 現 他 的 器 官 有 任 何 不 能 移 植 的 禁 忌 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 加 國 研 究 員 發 現 花 椰 菜 減 肥 的 益 處 沙 士 卡 其 灣 省 研 究 員 正 在 探 索 花 椰 菜 (broccoli) 如 何 幫 助 避 免 心 臟 細 胞 之 損 害 研 究 指 出, 花 椰 菜 的 化 學 成 分 能 幫 助 身 體 清 除 新 陳 代 謝 時 產 生 有 害 細 胞 氧 化 作 用 的 不 穩 定 基 本 物 質 沙 士 卡 其 灣 大 學 (University of Saskatchewan) 解 剖 及 細 胞 生 物 學 (Department of anatomy and cell biology) Prof. Bernhard JUURLINK 及 其 同 事 發 現 含 於 花 椰 菜 的 混 合 物 (compounds) 能 增 加 老 鼠 用 來 防 禦 高 血 壓 及 中 風 所 需 的 抗 氧 化 劑 此 研 究 分 析 一 種 稱 為 phase 2 蛋 白 質 誘 導 者 (protein inducers) 的 混 合 物, 其 主 要 功 能 在 於 增 加 清 除 被 細 胞 損 傷 的 養 化 劑 或 減 少 養 化 劑 損 傷 之 機 會 此 研 究 為 每 周 五 日 並 持 續 十 四 週 餵 食 含 高 成 份 或 是 低 成 分 混 合 物 的 乾 花 椰 菜 給 老 鼠, 食 用 高 成 份 混 合 物 之 老 鼠 表 現 出 較 高 之 抗 氧 化 劑 防 禦 系 統 低 血 壓 及 減 低 肝 臟 與 心 臟 之 感 染 Prof. JUURLINK 說 較 嫩 之 花 椰 菜 有 較 高 之 濃 縮 成 份 複 合 物, 此 混 合 物 亦 可 於 種 子 甘 藍 菜 豆 類 食 品 藍 莓 紅 莓 木 莓 及 草 莓 上 尋 獲 此 項 研 究 發 表 於 Proceedings of the National Academy of Sciences, 同 時 也 為 沙 士 卡 其 灣 省 農 業 發 展 基 金 所 支 持 之 研 究 計 畫 之 一 ( 駐 加 拿 大 台 北 經 濟 文 化 代 表 處 科 技 組 ) 2004 加 國 生 技 比 賽 由 加 西 學 生 奪 走 前 三 項 大 獎 二 四 加 拿 大 生 技 競 賽 (Aventis Biotech Challenge National Competition, ABC) 由 加 西 學 生 奪 走 其 五 項 大 獎 的 前 三 項, 依 排 名 先 後 順 序 分 別 為 來 自 Edmonton Winnipeg Saskatoon 的 學 生 來 自 多 倫 多 及 蒙 特 婁 的 比 賽 選 手 也 都 出 乎 意 料 的 獲 得 第 四 第 五 排 名 此 外 大 會 特 別 安 排 了 第 六 項 獎 項, 頒 發 給 最 具 商 業 潛 力 的 作 品 第 一 名 的 優 勝 者 為 年 僅 十 七 歲 目 前 就 讀 於 Edmonton s Old Scona 高 中 十 二 年 級 的 Charles Tran, 參 賽 計 畫 名 稱 為 Characterization of the Mutations of the Factor VII Gene, 計 畫 證 明 在 罕 見 的 狀 況 下 基 因 體 突 變 會 阻 礙 血 液 凝 結 雖 然 Tran 只 研 究 到 初 期 階 段, 但 他 的 論 點 已 建 立 起 非 常 有 效 的 原 理, 提 供 研 究 人 員 找 出 治 療 缺 乏 Factor VII 的 方 法 這 已 是 Tran 第 二 次 參 加 Aventis 生 技 競 賽, 在 上 次 的 比 賽 他 也 榮 獲 獎 項, 其 研 究 計 畫 與 病 毒 可 能 會 破 壞 細 菌 在 未 經 烹 飪 的 漢 堡 肉 中 滋 長 有 關 Tran 說 : 我 對 生 物 科 技 領 域 非 常 有 興 趣, 雖 然 研 究 的 過 程 非 常 艱 難, 但 相 信 未 來 我 會 選 擇 在 Alberta 大 學 裡 繼 續 從 事 科 學 領 域 方 面 的 研 究 工 作, 而 且 所 做 的 研 究 將 會 遠 遠 超 過 目 前 我 所 想 像 的 Tran 在 這 次 的 比 賽 中 贏 得 獎 金 五 千 元 加 幣, 並 代 表 加 拿 大 參 加 二 四 年 六 月 在 舊 金 山 舉 行 的 BioGENEius 學 生 競 賽 13

15 2004 年 第 7 期 第 二 名 得 獎 人 為 溫 尼 伯 市 Grant Park High School 的 William Turk, 參 賽 作 品 為 Mine Tailings: Studying the Role of Microbial Communities, 研 究 極 微 小 生 物 型 態 第 三 名 得 獎 人 為 沙 士 卡 其 灣 市 Walter Murray Collegiate Institute 的 Kimberly Richards, 參 賽 作 品 為 Choose Them or Lose Them? 尋 找 影 響 有 150 年 繁 殖 歷 史 的 小 麥 胚 芽 基 因 此 競 賽 評 審 之 一, 加 國 基 因 研 究 所 (Genome Canada) 副 總 裁 Alex Mackenzie 說,ABC 競 賽 是 年 青 人 發 揮 他 們 的 構 思 試 驗 及 其 理 論 很 好 的 管 道, 也 成 功 地 展 示 出 國 家 對 培 育 科 學 人 才 所 做 的 努 力 Aventis 生 技 競 賽 是 加 國 一 項 高 水 準 的 生 技 競 賽, 採 用 比 賽 方 式 引 導 學 生 們 完 成 他 們 親 自 設 計 的 研 究 計 畫, 進 而 幫 助 學 生 認 識 有 關 生 物 科 技 的 真 實 世 界 這 項 競 賽 驅 使 學 生 擴 展 他 們 的 視 野, 也 挑 戰 他 們 的 機 智 才 能 每 個 參 賽 隊 伍 都 有 一 位 具 經 驗 的 研 究 顧 問, 提 供 他 們 生 物 科 技 健 康 保 險 農 業 和 其 他 環 境 領 域 方 面 之 專 業 性 建 議 及 方 法 所 有 參 加 決 賽 者 及 優 勝 者 的 高 畫 質 照 片 與 每 一 個 參 賽 作 品 的 介 紹 都 可 以 從 網 上 閱 覽 ( 駐 加 拿 大 台 北 經 濟 文 化 代 表 處 科 技 組 ) 你 知 道 什 麼 是 GENOME? 加 拿 大 基 因 研 究 中 心 (Genome Canada) 為 加 國 主 要 贊 助 及 提 供 基 因 方 面 資 料 的 機 構, 主 要 在 於 發 展 及 利 用 國 家 基 因 機 制 嘉 惠 加 人 隨 著 生 物 科 技 的 快 速 發 展, 過 去 十 餘 年 來 基 因 科 技 研 究 已 成 為 熱 門 之 話 題, 現 在 就 讓 加 拿 大 基 因 組 研 究 中 心 告 訴 你 什 麼 是 GENOME 你 知 道 嗎? 字 義 上 GENOME 這 個 字 是 由 遺 傳 分 子 (gene) 與 染 色 體 (chromosome) 結 合 而 成 的 你 知 道 嗎? 如 果 將 其 基 因 組 譬 喻 為 一 本 書 的 話, 它 相 等 於 八 百 本 字 典, 假 設 一 個 人 平 均 每 分 鐘 打 六 十 個 字, 八 小 時 一 天, 差 不 多 花 五 十 年 時 間 才 能 完 成 此 一 偉 大 著 作, 另 外 還 需 三 十 億 位 元 電 腦 空 間 來 儲 存 這 些 資 料, 最 特 別 的 是 其 內 部 受 限 之 微 小 細 胞 核 細 微 到 與 大 頭 針 針 孔 相 符! 你 知 道 嗎? 人 類 有 三 萬 個 基 因, 百 分 之 九 十 九 九 是 完 全 一 樣 的, 以 基 因 觀 點 來 說, 你 與 鄰 居 及 愛 因 斯 坦 只 有 千 分 之 一 的 化 學 字 母 分 別 你 知 道 嗎? 從 一 九 二 一 年 起, 加 拿 大 在 研 發 治 療 糖 尿 病 中 開 始 扮 演 主 要 角 色 Dr. Banting 率 領 之 研 究 團 隊 發 現 胰 島 素 (insulin) 能 被 使 用 於 治 療 糖 尿 病 二 年 五 月, 亞 伯 達 大 學 之 研 究 團 隊 宣 布 成 功 地 移 植 人 類 的 胰 細 胞 至 嚴 重 糖 尿 病 患 身 上, 這 種 細 胞 移 植 過 程 稱 之 為 小 島 細 胞 轉 移 法 (Islet Cell Transplantation) 此 一 治 療 法 可 以 引 導 病 患 自 行 注 射 胰 島 素, 也 不 需 要 長 期 刻 意 觀 察 患 者 之 飲 食 你 知 道 嗎? 由 多 倫 多 病 童 醫 院 Dr. Lap-Chee Tsui 所 率 領 的 研 究 團 隊 發 現 不 健 全 的 基 因 分 子 及 有 缺 陷 之 遺 傳 因 子 會 造 成 一 種 稱 為 囊 性 纖 維 變 性 (Cystic Fibrosis) 染 色 體 隱 性 遺 傳 病 估 計 每 年 在 加 拿 大 出 生 的 兒 童, 有 二 千 五 百 名 兒 童 患 有 此 疾 病 你 知 道 嗎? 一 九 九 五 年 由 加 拿 大 基 因 疾 病 網 絡 組 織 (Canadian Genetic Diseases Network) 成 員 暨 多 倫 多 大 學 精 神 退 化 疾 病 研 究 中 心 (Center for Research in Neurodegenerative Disease) 主 任 Dr. Peter St George-Hyslop 所 帶 領 的 國 際 科 學 家 團 體 發 現 了 造 成 老 年 癡 呆 症 的 基 因 你 知 道 嗎? 加 國 科 學 家 發 現 了 一 種 可 以 預 防 女 性 乳 癌 的 基 因 二 一 年 由 魁 北 克 醫 學 院 研 究 中 心 Dr. Francois Rousseau 領 導 人 類 基 因 分 子 研 究 部 門 (Human and Molecular Genetic Research Department, HMGRD) Saint-Francois d Assise 研 究 中 心 及 魁 北 克 大 學 之 醫 學 研 究 中 心 (CHUQ) 組 成 的 研 究 團 體, 在 乳 癌 研 究 上 有 重 大 的 發 現, 他 們 發 現 一 變 種 基 因 能 有 效 地 使 女 性 對 抗 乳 癌 更 多 相 關 資 料 可 從 加 拿 大 基 因 研 究 中 心 網 站 查 詢 ( 駐 加 拿 大 台 北 經 濟 文 化 代 表 處 科 技 組 ) 加 國 肝 臟 基 金 會 警 告 過 度 肥 胖 有 損 肝 臟 健 康 加 拿 大 肝 臟 基 金 會 (Canadian Liver Foundation) 指 出, 過 度 肥 胖 人 口 的 增 加, 因 對 加 國 人 口 健 康 產 生 嚴 重 威 脅, 已 成 為 加 國 主 要 關 切 議 題 之 一 肝 臟 過 胖 (fatty leaver disease) 已 成 為 最 常 見 的 肝 臟 疾 病, 而 肝 病 為 加 國 第 四 大 疾 病 死 亡 原 因 加 拿 大 肝 臟 基 金 會 總 裁 Mr. Gary FAGAN 說, 肝 臟 過 胖 與 過 度 肥 胖 有 密 切 關 聯, 除 影 響 肝 臟 健 康 外, 並 增 加 罹 患 其 他 疾 病 的 機 會 加 拿 大 平 均 每 七 個 人 中 就 有 一 位 體 重 過 胖, 過 度 肥 胖 人 口 中 百 分 之 七 十 五 有 肝 臟 過 胖 的 現 象, 而 這 些 肝 臟 過 胖 的 人 口 中 有 百 分 之 廿 三 會 肝 臟 嚴 重 損 壞 肝 臟 過 胖 起 因 為 肝 臟 細 胞 累 積 脂 肪, 肝 臟 內 脂 肪 的 比 例 越 高, 越 容 易 產 生 肝 臟 發 炎 (liver inflammation) 纖 維 變 性 (fibrosis) 或 是 肝 硬 化 (cirrhosis) 14

16 除 了 過 度 肥 胖 外, 肝 臟 過 胖 病 患 還 容 易 產 生 高 血 壓 及 第 二 類 糖 尿 病, 最 壞 的 情 況 甚 至 會 導 致 死 亡 加 拿 大 肝 臟 基 金 會 董 事 長 Dr. Eve ROBERTS 說, 肝 臟 過 胖 跟 長 期 酗 酒 所 導 致 的 結 果 相 似, 都 會 導 致 肝 硬 化 及 慢 性 肝 臟 功 能 衰 退, 良 好 的 營 養 攝 取 與 適 當 的 運 動 減 重, 有 意 改 善 此 一 現 象, 不 過 要 趁 年 輕 時 開 始 防 治 才 會 呈 現 最 有 效 的 成 果 加 拿 大 肝 臟 基 金 會 成 立 於 一 九 六 九 年, 為 全 球 第 一 個 提 供 研 究 與 教 育 大 眾 肝 臟 疾 病 成 因 症 狀 預 防 及 治 療 的 機 構, 每 年 提 供 超 過 四 百 億 加 元 在 研 究 基 金 及 各 項 計 畫 上, 並 藉 位 於 加 拿 大 各 地 超 過 卅 個 中 心 對 病 患 病 患 家 庭 健 保 專 家 及 社 會 大 眾 提 供 服 務 ( 駐 加 拿 大 台 北 經 濟 文 化 代 表 處 科 技 組 ) 加 國 小 兒 科 協 會 確 認 軟 骨 症 仍 為 主 要 健 康 議 題 加 拿 大 小 兒 科 協 會 (Canadian Paediatric Society, CPS) 六 月 十 六 至 廿 日 在 滿 地 可 舉 行 八 十 一 年 年 會, 會 議 中 提 出, 儘 管 維 他 命 D 容 易 攝 取 及 CPS 明 確 建 議 攝 取 量, 上 個 世 紀 熟 悉 的 軟 骨 症, 至 今 仍 頻 頻 出 現 在 嬰 幼 兒 身 上, 尤 其 是 在 膚 色 較 深 的 家 庭, 而 軟 骨 症 是 完 全 可 預 防 的 疾 病 加 拿 大 小 兒 科 監 督 計 畫 (Canadian Paediatric Surveillance Program, CPSP) 主 要 研 究 員 Dr. Leanne WARD 指 出, 這 種 因 缺 乏 維 他 命 D 所 引 起 的 疾 病, 最 常 出 現 的 症 狀 便 是 四 肢 產 生 軟 骨 及 變 形, 過 去 兩 年 內, 加 拿 大 有 超 過 七 十 九 個 確 定 病 例 報 告 指 出, 軟 骨 症 較 常 發 生 在 膚 色 較 深 的 兒 童, 陽 光 是 最 有 效 且 自 然 吸 收 維 他 命 D 的 途 徑, 但 因 為 加 拿 大 的 緯 度, 陽 光 不 足, 母 乳 中 也 無 法 有 充 足 的 維 他 命 D, 餵 食 母 乳 的 嬰 兒 也 常 出 現 軟 骨 症, 所 以 建 議 喝 母 乳 的 嬰 兒, 每 日 應 口 服 補 充 400 單 位 (IUs) 的 維 他 命 D, 直 到 斷 奶 改 喝 嬰 兒 奶 粉 (Fortified milk) 加 拿 大 小 兒 科 協 會 為 加 國 專 業 協 會, 代 表 加 國 超 過 兩 千 位 小 兒 科 醫 師, 專 責 於 提 倡 嬰 幼 兒 及 青 少 年 的 健 康 有 關 該 協 會 詳 細 介 紹 及 功 能, 請 參 閱 該 協 會 網 站 ( 駐 加 拿 大 台 北 經 濟 文 化 代 表 處 科 技 組 ) 加 國 研 究 員 發 現 基 因 幫 助 重 建 受 傷 肌 肉 加 拿 大 研 究 員 已 經 發 現 幫 助 重 建 受 傷 肌 肉 主 要 關 鍵 的 基 因 我 們 的 肌 肉 不 斷 的 被 撕 裂 下 並 增 大, 但 重 建 過 程 因 年 齡 老 化 或 與 肌 肉 相 關 之 疾 病 而 變 緩 慢 渥 太 華 健 康 研 究 中 心 (Ottawa Health Research Institute) 資 深 研 究 員 Dr. Michael RUDNICKI 在 老 鼠 模 型 中 發 現 被 稱 之 為 Pax7 的 基 因 刺 激 特 定 成 人 幹 細 胞 轉 化 為 製 造 肌 肉 的 細 胞 Dr. RUDNICKI 說, 研 究 是 取 用 不 會 主 動 分 擔 肌 肉 再 造 的 天 真 細 胞, 藉 引 入 Pax7 基 因 轉 化 成 為 製 造 肌 肉 的 細 胞 肌 肉 機 能 失 調 時, 肌 肉 細 胞 無 法 製 造 一 種 稱 為 dystrophin 的 蛋 白 質 在 實 驗 中, 由 幹 細 胞 傳 遞 被 引 入 Pax7 基 因 到 受 傷 且 缺 乏 dystrophin 老 鼠 的 肌 肉, 此 肌 肉 細 胞 能 夠 產 生 製 造 蛋 白 質 渥 太 華 健 康 研 究 中 心 Dr. Ron WARTON 說, 此 發 現 對 於 嘗 試 治 療 肌 肉 失 調 的 兒 童 及 成 人 是 非 常 重 要 的 研 究 員 說 雖 然 目 前 研 究 結 果 是 大 有 可 為 的, 但 在 嘗 試 人 體 前 仍 有 許 多 需 測 試 需 完 成 Dr. RUDNICKI 說, 基 因 療 法 將 會 是 困 難 及 昂 貴 的 研 究 員 希 望 能 研 發 出 能 模 擬 Pax7 細 胞 在 肌 肉 的 作 用 此 研 究 已 發 表 於 五 月 份 PloS Biology ( 駐 加 拿 大 台 北 經 濟 文 化 代 表 處 科 技 組 ) Pop-up 程 式 可 能 竊 取 銀 行 密 碼 電 腦 安 全 專 家 警 告 使 用 者, 目 前 有 一 種 不 肖 程 式 會 自 動 透 過 彈 出 式 (pop-up) 視 窗 安 裝 到 電 腦 裡, 在 使 用 者 進 入 銀 行 網 站 時 竊 取 密 碼 專 家 表 示, 這 些 銀 行 包 括 花 旗 銀 行 (Citibank) 巴 克 萊 銀 行 (Barclays Bank) 德 意 志 銀 行 (Deutsche Bank) 等 數 十 家 這 個 不 肖 程 式 一 旦 認 出 使 用 者 進 入 這 些 銀 行 的 網 站, 就 會 開 始 記 錄 使 用 者 的 鍵 盤 輸 入 通 常 銀 行 的 網 站 都 會 使 用 加 密 技 術 以 保 護 登 錄 的 資 料 安 全, 但 是 木 馬 程 式 (Trojan horse program) 卻 可 以 在 瀏 覽 器 加 密 之 前 就 取 得 資 料 防 毒 軟 體 專 家 表 示, 以 前 最 常 用 的 網 路 金 融 詐 騙 手 段 是 透 過 類 似 非 洲 奈 及 利 亞 的 電 子 郵 件, 但 這 隻 不 肖 木 馬 程 式 用 的 是.gif 的 副 檔 名 做 掩 護, 伺 機 竊 取 使 用 者 名 稱 與 密 碼 等 資 料 木 馬 程 式 取 得 金 融 資 料 後, 先 將 資 料 加 密, 再 傳 回 給 攻 擊 者 據 專 家 的 估 計, 攻 擊 者 可 能 在 南 美 洲 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 冷 凍 卵 子 胚 胎 生 育 成 功 率 高 有 些 女 性 癌 患 者 想 要 生 育 但 又 擔 心 化 學 治 療 會 損 傷 生 殖 細 胞, 所 以 事 前 取 出 卵 巢 組 織 冷 凍 但 專 家 15

17 2004 年 第 7 期 建 議 採 用 技 術 較 簡 單 而 成 功 率 也 較 高 的 冷 凍 卵 子 胚 胎 的 方 法, 這 種 方 法 在 臨 床 應 用 上 已 十 分 普 遍 比 利 時 有 一 罹 癌 婦 女 在 化 療 前 取 出 卵 巢 組 織 冷 凍, 治 療 後 再 植 回, 該 婦 女 現 已 自 然 懷 孕, 並 且 創 下 了 世 界 首 例 因 這 名 婦 女 只 是 取 出 部 分 卵 巢 組 織 而 非 整 個 卵 巢 冷 凍, 因 此, 專 家 們 仍 在 分 析, 使 她 排 卵 受 孕 的 究 竟 是 體 內 殘 存 的 卵 巢, 還 是 取 出 的 組 織 冷 凍 器 官 組 織 須 先 排 出 細 胞 的 含 水 量, 解 凍 後 又 得 保 持 細 胞 活 性, 因 此 技 術 上 十 分 困 難 像 精 子 含 水 僅 10%, 比 較 容 易 冷 凍 解 凍, 而 卵 子 含 水 60%, 冷 凍 的 成 功 率 便 低 於 精 子 至 於 卵 巢 由 於 包 含 多 種 含 水 量 不 同 的 細 胞, 冷 凍 難 度 也 更 高, 因 此, 比 利 時 的 案 例 若 經 確 定, 那 真 是 醫 學 上 的 一 大 突 破 目 前 已 有 許 多 較 為 簡 單 的 懷 孕 方 法, 方 法 之 一 是 在 化 療 前 先 催 熟 卵 子, 一 次 取 出 數 十 個 冷 凍 起 來, 雖 說 其 成 功 率 較 低, 還 是 仍 有 可 用 的 卵 子, 若 是 患 者 已 婚, 更 可 以 先 取 出 卵 子 與 丈 夫 的 精 子 結 合 成 胚 胎 後 再 冷 凍 起 來, 其 解 凍 的 成 功 率 可 高 達 八 九 成 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) Cassini 太 空 船 進 入 土 星 軌 道 傳 回 清 晰 照 片 Cassini 太 空 船 是 美 國 太 空 總 署 (NASA) 歐 洲 太 空 總 署 及 義 大 利 太 空 總 署 的 一 項 太 空 合 作 計 畫 它 於 1997 年 10 月 在 佛 羅 里 達 州 Cape Canaveral 空 軍 基 地 升 空, 迄 今 為 止, 已 在 太 空 飛 航 了 7 年, 總 共 走 了 22 億 哩 它 未 來 四 年 的 任 務 將 是 著 手 研 究 土 星 (Saturn) 土 星 環 (rings) 衛 星 (moons) 及 它 的 磁 層 (magnetosphere) Cassini 在 7 月 1 日 引 燃 了 它 的 主 引 擎 來 降 低 飛 行 速 度, 使 它 被 土 星 的 引 力 牽 引 而 成 功 的 進 入 了 土 星 軌 道, 開 始 了 它 四 年 的 探 測 飛 行, 並 於 7 月 1 日 傳 回 了 土 星 清 晰 的 照 片 在 四 年 的 探 測 飛 行 中,Cassini 預 定 要 完 成 的 任 務 包 括 土 星 的 74 個 軌 道 44 次 Titan 衛 星 的 近 距 離 飛 行, 以 及 無 數 次 其 他 冰 凍 衛 星 的 近 距 離 飛 行 Cassini 攜 帶 了 一 個 以 發 現 土 星 環 的 荷 蘭 科 學 家 名 字 命 名 的 Huygens 探 測 器, 這 個 探 測 器 定 於 今 年 耶 誕 夜 開 始 它 在 土 星 的 21 天 旅 程, 預 計 2005 年 1 月 14 日 結 束 探 測 1 月 14 日 Huygens 探 測 器 將 穿 過 Titan 混 沌 的 大 氣 降 落 在 土 星 的 表 面 Cassini 的 四 年 旅 程 重 點 還 包 括 與 Enceladus, Hyperion, Dione, Rhea 和 Lapetus 等 其 他 的 土 星 衛 星 的 近 距 離 接 觸 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 法 國 原 能 署 CEA 於 Fontenay-aux-Roses 新 成 立 神 經 系 統 蛋 白 質 傳 染 微 粒 研 究 中 心 法 國 原 能 署 (CEA) 於 Fontenay-aux-Roses 新 成 立 的 神 經 系 統 普 恩 蛋 白 (NeuroPrion) 研 究 中 心 於 2004 年 5 月 28 日 開 幕, 為 歐 洲 首 家 致 力 於 包 含 瘋 牛 病 等 prion 傳 染 疾 病 的 研 究 中 心, 無 論 在 佔 地 面 積 或 技 術 設 備 上, 都 是 在 歐 洲 前 所 未 見 的 這 個 由 法 國 研 究 部 主 導 地 方 政 府 聯 合 補 助 的 機 構, 主 要 目 標 是 積 極 推 動 研 究 網 絡 的 建 立, 全 面 推 廣 泛 歐 合 作 計 畫 NeuroPrion 中 心 佔 地 超 過 4,000 平 方 公 尺, 專 門 針 對 prions 傳 染 病 進 行 研 究 該 中 心 擁 有 : - 數 座 實 驗 室 : 可 從 事 由 最 上 游 到 最 下 游 應 用 方 面 的 連 貫 研 究, 這 些 實 驗 室 都 配 備 了 各 種 等 級 的 微 生 物 安 全 設 備, 以 及 A3 級 的 高 度 安 全 實 驗 動 物 區 ; - 一 所 歐 洲 研 究 人 才 培 訓 中 心 : 在 NeuroPrion 卓 越 網 絡 的 架 構 下, 加 強 歐 洲 各 國 之 間 的 科 技 合 作 ; - 外 借 空 間 : 提 供 私 人 企 業 研 究 部 門 新 興 企 業 起 步 上 的 協 助, 以 推 展 相 關 產 業 該 中 心 旨 在 開 展 prions 相 關 研 究, 尋 求 創 新 的 研 究 方 法, 以 增 進 對 prions 傳 染 病 風 險 的 認 識, 尤 其 是 在 公 共 衛 生 和 環 保 兩 個 領 域 該 中 心 研 究 重 點 包 含 下 列 三 項 : - 上 游 研 究 : 瞭 解 瘋 牛 病 的 成 因, 以 及 與 該 疾 病 相 關 的 基 本 生 理 機 制, 例 如 prion 蛋 白 和 生 物 體 細 胞 基 因 之 間 的 互 動 關 係 ; - 應 用 研 究 : 找 出 新 的 診 斷 標 記 和 治 療 標 的 ; - 鑑 定 研 究 : 為 公 衛 和 環 保 進 行 風 險 研 究, 尤 其 是 開 發 感 染 物 的 消 毒 方 法 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 韓 國 巴 斯 德 研 究 院 位 於 韓 國 科 技 研 究 院 (Korean Institute of Science and Technology, KIST) 裡 的 漢 城 巴 斯 德 研 究 院, 於 2004 年 4 月 12 日 舉 行 開 幕 典 禮 這 個 新 落 成 的 研 究 院 佔 地 約 一 萬 平 方 公 尺, 將 有 兩 百 五 十 名 工 作 人 員, 其 中 80% 為 研 究 人 員 關 於 經 費 方 面, 法 韓 兩 國 政 府 協 議, 韓 國 政 府 將 在 十 年 之 內 提 供 一 億 歐 元 的 研 究 經 費, 另 外 四 千 六 百 萬 的 經 費 將 由 私 人 企 業 ( 資 訊 與 生 技 業 ) 所 提 供 2004 年 的 預 算 為 七 百 萬 歐 元, 日 後 將 會 增 至 每 年 一 千 五 百 萬 歐 元 韓 國 的 研 究 環 境 吸 引 巴 斯 德 研 究 院 最 重 要 的 一 點, 就 是 經 費 法 國 政 府 一 年 投 資 約 2% GDP 於 科 學 研 究, 韓 國 政 府 的 投 資 則 是 7% 此 外, 漢 城 巴 斯 德 研 究 院 所 長 細 胞 核 生 物 學 家 郁 勒 夫. 聶 伯 斯 (Ulf Nehrbass) 表 示, 許 多 韓 國 企 業 正 嘗 試 拓 展 其 企 16

18 業 領 域, 並 願 意 在 生 物 研 究 上 進 行 大 筆 投 資 他 並 表 示, 漢 城 巴 斯 德 研 究 院 將 專 注 於 抗 瘧 疾 藥 物 的 研 發, 基 礎 醫 學 的 研 究 將 是 重 點 之 一, 以 藉 此 發 展 治 療 與 診 斷 技 術 來 對 抗 疾 病 更 精 確 的 來 說, 漢 城 巴 斯 德 將 會 專 門 針 對 瘧 原 蟲 與 瘧 蚊 的 抗 原 研 發 可 應 用 的 藥 物, 同 時 將 結 合 韓 國 私 人 企 業, 為 因 應 研 究 需 要 量 身 訂 製 技 術 事 實 上, 大 力 協 助 漢 城 巴 斯 德 研 究 院 運 作 的 昆 蟲 分 生 學 家 布 雷 (Paul Brey), 已 在 2001 年 解 出 瘧 蚊 (Anopheles gambiae) 的 基 因 序 列 聶 伯 斯 博 士 表 示, 在 結 合 巴 黎 巴 斯 德 研 究 院 現 有 的 結 果 與 技 術 後, 應 該 會 在 短 期 內 得 到 初 步 的 結 果 關 於 漢 城 與 巴 黎 連 結 的 由 來, 巴 斯 德 國 際 事 務 處 負 責 人 波 寇 慈 (Michele Boccoz) 指 出, 當 初 韓 國 科 技 部 長 來 巴 黎 訪 問 時, 即 對 於 法 國 巴 斯 德 這 種 半 官 方 半 私 人 的 運 作 模 式 表 達 高 度 興 趣, 於 是 他 們 立 即 透 過 布 雷 先 生 及 其 指 導 過 的 韓 國 學 者 居 間 聯 絡, 最 後 終 於 促 成 漢 城 巴 斯 德 研 究 院 的 成 立 而 這 個 研 究 院 一 方 面 是 獨 立 的 研 究 院, 同 時 也 將 成 為 亞 洲 地 區 網 路 之 一 ( 含 越 南 柬 埔 寨 香 港 以 及 未 來 的 中 國 巴 斯 德 研 究 院 ), 以 負 責 聯 合 對 抗 如 SARS 或 禽 流 感 類 的 大 型 傳 染 病 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 法 國 資 訊 暨 自 動 化 研 究 院 (INRIA) 簡 介 INRIA 為 一 國 立 公 家 科 技 機 構 (EPST), 隸 屬 於 教 育 及 研 究 部 暨 財 經 部 的 雙 重 管 轄 INRIA 的 統 計 資 料 : - 3,200 名 人 員 中 有 2,250 名 科 學 家 (INRIA 及 其 合 作 組 織 );800 名 博 士 生,100 名 後 博 士 研 究 生 - 一 億 兩 千 五 百 萬 歐 元 的 年 度 經 費 ( 不 含 稅 ) - 擁 有 法 國 六 個 研 究 單 位 :Grenoble, Nancy, Rennes, Rocquencourt, Sophia Antipolis 和 Bordeaux/ Lille/ Saclay 項 研 究 計 畫 七 項 科 學 上 的 主 要 使 命 : - 構 思 及 支 配 未 來 的 公 共 網 絡 及 傳 播 服 務 設 施 - 發 展 資 訊 及 多 媒 體 資 料 的 處 理 - 確 保 採 用 優 勢 軟 體 系 統 的 可 靠 性 及 安 全 性 - 結 合 不 同 的 模 型 及 資 料 來 模 擬 及 管 理 複 合 型 系 統 - 聯 合 模 擬, 形 象 化 及 互 動 性 - 模 擬 設 計 生 動 實 景 - 將 STIC( 資 訊 傳 播 科 技 ) 完 整 融 入 醫 學 科 技 中 工 業 關 係 及 發 展 : - 60 所 科 技 企 業 衍 生 公 司 個 進 行 中 的 合 作 契 約 個 自 由 使 用 或 商 業 化 的 軟 體 個 合 格 專 利 - INRIA-Transfert (INRIA 傳 輸 ), 為 STIC 領 域 上 的 研 發 育 成 中 心 規 格 化 : - 全 球 資 訊 網 連 結, 於 1995 年 至 2002 年 底 由 INRIA,MIT 及 Keio 大 學 領 航 - 參 與 規 格 化 委 員 會,IETF,ISO,ECS 國 際 關 係 : - 自 70 個 國 家 來 觀 摩 訪 問 的 1000 名 科 學 家 - 有 位 於 莫 斯 科, 北 京, 墨 西 哥 等 處 的 聯 合 研 究 室 歐 洲 區 域 : - 歐 洲 資 訊 及 數 學 研 究 網 (European Research Consortium for Informatics and Mathematics, ERCIM), 統 領 歐 洲 區 域 的 W3C 項 歐 洲 的 研 究 計 畫, 與 850 個 學 會 或 工 業 性 組 織 合 作 - 一 個 智 慧 型 虛 擬 AIR&D 研 究 室 (INRIA, Thomson, Philips) 培 訓 : INRIA 每 年 招 收 約 一 千 名 學 生 博 士 班 學 生, 就 讀 DEA,DESS 或 工 程 學 校 的 實 習 生 在 一 百 多 個 研 究 計 畫 團 體 其 中 之 一 裡 工 作 每 個 研 究 計 畫 團 體 囊 括 了 平 均 約 十 五 名 研 究 員, 一 起 朝 著 一 個 明 確 的 科 學 目 標 合 作, 並 且 定 期 地 評 估 其 研 究 成 果 這 裡 的 學 生 擁 有 一 個 與 國 際 科 學 體 系 相 通, 因 而 非 常 活 躍 的 研 究 環 境 科 技 傳 輸 : INRIA 為 企 業 團 體 提 供 一 個 長 期 性 研 究 及 一 個 強 大 的 經 驗 傳 輸 身 為 大 型 團 體 的 合 作 組 織, 工 業 連 結 領 域 上 的 參 與 者,INRIA 常 面 對 工 業 上 的 問 題 並 將 其 合 作 經 驗 貢 獻 給 PME/ PMI 參 考 從 研 究 工 作 到 工 業 原 形 的 研 發, 合 作 的 型 態 有 所 不 同 : 研 究 契 約, 推 銷 執 照, 傳 輸 契 約, 博 士 生 招 收 (CIFRE 獎 助 生 ) 和 接 待 後 博 士 班 學 生 到 企 業 公 司 等 最 後, 藉 由 INRIA-Transfert 研 發 培 育 者,INRIA 提 供 協 助 給 在 資 訊 傳 播 科 技 (STIC) 領 域 上 創 立 企 業 者 所 有 能 減 短 研 究 傳 輸 過 程 以 研 發 新 產 品 的 措 施 都 已 建 構 完 成 國 際 關 係 : INRIA 與 眾 多 科 學 及 學 會 機 構 合 作, 尤 其 在 歐 洲, 在 美 國, 以 及 愈 顯 頻 繁 的 美 洲 及 亞 洲 INRIA 17

19 2004 年 第 7 期 已 成 立 了 26 個 研 究 團 體, 與 11 個 國 家 的 研 究 中 心 聯 合, 結 合 了 國 外 及 INRIA 研 究 人 員 來 進 行 共 通 的 研 究 計 畫 INRIA 也 在 國 外 成 立 了 聯 合 研 究 室, 尤 其 是 與 莫 斯 科 大 學 成 立 Liapunov, 與 中 國 科 學 院 成 立 LIAMA, 及 與 墨 西 哥 的 CONACYT ( 國 家 科 技 委 員 會 ) 成 立 法 國 墨 西 哥 資 訊 研 究 室 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 法 國 Genoway 公 司 之 成 長 緊 接 著 去 年 在 科 學 上 的 突 破, 製 造 出 世 界 上 第 一 隻 複 製 鼠 的 法 國 公 司 genoway, 已 經 將 其 專 利 複 製 鼠 技 術 Rapid KOTM 產 業 化 genoway 在 五 月 自 法 國 國 立 研 發 成 果 應 用 推 廣 局 (ANVAR) 隆 河 - 阿 爾 卑 斯 地 區 (Rhône-Alpes region) 及 研 究 部 得 到 一 筆 一 百 萬 歐 元 的 補 助 金 他 們 將 利 用 這 筆 資 金 來 增 加 超 過 五 十 種 的 改 造 鼠 的 年 產 量 其 後,genOway 與 德 國 Altana Pharma 製 藥 公 司 簽 署 了 合 作 計 畫 這 份 合 作 協 議 中 註 明,Altana 公 司 將 運 用 genoway 的 技 術 平 台 去 生 產 複 合 的 基 因 knock-on 鼠 及 基 因 剔 除 鼠 (knock-out) genoway 宣 布 在 未 來 的 數 月 內 將 簽 署 其 他 的 合 作 協 議 此 公 司 目 前 專 注 於 開 發 有 關 新 陳 代 謝 新 血 管 及 神 經 系 統 類 疾 病 的 動 物 模 型 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 歐 洲 色 素 細 胞 研 究 協 會 將 在 居 禮 研 究 院 舉 行 第 十 二 屆 年 會 歐 洲 色 素 細 胞 研 究 協 會 將 於 2004 年 9 月 22 至 25 日 在 居 禮 研 究 院 舉 行 第 十 二 屆 年 會 本 屆 年 會 主 題 將 邀 請 色 素 細 胞 研 究 領 域 的 科 學 家 和 臨 床 研 究 人 員 年 會 議 程 安 排 了 六 場 由 世 界 知 名 學 人 主 持 的 演 講, 演 講 內 容 也 將 成 為 重 要 的 科 學 文 獻 此 次 年 會 預 定 在 巴 黎 居 禮 研 究 院 的 Constant Burg 禮 堂 進 行 詳 細 資 訊 可 進 一 步 參 考 居 禮 研 究 院 網 站 : 研 討 會 的 各 國 科 學 委 員 會 如 下 : R. Ballotti ( 法 國 ) F. Beermann ( 瑞 士 ) D. Bennett ( 英 國 ) E. Coudrier ( 法 國 ) V. Delmas ( 法 國 ) JC. Garcia-Borron ( 西 班 牙 ) C. Goding ( 英 國 ) R. Kelsh ( 英 國 ) L. Larue ( 法 國 ) JM. Naeyaert ( 比 利 時 ) S. Pavel ( 荷 蘭 ) M. Picardo ( 義 大 利 ) R. Schmidt, ( 法 國 ) B. Wehrle-Haller ( 瑞 士 ) L. Larue, Chair F. Berger, secretary V. Delmas D. Champeval JF. Alesandrini A. Bas C. Cumin E. Coudrier C. Bonnerot Th. Dorval X. Sastre 研 討 會 負 責 人 : Lionel Larue 年 會 祕 書 :Teranga 聯 絡 方 式 :89 rue Damrémont Paris France Tel : fax : [email protected] ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 法 國 國 家 電 腦 及 自 動 化 研 究 院 (INRIA) 於 格 諾 博 勒 策 劃 2004 年 歐 洲 電 腦 繪 圖 研 討 會 歐 洲 電 腦 繪 圖 (Eurographics) 是 歐 洲 最 重 要 的 電 腦 繪 圖 及 虛 擬 實 境 研 討 會, 由 歐 洲 各 國 輪 流 主 辦, 每 年 都 吸 引 來 自 全 球 的 電 腦 繪 圖 業 者, 以 及 各 公 私 立 研 究 室 的 科 學 家 前 來 交 流 技 術 繼 1996 年 法 國 波 提 耶 (Poitiers) 市 擔 綱 策 劃 者 以 來, 南 部 的 格 諾 博 勒 市 (Grenoble) 於 今 年 將 二 度 擔 研 討 會 的 策 劃 者, 於 八 月 三 十 日 至 九 月 三 日 舉 行 此 年 度 盛 會 估 計 將 召 集 約 500 名 以 上 的 科 學 家 業 者 以 及 電 腦 繪 圖 人 員, 在 五 天 的 議 程 中 展 示 其 創 新 研 發 及 相 關 應 用 技 術 包 括 數 位 娛 樂 多 媒 體 科 學 顯 像 人 機 互 動 以 及 虛 擬 實 境 等 此 外, 歐 洲 電 腦 繪 圖 研 討 會 結 合 了 高 科 技 與 工 業 應 用 展 示 今 年 的 歐 洲 電 腦 繪 圖 會 場 上 除 了 有 來 自 各 國 知 名 大 學 以 及 公 私 立 研 究 室 以 外,( 包 括 MITSUBISHI), 研 討 會 程 尚 包 括 : -- 為 期 兩 天 的 工 作 坊 : 主 要 對 象 為 學 界 及 業 界, 工 作 坊 內 容 為 最 新 進 的 電 腦 繪 圖 技 術 創 新 ; -- 業 者 主 持 的 研 討 會 : 主 題 涵 蓋 電 腦 繪 圖 研 發 計 畫 之 贊 助 技 術 轉 移 及 發 展 經 驗 ; 此 外, 業 者 也 將 展 示 即 時 電 腦 繪 圖 的 應 用 及 環 境, 及 虛 擬 實 境 的 發 展 ; -- 關 於 電 腦 繪 圖 在 教 學 上 的 應 用 ; -- 電 腦 繪 圖 藝 展 : 以 呈 現 科 技 與 藝 術 的 結 合 為 目 的 18

20 欲 註 冊 該 會 議 及 瞭 解 相 關 資 訊, 請 參 考 : 年 歐 洲 電 腦 繪 圖 研 討 會 網 址 : ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 東 芝 Toshiba 號 稱 世 界 最 小 的 液 體 燃 料 電 池 Fuel Cell 東 芝 在 直 接 性 甲 醇 液 體 燃 料 電 池 direct methanol fuel cell (DMFC) 的 研 發 上 有 顯 著 的 進 步, 將 可 用 之 於 攜 帶 式 的 電 子 設 備 Junichi Nagaki 東 芝 在 日 本 的 發 言 人 說 : 東 芝 已 經 製 造 出 的 DMFC 原 型, 其 體 形 小 到 可 裝 置 在 數 位 式 隨 身 聽, 使 用 時 間 最 長 可 達 20 個 小 時 之 久, 所 需 要 的 燃 料 只 要 2 CC 的 甲 醇 (methanol) 東 芝 預 計 在 2005 年 開 始 DMFC 的 銷 售, 至 於 將 進 攻 那 個 市 場 則 尚 未 決 定 現 今 市 面 上 的 攜 帶 式 電 子 設 備 大 多 是 由 充 電 電 池 及 一 般 拋 棄 式 電 池 來 提 供 電 源 許 多 公 司 為 了 要 研 發 出 充 電 電 池 及 一 般 拋 棄 式 電 池 的 替 代 品, 在 DMFC 相 關 的 研 究 上 投 入 了 不 少 心 力 DMFC 的 概 念 是 利 用 甲 醇 空 氣 水 的 混 合 來 產 生 電 源, 所 需 求 的 燃 料 只 有 甲 醇, 而 其 副 產 品 也 只 有 熱 量 和 水 筆 記 型 電 腦 所 使 用 的 DMFC, 其 體 積 較 大 的 原 因 除 了 儲 存 100 CC 的 甲 醇 燃 料 之 外, 更 增 加 了 幫 助 甲 醇 和 水 混 合 的 抽 水 機 及 幫 助 散 熱 的 風 扇 東 芝 研 發 的 passive-type DMFC 原 型 捨 棄 了 抽 水 機 及 風 扇 的 裝 置, 其 功 效 不 但 不 減, 體 積 更 是 縮 小 到 只 有 2.2 英 吋 長,0.9 英 吋 寬,0.2 到 0.4 英 吋 高, 號 稱 現 今 世 界 最 小 的 液 體 燃 料 電 池 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 公 共 工 程 委 員 會 郭 主 任 委 員 瑤 琪 女 士 應 北 美 台 灣 工 程 師 協 會 南 加 分 會 的 邀 請 於 2004 年 6 月 20 日 下 午 在 洛 杉 磯 台 灣 會 館 演 講 邁 向 新 時 代 的 台 灣 公 共 建 設 行 政 院 公 共 工 程 委 員 會 郭 主 任 委 員 瑤 琪 女 士 應 北 美 台 灣 工 程 師 協 會 南 加 分 會 會 長 陳 煌 先 生 邀 請 偕 其 夫 婿 執 教 於 台 北 科 技 大 學 的 彭 光 輝 教 授, 於 2004 年 6 月 20 日 下 午 3 時 抵 達 洛 杉 磯 台 灣 會 館, 演 講 題 目 為 邁 向 新 時 代 的 台 灣 公 共 建 設, 會 後 由 駐 洛 杉 磯 科 技 組 參 與 接 待 晚 宴 郭 主 委 介 紹 新 十 大 建 設 概 要, 公 共 工 程 發 包 招 標 國 際 化 電 腦 化 作 業, 公 共 工 程 品 質 改 進, 民 間 參 與 投 資 建 設 營 運 後 移 轉 政 府 (BOT) 等 制 度 改 進 等, 並 接 受 現 場 聽 眾 提 問 與 解 答, 會 後 由 台 灣 會 館 董 事 長 林 榮 松 醫 師, 及 駐 洛 杉 磯 科 技 組 組 長 蕭 灌 修 與 呂 學 祥 秘 書 等 邀 請 接 待 與 來 賓 一 起 聚 會 晚 宴 ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 法 國 生 物 科 技 工 業 協 會 舉 辦 最 佳 生 物 圖 片 獎 由 法 國 生 物 科 技 工 業 協 會 (French biotechnology industry association, 簡 稱 France Biotech) 主 辦 的 首 度 國 際 生 物 圖 片 節, 將 於 2004 年 五 月 二 十 一 日 至 七 月 十 六 日 期 間 舉 辦, 並 於 十 月 二 十 八 日 於 馬 賽 European Biotechnology Crossroad 頒 發 五 千 歐 元 至 兩 萬 歐 元 等 多 項 最 佳 生 物 圖 片 獎 金 此 項 活 動 旨 在 讓 各 地 的 美 麗 生 物 圖 片 能 公 諸 於 世, 同 時 亦 鼓 勵 學 者 及 藝 術 工 作 者 與 大 眾 分 享 生 命 科 學 的 觀 點 與 生 物 科 技 的 願 景 意 者 可 憑 其 作 品 參 賽 及 進 入 會 場, 作 品 不 限 形 式, 舉 凡 照 片 紀 錄 片 創 作 影 片 動 畫 等, 數 位 或 非 數 位 相 片 均 符 合 參 賽 資 格 評 審 團 亦 將 由 來 自 包 括 科 學 界 與 藝 術 界 的 人 士 組 成, 獎 項 將 分 階 層 審 理 授 與, 包 括 學 生 獎 與 特 別 評 審 團 獎 等 得 獎 作 品 除 了 將 於 會 場 展 示 之 外, 亦 將 刊 載 於 報 章 雜 誌 及 協 會 網 頁 ( 供 社 會 大 眾 欣 賞 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 工 研 院 於 2004 年 6 月 8 日 在 聖 地 牙 哥 瑪 莉 歐 旅 館 (Marriott, Del Mar) 舉 行 延 攬 人 才 說 明 會 工 業 技 術 研 究 院 於 2004 年 6 月 8 日 在 聖 地 牙 哥 瑪 莉 歐 旅 館 (Marriott, Del Mar) 舉 行 2004 年 延 攬 海 外 人 才 說 明 會, 預 計 延 攬 200 位 的 延 攬 人 才 說 明 會, 在 聖 地 牙 哥 地 區 共 有 70 多 人 參 加 面 談 晚 上 的 說 明 會 由 工 研 院 院 長 李 鐘 熙 博 士 親 來 主 持, 並 邀 請 前 來 參 加 的 駐 洛 杉 磯 科 技 組 組 長 蕭 灌 修 博 士 聖 地 牙 哥 台 灣 商 會 會 長 周 信 結 博 士 及 台 灣 同 鄉 會 會 長 陳 榮 昌 教 授 致 詞 駐 洛 杉 磯 科 技 組 呂 學 祥 秘 書 亦 前 來 參 加 與 會 ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 駐 洛 杉 磯 科 技 組 協 助 尼 加 拉 瓜 投 資 機 構 ProNicaragua 邀 請 台 美 資 訊 與 電 子 相 關 廠 商 代 表 於 2004 年 6 月 22 日 晚 上 6:00-9:30 假 洛 杉 磯 工 業 市 太 平 洋 棕 櫚 會 議 旅 館 舉 辦 尼 加 拉 瓜 投 資 環 境 與 機 會 研 討 會 駐 洛 杉 磯 科 技 組 應 尼 加 拉 瓜 投 資 機 構 ProNicaragua 執 行 長 Mr. Juan Carlos Pereira, Executive Director 聯 19

21 2004 年 第 7 期 繫 協 助 ProNicaragua 邀 請 洛 杉 磯 地 區 台 美 資 訊 與 電 子 相 關 廠 商 代 表 於 2004 年 6 月 22 日 晚 上 6:00-9:30 假 洛 杉 磯 工 業 市 太 平 洋 棕 櫚 會 議 旅 館 共 同 舉 辦 尼 加 拉 瓜 投 資 環 境 與 機 會 研 討 會 (Nicaragua Investment Environment and Opportunities) 研 討 會 上 邀 請 尼 加 拉 瓜 駐 洛 杉 磯 總 領 事 Dr. Carlos Carrion, Nicaragua Consul General in Los Angels 及 駐 洛 杉 磯 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 處 長 魏 武 煉 博 士 致 詞, 簡 報 由 ProNicaragua 的 投 資 顧 問 Mr. Bernardo Callejas 提 報,ProNicaragua 的 經 理 及 電 子 專 家 Mr. Jose Ariel Peña 協 助 研 討 會 共 計 30 餘 人 參 加, 研 討 會 後 答 問 相 關 問 題 並 舉 行 晚 宴, 共 計 三 桌, 大 家 繼 續 交 換 投 資 事 宜 相 關 訊 息 並 由 世 界 日 報 及 美 洲 人 間 福 報 等 加 以 報 導, 會 後 並 有 廠 商 閱 報 後 與 科 技 組 聯 繫, 由 科 技 組 寄 送 相 關 投 資 資 料 供 其 參 考 ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 治 療 乳 癌 的 幫 手 導 致 子 宮 頸 癌 的 殺 手 由 武 田 俊 一 教 授 ( 京 都 大 學 研 究 所 醫 學 研 究 科 ) 所 帶 領 的 研 究 小 組, 在 實 驗 時 發 現, 一 般 在 對 乳 癌 患 者 進 行 荷 爾 蒙 療 法 時, 所 使 用 的 Tamoxifen 藥 物, 竟 會 對 人 體 的 DNA 造 成 破 壞, 導 致 子 宮 頸 癌 在 五 月 一 日 發 行 的 美 國 癌 症 學 會 雜 誌 上, 該 小 組 提 出 發 表, 儘 管 Tamoxifen 會 對 子 宮 頸 癌 造 成 極 高 的 誘 發 率, 但 如 能 解 開 Tamoxifen 導 致 子 宮 頸 癌 的 原 因, 更 安 全 的 治 療 藥 物 便 可 早 日 問 世 武 田 教 授 的 研 究 小 組, 利 用 經 過 基 因 改 造 的 雞 隻 細 胞, 開 發 出 高 靈 敏 度 的 基 因 壞 損 檢 測 技 術 藉 此 新 技 術, 不 僅 可 超 越 舊 有 技 術, 來 檢 測 出 Tamoxifen 造 成 的 細 微 基 因 破 壞, 更 可 進 一 步 追 蹤 細 胞 在 何 種 狀 態 下 最 容 易 癌 化 Tamoxifen 雖 可 抑 制 女 性 荷 爾 蒙 對 乳 癌 和 卵 巢 癌 所 造 成 的 惡 化, 卻 對 子 宮 頸 癌 有 高 達 倍 的 誘 發 率 但 是 截 至 目 前 為 止, 武 田 教 授 的 研 究 小 組 仍 無 法 有 效 地 解 釋 此 一 現 象 ( 台 北 駐 日 經 濟 文 化 代 表 處 科 技 組 ) 京 都 大 學 附 屬 醫 院 完 成 日 本 國 內 首 度 的 胰 島 細 胞 移 植 手 術 日 本 關 西 地 區 的 最 高 學 府 京 都 大 學, 其 醫 學 部 附 屬 醫 院 ( 京 都 府 京 都 市 左 京 區, 院 長 : 田 中 紘 一 ), 於 4 月 8 日 發 布 消 息 指 出, 該 院 於 前 一 天 晚 間 成 功 地 進 行 了 一 項 手 術, 自 心 臟 已 停 止 跳 動 的 男 性 捐 贈 者 之 胰 臟 內, 將 胰 島 細 胞 採 取 出 來, 並 隨 即 移 植 到 了 罹 患 重 度 糖 尿 病 的 女 性 患 者 身 上 這 是 為 了 借 重 從 胰 島 細 胞 中 所 分 泌 出 來 的 胰 島 素 (insulin), 使 其 發 揮 可 降 低 血 糖 值 的 特 性, 來 治 療 該 女 性 的 糖 尿 病 宿 疾 胰 島 細 胞 的 移 植 在 日 本 國 內 這 要 算 是 第 一 例 按 照 歐 美 的 認 知 標 準, 通 常 在 捐 贈 者 腦 死 之 後 即 可 進 行 器 官 的 移 植 手 術 ; 然 而 在 日 本, 因 胰 島 的 移 植 不 屬 於 器 官 移 植 法 的 適 用 對 象, 故 只 能 等 候 捐 贈 者 的 心 臟 已 停 止 跳 動 後 方 能 進 行 摘 除 移 植 的 手 術 接 受 捐 贈 的 患 者 是 一 位 住 在 近 畿 地 方 ( 京 都 大 阪 兩 府 和 周 邊 五 縣 的 合 稱 ) 的 30 多 歲 女 性 她 是 患 了 若 不 持 續 注 射 胰 島 素 就 會 無 法 延 續 生 命 的 胰 島 素 依 賴 狀 態 糖 尿 病 (1 型 糖 尿 病 ) 而 捐 贈 胰 島 者 是 一 位 位 在 中 部 地 方 ( 指 北 陸 中 央 高 地 東 海 等 三 地 方 共 九 縣 的 範 圍 ) 的 醫 院 內, 於 4 月 7 日 死 亡 的 40 多 歲 男 性, 移 植 手 術 在 當 天 晚 上 即 漏 夜 進 行 手 術 是 從 摘 取 的 男 性 胰 臟 中, 分 離 出 約 35 萬 個 胰 島 細 胞, 再 將 之 注 射 入 女 性 肝 臟 的 門 脈 ( 即 負 責 將 血 流 輸 入 肝 臟 的 肝 門 靜 脈 ); 而 今 後 的 醫 療 重 點, 就 是 讓 胰 島 細 胞 與 肝 臟 相 容 並 固 定 下 來 手 術 過 後 的 女 性 之 肝 臟 情 況, 大 致 上 良 好 ( 台 北 駐 日 經 濟 文 化 代 表 處 科 技 組 ) 日 本 感 染 症 學 會 指 出 : 天 花 種 痘 的 效 果 意 外 地 持 續 有 效 四 月 七 日 在 東 京 召 開 的 日 本 感 染 症 學 會 報 告 中 指 出, 天 花 免 疫 的 預 防 接 種 只 不 過 持 續 了 五 十 一 年, 但 是 接 受 種 痘 之 後, 經 過 近 三 十 年 直 到 現 在 仍 然 維 持 著 免 疫 力, 這 是 東 京 大 學 與 國 立 感 染 症 研 究 所 研 究 團 隊 的 調 查 結 果 一 九 八 〇 年, 天 花 被 宣 布 絕 跡 於 全 世 界, 但 是 利 用 天 花 病 毒 而 製 造 的 生 化 恐 怖 攻 擊 仍 威 脅 著 全 世 界 在 日 本, 由 於 一 九 七 六 年 已 停 止 種 痘, 如 利 用 天 花 進 行 恐 怖 攻 擊 時, 恐 怕 受 害 相 當 嚴 重 研 究 團 隊 調 查 了 約 八 百 八 十 人 的 保 存 血 清 出 生 於 一 九 六 八 年 以 前 的 人, 約 百 分 之 八 十 以 上 仍 然 保 有 能 夠 抑 止 天 花 病 毒 作 用 的 抗 體, 六 九 年 至 七 五 年 出 生 的 人 約 百 分 之 五 十, 但 是 對 種 痘 即 將 終 止 之 前 並 未 接 種 的 人, 可 以 想 見 仍 然 有 所 影 響 調 查 的 東 大 感 染 症 內 科 畑 山 修 司 醫 師 指 出, 這 是 未 預 料 到 的 結 果, 也 將 成 為 天 花 恐 怖 攻 擊 對 策 的 重 要 數 據 ( 台 北 駐 日 經 濟 文 化 代 表 處 科 技 組 ) 20

22 日 本 開 發 早 期 預 知 海 水 污 染 的 貝 類 語 言 偵 測 系 統 日 本 三 重 縣 的 MIKIMOTO 珍 珠 研 究 所 九 州 大 學 與 東 京 測 器 研 究 所 共 同 開 發 了 利 用 貝 類 的 生 態 來 測 定 海 水 的 裝 置 從 海 中 的 珍 珠 貝 所 傳 送 的 訊 息 來 掌 握 海 洋 的 環 境 變 化, 並 解 析 海 洋 環 境 中 貝 類 語 言 的 含 意, 因 此 將 這 一 裝 置 命 名 為 貝 語 言, 期 待 其 能 夠 早 期 預 知 水 質 惡 化, 以 防 止 養 殖 貝 類 的 大 量 死 亡 因 大 約 在 十 年 前, 三 重 縣 英 虞 灣 發 生 了 珍 珠 貝 的 異 常 死 亡, 便 成 為 這 一 研 究 的 開 端 偵 測 器 探 測 到 海 水 的 明 顯 變 化 引 起 了 珍 珠 貝 的 貝 殼 開 閉, 從 其 開 閉 的 類 型, 可 以 掌 握 住 海 水 的 環 境 惡 化 在 水 深 二 公 尺 處 懸 掛 珍 珠 貝 的 實 驗 結 果 發 現, 水 質 一 旦 惡 化, 貝 殼 的 開 閉 加 快 或 是 關 閉 的 時 間 也 比 通 常 要 來 得 久, 這 一 習 性 引 起 了 注 目 因 微 生 物 繁 殖 而 呈 現 的 紅 潮 缺 氧 狀 態 琉 化 氫 等 有 害 氣 體 發 生 時, 可 以 得 知 會 有 各 種 不 同 特 徵 的 開 閉 頻 率 的 波 形 偵 測 器 以 無 線 將 所 收 集 的 數 據 送 給 地 面 上 的 電 腦, 來 分 析 其 波 形 雖 然 直 至 今 日, 仍 非 做 海 水 採 樣 不 可, 但 是 貝 語 言 能 由 貝 類 將 異 狀 通 報 到 地 面 上 例 如 紅 潮, 在 人 的 眼 睛 還 未 能 確 認 的 初 期 階 段, 貝 類 就 會 快 速 開 閉, 早 期 預 知 日 本 已 經 有 數 個 縣 決 定 運 用 這 個 裝 置 來 做 應 用 研 究 ( 台 北 駐 日 經 濟 文 化 代 表 處 科 技 組 ) 年 度 電 腦 大 展 Comdex 今 年 暫 停 MediaLive International 公 司 六 月 廿 三 日 宣 佈 自 1979 年 起, 每 年 一 度 的 電 腦 展 覽 會 Comdex 今 年 停 辦, 原 因 是 Comdex 無 法 吸 引 到 足 夠 的 大 型 電 子 廠 商 參 展 1979 年, 波 士 頓 的 財 務 專 家 Sheldon Adelson 創 辦 了 Comdex 大 展,80 年 代 初 期 PC 電 腦 流 行,Comdex 展 跟 著 水 漲 船 高, 名 氣 大 增 此 後, 一 年 一 度 的 盛 會 也 變 成 了 新 電 腦 及 軟 體 的 展 示 場, 以 及 企 業 界 名 人 的 必 去 之 處 參 觀 Comdex 展 示 的 人 數 在 2000 年 時 達 到 高 峰, 當 時 網 路 己 經 開 始 泡 沫 化, 但 Comdex 展 仍 然 吸 引 了 21 萬 1 千 人, 去 年 卻 掉 到 只 剩 下 4 萬 5 千 名 觀 眾 由 於 許 多 大 型 電 腦 廠 商 裹 足 不 前, 因 此 參 展 的 廠 商 也 從 全 盛 時 期 的 2,337 家 減 為 550 家 MediaLive 副 總 裁 相 信 價 值 9 千 150 億 的 資 訊 科 技 業 的 貿 易 展 示 市 場 仍 然 存 在, 因 而 不 久 前 該 公 司 成 立 了 一 個 顧 問 團 隊, 用 以 再 確 定 這 項 活 動 其 中 成 員 包 括 微 軟 甲 骨 文 Cisco Dell 及 Intel 等 Comdex 原 名 Computer Dealers Exposition, 創 辦 人 Adelson 於 1995 年 將 它 賣 給 日 本 的 Softbank 投 資 公 司,Softbank 轉 讓 給 股 東 們 並 改 名 為 Key3Media Key3Media 去 年 二 月 宣 告 破 產, 舊 金 山 的 Thomas Weisel & Partmers 於 去 年 六 月 獲 得 了 Comdex 的 資 產 和 它 的 名 銜 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 服 中 藥 有 禁 忌 中 醫 講 究 養 生, 認 為 應 從 飲 食 運 動 睡 眠 三 方 面 改 善 體 質, 才 能 達 到 調 養 效 果 中 醫 也 提 醒 我 們 注 意 服 用 中 藥 的 一 些 禁 忌, 譬 如 禁 食 冰 冷 食 物 辣 椒 等, 對 於 咖 啡 和 茶, 也 應 間 隔 兩 個 小 時 再 喝, 避 免 交 互 作 用 使 中 藥 失 效 中 醫 指 出, 牛 奶 是 一 種 蛋 白 質, 但 對 部 分 人 來 說 卻 可 能 會 引 起 過 敏 反 應, 此 外, 香 菇 是 一 種 外 發 性 的 食 物, 也 容 易 引 發 過 敏 即 使 是 水 果, 中 醫 也 強 調 感 冒 時 少 吃, 因 為 多 數 的 水 果 性 較 涼, 感 冒 的 時 候 吃 下 去 容 易 傷 脾 胃 中 醫 指 出, 痛 風 患 者 宜 少 吃 豆 類 動 物 內 臟 禁 飲 酒 高 血 壓 患 者 每 天 最 好 攝 取 低 於 5 公 克 的 鹽 ( 一 小 匙 相 當 於 一 公 克 ), 且 要 避 免 高 溫 沐 浴 腎 病 患 者 則 忌 吃 高 鉀 食 物, 特 別 是 楊 桃 之 類 的 黃 色 水 果 皮 膚 病 患 者 應 少 吃 竹 筍 香 菇 鴨 肉 鵝 肉 芒 果 這 類 外 發 性 食 物 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 新 發 現 : 蜥 蜴 口 水 可 治 療 糖 尿 病 蜥 蜴 是 毒 物, 人 被 它 咬 到 可 能 會 死 但 美 國 現 在 卻 有 人 用 蜥 蜴 的 口 水 來 治 糖 尿 病, 聽 說 療 效 還 不 錯 醫 生 發 現, 蜥 蜴 的 唾 液 中 有 一 種 可 對 付 糖 尿 病 和 肥 胖 症 的 荷 爾 蒙, 可 以 穩 定 血 糖 濃 度, 只 要 將 同 樣 的 合 成 荷 爾 蒙 注 入 糖 尿 病 患 體 內, 病 患 不 必 再 注 射 其 他 藥 物, 也 不 用 改 變 飲 食, 就 能 控 制 胰 島 素 的 分 泌 除 蜥 蜴 之 外, 也 有 醫 生 試 用 海 豚 和 水 蛭, 來 治 阿 茲 海 默 症 甚 至 關 節 炎 而 吸 血 蝙 蝠 的 唾 液 中 也 含 有 一 種 可 分 解 血 管 拴 塞 的 蛋 白 質, 可 以 用 來 治 療 中 風, 而 且 效 果 非 常 好 這 些 實 驗 性 藥 物 目 前 還 在 臨 床 實 驗 階 段, 但 是 科 學 家 相 信, 自 然 界 還 有 更 多 看 似 微 不 足 道 的 動 植 物, 蘊 藏 著 治 病 的 契 機 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 21

23 2004 年 第 7 期 外 太 空 中 測 血 工 作 加 州 理 工 學 院 戴 聿 昌 教 授 參 與 尋 找 設 計 可 為 外 太 空 人 使 用 且 安 全 又 簡 單 的 血 液 監 測 儀 器 工 作 團 隊 ( 按 : 戴 教 授 乃 是 由 駐 洛 杉 磯 科 技 組 推 動, 協 助 促 成 簽 訂 國 科 會 與 加 州 理 工 學 院 簽 署 雙 邊 合 作 協 議 的 推 手 ) 早 在 幾 年 前, 布 希 總 統 囑 咐 美 國 航 空 暨 太 空 總 署 (NASA) 重 新 努 力 專 注 於 擴 展 人 類 太 空 探 索, 以 期 到 月 球 火 星 及 以 外 的 太 空 探 索 時, 位 於 休 斯 頓 的 國 家 太 空 生 醫 研 究 院 (National Space Biomedical Research Institute) 就 致 力 於 讓 人 類 的 長 期 太 空 旅 行 能 夠 更 為 安 全 在 當 年 一 月 的 演 說 中, 布 希 在 描 述 太 空 探 索 願 景 的 輪 廓 時, 解 釋 輻 射 線 和 無 重 力 狀 態 所 造 成 人 類 健 康 的 危 險 並 且 在 人 類 太 空 組 員 能 夠 冒 險 經 過 長 達 數 月 的 太 空 探 索 旅 行 前, 我 們 還 需 學 習 很 多 人 類 在 太 空 中 長 期 所 受 的 影 響 到 目 前 為 止 太 空 人 健 康 監 視 儀 器 設 備 仍 有 不 足 的 地 方, 太 空 人 無 法 測 量 在 長 期 無 重 力 狀 態 及 血 液 暴 露 於 不 斷 增 加 的 輻 射 量 下 所 引 起 的 作 用 加 州 理 工 學 院 電 子 工 程 與 生 物 工 程 系 教 授 戴 聿 昌 博 士 說, 尤 其 是 長 期 的 太 空 探 險, 太 空 人 的 健 康 與 血 液 的 測 量 是 很 重 要 的 課 題 因 此, 戴 教 授 與 他 的 同 事 向 國 家 太 空 生 醫 研 究 院 提 出 一 個 研 究 計 畫, 太 空 人 健 康 監 測 手 握 身 體 液 態 分 析 系 統 (Handheld Body-Fluid Analysis System for Astronaut Health Monitoring) 該 計 畫 獲 得 四 年 140 萬 美 元 贊 助 來 開 發 手 握 血 液 計 數 器 (handheld blood counter) 一 個 血 液 樣 本 中 紅 血 球 和 各 種 白 血 球 的 細 胞 數 目 可 提 供 的 資 訊, 如 可 能 的 感 染 過 敏 貧 血 或 免 疫 系 統 缺 陷 等 等 在 地 球 上 血 液 樣 本 通 常 由 訓 練 過 的 技 師 人 工 測 量, 且 使 用 體 積 龐 大 如 車 輛 大 小 的 自 動 血 液 計 數 器 然 而 上 述 兩 種 方 法 對 於 重 力 敏 感 的 太 空 任 務 而 言 是 不 夠 實 際 的 時 至 今 日 太 空 人 唯 一 的 血 液 計 數 監 測, 係 倚 賴 任 務 期 間 血 液 的 收 集, 然 後 在 太 空 船 返 回 地 球 後 進 行 分 析 戴 教 授 和 他 的 同 事 希 望 利 用 奈 米 技 術 (nanotechnology) 所 開 發 的 儀 器 能 夠 讓 太 空 人 以 在 手 指 上 刺 一 下 擠 一 小 滴 血 做 即 時 簡 便 地 監 測 使 用 要 整 合 這 麼 一 個 儀 器, 研 究 學 者 專 家 並 非 從 無 到 有 做 起 他 們 十 年 來 已 經 開 發 迷 你 感 應 器 (miniature sensors) 活 門 (valves) 和 幫 浦 (pumps), 未 來 最 終 將 予 以 整 合 在 單 一 晶 片 裡 在 戴 教 授 辦 公 室 的 一 個 小 櫃 子 裡 面 裝 有 數 打 這 樣 的 儀 器, 有 幾 個 的 組 件 甚 至 小 到 連 肉 眼 都 無 法 看 清 楚 我 們 需 要 挑 選 一 些 工 具 應 用 於 血 液 監 測 中, 戴 教 授 說 對 於 我 們 這 是 一 個 很 大 的 研 究 課 題 這 個 團 隊 所 完 成 的 產 品 能 夠 分 辨 血 液 樣 本 中 細 胞 種 類 與 大 小 未 來 新 開 發 幾 代 的 儀 器 將 能 夠 決 定 更 多 有 關 血 液 的 化 學 性 及 規 律 性 這 些 儀 器 不 僅 是 設 計 於 太 空 中 使 用, 也 能 夠 在 地 球 上 用 於 監 測 人 類 的 健 康 情 形 任 教 於 加 州 大 學 洛 杉 磯 分 校 且 是 研 究 團 隊 一 員 的 何 志 明 教 授 說 ( 按 : 何 志 明 教 授 為 中 央 研 究 院 院 士 ) 沿 著 此 波 研 究 的 道 路 往 前 走, 不 久 的 將 來, 靠 近 你 家 的 醫 生 診 所 便 有 晶 片 大 小 的 血 液 計 數 器 ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 英 國 政 府 成 立 幹 細 胞 庫 世 界 第 一 個 人 類 幹 細 胞 庫 UK Steam Cell Bank 於 五 月 十 九 日 在 英 國 成 立, 使 英 國 在 此 一 頗 具 爭 議 性 的 基 因 研 究 上 居 領 先 地 位 科 學 家 們 希 望 幹 細 胞 - 亦 即 主 細 胞 (master cells) - 儲 藏 庫, 能 夠 用 無 性 繁 殖 及 變 更 原 遺 傳 性 以 符 合 不 同 人 體 細 胞 的 需 要, 有 助 於 治 療 巴 金 森 氏 症 (Parkinson s) 阿 爾 茲 海 默 (Alzheimer s) 及 糖 尿 病 等 疾 病 此 一 幹 細 胞 庫 並 將 儲 存 及 提 供 全 球 研 究 人 員 使 用 之 複 製 細 胞 但 反 墮 胎 組 織 人 士 表 示 : 將 人 類 胚 胎 如 同 一 種 組 織 結 構 使 用 是 不 道 德 不 需 要 且 具 危 險 性 詳 情 請 參 閱 下 列 網 址 : ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 粒 子 物 理 暨 天 文 學 在 基 礎 科 技 獎 的 斬 獲 英 國 眾 研 究 委 員 會 在 2001 年 開 始 了 一 個 聯 合 的 獎 助 金 計 畫 - 基 礎 科 技 研 究 計 畫 在 最 初 兩 屆, PPARC 領 域 幾 乎 沒 有 任 何 的 斬 獲, 直 到 最 近 這 一 屆 基 礎 科 技 獎,PPARC 終 於 得 到 亮 眼 的 成 果 基 礎 科 技 獎 助 金 本 屆 第 三 輪 甄 選 剛 剛 結 束 這 一 屆, 主 辦 單 位 推 出 了 一 個 新 的 計 畫 獎 金, 專 門 獎 助 概 念 證 明 的 研 究 與 研 究 合 作 關 係 的 建 立 (Proof-of-concept studies and consortia-building networks) 等 早 期 研 究 準 備 工 作, 在 此 新 的 獎 金 類 別 下, PPARC 領 域 共 有 兩 件 作 品 獲 獎 :1. X 光 干 涉 儀 (X-ray interferometry);2. 智 慧 型 X 光 透 鏡 (Smart X-ray optics) 另 外, 在 主 要 大 型 計 畫 的 獎 項 部 分, 獲 選 的 九 個 作 品 中 就 有 兩 個 是 在 PPARC 領 域, 其 分 別 為 :1. 超 精 密 表 面 : 一 個 新 模 組 (Ultra-precision surfaces: a new paradigm);2. M-13- 多 維 整 合 的 智 慧 影 像 (M-13--Multidimensional Integrated Intelligent Imaging) 詳 情 請 參 閱 網 站 : ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 22

24 英 國 可 能 正 面 臨 新 一 波 狂 牛 症 的 威 脅 英 國 科 學 家 警 告, 狂 牛 症 病 毒 帶 原 人 數 可 能 比 原 先 預 期 還 多, 證 據 顯 示 將 可 高 達 3,800 人 病 理 學 家 們 檢 查 了 12,674 個 在 手 術 中 切 除 的 闌 尾 與 扁 桃 腺 樣 本, 結 果 在 3 個 標 本 中 發 現 了 能 導 致 狂 牛 症 的 蛋 白 質 - 普 里 昂 (prion) 按 此 一 比 例 推 算, 全 英 國 可 能 有 3,800 個 帶 原 者, 倫 敦 帝 國 學 院 的 研 究 學 者 預 測, 因 為 此 疾 病 致 死 的 人 數 將 不 會 超 過 540 人 ; 同 時, 英 國 衛 生 署 正 在 收 集 100,000 個 扁 桃 腺 樣 本, 以 用 於 作 更 大 規 模 的 狂 牛 症 帶 原 體 檢 查, 希 望 能 找 出 更 相 近 於 實 際 感 染 人 數 的 預 測 值, 但 是 倫 敦 聖 瑪 莉 醫 院 普 里 昂 小 組 主 任 Professor John Collinge 表 示, 只 檢 查 闌 尾 樣 本 會 低 估 了 實 際 的 情 形, 他 建 議 政 府 應 重 新 考 慮 是 否 該 強 制 外 科 手 術 使 用 拋 棄 式 器 械 以 降 低 傳 染 狂 牛 症 的 風 險 詳 情 請 參 考 網 站 : /1/hi/health/ stm ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 粒 子 物 理 全 球 資 訊 網 誕 生 由 英 國 多 項 研 究 單 位 合 作 設 計 的 粒 子 物 理 全 球 資 訊 網 誕 生 了 本 網 站 由 英 國 粒 子 物 理 與 天 文 研 究 委 員 會 (Particle Physics and Astronomy Research Council, PPARC) 等 及 其 他 多 個 單 位 共 同 集 資 設 計, 主 要 在 提 供 科 學 資 訊 溝 通 與 教 育 目 的, 因 此 本 網 站 會 每 天 更 新, 其 內 容 有 : 全 球 最 新 的 粒 子 物 理 消 息 各 粒 子 物 理 實 驗 室 所 發 表 的 高 解 析 度 照 片 與 圖 表 教 育 與 推 廣 教 育 課 程 以 及 有 關 科 學 政 策 獎 助 基 金 會 與 各 大 學 的 相 關 訊 息 等 本 網 站 主 要 由 InterAction 合 作 基 金 會 維 護, 詳 情 請 參 考 網 站 : ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 生 物 科 技 與 生 物 科 學 研 究 委 員 會 (BBSRC) 的 人 事 新 氣 象 生 物 科 技 與 生 物 科 學 研 究 委 員 會 (BBSRC) 宣 布 伯 明 罕 大 學 (University of Birmingham) 化 學 院 院 長 分 子 基 因 與 分 子 生 物 教 授 Prof. Nigel Brown 將 在 2004 年 9 月 1 日 出 任 BBSRC 的 科 技 研 發 長 跨 領 域 研 究 是 BBSRC 的 重 點,BBSRC 的 執 行 長 Prof. Julia Goodfellow 說 : Nigel Brown 在 管 理 研 究 與 研 究 訓 練 的 經 驗 使 得 他 具 備 了 我 們 所 需 要 的 策 略 性 思 考 方 向, 例 如 年 輕 科 學 家 的 生 涯 發 展 方 面 而 且 他 也 兼 具 在 學 院 內 與 在 機 構 內 的 研 究 經 驗, 所 以 他 很 適 合 擔 任 這 個 職 務 繼 續 爲 研 究 界 服 務 詳 情 請 聯 絡 Andrew McLaughlin, BBSRC Media Office, [email protected] ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 首 艘 民 間 太 空 船 試 飛 成 功 美 國 民 間 製 造 的 火 箭 飛 機 SpaceShipOne 21 日 上 午 在 加 州 Mojave Desert 空 軍 基 地 升 空, 成 功 完 成 第 一 次 民 間 載 人 太 空 飛 行 的 壯 舉 SpaceShipOne 由 特 製 噴 射 機 White Knight 以 夾 帶 在 機 腹 下 方 的 方 式 飛 到 五 萬 呎 的 高 空 後, 脫 離 White Knight, 以 自 己 的 動 力 衝 向 距 離 地 球 表 面 62 哩 外 的 大 氣 層 原 定 計 畫 是 衝 到 32 萬 8,084 呎, 結 果 儀 表 顯 示 到 達 了 32 萬 8,491 呎, 根 據 國 際 認 定 標 準 已 進 入 太 空 範 圍 了 62 歲 的 南 非 籍 駕 駛 人 Mike Melvill 在 返 回 地 球 的 記 者 會 上 表 示 : 畫 面 真 是 太 感 人 了, 他 可 以 看 到 整 個 南 非 SpaceShipOne 的 設 計 人 是 階 梯 合 成 發 展 公 司 的 Burt Rutan, 而 出 資 人 則 是 微 軟 公 司 的 共 同 創 辦 人 Paul Allen. Paul Allen 表 示, 此 計 畫 大 約 花 費 了 兩 千 多 萬 美 元 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 吸 入 式 胰 島 素 一 種 吸 入 式 的 胰 島 素 其 長 期 控 制 血 糖 的 效 果 不 錯, 相 較 於 一 般 市 面 上 注 射 式 的 胰 島 素, 應 該 會 比 較 得 到 糖 尿 病 患 者 的 喜 好 經 過 實 驗 證 明, 吸 入 式 胰 島 素 對 於 第 一 型 或 第 二 型 糖 尿 病 患 者 確 實 有 效 輝 瑞 藥 廠 全 球 研 究 與 發 展 中 心 研 究 人 員 對 原 來 這 項 研 究 的 121 名 研 究 對 象 追 蹤 一 年, 發 現 繼 續 使 用 吸 入 式 胰 素, 從 注 射 式 改 用 吸 入 式, 繼 續 使 用 注 射 式, 和 從 吸 入 式 改 用 注 射 式 的 患 者 們, 血 紅 素 Alc 含 量 ( 一 種 長 期 血 糖 控 制 的 指 標 ) 改 善 的 情 形 都 差 不 多, 發 生 血 糖 過 低 的 的 次 數 也 大 同 小 異 醫 界 對 於 吸 入 式 胰 島 素 對 肺 部 的 影 響 持 疑, 不 過 實 驗 中 的 兩 組 肺 功 能 的 平 均 變 化 也 差 不 多 在 追 蹤 的 一 年 期 間 吸 入 式 組 的 整 體 滿 意 度 和 使 用 的 方 便 性 都 大 幅 提 高 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 保 健 專 家 : 上 午 喝 綠 茶 下 午 喝 枸 杞 綠 茶 和 枸 杞 對 人 體 都 很 有 好 處 保 健 專 家 的 建 議 是, 上 午 喝 綠 茶, 因 為 它 可 以 開 胃 醒 神, 下 午 泡 飲 枸 杞, 因 為 它 可 以 改 善 體 質, 使 人 睡 得 安 穩 23

25 2004 年 第 7 期 綠 茶 中 含 有 兒 茶 素 與 ß- 胡 蘿 卜 素 維 他 命 C E 等 實 驗 証 明 綠 茶 可 以 防 止 細 胞 基 因 突 變 抑 制 惡 性 腫 瘤 生 長 降 血 脂 降 血 壓 防 止 心 血 管 疾 病, 此 外 還 可 預 防 感 冒 齲 齒 及 消 除 日 臭 等 枸 杞 性 温 和 而 略 帶 甜 味, 具 有 補 腎 補 血 養 肝 明 目 潤 肺 止 咳 的 功 效 它 含 有 氨 基 酸 生 物 鹼 甜 菜 鹼 酸 漿 紅 素, 多 種 維 他 命 及 亞 油 酸 綠 茶 和 枸 杞 都 可 以 分 別 用 開 水 沖 泡 飲 用, 很 多 人 將 綠 茶 和 枸 杞 放 在 一 起 沖 泡 這 樣 並 不 太 好, 因 為 綠 茶 中 含 有 大 量 具 有 收 斂 吸 附 作 用 的 鞣 酸, 它 會 吸 附 枸 杞 中 的 微 量 元 素, 形 成 人 體 難 以 吸 收 的 物 質 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 阿 岡 國 家 實 驗 室 舉 辦 SUV 技 術 提 昇 競 賽 SUV 是 一 種 Sport Utility Vehicle 車 輛, 它 目 前 佔 有 美 國 汽 車 市 場 銷 售 量 的 半 數 以 上 但 是 與 一 般 的 轎 車 相 比, 它 的 車 體 較 重 耗 油 較 兇 放 出 的 廢 氣 也 較 多 芝 加 哥 西 郊 的 阿 岡 國 家 實 驗 室 在 今 年 5 月 9 17 日 舉 辦 了 FutureTruck 車 輛 決 賽, 共 有 來 自 美 國 和 加 拿 大 的 15 所 大 學 學 生 參 加 參 賽 者 皆 使 用 福 特 汽 車 提 供 的 2002 Explorer, 它 是 SUV 的 一 種, 結 果 威 斯 康 辛 大 學 (UW-Madison) 獲 得 第 一 名 參 與 FutureTruck 決 賽 團 隊 要 挑 戰 的 兩 大 項 目, 一 是 要 使 2002 Explorer 達 到 最 高 的 燃 料 經 濟 效 益 ; 二 是 最 低 的 廢 氣 標 準 挑 戰 的 目 標 是 最 少 要 改 進 25%, 但 同 時 仍 須 維 持 顧 客 所 要 求 的 良 好 的 車 輛 功 能 及 安 全 為 了 這 項 挑 戰, 參 賽 者 設 計 安 裝 了 混 合 電 機 (hybrid-electric) 系 統, 那 是 一 個 內 燃 引 擎 結 合 一 個 或 多 個 發 動 機 以 及 一 個 牽 引 電 池 的 系 統 競 賽 隊 伍 使 用 的 創 新 技 術 包 括 有 先 進 的 引 擎, 輕 量 級 的 物 質 和 非 傳 統 的 燃 料, 譬 如 E-85 ethanol ( 乙 醇 ) 及 biodiesel, 並 有 兩 隊 選 擇 使 用 氫 做 為 燃 料 UW-Madison 首 開 新 例, 採 用 先 進 的 1.8 公 升 柴 油 引 擎 和 精 巧 的 催 化 劑 系 統 而 達 到 超 低 的 車 輛 廢 氣 標 準, 他 們 使 用 biodiesel 做 為 燃 料 在 都 市 和 高 速 公 路 上 交 叉 行 駛, 每 小 時 可 行 駛 超 過 30 哩, 車 輛 起 動 也 較 快 速 此 外, 他 們 雖 然 在 SUV 車 上 增 加 了 一 個 氫 鎳 電 池 和 電 機 馬 達, 但 是 所 製 的 鋁 框 架 使 得 SUV 減 輕 了 200 磅 賓 州 州 大 排 名 第 二, 他 們 使 用 一 個 2.5 公 升 的 柴 油 引 擎 和 AC 感 應 電 機 馬 達 的 創 新 柴 油 - 廢 氣 - 減 輕 系 統 而 獲 勝 喬 治 亞 理 工 學 院 獲 得 第 三, 他 們 使 用 一 個 易 安 裝 的 強 力 平 行 混 合 電 機 powertrain, 在 設 計 上 利 用 大 型 的 AC 感 應 電 機 馬 達 驅 動 前 輪, 再 使 用 一 個 3 公 升 容 量 有 5 段 速 自 動 變 速 器 的 6 缸 汽 油 引 擎 來 驅 動 後 輪 競 賽 結 束 後, 阿 岡 在 六 月 十 六 日 的 頒 獎 典 禮 上 總 共 頒 發 約 6 萬 4 千 美 元 的 獎 金 及 眾 多 的 獎 品 給 優 勝 者 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 全 球 定 位 系 統 漸 成 生 活 必 需 品 過 去 僅 在 軍 方 或 是 專 業 領 域 才 使 得 上 力 的 全 球 定 位 系 統 (Global Position Systems, GPS), 也 漸 漸 應 用 到 消 費 大 眾 的 市 場 上 了 全 球 最 大 的 GPS 系 統 晶 片 供 應 商 SiRF Technology 公 司 創 辦 人 加 達 說, 根 據 美 國 聯 邦 通 訊 委 員 會 (FCC),2005 年 底 之 前, 所 有 的 美 國 手 機 都 要 有 裝 置 E911 的 功 能, 也 就 是 讓 所 有 的 行 動 手 機 與 固 網 的 電 話 一 樣, 都 有 一 個 可 追 蹤 的 號 碼, 使 得 GPS 市 場 更 受 到 重 視 加 達 指 出, 美 國 現 有 1.2 億 個 手 機 使 用 者, 全 美 有 六 家 無 線 手 機 服 務 商, 其 中 有 三 家 NEXTEL SPRINT 與 Verizon 等, 都 已 計 畫 採 用 GPS, 市 場 前 景 看 好 GPS 的 各 項 應 用 產 品, 包 括 個 人 數 位 助 理 器 (PDA) 口 袋 型 電 腦 (Packet PC) 汽 車 定 位 器 等, 都 會 成 為 人 們 的 生 活 必 需 品, 而 不 是 奢 侈 品 了 加 達 說 掌 上 (Palm) 的 PalmOne 台 灣 神 通 電 腦 (Mitac) 的 Mio 惠 普 的 ipaq 等, 都 已 加 裝 GPS 功 能 1995 年 成 立 的 SiRF Technology, 是 目 前 著 重 於 大 眾 市 場 的 GPS 系 統 晶 片 組 開 發 商, 而 從 出 貨 量 來 看, 去 年 共 在 全 球 銷 售 了 1,200 至 1,400 萬 個, 加 上 2,000 萬 個 整 合 至 無 線 手 機 上 的 晶 片 組, 加 總 為 3,500 萬 個, 為 全 球 第 一 大 開 發 商, 而 且 是 目 前 把 晶 片 體 積 做 得 最 小 的 廠 商 SiRF 也 是 第 一 家 投 入 在 大 眾 化 市 場 的 GPS 技 術 廠 商 該 公 司 於 今 年 4 月 22 日 在 那 斯 達 克 股 市 上 市 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 環 保 聯 盟 電 腦 回 收 計 畫, 惠 普 第 一 致 力 於 倡 導 電 子 廢 物 資 源 回 收 的 環 保 團 體 聯 盟 電 腦 回 收 計 畫 (Computer Take Back Campaign) 於 五 月 十 九 日 公 布 了 今 年 各 大 電 腦 製 造 商 的 回 收 得 分 卡 (Report Card on e-waste), 電 腦 製 造 大 廠 惠 普 (HP) 因 率 先 以 企 業 名 義 推 出 回 收 計 畫 得 到 54.5 分, 名 列 第 一 該 組 織 以 中 國 諺 語 千 里 之 行, 始 於 足 下 來 嘉 獎 率 先 採 取 配 合 行 動 的 惠 普 和 戴 爾 等 大 廠 報 告 中 說, 自 從 去 年 開 始 公 布 主 要 電 腦 製 造 廠 商 回 收 電 子 24

26 廢 物 的 成 效 後, 已 經 看 到 有 些 大 公 司 開 始 回 收 過 時 的 產 品, 有 些 並 趕 在 歐 盟 要 求 的 時 限 前 完 成 不 過, 總 體 來 說, 回 收 的 部 分 還 只 是 所 有 電 子 廢 物 的 一 小 部 分, 可 以 努 力 的 地 方 仍 多 這 個 由 全 國 各 環 保 組 織 所 共 同 發 起 的 電 腦 回 收 計 畫, 希 望 透 過 年 度 回 收 得 分 卡 的 公 布, 來 監 督 各 大 公 司 切 實 進 行 電 子 廢 物 資 源 回 收 報 告 中 也 表 示, 在 電 子 回 收 方 面, 歐 盟 和 日 本 的 立 法 遠 比 美 國 超 前, 美 國 至 今 沒 有 聯 邦 立 法 規 定 製 造 商 必 須 負 責 回 收 的 比 例, 所 有 回 收 必 須 靠 廠 商 自 動 自 發 地 做 令 人 高 興 的 是, 兩 大 領 導 廠 商 惠 普 和 戴 爾 電 腦 率 先 表 示 他 們 支 持 這 項 回 收 計 畫 的 宗 旨, 並 會 由 企 業 帶 領, 進 行 實 際 的 回 收 惠 普 因 支 持 緬 因 州 和 明 尼 蘇 達 州 規 定 電 腦 廠 商 必 須 負 責 回 收 的 立 法, 獲 Extra Mile Award ; 進 步 最 多 獎 由 戴 爾 電 腦 獲 得 ; 日 本 的 NEC 因 最 快 將 有 毒 化 學 物 質 排 除 在 電 腦 製 造 的 過 程 和 產 品 外, 並 最 快 在 新 產 品 中 使 用 可 回 收 的 玻 璃 和 塑 膠, 得 到 The Pack Award, 此 外,NEC 也 是 唯 一 在 企 業 網 站 上 公 布 回 收 情 況 的 公 司 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 尼 加 拉 瓜 總 統 會 見 矽 谷 業 界 代 表 尼 加 拉 瓜 共 和 國 總 統 博 拉 紐 於 五 月 十 八 日 在 舊 金 山 過 境, 要 求 與 矽 谷 高 科 技 業 界 的 組 織 與 人 士 會 面 舊 金 山 科 技 組 在 經 濟 文 化 辦 事 處 的 要 求 下, 特 別 邀 請 了 矽 谷 華 裔 高 科 技 界 社 團 領 袖 創 業 界 代 表 創 投 界 人 士 等 聚 會 一 堂, 聆 聽 尼 加 拉 瓜 總 統 及 投 資 推 廣 代 表 介 紹 尼 國 的 投 資 環 境 與 機 會, 歡 迎 大 家 前 往 投 資 負 責 簡 介 的 PRO Nicaragua 投 資 推 廣 公 司 執 行 總 監 裴 瑞 拉 表 示, 尼 國 的 自 由 貿 易 區 內 以 吸 引 62 家 公 司, 其 中 來 自 台 灣 的 廠 商 最 多, 達 17 家 他 表 示, 尼 國 最 近 才 加 入 中 美 洲 自 由 貿 易 協 議 (CAFTA), 以 現 有 的 低 犯 罪 率 低 成 本, 以 及 世 界 貿 易 組 織 (WTO) 允 許 尼 國 在 2008 年 後 仍 提 供 免 稅 自 由 貿 易 區 等, 都 增 加 尼 國 的 吸 引 外 資 條 件 包 括 美 西 玉 山 科 技 協 會 華 美 半 導 體 協 會 美 華 電 腦 協 會 北 美 台 灣 工 程 師 協 會 台 美 產 業 科 技 協 會 中 華 光 電 學 會 北 加 州 分 會 灣 區 華 人 生 物 科 技 協 會 中 華 資 訊 網 路 協 會 以 及 舊 金 山 科 技 組 與 台 灣 貿 易 中 心 等 各 大 社 團 都 有 代 表 參 加 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) NASA 與 史 丹 福 大 學 合 作 研 究 太 空 生 物 聯 邦 航 空 暨 太 空 總 署 (NASA) 艾 姆 斯 研 究 中 心 和 史 丹 福 大 學, 正 合 作 進 行 一 項 太 空 生 物 學 研 究 艾 姆 斯 中 心 新 成 立 的 太 空 生 物 科 技 全 國 中 心, 和 史 大 將 共 同 研 發 偵 查 人 類 生 理 情 況 的 科 技 儀 器 和 系 統, 以 強 化 基 礎 及 應 用 太 空 生 物 學 的 研 究 這 個 由 NASA 資 助 的 新 中 心 將 設 在 史 大 校 園 內, 部 分 研 究 在 摩 菲 特 基 地 (Moffett Field) 的 艾 姆 斯 中 心 進 行 艾 姆 斯 研 究 中 心 主 任 史 考 特 赫 巴 德 說 : 我 們 對 主 導 這 項 重 要 研 究 感 到 興 奮, 利 用 NASA 科 學 家 的 知 識 和 智 慧 以 及 學 界 教 授 的 研 究, 我 們 可 研 發 新 科 技 它 將 對 太 空 旅 行 帶 來 真 正 的 答 案, 並 且 有 助 於 改 善 人 類 在 地 球 上 的 生 活 NASA 太 空 生 物 計 畫 負 責 人 約 翰 漢 恩 斯 說 : 就 目 前 人 類 高 度 野 心 的 探 險 目 標 而 言, 現 在 我 們 須 強 化 對 人 的 生 理 情 況 的 瞭 解, 並 進 行 有 效 率 的 太 空 生 物 科 技 實 驗 他 又 說 : 我 們 須 瞭 解 長 期 太 空 飛 行 對 人 和 其 他 生 物 的 影 響, 包 括 從 分 子 細 胞 至 整 個 人 和 有 機 體 的 影 響 NASA 官 員 表 示, 這 項 總 經 費 750 萬 元 的 研 究 計 畫, 目 標 為 促 進 生 物 科 技 的 基 礎 和 應 用 研 究, 這 些 研 究 對 NASA 目 前 和 未 來 的 發 展 至 關 緊 要 太 空 生 物 科 技 全 國 中 心 亦 將 有 助 於 NASA 瞭 解 微 量 吸 引 力 和 放 射 線 等, 對 生 物 系 統 的 影 響 ; 該 中 心 未 來 的 研 究 成 果 將 會 轉 移 給 民 間 公 司 使 用 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 楊 啟 航 組 長 率 僑 胞 觀 衛 星 發 射 在 總 統 副 總 統 於 五 月 廿 日 就 職 當 天 晚 上, 也 是 美 國 時 間 五 月 廿 日 早 晨, 中 華 民 國 的 華 衛 二 號 衛 星 在 南 加 州 聖 塔 馬 利 亞 范 登 堡 空 軍 基 地 發 射 為 了 讓 北 加 州 的 僑 胞 也 有 機 會 看 到 衛 星 發 射 精 彩 實 況, 舊 金 山 科 技 組 楊 啟 航 組 長 及 葉 至 誠 秘 書 特 備 車 輛, 於 五 月 十 九 日 帶 領 了 十 一 位 矽 谷 的 僑 胞, 專 程 南 下 范 登 堡 空 軍 基 地 參 觀 原 來 報 名 的 有 三 十 多 位, 因 與 參 加 總 統 就 職 活 動 衝 突, 所 以 只 有 十 幾 位 參 加 大 家 於 五 月 廿 日 晨 十 時 四 十 七 分 看 到 衛 星 順 利 發 射 升 空, 進 入 軌 道, 並 在 三 十 分 鐘 後, 開 始 成 功 的 進 行 任 務, 發 出 訊 號, 均 非 常 高 興 與 激 動 楊 啟 航 組 長 向 僑 胞 說 明 這 次 衛 星 的 主 要 功 能 是 進 行 遙 測 任 務 與 應 用, 包 括 在 農 業 生 態 保 護 國 土 規 劃 救 災 與 防 災 等 民 生 科 技 的 應 用, 並 進 行 紅 色 精 靈 現 象 的 偵 測 楊 組 長 並 預 告 明 年 十 一 月, 25

27 2004 年 第 7 期 國 科 會 將 會 再 發 射 帶 有 六 顆 衛 星 的 中 華 衛 星 三 號 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) IC 設 計 20 大 華 裔 公 司 佔 九 家 今 年 第 一 季 前 20 大 IC 設 計 公 司 ( 已 上 市 者 ) 中, 共 有 五 家 來 自 於 台 灣, 四 家 在 美 國, 換 言 之,20 家 公 司 中, 共 有 九 家 具 有 華 裔 背 景 這 五 家 來 自 於 台 灣 的 IC 設 計 公 司, 包 括 排 名 第 八 名 的 聯 發 科 技 (MediaTek) 第 12 名 的 威 剛 科 技 (A-DATA) 第 13 名 的 威 盛 科 技 (VIA Technologies) 第 17 名 的 聯 詠 科 技 (NovaTek), 以 及 第 19 名 的 凌 陽 科 技 (Sunplus Technology), 這 五 家 公 司 都 在 台 灣 股 市 上 市 此 外, 在 美 國 的 由 華 裔 創 辦 的 IC 設 計 公 司 則 有 第 三 名 的 NVIDIA, 由 黃 仁 勳 創 辦, 排 名 第 四 名 的 何 國 源 創 辦 的 冶 天 科 技 (ATI Technology), 由 周 秀 文 與 戴 偉 立 共 同 創 辦 的 Marvell Semiconductor, 為 第 九 名, 第 二 十 名 的 超 捷 (Silicon Storage Technology), 則 由 曾 任 美 西 玉 山 科 技 協 會 理 事 長 的 葉 炳 輝 創 辦 根 據 無 晶 圓 半 導 體 協 會 (Fabless Semiconductor Association,FSA), 今 年 第 一 季 IC 設 計 公 司 前 20 名 排 行 榜 中, 高 通 公 司 (QUALOCOMM) 的 CDMA 科 技 部 門 (QCT) 仍 排 名 第 一 名, 第 一 季 營 收 達 7.1 億 美 元, 第 二 名 是 博 通 (Broadcom), 營 收 達 5.7 億 美 元, 第 三 名 是 NVIDIA 的 4.7 億 多 美 元 無 晶 圓 半 導 體 協 會 指 出, 今 年 第 一 季 全 球 所 有 已 上 市 公 司 總 營 收 達 82 億 美 元, 較 去 年 同 一 期 成 長 37% ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 台 工 研 院 與 柏 大 簽 約 合 建 研 發 中 心 被 稱 為 里 程 碑 創 舉 的 柏 克 萊 加 大 與 台 灣 工 業 技 術 研 究 院 於 六 月 一 日 下 午 在 柏 克 萊 加 大 校 園 舉 行 合 作 建 立 研 發 中 心 的 簽 約 儀 式, 由 柏 克 萊 加 大 研 發 副 校 長 班 賽 德 (Beth Burnside) 與 工 研 院 院 長 李 鍾 熙 代 表 雙 方 簽 字 這 是 工 研 院 第 一 次 以 跨 領 域 跨 單 位 的 整 體 資 源 整 合 為 主 要 訴 求 進 行 的 長 期 性 國 際 合 作 項 目, 比 起 該 院 傳 統 的 單 一 技 術 領 域 並 由 單 一 研 究 所 或 同 性 質 單 位 主 導 的 模 式, 這 一 新 項 目 的 合 作 空 間 和 收 益 範 圍 都 將 更 加 廣 闊 李 鍾 熙 院 長 在 簽 約 會 上 介 紹 了 工 研 院 的 情 況, 引 起 與 會 的 柏 克 萊 加 大 教 授 和 研 究 人 員 的 極 大 興 趣, 李 鍾 熙 表 示, 這 個 國 際 合 作 模 式 將 結 合 工 研 院 的 高 科 技 實 力 與 美 國 矽 谷 創 新 文 化, 為 工 研 院 年 輕 研 究 人 員 提 供 深 入 以 柏 克 萊 為 腹 地 的 矽 谷 研 發 環 境 的 機 會 班 賽 德 副 校 長 歡 迎 台 灣 客 人 飛 越 太 平 洋 來 到 柏 克 萊 加 大 參 加 簽 字 儀 式, 她 表 示 該 一 新 研 發 中 心 將 對 雙 方 在 工 程 技 術 與 科 學 領 域 的 整 合 產 生 長 期 且 正 面 的 巨 大 影 響, 中 心 並 可 通 過 探 討 對 全 球 經 濟 的 融 合 產 生 更 深 入 的 認 知, 共 同 打 造 雙 贏 局 面 柏 克 萊 加 大 奈 米 工 程 實 驗 室 教 授 研 發 中 心 執 行 秘 書 麥 吉 姆 達 (Prof. Majumdar) 和 工 研 院 能 資 所 所 長 曲 新 生 分 別 介 紹 了 新 的 研 發 中 心 未 來 研 發 的 內 容, 根 據 雙 方 簽 訂 的 合 約, 初 步 合 作 主 題 包 括 如 下 方 面 : 奈 米 線 與 超 晶 隔 熱 電 技 術 應 用 平 台 的 開 發 生 物 與 化 學 感 應 器 太 陽 光 電 技 術 微 反 應 器 奈 米 級 能 源 轉 換 技 術 等 工 研 院 將 在 今 年 派 遣 五 位 研 發 人 員 進 駐 中 心 進 行 前 瞻 性 研 究 計 畫 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 工 研 院 北 美 公 司 改 名 工 研 院 國 際 公 司 工 研 院 院 長 李 鍾 熙 於 六 月 二 日 在 聖 塔 克 拉 拉 宣 布 工 研 院 北 美 公 司 改 名 為 工 研 院 國 際 公 司 (ITRI International), 藉 此 將 把 工 研 院 在 海 外 工 作 的 被 動 支 援 角 色, 轉 為 主 動 出 擊 的 地 位, 提 升 國 際 化, 並 積 極 扮 演 矽 谷 與 台 灣 之 間 橋 樑 的 角 色 該 公 司 積 極 吸 引 專 才 擔 任 董 事, 包 括 The Vertical Group 執 行 合 夥 人 張 有 德 Wilson Sosini 律 師 事 務 所 合 夥 人 張 振 倫 全 球 創 投 執 行 合 夥 人 程 有 威 及 創 新 工 業 技 術 移 轉 公 司 董 事 長 汪 其 模, 目 前 總 經 理 是 李 立 中 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 德 國 研 究 協 會 對 基 因 法 草 案 提 出 意 見 德 國 研 究 協 會 (DFG) 認 為 德 國 新 的 基 因 法 草 案 對 德 國 基 因 研 究 及 其 創 新 研 發 是 一 阻 礙 DFG 對 草 案 中 的 三 部 份 提 出 反 對 意 見 : 1. 新 的 草 案 中 認 定 凡 基 因 改 變 的 有 機 體 特 別 具 有 危 險 潛 力 DFG 認 為 這 論 點 並 沒 有 實 驗 數 據 可 作 為 依 據 過 分 畏 懼 風 險 只 會 製 造 更 多 官 僚 制 度 上 的 繁 瑣, 並 且 也 危 及 基 礎 研 究 成 果 進 入 生 產 線 的 程 序 2. 新 的 草 案 要 求 使 用 基 因 改 變 的 有 機 體 者, 必 須 負 責 不 讓 它 混 入 傳 統 的 植 物 區 內 DFG 認 為 這 兩 者 的 接 觸 是 無 法 避 免 的 若 基 因 法 堅 持 要 求 使 用 者 負 此 責, 那 麼 基 因 改 變 的 有 機 體 的 散 播 與 研 究, 在 德 國 將 毫 無 發 展 餘 地 3. DFG 反 對 將 草 案 中 列 定 的 生 物 安 全 控 制 中 心 分 置 於 兩 個 專 組, 也 反 對 與 此 學 門 無 關 人 士 加 入 該 中 心 DFG 極 力 敦 促 此 項 新 基 因 法 的 某 些 條 例 需 做 明 顯 的 改 善 ( 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 ) 26

28 鴻 博 基 金 會 年 會 470 位 來 自 70 個 不 同 國 家 的 前 鴻 博 基 金 會 獎 學 金 學 員 偕 同 眷 屬 於 6 月 來 到 波 昂, 參 加 鴻 博 基 金 會 為 期 三 天 的 年 會 此 次 年 會 可 說 是 鴻 博 家 族 大 聚 會, 因 為 五 十 年 來, 鴻 博 基 金 會 獎 學 金 學 員 已 經 大 為 增 加, 今 年 年 會 因 而 改 於 貝 多 芬 大 廳 舉 辦 在 這 3 天 之 中,970 位 客 人 在 波 昂 或 游 船 或 聽 音 樂 會, 盡 享 本 市 風 光 年 會 活 動 的 高 潮 當 屬 15 日 晚 間 由 即 將 卸 任 的 聯 邦 總 統 Johannes Rau 於 Villa Hammerschmidt 所 邀 請 的 歡 迎 晚 宴 最 新 的 Robomow RL1000 刈 草 機 Robomow RL1000 是 最 新 型 的 刈 草 機, 有 了 它 今 夏 就 可 高 枕 無 憂, 不 必 再 辛 苦 的 自 已 除 草 了 人 們 使 用 Robomow 刈 草 之 前, 先 將 電 線 繫 綁 在 院 子 邊 界 的 樁 上,Robomow 即 可 開 始 工 作. 這 種 電 動 刈 草 機 會 自 動 的 轉 回 到 它 的 停 放 處, 利 用 一 個 已 置 入 在 機 器 內 的 導 航 系 統 充 電 人 們 欲 使 用 刈 草 機 時, 可 以 預 先 排 列 一 個 時 間 表, 讓 它 照 著 預 設 的 時 間 工 作 Robomow 高 度 敏 感 的 前 桿 可 以 幫 助 它 避 免 撞 上 障 礙 物 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 鴻 博 基 金 會 主 席 Prof. Wolfgang Fruehwald 在 致 歡 迎 辭 時 表 示 該 基 金 會 可 說 五 十 年 來 將 一 知 識 網 散 佈 到 全 球 各 地 : 至 今 總 共 有 23,000 位 鴻 博 基 金 會 獎 學 金 學 員, 分 別 來 自 130 多 個 不 同 的 國 家 他 們 學 成 以 後 返 國, 就 形 成 一 個 遍 及 各 地 的 密 網, 他 們 運 用 其 知 識 及 才 能 在 此 網 中 運 作 及 產 生 影 響 力 去 年 一 年 之 間, 就 有 1,635 位 來 自 97 個 不 同 國 家 的 學 人 得 到 鴻 博 基 金 會 研 究 獎 學 金, 其 中 以 中 國 佔 第 一 位, 俄 聯 (Russian Federation) 及 印 度 次 之 在 研 究 成 果 方 面, 則 推 美 國 為 得 獎 最 多 國 家, 俄 聯 (Russische Föderation) 及 以 色 列 次 之 鴻 博 基 金 會 的 影 響 力 不 只 侷 限 在 獎 學 金 學 員 留 德 期 間, 在 他 們 離 德 之 後, 基 金 會 的 影 響 力 仍 得 以 繼 續 其 原 因 是 獎 學 金 學 員 學 成 歸 國 以 後, 不 只 在 學 術 界 佔 有 要 職, 他 們 也 在 政 治 界 有 所 貢 獻, 如 擔 任 部 長 國 會 議 員 或 大 使 之 職 位 鴻 博 基 金 會 主 席 也 強 調 德 國 海 外 文 化 工 作 的 重 要 性 從 五 十 年 代 以 來, 第 三 世 界 國 家 經 由 基 金 會 建 立 起 對 德 國 的 信 心 是 一 儲 金 庫, 不 容 因 財 政 緊 縮 而 遭 裁 減 這 是 各 機 構 在 目 前 德 國 經 濟 退 縮 的 情 況 下 最 擔 憂 的 事 各 基 金 會 機 構 透 過 獎 學 金 補 助 等 計 畫 所 建 立 而 成 的 知 識 資 本, 雖 然 不 能 立 刻 換 成 金 錢, 但 是 以 長 遠 眼 光 看 來, 這 是 唯 一 具 有 國 際 性 影 響 力 的 資 本 鴻 博 基 金 會 新 任 總 秘 書 Georg Schuette 在 報 告 時 指 出, 鴻 博 基 金 會 大 家 族 的 三 座 右 銘 為 對 話 交 流 合 作 鴻 博 基 金 會 將 加 強 與 其 他 德 國 機 構 的 合 作, 同 時 也 加 強 其 與 外 國 合 作 機 構 的 聯 繫 前 一 天, 鴻 博 基 金 會 才 與 紐 西 蘭 簽 立 相 關 同 意 書 即 為 一 例 另 一 例 是 新 近 成 立 的 鴻 博 基 金 會 德 國 流 動 中 心 (deutsche Mobilitätszentrum), 此 中 心 將 提 供 資 訊 服 務, 以 促 進 各 國 學 者 到 歐 洲 做 研 究 訪 問 幾 乎 所 有 的 鴻 博 基 金 會 學 員 也 都 強 調 建 立 各 種 聯 絡 關 係 及 合 作 的 重 要 性 ( 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 ) Ottoscan Diagnostic Software: 汽 車 檢 查 系 統 如 果 你 的 車 子 下 次 再 出 現 嚇 人 的 檢 查 引 擎 紅 燈 閃 爍 時, 不 要 急 著 把 車 開 到 索 價 昂 貴 的 汽 車 經 紀 商 那 裡 去 修, 可 以 試 著 先 自 行 檢 查 市 面 上 現 在 有 一 種 新 的 檢 查 車 輛 軟 體 出 售, 名 字 叫 做 Ottoscan software 它 是 一 種 可 以 放 在 口 袋 中 的 小 型 PC, 裝 有 一 條 電 纜 (cable) 汽 車 出 問 題 時, 可 以 將 cable 直 接 接 到 裝 置 於 汽 車 內 的 檢 查 瓶 口 (diagnostics port), 然 後 就 可 以 一 目 瞭 然 的 獲 得 更 多 車 輛 毛 病 及 狀 況 的 訊 息, 軟 體 的 價 格 在 400 到 500 元 之 間 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 蘋 果 推 出 三 款 PC 以 快 制 勝 由 於 企 業 界 的 要 求, 蘋 果 電 腦 公 司 (Apple Computer) 六 月 十 日 推 出 了 三 款 Power Mac G5 桌 上 型 個 人 電 腦, 所 有 機 型 都 裝 置 有 兩 個 IBM 製 造 的 微 處 理 器, 可 以 增 加 影 像 編 輯 排 版 設 計 與 進 行 科 學 實 驗 的 處 理 速 度 它 的 運 算 速 度 最 快 可 以 達 到 2.5GB, 蘋 果 電 腦 希 望 藉 此 提 該 公 司 電 腦 產 品 的 市 占 有 率 根 據 國 際 數 據 資 訊 公 司 的 資 料, 蘋 果 電 腦 在 今 年 第 一 季 售 出 的 桌 上 型 電 腦 市 占 率, 已 從 一 年 前 的 0.9% 微 幅 滑 落 到 0.8%, 目 前 名 列 榜 首 的 戴 爾 市 占 率 高 達 22%, 即 使 排 名 第 二 的 惠 普 (HP) 也 有 17% 蘋 果 電 腦 希 望 拉 近 該 公 司 與 戴 爾 (Dell) 及 其 他 競 爭 對 手 的 差 距 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 部 份 嬰 兒 護 理 品 含 致 癌 物 長 大 後 罹 癌 機 會 大 增 醫 學 界 最 近 在 乳 癌 患 者 的 癌 組 織 內 發 現 了 一 種 名 為 parabens 的 化 學 物, 這 種 物 質 可 能 會 影 響 人 體 內 的 雌 激 素 專 家 亦 發 現 嬰 兒 用 品 廠 商 Johnson 所 生 產 的 baby softwash 及 Kandoo 的 濕 紙 巾 都 加 入 了 27

29 2004 年 第 7 期 這 種 有 害 物 質 另 一 種 可 作 化 妝 品 加 添 香 味 的 物 質 磷 苯 二 甲 酸 鹽, 對 健 康 亦 有 很 大 的 威 脅, 因 為 它 會 影 響 男 性 的 生 殖 能 力, 令 乳 房 過 早 發 育 及 觸 發 敏 感 症 專 家 們 憂 心 市 面 上 愈 來 愈 多 的 護 理 用 品 含 有 可 能 導 致 乳 癌 影 響 精 子 數 量 及 影 響 荷 爾 蒙 等 的 有 害 物 質, 更 可 怕 的 是 它 對 兒 童 未 來 健 康 可 能 構 成 的 重 大 威 脅 歐 盟 成 員 國 的 部 長 即 將 簽 署 聯 合 聲 明, 呼 籲 生 產 廠 商 停 止 使 用 這 些 有 害 兒 童 的 化 學 物 質 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 網 際 網 路 創 造 者 終 償 獎 項 網 路 之 父 柏 納 斯 - 李 獲 頒 120 萬 美 元 技 術 獎 金 ( 芬 蘭 赫 爾 辛 基 ) 提 姆, 柏 納 斯 - 李 (Tim Berners -Lee) 週 二 (6/16/2004) 因 發 明 萬 通 網 (World Wide Web) 獲 頒 120 萬 美 元 現 金 時 說, 若 他 為 此 一 發 明 收 費 的 話 就 不 會 有 今 天 的 成 就 如 果 我 試 著 要 求 收 費, 可 能 不 會 成 就 今 日 之 萬 通 網 (World Wide Web), 49 歲 柏 納 斯 - 李 在 贏 得 第 一 屆 千 禧 年 技 術 獎 (Millennium Technology Prize) 的 典 禮 上 敘 述 而 是 許 多 的 小 網 (small webs) 頒 獎 委 員 會 同 意 柏 納 斯 - 李 的 說 法, 稱 讚 柏 納 斯 - 李 未 將 他 所 開 發 的 網 路 技 術 成 就 商 業 化 或 爭 取 專 利 權 的 決 定 是 極 其 重 要, 並 一 致 肯 定 他 在 人 類 溝 通 能 力 上 的 革 命 性 貢 獻 柏 納 斯 - 李 來 自 英 國, 且 在 去 (2003) 年 12 月 獲 授 與 爵 士 地 位, 他 常 常 拒 絕 許 多 網 際 網 路 同 儕 所 想 的 名 聲 及 財 富 雖 然 他 獲 此 殊 榮, 仍 然 維 持 一 貫 的 謙 虛 態 度 他 說, 我 只 是 取 用 已 有 的 東 西 再 加 入 一 點 點 東 西 罷 了 他 目 前 負 責 位 於 麻 省 理 工 學 院 (Massachusetts Institute of Technology, MIT) 致 力 於 標 準 制 定 的 萬 通 網 協 會 (World Wide Web Consortium, W3C) 柏 納 斯 - 李 說, 萬 通 網 並 非 由 我 單 獨 一 人 而 是 由 許 許 多 多 志 同 道 合 的 一 班 人 所 築 起, 這 是 令 人 多 麼 興 奮 的 事 的 確, 柏 納 斯 - 李 是 取 用 1960 年 代 起 就 為 工 程 師 所 熟 知 的 觀 念, 並 將 諸 多 觀 念 結 合 而 成 就 其 價 值 的 人 頒 獎 委 員 會 主 席 帕 卡 塔 加 恩 (Pekka Tarjanne) 說 到, 從 來 沒 有 人 懷 疑 過 誰 是 萬 通 網 之 父, 除 了 柏 納 斯 - 李 之 外 芬 蘭 總 統 塔 加 何 洛 南 (Tarja Halonen) 頒 發 此 一 每 年 兩 次, 由 政 府 資 助 的 獎 項 柏 納 斯 - 李 是 類 似 獎 項 中 金 額 最 大 的 第 一 位 獲 獎 者 頒 獎 委 員 會 標 舉 此 獎 是 授 與 能 直 接 提 昇 人 們 生 活 品 質, 依 據 人 類 的 價 值 且 激 勵 持 續 經 濟 發 展 的 卓 越 發 明, 塔 加 續 道, 這 不 就 是 萬 通 網 的 定 義 嗎? 柏 納 斯 - 李 在 1989 年 尋 找 能 夠 遠 端 控 制 日 內 瓦 附 近 的 歐 洲 核 子 研 究 實 驗 室 (CERN) 內 電 腦 的 方 法 時, 首 先 提 議 萬 通 網 計 畫 該 計 畫 雖 未 通 過, 但 柏 納 斯 - 李 的 老 闆 建 議 他 默 默 地 進 行 他 具 體 化 傳 遞 網 頁 所 需 的 核 心 通 訊 協 定,HTTP (hypertext transfer protocol) 及 製 作 網 頁 所 謂 的 標 誌 語 言,HTML (hypertext markup language) 他 在 1990 年 耶 誕 節 前 夕 完 成 第 一 個 導 覽 器 (browser), 就 簡 單 稱 作 WorldWideWeb 從 那 時 起 他 的 發 明 開 始 快 速 地 改 變, 但 是 基 本 的 技 術 仍 然 不 變 柏 納 斯 - 李 最 新 的 計 畫 稱 為 語 意 網 (Semantic Web) 專 家 們 認 為 語 意 網 正 如 當 初 的 萬 通 網 本 身 一 樣 具 有 潛 在 的 革 命 性 該 計 畫 嘗 試 將 網 際 網 路 所 儲 存 的 資 訊 標 準 化, 並 且 將 叢 林 般 巨 大 的 資 料 自 動 地 建 構 為 概 念 網 ( web of concepts) ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 台 積 電 今 年 產 能 可 達 500 萬 片 台 積 電 於 四 月 十 三 日 在 聖 荷 西 會 議 中 心 盛 大 舉 行 台 積 電 技 術 研 討 會, 吸 引 了 近 2,000 人 參 加 研 討 會 中, 台 上 台 下 探 討 的 是 景 氣 復 甦 的 預 測 話 題, 全 球 代 工 龍 頭 老 大 台 積 電 的 態 度 雖 然 謹 慎, 但 也 對 預 期 的 復 甦 做 好 準 備, 預 估 今 年 產 能 可 望 達 500 萬 片, 並 可 隨 時 因 應 所 需 的 產 能 需 求 台 積 電 美 國 公 司 總 經 理 羅 斯 (Ed Ross) 預 估 半 導 體 業 今 年 會 有 25% 左 右 的 成 長 率 台 積 電 全 球 行 銷 及 業 務 資 深 副 總 經 理 金 聯 舫 表 示, 去 年 台 積 電 營 收 達 59 億 元, 較 前 一 年 成 長 26%, 而 自 1992 年 至 2003 年 的 複 合 成 長 率 為 33% 台 積 電 副 總 裁 曾 繁 城 表 示, 由 於 今 年 尚 未 確 定 景 氣 大 幅 回 升, 所 以 台 積 電 審 慎 評 估 今 年 半 導 體 產 業 景 氣 復 甦 的 動 力 強 度, 以 有 效 擴 充 必 要 的 產 能 台 積 電 行 銷 副 總 經 理 胡 正 大 表 示, 台 積 電 已 做 好 了 準 備, 可 以 擴 展 的 產 能 比 去 年 還 多 出 50% ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 吳 田 玉 認 為 矽 谷 未 來 數 年 將 穩 步 發 展 吳 田 玉 認 為 矽 谷 未 來 數 年 將 穩 步 發 展 全 球 最 大 的 封 裝 測 試 公 司 日 月 光 集 團 的 美 國 歐 洲 與 日 本 地 區 總 裁 吳 田 玉 預 估, 未 來 五 年 矽 谷 的 發 展 將 有 兩 大 趨 勢, 一 是 企 業 業 務 不 會 太 壞, 起 伏 也 不 會 太 大 ; 二 是 善 用 中 國 效 應 的 後 勁 強 弱, 關 乎 矽 谷 未 來 的 能 否 持 續 成 長 吳 田 玉 指 出, 諸 多 消 息 顯 示, 景 氣 的 確 在 復 甦 之 中 經 過 2000 年 的 網 路 泡 沫,2001 至 2002 的 低 潮 期, 半 導 體 產 業 食 物 鍊 內 的 每 一 份 子 都 更 為 自 律, 經 營 態 度 也 趨 向 保 守 吳 田 玉 觀 察, 過 去 多 少 年 來, 半 導 體 產 業 平 均 成 長 率 為 17%, 估 計 未 來 十 年, 即 使 達 不 到 17%, 至 少 也 會 有 12%, 28

30 從 成 長 率 來 講, 算 是 相 當 穩 定 另 外, 他 講 到 中 國 市 場 的 興 起 對 矽 谷 的 華 裔 是 正 面 的 機 會, 未 來 的 五 至 十 年 間, 矽 谷 華 裔 人 才 仍 具 有 一 定 程 度 的 優 勢, 可 在 中 國 的 這 一 波 成 長 中 找 到 新 定 位 與 新 機 會, 若 錯 失 這 一 波, 不 論 是 人 才 的 施 展 或 是 企 業 的 商 機, 恐 怕 機 會 難 再 尋 了 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 特 許 半 導 體 看 好 今 年 成 長 率 全 球 第 三 大 晶 圓 代 工 廠 新 加 坡 國 營 的 特 許 半 導 體 公 司 今 年 的 第 一 季 結 束 三 年 以 來 的 虧 損, 以 二 億 二 千 八 百 四 十 萬 美 元 轉 虧 為 贏, 預 計 今 年 的 三 季 都 會 有 不 錯 的 成 績 特 許 半 導 體 美 國 公 司 總 經 理 郭 天 全 表 示, 從 特 許 半 導 體 與 全 球 半 導 體 產 業 來 看, 到 今 年 底 的 發 展 都 相 當 正 面, 也 就 是 今 年 半 導 體 業 界 是 持 續 看 好, 可 望 持 續 到 2005 年 上 半 年, 之 後 則 需 要 再 觀 察 他 指 出, 半 導 體 業 經 常 存 在 著 供 需 不 平 衡 的 遊 戲 規 則, 兩 者 之 間 彼 此 拉 鉅 戰, 而 產 生 周 期 性 的 景 氣 與 蕭 條 由 於 看 好 今 年 美 國 與 其 他 市 場 的 成 長, 特 許 特 於 日 前 在 聖 荷 西 水 星 報 刊 登 四 分 之 一 版 面 的 廣 告, 招 募 人 才, 未 來 仍 要 持 續 招 才, 主 要 是 銷 售 設 計 與 工 程 製 程 相 關 的 人 才 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 柏 克 萊 加 大 田 長 霖 東 亞 研 究 中 心 奠 基 柏 克 萊 加 大 田 長 霖 東 亞 研 究 中 心 以 及 C.V. Starr 東 亞 圖 書 館 於 四 月 廿 三 日 下 午 在 加 大 校 園 隆 重 舉 行 奠 基 儀 式, 前 校 長 田 長 霖 家 人 全 體 出 席 柏 克 萊 加 大 校 長 伯 達 爾 指 出, 該 中 心 將 不 僅 造 福 加 大 學 生 學 者 ; 也 將 造 福 全 世 界 學 者 ; 造 福 當 代 學 子, 也 將 造 福 子 孫 後 代 伯 達 爾 校 長 致 詞 時 透 露, 田 長 霖 東 亞 研 究 中 心 以 及 C.V. Starr 東 亞 圖 書 館 共 需 資 金 4,200 萬 元, 現 已 籌 到 4,150 萬 元, 捐 款 人 多 達 1,497 人, 他 特 別 提 到 包 括 日 前 收 到 的 中 興 集 團 董 事 長 楊 俊 龍 的 一 百 萬 元 捐 款 伯 達 爾 說, 柏 克 萊 加 大 的 東 亞 研 究 中 心, 是 全 美 四 個 最 好 的 東 亞 研 究 中 心 之 一, 田 長 霖 東 亞 研 究 中 心 落 成 後, 將 在 學 術 上 加 強 東 西 方 的 連 接 柏 克 萊 加 大 東 亞 圖 書 館 館 長 周 欣 平 說, 田 長 霖 東 亞 研 究 中 心 建 築 面 積 六 萬 二 千 平 方 呎, 內 有 書 庫 閱 覽 室 期 刊 室 多 媒 體 中 心 藝 術 研 討 室 和 辦 公 室 等 奠 基 儀 式 後, 將 進 行 工 程 招 標 等 作 業, 預 計 明 年 年 初 動 工, 2007 年 春 季 竣 工 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 台 灣 交 大 管 理 學 院 與 柏 克 萊 加 大 簽 合 作 協 議 台 灣 新 竹 交 通 大 學 管 理 學 院 日 前 與 柏 克 萊 加 大 海 斯 (Haas) 商 學 院 正 式 簽 訂 合 作 協 議 並 積 極 進 行 合 作 交 流 事 項 台 灣 交 大 管 理 學 院 近 年 來 大 力 推 展 國 際 化, 這 是 繼 與 大 中 華 地 區 的 香 港 大 學 香 港 中 文 大 學 以 及 上 海 交 大 北 京 交 大 西 安 交 大 成 都 交 大 之 六 商 學 院 簽 訂 合 作 協 議 之 後, 交 大 管 理 學 院 邁 向 國 際 化 努 力 的 一 大 成 果 今 年 二 月 新 竹 交 通 大 學 管 理 學 院 黎 漢 林 院 長 一 行 人 與 柏 克 萊 加 大 商 學 院 院 長 坎 貝 爾 (Campbell) 商 討 兩 院 建 立 學 術 合 作 管 道 的 相 關 細 節, 並 於 三 月 正 式 簽 訂 協 議 雙 方 議 定 在 研 究 教 學 學 生 交 換 及 EMBA 的 交 流 等 方 面 建 立 合 作 關 係 交 大 管 理 學 院 與 柏 大 管 理 學 院 將 共 同 對 外 募 款, 做 為 交 流 合 作 的 基 金 雙 方 交 流 的 初 步 安 排 是 交 大 管 理 學 院 將 選 送 EMBA 及 MBA 學 生 至 柏 克 萊 大 學 短 期 進 修, 今 年 度 即 將 有 第 一 批 的 EMBA 學 生 啟 程 來 美, 同 時 也 將 邀 請 柏 克 萊 加 大 的 教 授 來 交 大 講 學, 將 來 並 計 畫 共 同 成 立 研 究 中 心 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 楊 啟 航 鼓 勵 矽 谷 專 才 回 台 執 教 在 華 美 半 導 體 協 會 五 月 八 日 的 求 才 會 上, 至 少 有 五 十 個 職 缺 是 來 自 台 灣 的 大 學, 如 中 原 大 學 逢 甲 大 學 國 立 雲 林 科 技 大 學 國 立 高 雄 第 一 科 技 大 學, 以 及 上 海 交 通 大 學 微 電 子 學 院 等 曾 經 歷 產 官 學 三 種 領 域 的 台 北 駐 舊 金 山 經 濟 文 化 辦 事 處 科 技 組 組 長 楊 啟 航 鼓 勵 矽 谷 有 志 於 教 學 的 人 才, 可 選 擇 回 台 發 展 學 術 生 涯, 進 可 攻, 退 可 守, 未 來 也 有 機 會 將 研 究 成 果 商 業 化 在 台 灣 一 百 五 十 多 所 大 學 院 校 中, 多 所 科 技 大 學 的 教 學 重 點, 著 重 在 產 業 經 歷, 不 一 定 是 學 歷 與 學 術 論 文 的 發 表 他 指 出, 像 高 雄 第 一 科 大 離 台 南 科 學 園 區 僅 四 十 分 鐘 車 程, 未 來 產 學 之 間 的 合 作 機 會 更 大 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 經 濟 部 技 術 處 長 黃 重 球 拜 訪 矽 谷 研 究 機 構 SRI 經 濟 部 技 術 處 處 長 黃 重 球 於 四 月 初 來 訪 矽 谷, 拜 訪 研 究 機 構 SRI, 推 展 SRI 未 來 與 工 研 院 各 方 面 的 研 究 與 合 作 計 畫 他 表 示, 各 項 合 作 計 畫 細 節 尚 在 商 討 中, 目 前 先 從 醫 藥 領 域, 進 而 考 察 材 料 與 技 術 移 轉 等 領 域 的 合 作 機 會, 最 後 再 細 談 合 作 方 法 他 特 別 強 調, 近 來 亞 洲 各 國 極 力 吸 引 美 國 等 大 型 企 業 前 去 設 立 研 發 中 心, 台 灣 目 前 已 吸 引 22 家 大 型 跨 國 企 業 前 去 成 立 研 發 中 心, 而 台 灣 與 其 他 地 區 性 質 不 同, 因 為 台 灣 本 地 擁 有 相 當 完 整 的 產 業 生 態 系 統, 前 去 設 立 研 發 中 心 的 企 業 不 但 可 與 本 地 的 產 業 合 作, 也 可 以 發 揮 極 大 的 綜 效 黃 重 球 並 於 四 月 十 二 日 出 席 史 大 區 域 創 新 與 創 業 計 畫 (SPRIE) 的 演 講 會, 主 講 台 灣 研 發 系 統 重 整, 以 升 級 成 為 創 新 為 基 礎 的 經 濟 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 29

31 2004 年 第 7 期 呂 秀 蓮 副 總 統 與 矽 谷 高 科 技 界 人 士 座 談 呂 秀 蓮 副 總 統 訪 問 中 南 美 洲, 回 程 於 6 月 6 日 至 8 日 過 境 舊 金 山, 在 三 天 停 留 期 間, 曾 出 席 灣 區 僑 界 為 她 舉 行 的 歡 迎 宴 會, 接 受 美 國 國 會 人 權 論 壇 頒 贈 的 人 權 獎 章 ; 與 柏 克 萊 加 大 校 長 柏 達 爾 等 校 方 高 層 餐 敘 ; 參 訪 史 丹 福 大 學, 與 胡 佛 研 究 所 學 者 就 美 中 台 三 邊 關 係 及 台 灣 經 濟 修 憲 問 題 交 換 意 見 ; 與 矽 谷 高 科 技 界 人 士 舉 行 科 技 座 談 ; 會 見 中 外 老 朋 友 等 其 中, 她 於 7 日 晚 上 宴 請 矽 谷 高 科 技 界 餐 會, 晚 宴 前 由 數 位 矽 谷 高 科 技 代 表 與 總 統 府 科 技 委 員 出 面 說 明 台 美 合 作 的 案 例 與 未 來 發 展 商 機, 分 別 對 委 外 聘 雇 中 國 大 陸 人 才 中 國 經 濟 泡 沫 化 危 機 以 及 台 美 合 作 機 制 的 建 立 等, 做 了 廣 泛 的 現 狀 介 紹 與 說 明 晚 宴 由 台 美 產 業 科 技 協 會 副 會 長 張 有 德 與 駐 美 代 表 程 建 人 致 開 幕 詞, 呂 副 總 統 致 詞, 隨 後 由 工 研 院 院 長 李 鍾 熙 發 表 專 題 演 說, 主 題 是 台 灣 高 科 技 產 業 現 況 在 場 華 裔 科 技 人 士 表 示, 呂 秀 蓮 是 台 灣 經 濟 與 產 業 的 最 佳 推 銷 員 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) Yahoo 推 出 100M 免 費 信 箱 Yahoo 和 Google 兩 大 網 路 天 王 將 在 電 子 郵 件 業 務 一 爭 高 下,Yahoo 為 了 迎 戰 Google 而 計 劃 大 幅 擴 充 免 費 信 箱 的 容 量 免 費 信 箱 的 廣 告 利 潤 並 不 多, 但 是 地 位 很 重 要, 它 可 以 建 立 消 費 者 的 忠 誠 度, 也 可 以 引 導 使 用 者 加 入 其 他 比 較 有 利 可 圖 的 服 務 Google 正 在 測 試 其 電 郵 服 務 Gmail, 信 箱 容 量 有 1GB 之 多, 大 部 分 使 用 者 可 以 一 輩 子 都 不 必 刪 郵 件, 而 且 是 免 費 的 不 過 Google 會 帶 出 和 郵 件 內 容 有 關 的 廣 告, 也 引 起 了 關 心 保 護 隱 私 權 團 體 的 注 意 Yahoo 免 費 信 箱 的 容 量 從 六 月 十 五 日 開 始 已 擴 充 為 100MB, 雖 然 只 有 Google 信 箱 的 10%, 但 已 經 遠 大 於 以 往 的 4MB Yahoo 同 時 將 推 出 年 費 美 元 的 高 級 會 員 信 箱 Yahoo Mail Plus Yahoo Mail Plus 有 些 功 能 是 Google 信 箱 所 沒 有 的, 最 重 要 的 功 能 是 使 用 者 可 以 將 信 件 下 載 到 微 軟 的 Outlook 或 是 其 他 的 軟 體 搜 索 (Research) 功 能 是 Google 的 招 牌, 因 此 Yahoo 將 改 善 它 目 前 的 搜 索 功 能, 同 時 再 增 加 數 種 功 能, 例 如 通 訊 簿 行 事 曆 及 照 片 分 享 等, 以 使 自 己 立 於 不 敗 之 地 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 黑 巧 克 力 含 高 黃 酮 類, 可 防 心 臟 病 美 國 加 州 大 學 研 究 小 組 日 前 指 出, 多 吃 黑 巧 克 力 可 以 減 少 患 心 臟 病 中 風 和 跟 血 液 循 環 相 關 疾 病 的 機 會, 因 為 巧 克 力 內 的 黃 酮 類 有 助 於 血 管 擴 張 不 過, 英 國 學 者 認 為 目 前 並 沒 有 長 期 進 食 黑 巧 克 力 的 臨 床 影 響 的 研 究, 而 且 巧 克 力 本 身 含 有 高 量 卡 路 里 及 脂 肪, 多 吃 容 易 致 肥 因 此, 應 該 尋 求 更 好 的 方 法 增 強 血 管 的 功 能 加 州 大 學 研 究 小 組 所 做 的 實 驗 是 挑 選 了 21 人, 其 中 11 人 在 兩 周 內 每 天 要 吃 46 克 含 高 黃 酮 類 的 黑 巧 克 力, 另 外 10 人 則 吃 含 低 黃 酮 類 的 黑 巧 克 力 兩 周 後, 研 究 人 員 利 用 超 聲 波 檢 查 發 現, 進 食 高 黃 酮 類 黑 巧 克 力 的 人 員, 血 管 擴 張 程 度 提 升 一 成, 體 內 血 液 也 含 有 較 高 水 平 的 黃 酮 類 兒 茶 素, 這 種 物 質 被 認 為 可 提 升 血 管 功 能 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) CA-125 數 值 高 未 必 罹 卵 巢 癌 CA-125 是 腹 膜 細 胞 分 泌 出 的 蛋 白 質, 只 要 是 腹 膜 範 圍 的 變 化, 都 可 能 會 影 響 CA-125 的 數 值 在 我 們 的 健 康 檢 查 中 有 一 項 是 腫 瘤 標 記 CA-125 血 液 檢 驗, 常 有 受 檢 婦 女 因 為 CA-125 的 數 值 偏 高 而 被 告 知 可 能 得 了 卵 巢 癌, 於 是 找 上 了 婦 產 科 解 疑 婦 產 科 醫 師 說,CA-125 數 值 高 並 不 表 示 一 定 是 卵 巢 癌, 仍 須 再 做 其 他 檢 查, 而 子 宮 肌 瘤 骨 盆 腔 發 炎 子 宮 內 膜 異 位 子 宮 內 膜 癌 及 卵 巢 癌 都 會 影 響 到 CA-125 的 數 值 有 人 以 自 己 的 經 驗 提 醒 婦 女, 即 使 子 宮 已 經 切 除, 仍 有 可 能 得 到 卵 巢 癌, 因 而 建 議 婦 女 定 期 做 CA-125 檢 查 專 家 指 出,CA-125 檢 查 雖 可 作 為 卵 巢 癌 檢 查 的 參 考, 但 仍 須 配 合 受 檢 者 的 臨 床 症 狀, 影 像 學 檢 查, 內 診 及 超 音 波 檢 查 等 才 能 確 定 通 常 早 期 的 卵 巢 癌 不 易 有 症 狀, 因 而 較 難 察 覺, 等 到 發 現 身 體 狀 況 不 對 時, 大 多 已 到 了 腫 瘤 第 三 期 末, 存 活 率 只 剩 下 30-40%, 因 此 醫 師 都 建 議 婦 女 每 年 定 期 做 篩 檢 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) DFG 補 助 北 極 鑽 岩 探 險 在 Arctic Coring Expedition (ACEX) 計 畫 下, 今 年 8 月 將 有 三 艘 破 冰 船 駛 往 北 極 進 行 極 區 海 底 鑽 岩 由 於 直 到 現 在 一 直 無 法 取 得 這 一 地 區 的 任 何 試 驗 樣 品, 所 以 國 際 學 者 希 望 能 藉 此 鑽 岩 取 得 岩 心, 繼 而 能 對 極 區 五 千 年 以 來 的 氣 候 及 環 境 歷 史, 即 從 極 區 海 面 冰 層 的 造 成 之 前 到 今 日 人 為 因 素 破 壞 的 氣 候 時 期, 有 更 深 的 了 解 此 鑽 岩 計 畫 研 究 人 員 將 首 次 從 蓋 冰 的 北 極 海 中 取 得 岩 心 沉 積 物 質, 這 可 說 是 有 史 以 來 氣 候 變 化 的 最 好 的 一 個 環 境 檔 案 館 了 岩 心 對 水 的 溫 度 含 鹽 成 分 及 海 流 均 能 提 供 解 答, 如 此 我 們 可 了 解 北 極 區 的 30

32 冰 層 是 何 時 以 及 在 何 種 條 件 下 形 成 的 這 些 資 訊 對 現 在 全 球 的 氣 候 變 化 極 為 重 要 此 鑽 岩 探 險 結 束 後, 所 取 得 的 岩 心 將 被 帶 到 不 萊 梅 (Bremen) 大 學 的 DFG 研 究 中 心 海 洋 邊 緣 (Ozanraender),11 月 將 有 一 團 國 際 研 究 人 員 對 這 些 岩 心 進 行 詳 細 的 檢 查 ACEX 計 畫 是 歐 洲 首 次 對 一 項 新 的 國 際 性 地 質 學 研 究 (Intergrated Ocean Drilling Program, IODP) 的 貢 獻 DFG 在 未 來 的 十 年 中 將 投 入 5 千 萬 歐 元 來 補 助 這 項 計 畫 不 萊 梅 (Bremen) 大 學 的 DFG 海 洋 邊 緣 (Ozanraender) 研 究 中 心 具 有 關 鍵 地 位, 因 為 這 研 究 中 心 是 全 球 四 所 岩 心 沉 積 物 質 儲 藏 處 之 一 這 些 儲 藏 處 是 許 多 國 家 的 地 質 學 家 的 聚 會 地 ( 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 ) 重 點 計 畫 崁 入 式 系 統 之 設 計 及 設 計 方 法 結 案 報 告 崁 入 式 系 統 (Embedded systems) 是 指 包 含 各 個 電 子 系 統 的 較 大 週 邊 系 統 在 DFG 所 補 助 的 崁 入 系 統 之 設 計 及 設 計 方 法 計 畫 下, 科 學 家 在 14 項 子 計 畫 中 設 計 出 了 現 有 及 將 來 的 崁 入 式 系 統 方 法 他 們 將 各 種 智 慧 型 功 能 集 於 一 個 系 統 之 中, 以 最 有 成 效 的 方 法 將 不 同 的 組 合 部 分 連 結 起 來, 縮 小 儀 器 規 模, 並 降 低 用 電 經 過 六 年 的 研 究 工 作, 終 可 展 現 研 究 成 果 眾 多 例 子 當 中, 在 此 僅 舉 出 機 動 電 子 方 面 的 兩 例 : 一 是 法 蘭 克 福 大 學 在 此 重 點 計 畫 下 研 發 的 一 種 使 煞 車 過 程 損 耗 減 到 最 低 度 的 系 統 ; 二 是 慕 尼 黑 大 學 電 腦 資 訊 所 從 火 車 煞 車 器 得 到 的 靈 感 而 研 發 的 一 種 描 述 個 別 作 業 程 序 ( 可 用 固 定 指 數 表 示 出 的 ) 及 持 續 作 業 程 序 ( 可 隨 時 接 受 任 何 指 數 的 ) 的 數 學 描 述 法 進 一 步 資 訊 可 查 publikationen/verzeichnis/download/abschlussbericht_ spp1040.pdf 或 洽 Dr. Gerit Sonntag ( 德 國 研 究 協 會 DFG 工 程 科 學 部 負 責 人 ), [email protected] ( 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 ) 德 雷 斯 登 市 的 Fraunhofer 研 究 中 心 啟 用 6 月 3 日 德 雷 斯 登 市 新 建 的 Fraunhofer 研 究 中 心 正 式 啟 用, 使 Fraunhofer 協 會 在 德 東 的 研 究 中 心 共 增 為 18 所 若 從 經 濟 結 構 以 及 訂 單 狀 況 的 觀 點 看 來, 德 東 和 德 西 的 研 究 所 可 說 已 完 全 平 步 齊 驅 德 雷 斯 登 Fraunhofer 研 究 中 心 的 重 點 為 工 材 與 輻 射 技 術 所 (IWS), 陶 瓷 技 術 及 燒 結 材 料 所 (IKTS), 電 子 及 原 生 質 射 線 所 (FEP), 以 及 粉 冶 術 與 連 結 材 料 所 (EPW) 聯 邦 政 府 在 過 去 的 十 年 當 中, 對 德 東 地 區 的 Fraunhofer 研 究 機 構 提 供 了 3 億 歐 元 的 補 助 基 於 此 項 補 助,Fraunhofer 協 會 得 以 爭 取 到 4.34 億 歐 元 的 訂 單, 並 且 還 向 政 府 籌 取 3.26 億 歐 元 的 研 究 經 費 ( 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 ) 史 特 拉 斯 堡 大 學 理 論 暨 應 用 經 濟 研 究 所 簡 介 理 論 暨 應 用 經 濟 研 究 所 (Bureau d Économie Théorique et Appliquée, 簡 稱 BETA) 原 係 於 1972 年 建 於 史 特 拉 斯 堡 路 易 巴 斯 德 大 學 (ULP) 經 濟 及 管 理 學 院 內 之 研 究 室, 1985 年 成 為 CNRS 之 合 作 研 究 機 構, 並 於 1997 年 被 CNRS 選 為 設 於 ULP 的 混 合 研 究 單 位 ( 編 號 : UMR7522) 該 研 究 所 備 有 CNRS 研 究 員 編 制 及 年 度 經 費 之 補 助, 並 列 為 法 國 政 府 在 經 濟 及 管 理 科 學 領 域 重 點 合 作 研 究 機 構 1979 年 起, 成 為 法 國 就 業 與 品 質 研 究 中 心 (CEREQ) 設 於 亞 爾 薩 斯 的 研 究 單 位 近 年 來 亦 與 歐 盟 歐 洲 太 空 總 署 法 國 環 境 暨 能 源 管 理 局 (ADEME) 法 國 企 畫 總 署 (Commissariat Général du Plan) 阿 爾 薩 斯 區 域 理 事 會 簽 有 合 作 契 約 BETA 自 1999 年 遷 入 歐 洲 管 理 及 經 濟 園 區 (PEGE), 佔 地 1,000 m2 該 園 區 內 有 另 外 兩 所 機 構, 包 括 史 堡 商 學 學 院 (IECS) 以 及 商 業 管 理 學 院 (IAE) BETA 研 究 活 動 廣 泛, 包 括 經 濟 及 管 理 科 學 之 基 礎 及 應 用 該 所 以 原 有 之 個 體 及 總 體 經 濟 學 為 基 礎 繼 續 深 研, 並 且 進 行 數 項 跨 越 理 論 與 應 用 研 究 的 新 型 計 畫, 例 如 創 新 經 濟 學 公 司 改 革 理 論 技 術 管 理 環 境 經 濟 學 教 育 訓 練 及 社 會 探 討 等 重 點 項 目 在 研 究 工 具 方 面, 也 發 展 了 模 型 化 理 論 與 方 法 計 量 經 濟 學 技 術 評 估 及 預 測 以 及 實 驗 經 濟 學 等 等 為 使 研 究 工 作 能 順 利 進 展,BETA 的 組 織 包 含 兩 個 主 要 部 門, 分 別 是 變 遷 經 濟 與 系 統 管 理 與 經 濟 理 論 與 模 型, 每 個 部 門 各 自 整 合 若 干 研 究 單 位, 並 各 自 擬 定 主 題 進 行 研 究 人 員 :BETA 現 有 超 過 一 百 位 研 究 人 員,46 位 研 究 員 與 教 授,5 位 博 士 後 研 究 員,51 位 博 士 研 究 生 另 外 有 5 位 職 員 支 援 行 政 職, 其 中 3 位 為 CNRS 職 缺 人 員 學 經 歷 背 景 主 要 以 經 濟 及 管 理 科 學 為 主, 另 外 也 有 社 會 學 教 育 學 及 哲 學 專 長 者 由 於 長 期 與 外 界 合 作, 因 此 也 累 積 了 在 工 程 歷 史 社 會 科 學 地 理 學 及 區 域 規 劃 之 專 長 能 力 31

33 2004 年 第 7 期 國 際 合 作 :BETA 業 已 參 與 諸 多 國 際 合 作 計 畫 如 在 革 新 經 濟 學 及 技 術 政 策 評 估 方 面, 與 德 國 之 FhG-ISI 荷 蘭 的 MERIT 英 國 的 SPRU 丹 麥 的 IKE 義 大 利 的 CESPRI-Bocconi, SSSUP-Pisa, ISIDE-Rome, 葡 萄 牙 的 CISEP-ISEG 巴 西 的 UNICAMP 及 日 本 的 NISTEP 在 數 理 經 濟 學 及 計 量 經 濟 學 領 域, 與 比 利 時 的 CORE 德 國 的 ZEW 有 合 作 關 係 在 教 育, 訓 練 及 就 業 方 面, 與 德 國 布 萊 梅 的 ITB 英 國 華 威 市 的 IER 有 合 作 關 係 訓 練 :BETA 所 屬 的 經 濟 及 管 理 學 院 設 有 Augustin Cournot 研 究 所, 開 有 數 個 碩 士 學 位 (DEA, Master) 以 及 博 士 班 另 外 也 負 責 協 調 歐 洲 創 新 經 濟 學 博 士 班 學 生 之 訓 練 課 程, 亦 對 受 訓 博 士 生 授 與 工 程 管 理 及 創 新 及 品 質 兩 項 職 業 碩 士 學 位 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 血 脂 肪 延 續 飢 餓 感 是 導 致 肥 胖 的 原 聖 路 易 大 學 研 究 人 員 在 2004 年 5 月 號 的 糖 尿 病 (Diabetes) 期 刊 上 發 表 一 篇 研 究 報 告 中 指 出, 當 人 體 腦 部 缺 乏 一 種 賀 爾 蒙 leptin, 即 會 產 生 飢 餓 感, 換 言 之,leptin 藉 由 傳 遞 到 達 腦 部, 飢 餓 感 就 會 消 失 但 是, 如 果 血 液 中 含 高 濃 度 的 動 物 性 血 脂 肪 ( 三 酸 甘 油 脂 triglycerides),leptin 的 傳 遞 即 會 中 斷, 使 人 經 常 覺 得 飢 餓 這 項 實 驗 的 負 責 人 William Banks 表 示 只 有 動 物 性 脂 肪 會 有 此 不 良 效 果, 植 物 性 的 三 酸 甘 油 脂 並 不 會 阻 礙 leptin 的 傳 遞 研 究 人 員 在 老 鼠 身 上 進 行 的 一 項 實 驗 結 果 顯 示, 三 酸 甘 油 脂 確 實 會 阻 礙 leptin 到 達 腦 部, 當 三 酸 甘 油 脂 愈 高, 則 吃 得 愈 多, 導 致 愈 少 leptin 到 達 腦 部, 如 此 造 成 惡 性 循 環 低 脂 飲 食 法 是 降 低 血 脂 的 自 然 方 法, 使 用 藥 物, 例 如 lopid, 來 降 低 三 酸 甘 油 脂 是 否 有 效, 仍 有 待 進 一 步 的 證 實 ( 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 科 技 組 ) 基 因 療 法 阿 滋 海 默 症 的 新 希 望 一 項 由 加 州 大 學 擁 有 專 利 的 治 療 阿 滋 海 默 症 的 基 因 療 法, 已 經 通 過 第 一 階 段 的 人 體 實 驗 了, 雖 然 在 實 驗 中 發 生 一 位 病 人 死 亡, 一 位 受 到 傷 害, 但 是 研 究 人 員 之 一 的 加 州 大 學 神 經 學 家 Mark Tuszynski 表 示, 初 期 研 究 顯 示 這 項 研 究 的 前 景 很 有 希 望 進 一 步 的 研 究 將 在 芝 加 哥 的 Rush 大 學 進 行, 預 計 將 有 更 多 醫 學 中 心 參 與, 這 一 期 的 手 術, 將 由 局 部 麻 醉 改 為 全 身 麻 醉 這 項 發 表 於 2004 年 4 月 24 日 在 舊 金 山 召 開 的 美 國 神 經 科 學 院 (American Academy of Neurology) 的 研 討 會 上, 其 基 因 療 法 的 程 序 如 下 : 1. 取 得 阿 滋 海 默 症 患 者 捐 贈 的 皮 膚 細 胞 ; 2. 這 些 細 胞 經 過 基 因 工 程 處 理, 製 造 出 一 種 神 經 生 長 因 子 的 腦 部 化 學 物 質 ; 3. 將 這 些 改 變 過 的 細 胞 植 入 病 人 腦 部 ; 4. 這 些 細 胞 分 泌 出 神 經 生 長 因 子 到 腦 部 中, 減 緩 腦 細 胞 的 死 亡, 改 善 腦 細 胞 的 功 能 及 恢 復 腦 細 胞 之 間 的 聯 繫 這 種 方 法 所 無 法 治 癒 這 種 疾 病, 但 這 些 病 人 在 手 術 前 後 的 心 智 功 能 檢 查 中, 一 年 損 失 由 手 術 前 的 7 分, 降 至 手 術 一 年 半 後 的 4 分 ( 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 科 技 組 ) 吸 入 式 皮 質 類 固 醇 可 能 導 致 骨 質 流 失 吸 入 與 口 服 式 的 皮 質 類 固 醇 (Corticosteroids) 傳 統 上 是 用 來 治 療 慢 性 阻 塞 性 肺 病 (Chronic Obstructive Lung Disease, COPD) 與 氣 喘 (Emphysema), 但 是 根 據 一 項 發 表 於 2004 年 4 月 份 的 American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine 的 研 究 報 告 指 出, 這 種 模 仿 天 然 皮 質 醇 賀 爾 蒙 的 藥 物 很 可 能 導 致 較 高 的 骨 折 機 率 它 有 調 節 血 糖 與 代 謝 的 功 能, 並 能 阻 止 鈣 質 的 吸 收 而 加 速 骨 質 流 失, 甚 至 能 損 害 骨 骼 的 生 長 細 胞 這 項 研 究 的 負 責 人 是 美 國 中 西 部 健 康 服 務 與 政 策 研 究 中 心 的 Todd A. Lee 博 士, 他 們 比 對 1,700 位 患 有 COPD 且 曾 經 發 生 骨 折 的 人 與 其 他 6,800 位 沒 有 發 生 骨 折 的 COPD 患 者 目 前 服 用 高 劑 量 吸 入 式 類 固 醇 的 人 ( 超 過 700mg 的 Beclovent), 發 生 骨 折 的 機 率 較 高, 此 機 率 與 類 固 醇 劑 量 成 正 比, 而 與 服 用 時 間 長 短 無 關 Dr. Lee 表 示, 不 管 他 們 長 期 或 短 期 服 用 高 劑 量 類 固 醇, 都 會 造 成 骨 質 變 差 兩 年 前 的 一 個 英 國 的 研 究 亦 顯 示, 使 用 吸 入 式 類 固 醇 Azmacort 與 Flovent 的 年 老 婦 女 會 有 些 微 但 持 續 的 髖 骨 骨 折 (hip fractures) 的 危 險 ( 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 科 技 組 ) 幹 細 胞 頭 髮 再 生 的 希 望 發 表 於 2004 年 4 月 份 自 然 生 化 (Nature Biotechnology) 的 一 項 治 療 禿 髮 的 研 究 實 驗 中, 哥 倫 比 亞 大 學 醫 學 院 的 研 究 人 員 使 用 新 的 細 胞 標 註 技 術 從 老 鼠 毛 囊 中 分 離 幹 細 胞, 然 後 移 植 入 新 的 毛 囊 中, 展 現 出 再 生 能 力, 可 發 展 出 成 熟 而 具 有 生 長 毛 髮 能 力 的 毛 囊 32

34 在 這 項 實 驗 中, 研 究 人 員 混 合 皮 膚 細 胞 的 幹 細 胞 和 移 植 細 胞 進 入 實 驗 老 鼠 的 皮 膚, 一 旦 植 入, 幹 細 胞 自 然 進 入 老 鼠 生 髮 之 毛 囊 研 究 人 員 也 已 釐 清 一 組 基 因, 這 組 基 因 將 可 啟 動 幹 細 胞 提 供 控 制 毛 髮 新 生 的 新 目 標 目 前 由 聯 邦 食 品 及 藥 物 管 理 局 (FDA) 所 批 准 的 治 療 禿 髮 的 藥 物 只 有 Rogaine 和 Propecia ( 柔 沛, Finasteride), 這 項 研 究 結 果 讓 研 究 人 員 對 於 上 皮 幹 細 胞 生 物 學 毛 囊 生 展 及 相 關 疾 病 有 更 多 的 瞭 解 哥 倫 比 亞 大 學 醫 學 院 的 Rebecca J. Morris 表 示, 這 些 新 發 現 有 助 於 將 來 處 理 禿 髮 及 其 他 皮 膚 毛 髮 的 失 序 症 狀 ( 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 科 技 組 ) 胰 島 素 過 高 增 加 大 腸 癌 罹 患 機 率 發 表 於 2004 年 4 月 7 日 的 Journal of the National Cancer Institute 一 篇 研 究 論 文 指 出, 體 內 胰 島 素 (insulin) 濃 度 的 提 高, 不 僅 增 加 糖 尿 病 與 心 臟 病 的 罹 患 機 率, 也 很 可 能 導 致 大 腸 癌 (Colorectal cancer) 的 發 生 由 於 肥 胖 的 人 對 於 胰 島 素 的 反 應 程 度 減 低, 導 致 胰 島 素 的 濃 度 增 加, 因 此 胰 臟 就 會 製 造 更 多 的 降 血 醣 化 學 物 質 以 平 衡 血 糖 濃 度, 這 些 合 成 物 質 會 增 加 罹 患 大 腸 癌 的 風 險 研 究 人 員 在 1982 至 1984 年 間 收 集 了 14,916 名 男 性 血 液 樣 本, 然 後 更 進 一 步 在 其 中 470 個 年 齡 與 吸 煙 狀 況 相 接 近 的 樣 本 中 測 得 C-peptide 濃 度 (C-peptide 是 胰 島 素 合 成 的 副 產 物, 也 是 用 以 測 定 胰 島 素 濃 度 的 指 標 之 一 ), 其 中 有 176 名 在 1995 年 12 月 31 日 前 罹 患 大 腸 癌, 他 們 血 液 中 的 C-peptide 濃 度 明 顯 的 較 未 得 癌 症 的 控 制 組 中 的 294 個 樣 本 來 得 高 由 這 兩 組 的 研 究 數 據 可 以 看 出, 血 液 C-peptide 濃 度 最 高 的 樣 本 是 最 低 樣 本 的 2.7 倍 這 項 研 究 由 哈 佛 醫 學 院 布 萊 根 婦 女 醫 院 (Brigham and Women s Hospital) 的 Jing Ma 博 士 所 領 導, 他 指 出 醫 學 界 過 去 從 未 懷 疑 大 腸 癌 與 糖 尿 病 及 心 臟 病 有 任 何 關 聯, 而 現 在 則 有 證 據 認 為 胰 島 素 可 能 在 這 些 疾 病 裏 扮 演 重 要 的 角 色 這 項 研 究 希 望 過 重 缺 乏 運 動 及 習 慣 西 方 飲 食 的 民 眾 能 有 效 控 制 這 些 與 第 2 型 糖 尿 病 心 血 管 疾 病 及 大 腸 癌 有 密 切 關 係 的 因 素 ( 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 科 技 組 ) 培 育 未 來 的 諾 貝 爾 獎 得 主 - 以 教 師 們 為 表 揚 對 象 之 小 柴 獎 的 設 立 由 諾 貝 爾 物 理 學 獎 得 主, 同 時 也 是 東 京 大 學 名 譽 教 授 小 柴 昌 俊 氏 所 成 立 的 平 成 基 礎 科 學 財 團 ( 為 了 表 揚 盡 瘁 於 理 科 教 育 之 優 良 教 學 指 導 者, 設 立 了 小 柴 昌 俊 科 學 教 育 獎 其 旨 趣 乃 在 於 使 基 礎 科 學 所 具 備 的 真 實 趣 味, 能 夠 為 孩 子 們 完 整 地 咀 嚼 吸 收 ; 並 藉 由 發 現 推 廣 有 效 的 傳 授 方 法, 來 培 養 下 一 世 代 的 諾 貝 爾 獎 受 獎 者 本 獎 項 所 表 揚 之 理 科 教 育 教 學 指 導 者, 除 了 小 學 中 學 高 中 等 各 級 學 校 的 教 師 們 以 外, 校 園 外 科 學 俱 樂 部 之 學 習 活 動 私 人 科 學 家 教 班 之 教 育 指 導 者 等 亦 包 括 在 內 至 於 選 考 的 各 項 基 準, 主 要 則 有 使 孩 子 們 的 創 意 和 主 體 性 得 以 伸 展 的 特 別 指 導, 以 及 藉 由 觀 察 實 驗 和 效 果 卓 著 的 教 材 使 用, 所 進 行 意 義 深 遠 之 授 業 等 事 項 評 審 方 面, 特 別 禮 聘 諾 貝 爾 化 學 獎 得 主 白 川 英 樹 博 士 ; 以 及 東 海 大 學 教 授, 同 時 也 是 著 名 數 學 家 之 秋 山 仁 等 擔 任 甄 選 的 評 審 委 員 至 於 獎 項 的 部 分, 優 秀 獎 取 1 名, 可 獲 得 金 牌 1 面 和 副 賞 100 萬 日 圓 的 獎 金 ; 獎 勵 獎 則 取 3 名, 可 各 得 銀 牌 1 面 和 副 賞 50 萬 日 圓 的 獎 金 該 財 團 除 了 興 辦 上 述 的 事 業 之 外, 亦 將 舉 行 以 高 中 生 為 對 象 的 演 講 會, 用 深 入 淺 出 容 易 理 解 的 方 式, 來 介 紹 最 先 端 的 科 學 新 知, 並 致 力 於 基 礎 科 學 的 啟 發 ( 台 北 駐 日 經 濟 文 化 代 表 處 科 技 組 ) 歐 盟 極 力 推 行 奈 米 技 術 的 研 發 歐 盟 和 歐 洲 各 大 電 子 公 司 的 領 袖 在 六 月 二 十 九 日 商 談, 預 估 將 每 年 投 入 60 億 歐 元 ( 約 73 億 美 元 ) 在 奈 米 技 術 的 研 究 上 奈 米 技 術 指 的 是 以 極 微 小 的 比 例 ( 約 一 百 萬 分 之 一 公 釐 ) 加 工 處 理 過 的 產 品 或 材 料 這 些 產 品 包 括 了 新 的 藥 物, 極 微 小 的 晶 片 和 比 起 以 往 更 堅 硬 或 更 柔 軟 的 物 質 原 料 歐 盟 資 訊 研 究 委 員 Philippe Busquin, 和 歐 洲 科 技 公 司 領 導 者 如 Nokia,STMicroelectronics 簽 署 了 要 歐 洲 各 國 合 作 投 資 的 宣 言 他 們 指 出 亞 洲 和 美 國 已 經 投 入 了 大 量 的 資 金 在 奈 米 技 術 的 開 發 上, 歐 盟 必 須 加 倍 奈 米 技 術 的 投 資 研 究 計 畫 才 能 和 亞 洲 及 美 國 相 競 爭 這 每 年 60 億 歐 元 的 投 資 金, 大 部 分 將 由 歐 盟 的 會 員 們 提 供 以 平 衡 私 人 企 業 的 參 與 程 度 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 33

35 2004 年 第 7 期 法 國 研 究 部 部 長 日 前 提 出 研 究 相 關 法 令 的 立 法 計 畫 書 法 國 研 究 部 部 長 馮 司 華 道 培 (François d Aubert) 日 前 向 部 長 會 議 提 出, 相 對 於 立 法 機 關 之 版 本, 關 於 研 究 法 令 的 的 立 法 計 畫 書 此 計 畫 書 是 由 法 國 政 府 於 2003 年 7 月 2 日 授 權 擬 訂, 以 簡 化 既 有 法 令 這 一 份 法 案 重 新 通 盤 的 檢 討 了 與 研 究 相 關 的 任 務 和 目 標 組 織 內 部 的 研 究 活 動 以 及 大 型 研 究 機 構 的 研 究 功 能, 甚 至 人 員 的 聘 用 方 法 等 法 令 的 編 訂 是 依 據 不 變 原 則, 依 照 預 定 前 後 連 貫 的 方 案, 保 留 既 有 法 條, 只 在 法 條 上 作 形 式 上 的 整 合, 保 持 法 令 之 完 整 性 如 同 現 行 的 其 他 法 令, 研 究 法 的 訂 定 也 遵 循 簡 明 易 懂 的 目 標 同 時 為 法 條 之 狀 態 預 留 彈 性, 它 不 僅 不 曾 對 研 究 活 動 的 未 來 發 展 預 設 任 何 限 制, 而 且 有 益 於 相 關 法 令 未 來 方 向 之 擬 訂 及 規 劃 修 訂 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 法 國 科 研 界 十 億 歐 元 預 算 的 爭 執 法 國 科 學 界 日 前 要 求 總 理 哈 法 漢 兌 現 承 諾 三 月 初, 正 當 研 究 人 員 抗 爭 最 強 的 時 候, 法 國 總 理 宣 佈 : 本 次 議 會 會 期 結 束 之 前, 政 府 至 少 提 撥 30 億 歐 元 的 補 償 預 算, 以 鼓 勵 學 術 研 究 亦 即 每 年 將 有 10 億 歐 元 經 費, 但 條 件 是 這 份 經 費 補 助 對 象 同 時 包 括 政 府 及 私 人 機 構 然 而 挽 救 研 究 協 會 並 不 同 意, 認 為 這 10 億 歐 元 應 被 視 為 對 公 立 研 究 機 構 的 補 償 性 投 資, 而 不 應 將 私 人 機 構 的 補 助 一 併 計 入 挽 救 研 究 協 會 並 且 提 出 預 算 分 派 的 見 解 :3 億 歐 元 拿 來 填 補 大 學 和 研 究 機 構 的 財 務 缺 口 ; 另 外 3 億 元 則 留 作 補 助 整 體 研 究 狀 況 檢 討 會 中 決 議 的 相 關 計 畫 剩 下 的 4 億 歐 元 應 該 用 來 提 升 科 學 教 育 和 就 業 機 會 該 協 會 並 希 望 能 夠 用 改 善 博 士 生 和 博 士 後 研 究 人 員 的 財 務 狀 況 和 社 福 保 障, 以 增 加 對 博 士 的 吸 引 力, 藉 以 提 高 科 研 生 涯 的 層 次 關 於 就 業 機 會, 該 組 織 主 張 800 個 位 子 優 先 給 工 程 師 和 技 師, 研 究 人 員 的 位 子 較 少,150 人 預 留 給 公 立 的 科 學 性 和 技 術 性 的 研 究 機 構 ( 例 如 國 家 科 學 院 CNRS) 100 人 給 公 立 的 工 商 業 性 質 的 研 究 組 織 ( 如 原 子 能 研 究 所 CEA) 此 外 每 年 增 加 600 個 大 學 和 研 究 機 構 的 秘 書 人 員,500 個 教 師 - 研 究 員, 和 200 個 行 政 技 術 人 員 的 工 作 職 缺 由 此 可 見, 研 究 人 員 代 表 所 訂 的 協 商 門 檻 相 當 高 不 確 定 的 是 2005 年 的 預 算 是 否 能 滿 足 他 們 的 期 望 但 法 國 總 理 的 預 算 報 告 書 指 出 : 應 該 在 適 當 的 時 機 將 法 國 研 究 機 構 及 其 功 能 運 作 攤 在 桌 上, 相 信 新 的 預 算 補 助 能 夠 滿 足 國 家 當 前 的 需 求 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 法 國 致 力 提 高 生 物 醫 療 研 究 效 率 法 國 國 家 衛 生 暨 醫 學 研 究 院 (INSERM) 院 長 貝 修 (Christian Bréchot) 日 前 提 出 一 套 改 革 方 案, 希 望 能 強 化 該 院 與 法 國 國 家 科 學 研 究 中 心 (CNRS) 生 命 科 學 研 究 部 門 之 間 的 關 係, 並 讓 INSERM 扮 演 中 介 角 色, 積 極 推 動 與 醫 院 大 學 企 業 之 間 的 合 作 INSERM 成 立 四 十 年 以 來, 歷 經 數 次 難 關, 亟 需 有 效 的 振 興 方 案 近 幾 個 月 以 來 沸 沸 揚 揚 的 挽 救 研 究 協 會 (Sauvons la recherche) 便 是 由 INSERM 人 員 帶 頭 發 起 的 貝 修 院 長 在 廣 為 徵 詢 各 方 意 見 之 後, 提 出 了 一 套 改 革 方 案, 希 望 能 解 決 公 家 研 究 機 構 整 體 的 財 務 問 題 改 革 的 首 要 關 鍵 是 機 構 的 精 簡, 將 原 來 分 散 重 複 的 研 究 單 位 集 中 歸 併 原 來 法 國 生 醫 研 究 界 結 構 已 達 飽 和, 不 同 研 究 機 構 的 任 務 也 時 有 重 疊, 除 INSERM 之 外,CNRS 法 國 原 能 署 (CEA) 和 法 國 農 業 研 究 院 (INRA) 都 設 有 生 命 科 學 研 究 部 門 儘 管 這 些 研 究 機 構 的 主 持 人 經 常 會 面 交 換 意 見, 卻 仍 無 法 避 免 事 倍 功 半 的 情 形, 或 增 加 行 政 管 理 上 的 困 擾 貝 修 認 為, 效 率 的 低 落 對 於 醫 學 研 究 領 域 相 當 不 利 因 法 國 本 來 具 有 執 行 中 長 期 研 究 計 畫 的 實 力, 研 究 單 位 與 醫 院 大 學 的 關 係 也 相 當 深 厚, 若 不 提 高 效 率 著 實 可 惜 貝 修 希 望 使 INSERM 逐 漸 成 為 計 畫 和 解 決 方 案 的 中 介 機 構, 與 CNRS 生 命 科 學 部 門 加 強 合 作 關 係, 至 於 研 究 員 招 募 工 作, 可 委 由 大 學 及 醫 學 機 構 辦 理 此 外, 也 可 成 立 一 個 專 門 辦 公 室, 負 責 評 估 大 學 執 行 研 究 員 徵 召 工 作 的 能 力 貝 修 強 調, 須 重 新 定 義 INSERM 與 各 大 學 院 大 學 醫 療 中 心 和 地 方 政 府 之 間 的 關 係 貝 修 希 望 與 各 合 作 單 位 面 對 面 研 究, 以 重 新 活 化 研 究 / 教 學 / 醫 療 各 環 節 之 間 的 聯 繫, 從 而 提 高 生 物 醫 學 研 究 的 效 率 貝 修 表 示, 目 前 法 國 研 究 人 員 的 自 由 度 相 當 大, 轉 換 研 究 性 質 地 點 的 流 動 性 也 相 當 高, 但 是 待 遇 的 吸 引 力 和 發 展 的 彈 性 則 有 待 加 強 : 我 們 必 須 一 34

36 步 步 改 變 研 究 人 員 的 資 格, 希 望 到 2010 年, 他 們 能 擁 有 研 究 員 與 教 師 的 雙 重 資 格 在 達 到 這 個 目 標 之 前, 他 希 望 大 幅 推 展 前 途 計 畫, 招 聘 已 完 成 博 士 後 實 習 的 年 輕 新 進 人 員, 給 予 他 們 臨 時 聘 約 (3-6 年 ) 優 惠 的 待 遇 ( 比 二 等 研 究 專 員 薪 水 高 30 %) 足 夠 的 研 究 經 費 和 未 來 獲 得 大 學 或 企 業 正 式 聘 用 的 機 會 為 了 順 應 經 濟 現 狀, 該 院 也 將 致 力 推 展 3-5 年 期 的 介 面 合 約, 即 研 究 人 員 薪 資 的 1/3 左 右 由 合 作 機 構 負 擔 該 院 已 經 和 一 些 醫 療 機 構 建 立 此 類 合 作 關 係, 聘 用 了 大 約 120 名 人 員 未 來 該 院 希 望 將 合 作 對 象 延 伸 到 大 學 和 企 業, 貝 修 希 望 幾 年 之 後, 本 院 2,200 名 研 究 人 員 當 中, 有 800 到 1,000 名 可 以 拿 到 介 面 合 約 因 為 在 未 來 幾 年 內, 該 院 會 在 巴 黎 尼 斯 蒙 沛 里 耶 幾 所 大 醫 院 成 立 新 的 研 究 團 隊, 所 以 非 常 有 利 於 介 面 合 約 的 推 廣 另 一 方 面, 現 有 的 一 些 研 究 團 隊 (3-10 個 ) 也 將 集 中 歸 併 該 院 並 將 於 國 外 成 立 研 究 小 組, 預 定 地 點 包 括 布 拉 格 英 國 格 勒 斯 哥 上 海 匹 茲 堡 和 蒙 特 婁 改 革 的 另 一 個 項 目 涉 及 研 究 工 作 的 評 鑑 制 度, 在 不 完 全 改 變 現 有 機 制 的 前 提 下, 貝 修 建 議 改 革 評 鑑 委 員 會 的 組 織, 調 整 選 拔 委 員 和 任 命 委 員 的 比 例 選 拔 委 員 是 由 工 會 提 出 的 名 單 中 投 票 產 生 的 委 員, 貝 修 希 望 這 部 分 人 員 的 比 例 降 低, 進 而 增 加 一 些 在 科 學 研 究 上 有 實 際 貢 獻 而 獲 得 任 命 的 委 員 雖 然 INSERM 幾 位 聲 譽 卓 著 的 科 學 家 都 參 與 了 這 套 改 革 方 案, 但 是 批 評 者 說 改 革 只 治 標 不 治 本, 根 本 的 問 題 出 在 科 學 家 並 沒 有 得 到 法 國 社 會 的 尊 重 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 法 國 提 出 降 低 二 氧 化 碳 排 放 量 之 國 家 計 畫 法 國 政 府 於 2004 年 6 月 7 日 提 出 二 氧 化 碳 排 放 配 額 國 家 計 畫 (PNAQ), 以 減 少 大 型 工 廠 和 能 源 廠 的 廢 氣 排 放 量 但 計 畫 一 提 出 馬 上 遭 到 環 保 人 士 的 批 評, 工 業 界 也 認 為 該 計 畫 並 非 盡 如 人 意 為 實 行 在 京 都 通 過 的 減 少 溫 室 效 應 廢 氣 協 議, 歐 盟 特 於 2003 年 10 月 頒 布 了 一 項 指 令, 現 在 於 歐 盟 嚴 厲 要 求 下, 法 國 政 府 不 得 不 遵 照 指 令 規 定, 採 取 相 應 措 施 PNAQ 計 畫 主 要 針 對 七 個 工 業 部 門 ( 鋼 鐵 水 泥 石 灰 玻 璃 造 紙 陶 瓷 磚 瓦, 這 些 部 門 排 放 的 廢 氣 量 佔 全 法 國 工 業 的 53%), 也 針 對 絕 大 部 分 的 能 源 工 業 ( 電 力 煉 油 都 市 暖 氣 系 統 ) 計 畫 規 定 在 未 來 三 年 ( ) 當 中, 上 述 工 業 的 二 氧 化 碳 排 放 量 每 年 不 得 超 過 1 億 2,630 萬 噸, 比 起 目 前 的 排 放 量 1 億 2,860 萬 噸, 只 有 減 少 1.8 % 環 保 人 士 認 為 該 計 畫 對 業 界 太 鬆, 法 國 氣 候 保 衛 聯 盟 (RAC-F) 法 國 綠 色 和 平 組 織 世 界 環 保 基 金 會 法 國 分 會 (WWF-France) 提 出 共 同 聲 明, 指 責 該 計 畫 為 工 業 界 製 造 大 幅 增 加 廢 氣 排 放 量 的 機 會 法 國 氣 候 保 衛 聯 盟 主 席 齊 希 宏 (Philippe Quirion) 認 為 排 放 量 的 預 估 值 過 高, 因 為 自 1990 年 以 來, 工 業 界 排 放 量 一 直 在 降 低 而 且 八 個 部 門 當 中, 只 有 700 座 工 廠 列 入 計 畫 管 制 範 圍, 但 如 果 真 正 按 照 歐 盟 指 令 執 行, 應 該 有 1,530 個 工 廠 應 該 被 管 制 該 指 令 規 定 原 來 的 15 個 會 員 國 應 於 2004 年 3 月 31 日 之 前, 提 出 二 氧 化 碳 配 額 三 年 計 畫, 新 加 入 的 會 員 國 可 稍 後 提 出 15 國 中, 只 有 法 國 希 臘 西 班 牙 沒 有 按 時 提 出 計 畫 在 計 畫 案 擬 定 的 過 程 中, 法 德 兩 國 都 經 歷 過 經 濟 部 和 環 保 部 的 激 烈 對 峙, 結 果 都 是 經 濟 部 獲 得 勝 利, 因 為 法 國 經 濟 部 提 出 的 方 案 是 1 億 2,880 萬 噸, 而 環 保 部 堅 持 的 底 限 是 1 億 1,150 萬 噸 據 悉 歐 盟 理 事 會 並 不 滿 意 德 法 兩 國 提 出 的 計 畫, 並 要 求 法 國 嚴 格 遵 守 指 令 規 定, 擴 大 管 制 排 放 的 範 圍 法 國 就 算 能 在 最 後 期 限 7 月 7 日 之 前 送 交 計 畫, 可 能 還 是 會 被 布 魯 塞 爾 打 回 票 屆 時 法 國 將 不 得 不 要 求 工 業 界 作 更 大 的 讓 步 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 法 國 參 議 院 日 前 二 讀 通 過 生 物 倫 理 立 法 提 案 法 國 參 議 院 日 前 二 讀 通 過 一 項 立 法 提 案, 解 除 對 人 類 胚 胎 研 究 的 限 制, 並 允 許 對 試 管 嬰 兒 的 胚 胎 作 必 要 之 篩 選 另 一 項 修 正 案 將 對 研 究 用 的 胚 胎 數 量 採 取 限 制 在 2003 年 11 月 11 日 國 民 議 會 表 決 通 過 的 主 要 修 正 案 中, 參 議 員 對 研 究 使 用 的 胚 胎 數 量 作 了 管 制, 根 據 修 正 案 內 容, 這 項 需 要 由 夫 妻 參 與 的 計 畫 從 胚 胎 培 養 開 始 共 為 期 五 年, 五 年 後 即 不 再 保 存 任 何 胚 胎 參 議 院 同 時 討 論 了 活 體 器 官 捐 贈 的 規 定, 放 寬 捐 贈 人 必 須 通 過 專 家 會 議 同 意 的 法 令 健 康 部 長 杜 斯 特. 布 拉 斯 (Philippe Douste-Blazy) 主 張, 必 須 該 讓 胚 胎 的 相 關 法 令 反 映 出 法 國 對 人 類 採 取 的 觀 點, 他 同 時 堅 持 暫 行 措 施 的 必 要 性, 以 便 在 法 令 頒 佈 之 後 能 儘 快 進 口 使 用 及 保 存 人 類 胚 胎 幹 細 胞 35

37 2004 年 第 7 期 照 規 定, 胚 胎 研 究 只 能 在 取 得 生 物 醫 學 中 心 (l Agence de Biomédecine) 的 許 可 之 後 並 以 特 殊 案 例 處 理 才 能 進 行 但 該 生 醫 中 心 不 能 即 時 設 立 的 話, 法 國 研 究 人 員 就 不 能 及 時 進 行 相 關 研 究, 也 趕 不 及 在 11 月 截 止 日 期 前 申 請 歐 洲 研 究 計 畫 法 國 研 究 部 部 長 指 出, 這 項 法 案 對 法 國 研 究 的 未 來 至 關 重 要, 使 法 國 的 研 究 團 隊 從 今 年 起 可 以 充 份 自 主 參 與 國 際 型 的 研 究 計 畫, 如 同 過 去 曾 經 和 美 國 日 本 和 澳 洲 的 研 究 合 作 案 例 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 加 州 研 究 幹 細 胞 提 案 將 於 2004 年 11 月 2 日 公 投 加 州 州 政 府 於 2004 年 6 月 2 日 晚 上 通 過 規 定, 州 政 府 發 售 30 億 美 元 公 債 的 幹 細 胞 研 究 (Stem Cell Research) 提 案 的 確 認 手 續 完 成, 這 項 提 案 將 可 放 在 今 (2004) 年 11 月 2 日 的 選 票 上, 交 給 選 民 票 決 支 持 或 反 對 目 前 美 國 聯 邦 政 府 在 布 希 總 統 (President George W. Bush) 領 導 的 白 宮 行 政 部 門 仍 然 反 對 幹 細 胞 研 究 這 項 提 案 規 定, 有 關 公 債 款 項 將 會 作 為 幹 細 胞 研 究 的 經 費, 州 政 府 每 年 撥 款 2 億 9,500 萬 元, 而 且 連 續 撥 款 十 年 ; 十 年 的 撥 款 總 數 約 為 30 億 元 幹 細 胞 是 人 類 胎 兒 初 成 之 時 長 出 細 胞, 這 些 細 胞 是 日 後 人 體 長 成 後 的 各 種 器 官 的 初 形, 因 此 很 有 研 究 價 值, 科 學 家 認 為, 研 究 幹 細 胞 有 助 於 尋 找 治 病 方 法 有 關 提 案 又 規 定, 發 售 公 債 所 得 款 項 又 會 用 來 支 持 複 製 幹 細 胞 的 研 究, 但 規 定 複 製 出 的 幹 細 胞 只 能 用 來 研 究 治 病, 不 能 用 來 複 製 嬰 兒 由 於 研 究 用 的 胎 兒, 最 後 將 會 毀 滅, 所 以 一 些 保 守 團 體, 如 天 主 教 會, 都 反 對 進 行 幹 細 胞 研 究 ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 美 國 西 部 17 州 州 長 共 同 決 議 支 持 在 西 部 地 區 內 擴 大 清 淨 再 生 能 源 的 角 色 美 國 西 部 17 州 州 長 協 會 (The Western Governors Association) 於 2004 年 6 月 22 日 在 新 墨 西 哥 州 州 政 府 所 在 地 聖 塔 費 (Santa Fe, New Mexico), 召 開 年 會 年 會 中 州 長 們 無 異 議 通 過 一 項 共 同 決 議, 將 在 西 部 地 區 推 動 一 項 開 發 與 使 用 清 淨 再 生 能 源 的 方 案, 其 目 標 為 在 2015 年 前 開 發 使 用 清 淨 再 生 能 源 如 太 陽 能 (Solar) 風 力 (Wind) 地 熱 (Geothermal) 大 量 生 物 廢 棄 物 (Biomass) 清 淨 煤 碳 (Clean Coal) 等 來 發 電 發 電 量 將 可 達 30,000 百 萬 瓦 特 (30,000 megawatt), 相 當 於 30 座 大 發 電 廠 的 發 電 量 將 因 此 可 以 在 西 部 17 州 地 區 內, 於 2020 年 之 前 增 加 能 源 效 率 20%, 西 部 地 區 將 成 為 清 淨 再 生 能 源 風 力 與 太 陽 能 的 沙 烏 地 阿 拉 伯 (The Sudi Arabia of renewable wind and solar power), 該 協 會 指 出 有 些 州 長 稱 此 項 方 案 極 為 積 極 (aggressive), 但 專 家 說 技 術 上 可 以 做 得 到 而 且 可 靠 (The technology is available and reliable) 一 般 而 言, 一 百 萬 瓦 特 的 電 力 (One megawatt of power), 可 以 提 供 1,000 家 庭 的 電 力 需 求 目 前 清 淨 能 源 將 不 會 代 替 傳 統 的 化 石 燃 料 (fossil fuels) 如 石 油 與 天 然 氣 等, 但 將 可 以 擴 增 其 效 用 尤 其, 能 源 來 源 多 元 化, 可 以 避 免 過 度 倚 賴 石 油 及 天 然 氣 等, 避 免 價 格 高 漲, 而 且 在 減 少 燃 油 燃 煤 等 造 成 二 氧 化 碳 污 染 上, 可 以 改 善 空 氣 品 質 淨 化 環 境 改 善 生 態 本 項 方 案 為 共 和 黨 的 加 州 州 長 阿 諾. 史 瓦 辛 格 (Republican Governor Arnold Schwarzenegger of California) 及 民 主 黨 新 墨 西 哥 州 州 長 暨 前 任 能 源 部 長 比 爾. 理 查 爾 森 (New Mexico Governor Bill Richardson, a Democratic and former Secretary) 所 共 同 推 動 提 出 的 清 淨 再 生 能 源 方 案, 獲 得 美 國 西 部 州 長 協 會 無 異 議 通 過 加 州 及 新 墨 西 哥 州 在 太 陽 能 風 力 與 地 熱 方 面 資 源 豐 富, 在 經 濟 發 展 上 與 環 保 上 極 需 要 開 發 太 陽 能 與 風 力 電 力 ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 日 本 各 大 電 機 廠 針 對 專 利 權 提 出 控 告 日 本 的 電 子 廠 商 富 士 通 (Fujitsu Limited, 總 公 司 : 神 奈 川 縣 川 崎 市 ) 已 準 備 分 別 在 日 本 和 美 國 兩 地, 對 韓 國 的 顯 示 器 製 造 商 三 星 (Samsung) SDI 提 出 侵 害 電 漿 ( 等 離 子 ) 顯 示 器 面 板 (plasma display panel, PDP) 的 專 利 權 之 訴 訟 該 社 是 在 4 月 7 日 發 布 了 上 述 消 息 多 年 以 來, 本 來 在 電 機 電 子 和 半 導 體 等 產 業 占 盡 優 勢 的 日 本 企 業, 因 技 術 面 和 市 場 佔 有 率 漸 為 韓 國 和 台 灣 等 廠 商 迎 頭 趕 上 而 陷 入 苦 戰 因 此 日 本 的 各 大 廠 家, 終 於 體 悟 到 了 保 護 公 司 的 智 慧 財 產 權, 實 乃 刻 不 容 緩 之 要 務 ; 並 開 始 認 真 致 力 於 專 利 權 戰 略 的 經 營 數 位 家 電 產 業, 譬 如 電 漿 電 視 數 位 多 功 能 影 音 光 碟 (DVD) 數 位 相 機 等 的 製 造, 對 好 不 容 易 恢 復 業 績 並 呈 持 續 成 長 的 日 本 各 大 廠 商 而 言, 乃 為 必 須 戮 力 死 守, 絕 對 不 可 以 再 失 敗 的 領 域 因 為 抱 持 著 這 種 戒 慎 恐 懼 的 危 機 感, 各 大 廠 家 間 所 陸 續 採 取 之 36

38 保 護 專 利 權 的 行 動, 今 後 將 更 加 形 成 一 股 沛 然 莫 之 能 禦 的 風 潮 關 於 這 類 侵 害 專 利 權 之 訴 訟, 新 力 公 司 (Sony Corporation, 總 公 司 : 東 京 都 品 川 區 ) 已 於 3 月 31 日, 以 和 數 位 相 機 有 關 的 專 利 權 遭 侵 害 為 由, 在 美 國 紐 澤 西 州 (New Jersey) 的 聯 邦 地 方 法 院, 具 狀 控 告 美 國 知 名 的 柯 達 公 司 (Eastman Kodak) 此 外, 由 日 立 製 作 所 (Hitachi Limited, 總 公 司 : 東 京 都 千 代 田 區 ) 和 三 菱 電 機 公 司 (Mitsubishi Electric Corporation, 總 公 司 : 東 京 都 千 代 田 區 ) 兩 公 司 的 半 導 體 部 門 統 合 而 成 的 半 導 體 專 業 製 造 公 司 Renesas Technology, 則 是 在 去 年 的 12 月, 對 台 灣 的 半 導 體 廠 商 南 亞 科 技 股 份 有 限 公 司 ( 台 塑 集 團 關 係 企 業,1995 年 設 立 ), 提 出 侵 害 電 腦 用 動 態 隨 機 存 取 記 憶 體 DRAM (dynamic random-access memory) 的 專 利 權 之 訴 訟 日 本 的 各 大 電 機 廠 商, 曾 以 精 良 的 產 品 席 捲 全 世 界 的 市 場 佔 有 率 ; 然 而 曾 幾 何 時, 卻 逐 漸 為 韓 國 和 台 灣 的 廠 商 所 後 來 居 上, 以 致 於 幾 乎 喪 失 了 國 際 競 爭 力 日 本 業 界 曾 以 DRAM 的 惡 夢 一 詞 來 形 容 這 種 慘 況 由 於 殷 鑒 不 遠, 一 位 不 願 具 名 的 某 大 電 機 廠 商 的 幹 部 就 表 示 : 智 慧 財 產 權 的 外 流, 實 在 是 攸 關 公 司 發 展, 甚 至 存 亡 的 重 大 關 鍵 問 題 這 可 說 是 日 本 從 反 省 過 去 的 慘 痛 經 驗 中, 花 了 大 筆 的 學 費 才 學 到 的 寶 貴 教 訓 尤 其 是 對 於 在 技 術 研 發 和 使 之 商 品 化 等 方 面 均 保 持 領 先 地 位 的 日 本 廠 商 而 言, 像 PDP 那 樣 的 數 位 家 電, 是 被 視 為 下 一 個 世 代 的 中 堅 產 品, 而 預 備 進 行 大 規 模 擴 充 和 大 手 筆 投 資 的 主 力 產 業 因 此, 像 智 慧 財 產 權 的 外 流 或 是 專 利 權 的 侵 害 等 情 形, 實 為 再 也 不 容 坐 視, 必 須 加 以 審 慎 因 應 的 重 要 問 題 像 上 述 那 樣 的 一 連 串 關 於 專 利 權 訴 訟 的 例 子, 其 實 也 可 視 為 雙 方 你 來 我 往 的 繁 複 交 涉 過 程 中 的 一 個 手 段 其 主 要 的 目 的, 說 穿 了 不 過 就 是 對 於 侵 權 行 為 中 的 專 利 權 使 用 費 問 題 支 付 與 否 的 攻 防, 前 面 提 過 的 那 位 大 電 機 廠 商 的 幹 部, 以 其 冷 徹 的 觀 察 力 分 析 了 這 些 訴 訟 的 內 容 後 如 是 說 富 士 通 亦 對 三 星 電 子 提 出 了 支 付 專 利 權 使 用 費 的 要 求, 三 星 方 面 的 反 應 則 是 不 但 斷 然 拒 絕, 還 在 2 月 末 於 美 國 提 出 了 要 求 確 認 富 士 通 的 專 利 權 無 效 之 訴 訟 另 一 方 面, 同 樣 因 專 利 權 侵 害 的 問 題 而 被 新 力 告 上 法 院 的 柯 達, 也 反 過 頭 來 對 新 力 提 出 了 同 樣 的 侵 權 告 訴 而 根 據 往 例, 諸 如 此 類 的 官 司 之 最 終 的 解 決 方 式, 大 概 就 是 由 較 為 理 虧 的 一 方, 以 支 付 專 利 權 使 用 費 後 私 下 達 成 和 解 的 模 式 收 場 ( 台 北 駐 日 經 濟 文 化 代 表 處 科 技 組 ) 歐 盟 和 美 國 達 成 衛 星 導 航 系 統 (satellite navigation) 的 協 議 歐 盟 和 美 國 達 成 協 議, 將 使 歐 盟 在 開 發 中 的 衛 星 導 航 系 統 (Galileo) 和 現 有 的 美 國 全 球 定 位 系 統 Global Positioning System (GPS) 互 存 相 通, 結 束 了 這 橫 跨 大 西 洋 的 爭 論 歐 盟 運 輸 委 員 Loyola de Palacio 表 示 她 和 美 國 國 務 卿 鮑 爾 Colin Powell 將 會 在 (6/26) 的 歐 盟 - 美 國 高 峰 會 上 簽 下 同 意 書, 而 這 項 協 議 不 但 使 得 歐 盟 的 Galileo 和 美 國 的 GPS 成 為 世 界 的 標 準, 任 何 人 在 全 球 各 地 只 要 有 一 台 接 收 器, 將 可 以 單 獨 或 同 時 使 用 這 兩 組 系 統 來 達 到 更 精 確, 更 密 集 的 收 訊 範 圍 在 美 國 掌 管 GPS 的 五 角 大 廈 原 先 對 於 歐 盟 的 衛 星 導 航 系 統 (Galileo) 表 示 抗 議, 認 為 那 是 不 必 要 的 而 且 在 戰 場 上 會 對 美 國 的 GPS 系 統 產 生 干 擾 美 國 計 畫 在 未 來 的 十 年 內, 花 費 八 億 七 千 五 百 萬 美 元 來 更 新 提 昇 現 有 的 軍 事 用 GPS 系 統, 主 要 目 的 就 在 於 降 低 防 阻 和 敵 方 的 干 擾 美 方 在 歐 盟 的 經 濟 顧 問 John Sammis 說 : 這 項 協 議 的 達 成, 就 表 示 了 雙 方 對 於 彼 此 國 家 安 全 的 重 視 程 度 John Sammis 更 強 調 : 在 技 術 上 會 確 保 雙 方 的 系 統 不 會 產 生 互 相 干 擾 的 現 象, 以 便 危 機 時 刻 來 臨 時 能 夠 在 不 解 除 衛 星 導 航 系 統 的 情 況 下, 仍 舊 保 障 特 殊 地 區 的 隱 密 性 歐 盟 花 費 約 四 十 三 億 美 元 的 Galileo 衛 星 導 航 系 統 預 計 在 2008 年 時 能 夠 正 式 啟 用, 而 其 所 使 用 的 27 組 衛 星 比 起 現 有 的 GPS 將 包 括 更 廣 的 範 圍 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 創 新 製 造 業 在 卡 地 夫 第 16 個 創 新 製 造 研 究 中 心 (Innovative Manufacturing Research Centre, IMRC) 將 在 卡 地 夫 大 學 (Cardiff University) 設 立, 預 估 將 運 用 五 年 325 萬 英 鎊 的 經 費 來 操 作 IMRC 的 概 念 於 2001 年 提 出, 當 時 英 國 工 程 與 物 理 科 學 研 究 委 員 會 (EPSRC) 的 創 新 製 造 計 畫 決 定, 將 補 助 發 放 的 經 費 由 散 佈 在 各 大 學 裡 的 小 研 究 計 畫 集 中 到 幾 個 主 要 中 心 去, 以 提 供 研 究 學 者 更 長 遠 的 協 助 與 彈 性 化 的 運 用 卡 地 夫 研 究 中 心 的 主 席 將 由 Professor Peter Hines 擔 任, 本 中 心 的 主 要 目 標 在 於 能 源 再 生 的 跨 域 製 造 研 究, 並 結 合 3 個 現 有 的 專 業 研 究 團 體 :Lean Enterprise 研 究 中 心, 製 造 工 程 中 心 (Manufacturing Engineering Centre) 以 及 邏 輯 系 統 動 力 小 組 (Logistics Systems Dynamics Group) 最 初 的 研 究 計 畫 將 會 發 展 非 矽 晶 微 零 件 (Non-silicon micro-components) 的 快 速 加 工 大 量 特 製 計 畫 (mass customized 37

39 2004 年 第 7 期 logistics) 和 可 再 生 組 織 變 化 (sustainable organizational change) 等 ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 粒 子 物 理 暨 天 文 研 究 委 員 會 設 立 創 意 科 技 基 金 獎 助 去 年 (2003 年 ) 粒 子 物 理 暨 天 文 研 究 委 員 會 (PPARC) 成 立 了 一 個 創 新 科 技 基 金 (Innovative Technology Fund, ITF), 藉 獎 勵 優 良 的 研 究 計 畫 以 幫 助 PPARC 達 到 主 要 科 技 計 畫 的 目 的 本 基 金 由 今 年 (2004 年 ) 四 月 開 始 頒 發, 初 計 於 前 兩 年 將 發 出 每 年 250,000 英 鎊 的 經 費, 之 後 則 就 基 金 增 加 而 遞 增 在 2003 年 中, 本 獎 金 開 始 公 開 徵 求 研 究 計 畫 書, 共 有 11 個 計 畫 書 提 出 申 請, 今 年 一 月 遴 選 出 五 份 優 秀 計 畫 獲 得 該 獎 金 這 五 份 得 獎 計 畫 為 :1. 室 溫 低 噪 音 高 線 性 表 現 的 射 電 天 文 學 (radioastronomy) 放 大 器 ;2. 創 新 的 低 成 本 二 維 矽 晶 粒 子 物 理 偵 測 器 ;3. 天 文 光 子 學 : 光 子 技 術 在 天 文 儀 器 上 之 應 用 ;4. 輻 射 硬 度 在 矽 微 晶 片 偵 測 器 中 的 增 強 ;5. 聚 合 物 半 導 體 輻 射 偵 測 器 的 發 展 但 因 本 獎 助 金 為 一 年 一 度, 所 以 若 計 畫 期 限 短 於 一 年 者, 則 無 法 再 度 申 請 為 此,PPARC 將 會 在 未 來 評 估 如 何 使 本 獎 助 金 更 有 彈 性 與 即 時 性 的 運 用 ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 新 的 應 用 發 明 資 助 計 畫 誕 生 了 英 國 貿 工 部 日 前 公 佈 了 一 項 名 為 Collaborative R&D 的 資 助 計 畫, 針 對 有 意 將 創 意 科 技 發 明 產 品 帶 到 市 場 上 的 公 司, 本 計 畫 可 以 減 輕 這 些 公 司 在 開 發 與 其 他 企 業 或 科 學 技 術 合 作 機 會 時 所 作 的 研 究 之 開 銷 這 是 貿 工 部 的 新 科 技 計 畫 中 的 九 大 計 畫 之 一, 而 且 在 未 來 三 年, 本 計 畫 將 有 150 萬 英 鎊 之 經 費 得 以 運 用 目 前 貿 工 部 正 開 放 Collaborative R&D 補 助 的 申 請, 其 申 請 對 象 共 分 七 大 領 域 : 生 物 程 序 有 益 於 環 保 的 運 輸 系 統 之 技 術 尖 端 複 合 材 料 與 結 構 之 技 術 企 業 間 的 資 訊 連 接 可 再 生 科 技 電 子 與 顯 示 裝 置 的 擊 穿 技 術 以 及 感 應 與 控 制 系 統 等 詳 情 請 參 閱 網 站 : programme ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 英 國 政 府 著 手 進 行 腦 科 學 前 瞻 計 畫 英 國 政 府 正 著 手 進 行 一 個 有 關 於 腦 科 學 與 藥 物 成 癮 的 前 瞻 新 計 畫, 本 計 畫 將 結 合 政 府 企 業 學 術 研 究 補 助 機 構 以 及 醫 療 專 業, 一 起 找 出 易 導 致 藥 物 成 癮 的 基 因 新 的 戒 癮 療 法 以 及 量 身 訂 做 藥 物 的 可 能 性 這 個 計 畫 同 時 也 將 評 估 未 來 20 年, 因 快 速 發 展 腦 科 學 與 藥 物 而 可 能 引 起 的 機 會 與 危 險, 英 國 政 府 首 席 科 技 顧 問 Sir David King 表 示, 在 未 來 廿 年 藥 物 成 癮 的 基 因 機 制 將 愈 趨 明 確, 而 醫 藥 治 療 則 可 達 到 個 人 化 量 身 訂 做 的 境 界, 但 是 藥 物 成 癮 的 危 險 與 腦 部 開 發 的 藥 物 則 會 變 得 愈 來 愈 廣 泛 本 計 畫 成 果 將 會 在 2005 年 夏 季 發 表 詳 情 請 參 閱 網 站 : ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 超 速 照 相 在 英 國 的 利 弊 得 失 超 速 照 相 是 英 國 政 府 減 少 道 路 意 外 的 策 略 之 一, 在 全 英 國 境 內 共 有 超 過 6,000 台 的 超 速 照 相 機 根 據 研 究 指 出, 超 速 乃 是 造 成 車 禍 的 主 要 原 因, 其 發 生 率 約 佔 一 般 道 路 意 外 的 1/3, 因 此, 於 1991 年 英 國 政 府 通 過 架 設 超 速 照 相 機 的 法 令, 以 取 締 超 速 駕 駛 今 年 英 國 國 會 的 科 學 與 科 技 辦 公 室 (Parliamentary Office of Science and Technology) 就 此 一 相 關 法 令 與 實 行 檢 討 其 利 弊, 發 現 在 執 行 上 的 困 難 有 兩 點 : 一 車 輛 擁 有 人 不 承 認 自 己 是 超 速 當 天 的 駕 駛 者, 並 且 可 以 此 得 判 較 輕 刑 罰 ; 二 犯 行 者 可 以 利 用 其 親 友 中 不 常 駕 駛 者 ( 如 年 老 長 輩 ) 的 駕 照 代 替 受 罰, 以 規 避 積 點 另 外, 在 大 眾 觀 點 上, 不 贊 成 超 速 照 相 的 理 由 主 要 有 四 : 一 此 為 變 相 加 稅 的 理 由 ; 二 過 度 重 視 速 限 而 忽 略 其 他 造 成 車 禍 的 原 因 ; 三 違 背 人 權 ; 四 對 速 限 的 影 響 有 限 然 而 地 方 上 與 全 國 性 支 持 加 裝 超 速 照 相 機 的 聲 音 也 是 持 續 不 斷, 主 要 都 是 肯 定 超 速 照 相 確 實 可 以 遏 止 因 超 速 而 造 成 的 車 禍 發 生 詳 情 請 參 閱 網 站 : ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 美 頒 布 新 規 定 : 手 術 前 確 認 病 人 及 開 刀 部 位 醫 院 開 刀 時 弄 錯 病 人 割 錯 器 官 腦 殼 鑽 錯 邊 切 錯 了 腳 等 的 案 例 愈 來 愈 多, 為 了 減 少 這 類 的 錯 誤, 美 國 醫 療 組 織 認 證 聯 合 委 員 會 規 定 自 今 年 七 月 一 日 起, 所 有 的 醫 療 小 組 在 開 刀 前 需 再 確 認 病 人 及 開 刀 部 位, 醫 院 若 不 遵 守 這 一 新 規 定 將 被 吊 銷 執 照 醫 療 組 織 認 證 聯 合 委 員 會 的 新 規 定 尚 包 括 : 醫 師 需 在 開 刀 部 位 做 記 號, 並 且 儘 可 能 在 病 人 清 醒 願 合 作 時 做, 所 做 的 記 號 必 須 是 在 手 術 房 內 洗 不 掉 的 為 了 避 免 人 為 的 疏 失 以 及 確 保 病 人 的 手 術 安 全, 今 後 醫 療 人 員 在 手 術 前 要 弄 清 楚 :1. 躺 在 手 術 台 上 的 病 人 是 誰,2. 要 開 刀 的 是 何 器 官,3. 要 開 刀 的 是 左 邊 還 是 右 邊 器 官 38

40 由 於 醫 院 是 採 取 自 願 通 報 的 方 式, 所 以 委 員 會 也 無 法 掌 握 確 實 的 失 誤 案 例 數 字 委 員 會 自 1999 年 至 今 接 獲 了 275 個 案 例 報 告, 但 他 們 相 信 確 實 的 案 例 遠 超 過 此 數 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 中 11 年 級 邱 彥 智, 課 外 活 動 獎 克 里 門 高 中 馬 柏 宜 等 另 有 林 瑞 發 先 生 紀 念 獎 學 金 一 名, 由 史 達 福 高 中 畢 業 生 俞 慧 中 獲 得 此 外, 成 功 大 學 校 友 會 也 借 用 這 個 場 合 頒 發 校 友 子 弟 獎 學 金 ( 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 科 技 組 ) 美 中 西 區 華 人 協 會 將 舉 行 2004 年 年 會 達 拉 斯 亞 裔 商 會 獎 勵 高 中 畢 業 生 與 優 良 教 師 大 達 拉 斯 亞 裔 商 會 日 前 於 達 拉 斯 Yundham 旅 館 舉 行 2004 年 傑 出 教 育 晚 宴, 頒 發 今 年 度 的 優 秀 亞 裔 畢 業 生 獎 學 金 及 優 良 教 師 獎 今 年 獲 得 獎 學 金 的 優 秀 學 生 中 以 越 裔 學 生 最 多, 華 裔 居 次, 計 有 劉 宜 婷 王 悅 如 等 六 人 根 據 審 核 小 組 主 席 蘇 惠 賢 指 出, 亞 商 會 對 大 達 拉 斯 地 區 一 百 廿 多 個 高 中 發 出 邀 請, 由 各 高 中 校 長 推 薦 兩 名 傑 出 亞 裔 應 屆 畢 業 生 參 選, 審 核 小 組 在 上 百 名 提 名 者 當 中 挑 選 出 20 名 學 生, 每 人 頒 給 250 元 的 獎 學 金 多 數 獲 獎 的 學 生 表 示, 進 入 大 學 後 將 主 修 醫 法 機 械 生 化 等 專 業 ; 亦 有 人 希 望 將 來 能 投 入 無 國 界 醫 師 組 織 幫 助 貧 窮 地 區 的 人 民 ( 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 科 技 組 ) 美 南 大 專 校 聯 會 年 會 暨 獎 學 金 頒 獎 美 南 中 國 大 專 院 校 校 友 會 日 前 舉 行 年 會, 會 中 進 行 新 舊 會 長 交 接, 並 頒 發 年 度 獎 學 金 給 八 位 品 學 兼 優 的 華 裔 高 中 生 卸 任 會 長 鄭 常 祥 回 顧 過 去 一 年 活 動 項 目, 致 送 獎 牌 感 謝 幹 部 們, 隨 即 進 行 新 舊 會 長 交 接, 范 增 瑩 接 任 會 長, 第 一 副 會 長 黃 志 強, 第 二 副 會 長 呂 志 平, 徐 展 麒 葉 德 雲 范 增 璞 林 國 強, 財 務 施 惠 美 秘 書 劉 志 中, 公 關 劉 玉 瑩, 法 律 顧 問 葉 茂 森 年 會 邀 請 新 任 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 處 長 廖 港 民 致 詞, 他 讚 揚 校 聯 會 獎 勵 華 裔 第 二 代, 將 來 這 些 優 秀 青 年 在 美 國 爭 光, 不 只 是 個 人 父 母 驕 傲, 也 是 台 灣 人 的 驕 傲 八 位 得 獎 人 有 半 數 是 各 所 高 中 第 一 名 畢 業, 分 別 是 獲 得 學 業 成 績 獎 的 明 湖 高 中 羅 暉 霖 和 Kempner 高 中 石 修 誼, 獲 得 領 導 才 能 獎 的 Tomball 高 中 林 曉 寧 和 獲 課 外 活 動 獎 的 Lamar Consolidated 高 中 蕭 天 峻, 另 外 同 時 獲 得 領 導 才 能 獎 的 有 Cinco Ranch 高 中 李 靜 怡, 社 區 服 務 獎 克 里 門 高 中 王 恩 恩 和 百 利 高 美 中 西 區 華 人 學 術 聯 誼 會 將 於 八 月 廿 一 日 假 密 蘇 里 州 聖 路 易 雙 樹 大 旅 館 舉 行 2004 年 第 廿 一 屆 專 題 研 討 會 暨 年 會, 今 年 的 會 議 宗 旨 為 促 進 海 內 外 學 人 與 美 國 中 西 區 主 流 科 技 學 術 界 之 交 流, 討 論 主 題 則 為 創 新 學 術 思 維, 拓 展 科 技 領 域 除 了 主 辦 單 位 之 外, 另 有 三 個 團 體 協 辦 這 次 的 會 議, 分 別 為 美 華 協 會 聖 路 易 青 年 支 會 全 美 寫 作 協 會 聖 路 易 分 會 及 北 美 台 灣 工 程 師 協 會 聖 路 易 分 會 預 計 出 席 會 議 將 有 美 中 西 區 科 技 學 術 界 外 賓 台 美 及 國 內 學 者 專 家 約 二 百 五 十 名, 會 中 將 分 十 個 研 討 小 組 進 行 討 論, 奈 米 科 技 生 物 技 術 生 命 科 學 現 代 工 程 建 築 工 程 大 眾 醫 學 食 品 科 學 藝 術 人 文 與 社 會 科 學 兩 岸 政 經 關 係 之 展 望 海 外 華 文 教 育 及 文 化 之 推 廣 會 中 亦 邀 請 張 富 美 委 員 長 鄭 麗 君 主 委 吳 釗 彝 主 委 程 建 人 代 表 中 央 研 究 院 副 院 長 賴 明 詔 Dr. Fredrick Perlak (Monsanto Company) 中 央 研 究 院 院 士 賀 端 華 等 人 發 表 演 講 或 專 題 討 論 ( 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 科 技 組 ) 美 南 國 建 會 劉 志 恆 接 任 新 會 長 美 南 國 建 協 進 會 近 日 在 年 度 科 工 研 討 會 中 宣 佈 改 選 結 果, 劉 志 恆 接 任 會 長, 準 會 長 董 元 慶 依 例 將 於 明 年 接 任 會 長, 副 會 長 為 黃 壽 宣 該 會 13 人 的 理 事 會 約 有 半 數 為 新 任 的 兩 年 理 事, 趙 乃 慧 朱 唯 幹 覃 伯 榮 劉 志 忠 與 陸 國 先 任 期 剩 一 年 的 有 張 濟 群 程 佳 勇 江 川 賢 徐 林 慧 年 黃 綠 玉 彭 樹 成 及 孫 嗣 敏 午 宴 並 同 時 頒 贈 傑 出 成 就 獎 給 石 憲 三, 傑 出 服 務 獎 給 陳 康 元 鄭 鵬 宇, 三 位 高 中 生 林 曉 寧 彭 睿 芳 邱 彥 智 獲 得 國 建 會 學 生 領 袖 獎 ( 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 科 技 組 ) 趙 致 敦 獲 靜 宜 大 學 傑 出 校 友 獎 靜 宜 大 學 校 長 俞 明 德 等 一 行 六 人 日 前 來 到 芝 加 哥, 除 與 當 地 靜 宜 校 友 歡 喜 相 聚 外, 並 訪 問 芝 加 哥 39

41 2004 年 第 7 期 羅 耀 拉 大 學, 與 該 校 交 換 學 校 經 營 與 課 程 設 計 等 經 驗 俞 校 長 等 此 次 來 美 訪 問, 主 要 是 參 加 靜 宜 大 學 在 印 第 安 納 州 舉 辦 的 全 球 校 友 會, 並 在 會 中 頒 發 傑 出 校 友 獎 給 趙 致 敦 與 賴 富 美 兩 位 校 友 趙 致 敦 1960 年 畢 業 於 靜 宜, 來 美 後 獲 得 奧 克 拉 荷 馬 大 學 化 學 系 的 博 士 學 位, 現 為 輝 瑞 (Pfizer) 製 藥 公 司 生 產 服 務 部 門 資 深 經 理 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 南 加 州 玉 山 科 技 協 會 為 籌 備 辦 理 2004 年 9 月 12 日 行 政 院 延 攬 海 外 科 技 人 才 團 抵 洛 杉 磯 地 區 延 攬 科 技 人 才 活 動 南 加 州 玉 山 科 技 協 會 為 籌 備 辦 理 2004 年 9 月 12 日 行 政 院 延 攬 海 外 科 技 人 才 團 抵 洛 杉 磯 地 區 延 攬 科 技 人 才 活 動, 特 於 2004 年 6 月 24 日 中 午 假 洛 杉 磯 僑 二 中 心 舉 行 記 者 會, 預 告 訊 息 說 明 相 關 活 動 內 容 等, 並 邀 請 社 團 負 責 人 及 駐 洛 杉 磯 商 務 組 科 技 組 文 化 組 等 人 員 出 席 支 持 協 助 駐 洛 杉 磯 科 技 組 蕭 組 長 及 呂 秘 書 均 參 加 ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 淡 江 大 學 張 校 長 紘 炬 博 士 於 2004 年 6 月 26 日 抵 洛 杉 磯 參 加 南 加 州 淡 江 大 學 校 友 會 年 會 淡 江 大 學 張 校 長 紘 炬 博 士 於 2004 年 6 月 26 日 抵 洛 杉 磯 參 加 南 加 州 淡 江 大 學 校 友 會 年 會, 駐 洛 杉 磯 科 技 組 組 長 蕭 灌 修 博 士 應 邀 參 加 年 會 慶 祝 活 動 及 晚 宴 年 會 由 陳 文 寬 會 長 主 持, 新 任 會 長 為 黃 金 蓮 女 士, 邀 請 張 校 長 致 詞, 報 告 淡 江 大 學 發 展 建 設 情 況, 校 友 出 席 踴 躍, 張 校 長 主 持 新 舊 任 會 長 交 接 儀 式, 觀 賞 校 友 唱 歌 跳 舞 慶 祝 活 動 並 獻 唱 一 首 針 線 情 台 語 歌, 為 大 家 助 興 歡 樂 慶 祝 校 友 年 會 ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 南 加 州 美 國 台 灣 科 工 學 會 於 2004 年 6 月 27 日 晚 上 餐 會 籌 備 2004 年 在 洛 杉 磯 地 區 舉 辦 海 外 研 討 會 事 宜 美 國 台 灣 科 工 學 會 由 會 長 李 慶 忠 博 士 及 理 事 長 方 偉 騏 博 士 共 同 邀 請 該 會 理 事 研 討 會 籌 備 學 者 專 家 及 駐 洛 杉 磯 科 技 組 蕭 組 長 與 呂 秘 書 聚 會, 共 同 討 論 籌 備 2004 年 在 洛 杉 磯 地 區 舉 辦 海 外 研 討 會 事 宜, 今 (2004) 年 研 討 會 主 題 為 2004 年 台 美 生 物 技 術 醫 療 科 技 與 基 因 醫 學 研 討 會 預 定 於 2004 年 10 月 下 旬 在 Pasadena 舉 行 ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 芝 城 老 人 健 忘 症 健 康 講 座 Alzheimer's Disease ( 老 人 癡 呆 症 或 老 人 健 忘 症 ) 是 一 種 造 成 記 憶 逐 漸 喪 失 的 腦 部 疾 病, 它 會 導 致 失 智 症, 使 患 者 思 考 記 憶 和 推 斷 嚴 重 喪 失, 進 而 影 響 到 日 常 的 生 活 美 國 約 有 400 萬 人 罹 患 此 症, 照 顧 病 患 的 人 身 心 往 往 受 到 非 常 大 的 壓 力 六 月 廿 六 日, 台 灣 人 醫 師 協 會 在 僑 教 中 心 舉 辦 了 一 場 老 人 癡 呆 症 的 探 討 及 健 忘 症 病 人 的 照 顧 的 健 康 講 座 講 座 首 先 由 印 第 安 納 大 學 病 理 學 教 授 黃 朝 源 介 紹 老 人 癡 呆 症, 並 提 供 降 低 此 症 發 生 應 注 意 的 事 項 隨 後 由 HINES 醫 院 精 神 科 醫 師 蔡 俊 晴 探 討 健 忘 症 患 者 的 照 顧 及 帶 給 看 護 者 的 壓 力 蔡 醫 師 建 議 老 人 癡 呆 症 患 者 家 屬 應 該 尋 求 外 界 的 援 助, 譬 如 將 患 者 送 往 短 期 看 護 所 或 日 托 中 心 等 此 外, 將 患 者 的 重 要 大 事 記 錄 在 日 記 中 找 律 師 指 定 法 定 監 護 人 等 都 是 必 要 的 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 北 美 台 灣 工 程 師 協 會 與 美 國 IEEE 合 辦 奈 米 科 技 研 討 會 北 美 台 灣 工 程 師 協 會 (NATEA) 於 四 月 十 七 日 在 史 丹 福 大 學 與 美 國 電 機 電 子 工 程 學 會 (IEEE) 第 六 次 合 辦 研 討 會, 題 目 是 奈 米 科 技 研 討 會 邀 請 到 多 位 奈 米 領 域 的 先 驅 或 知 名 專 家, 包 括 Foresight Institue 董 事 長 卓 色 勒 (Eric Drexler) 美 國 航 空 暨 太 空 總 署 艾 姆 士 研 究 中 心 奈 米 計 畫 主 任 梅 亞 帕 柏 克 萊 加 大 教 授 楊 培 東 英 特 爾 技 術 與 製 造 業 務 組 副 總 裁 兼 加 州 技 術 與 製 造 業 務 組 主 任 黎 廣 釗 台 灣 大 學 研 究 委 員 與 教 授 林 麗 瓊, 以 及 史 大 奈 米 製 造 中 心 主 任 Yoshio Nishi 楊 培 東 認 為, 奈 米 研 究 近 年 來 在 學 界 頗 有 突 破, 但 真 正 要 達 到 商 業 應 用 可 能 還 要 至 少 十 年 的 時 間 黎 廣 釗 指 出, 半 導 體 製 程 技 術 做 到 90 微 米, 也 宣 告 製 程 技 術 進 入 奈 米 時 代 很 多 人 想 把 奈 米 材 料 取 代 矽 晶 片, 但 黎 廣 釗 認 為 奈 米 與 矽 這 兩 種 材 料, 應 該 是 互 補, 而 非 取 代 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 華 美 半 導 體 協 會 在 全 美 四 地 舉 行 求 才 會 有 十 年 歷 史 的 華 美 半 導 體 協 會 求 才 會, 今 年 分 別 於 五 月 八 日 在 矽 谷 十 日 及 十 一 日 在 奧 斯 汀 十 二 日 及 十 三 日 在 鳳 凰 城 十 四 及 十 五 日 在 波 特 蘭 舉 行 四 場 矽 谷 場 次 預 計 會 有 五 百 個 以 上 的 工 作 機 會 華 美 半 導 體 協 會 會 長 王 偉 表 示, 由 於 半 導 體 產 業 已 明 顯 向 上 成 長, 預 料 企 業 伯 樂 將 可 尋 找 到 其 所 需 要 的 千 里 馬 四 場 參 展 的 廠 商 包 括 ;AIBT 華 晶 微 電 子 中 華 經 濟 研 究 院 elcos Mircodisplay Technology 台 灣 工 研 院 電 子 所 FameG 宏 力 半 40

42 導 體 香 港 科 技 園 英 飛 凌 科 技 世 宏 科 技 英 特 爾 聯 華 電 子 台 積 電 鼎 芯 半 導 體 上 海 交 大 微 電 子 學 院 中 芯 國 際 SST SiliconCore Technology PicoNetics PDF Solutions Lam Research Kilopass Technology 等 五 月 八 日 在 矽 谷 的 第 一 場 求 才 會 就 有 廿 八 個 公 司, 提 供 上 千 個 工 作 機 會 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 第 二 本 書 是 延 續 第 一 本 書 之 後, 告 訴 大 家, 你 沒 有 什 麼 不 能 的, 你 具 有 做 到 突 破 本 領 的 本 錢 這 個 必 勝 十 八 絕 招 教 導 的 要 項 是 : 大 樓 所 在 的 土 地 就 如 同 市 場, 但 市 場 經 常 變 動, 能 找 到 成 長 市 場 者 才 是 關 鍵 ; 其 次, 要 具 有 核 心 能 力, 就 像 大 樓 的 地 基 一 樣, 第 三 是 智 慧 財 產 權 也 是 從 平 地 起 高 樓 的 十 八 絕 招 之 一 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 創 業 女 性 邢 蘇 星 接 掌 中 華 網 路 協 會 在 矽 谷 中 華 網 路 協 會 擔 任 義 工 近 兩 年 的 刑 蘇 星 於 日 前 擔 下 重 任, 接 任 會 長 職 她 表 示 新 的 一 年 期 望 能 在 科 技 相 關 研 討 會 之 外, 舉 辦 更 多 輕 鬆 的 聯 誼 活 動, 讓 會 員 可 以 聯 網, 增 進 彼 此 之 間 的 交 流 及 互 動 目 前 該 協 會 有 2,600 位 以 上 的 電 子 郵 件 名 單, 付 費 且 較 活 躍 的 成 員 約 有 七 百 多 位 邢 蘇 星 畢 業 於 費 城 天 普 大 學 電 腦 科 學 系, 曾 服 務 於 大 型 薪 資 自 動 化 系 統 公 司 ADP,1991 年 與 先 生 搬 到 矽 谷, 分 別 在 網 路 通 訊 與 醫 療 設 備 公 司 服 務 過, 目 前 與 友 人 共 同 創 辦 無 線 通 訊 的 企 業 級 軟 體 公 司 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 余 英 華 雀 屏 中 選 為 聖 荷 西 州 大 新 校 長 經 過 長 時 間 尋 覓 討 論 與 甄 選, 加 州 州 立 大 學 校 董 會 於 四 月 廿 日 正 式 宣 布, 現 任 紐 約 州 立 大 學 布 羅 克 堡 分 校 (State University of New York College at Brockport) 校 長 余 英 華 (Paul Yu) 為 聖 荷 西 州 大 新 任 校 長, 將 於 七 月 十 五 日 正 式 上 任 余 英 華 將 是 聖 荷 西 州 大 近 一 百 五 十 年 歷 史 上 的 首 位 少 數 族 裔 校 長, 也 是 目 前 州 大 系 統 23 個 分 校 中 唯 一 的 現 任 亞 裔 校 長 加 州 大 學 校 董 會 甄 選 委 員 會 主 席 浩 克 (Bill Hauck) 表 示, 過 去 曾 在 三 個 大 學 擔 任 重 要 職 務 的 余 校 長, 既 是 學 者, 也 有 行 政 管 理 經 驗, 將 展 現 他 的 領 導 才 能 與 眼 光, 提 高 聖 荷 西 州 大 學 術 聲 望 今 年 六 十 二 歲 的 余 英 華 從 小 隨 家 人 從 中 國 移 民 來 美, 獲 密 西 根 大 學 哲 學 博 士 後, 一 直 在 大 學 擔 任 教 職 與 行 政 工 作, 於 1997 年 起 任 紐 約 州 大 布 羅 克 堡 分 校 校 長 余 英 華 表 示 他 非 常 高 興 有 機 會 成 為 聖 荷 西 州 大 的 一 份 子, 他 未 來 將 與 學 校 委 員 會 詳 細 規 劃 各 項 計 畫 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 林 富 元 出 版 第 二 本 書 創 造 價 值, 脫 穎 而 出 繼 處 女 作 成 功 還 不 夠, 快 樂 才 是 至 寶 付 梓 第 五 版, 橡 子 園 創 投 共 同 合 夥 人 林 富 元 趁 勝 追 擊, 再 出 版 第 二 本 書 創 造 價 值, 脫 穎 而 出 創 投 致 富 必 勝 18 絕 招 他 說 : 我 發 願 要 做 鼓 勵 人 心 的 事, 華 青 創 業 有 成, 打 造 OSA 公 司 億 元 併 購 案 由 麻 省 理 工 學 院 畢 業 的 四 位 好 友 李 明 勳 鄧 偉 倫 哈 伯 遠 與 莊 于 慶 共 同 於 2000 年 九 月 創 辦 的 美 商 亞 開 資 訊 公 司 (OSA Technologies), 於 今 年 三 月 被 Avocent 以 一 億 元 美 元 收 購 OSA 主 要 是 開 發 智 慧 型 平 台 管 理 介 面 (Intelligent Platform Management Interface, IPMI), 是 伺 服 器 管 理 系 統 的 軟 體 與 韌 體 解 決 方 案, 與 市 值 18 億 美 元 的 Avocent 具 有 合 併 的 綜 效 Avocent 是 鍵 盤 影 像 滑 鼠 (Keyboard Video Mouse) 市 場 老 大 李 明 勳 指 出, 在 歐 美 市 場 頗 強 的 Avocent, 收 購 OSA 的 另 一 個 重 要 原 因 是 想 藉 此 併 購 案 拓 展 亞 洲 市 場 OSA 原 來 是 Open Source Asia 的 縮 寫, 李 明 勳 說 當 初 看 到 開 放 原 始 碼 Linux 作 業 系 統 的 盛 行, 不 少 相 關 初 創 公 司 如 紅 帽 VA Systems 等 都 成 功 上 市 又 加 上 幾 位 創 業 夥 伴 都 是 十 多 歲 從 台 灣 移 民 美 國 的 雙 語 與 雙 文 化 背 景, 大 家 都 心 繫 台 灣, 期 能 回 饋 亞 洲, 善 用 與 拓 展 亞 洲 的 優 勢, 因 此 用 OSA 為 名 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 盧 超 群 史 欽 泰 加 盟 無 晶 圓 半 導 體 協 會 無 晶 圓 半 導 體 協 會 (FSA) 亞 太 領 袖 顧 問 團 增 加 兩 位 半 導 體 產 業 大 將, 一 位 是 由 盧 超 群 出 任 亞 太 領 袖 顧 問 團 主 席, 而 前 工 研 院 院 長 史 欽 泰 也 出 任 特 別 顧 問 無 晶 圓 半 導 體 協 會 亞 太 地 區 分 會 執 行 總 監 王 智 立 表 示, 盧 超 群 與 史 欽 泰 都 對 亞 洲 半 導 體 產 業 相 當 熟 悉, 且 支 持 無 晶 圓 半 導 體 協 會, 兩 人 都 是 業 界 知 名 領 袖 人 物, 擁 有 豐 富 的 領 導 經 驗 與 知 識, 且 熟 知 亞 太 地 區, 未 來 有 助 於 無 晶 圓 半 導 體 協 會 的 運 作, 以 及 在 亞 太 地 區 推 展 半 導 體 產 業 的 活 動 盧 超 群 目 前 是 鈺 創 科 技 (Etron Technology) 董 事 長, 自 從 1991 年 起, 鈺 創 科 技 就 是 半 導 體 設 計 業 在 記 憶 體 晶 片 市 場 的 領 導 廠 商 史 欽 泰 在 半 導 體 的 研 究 與 工 程 領 域 有 三 十 年 以 上 的 經 驗, 從 1994 年 起, 史 欽 泰 出 任 台 灣 產 業 創 新 引 擎 工 研 院 長 職, 有 九 年 時 間 領 導 工 研 院 成 為 台 灣 半 導 體 產 業 的 搖 籃, 目 前 他 是 工 研 院 的 特 別 顧 問 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 王 智 立 獲 任 FSA 亞 太 地 區 執 行 總 監 無 晶 圓 半 導 體 協 會 (FSA) 於 四 月 廿 日 宣 布 任 命 王 智 立 為 FSA 亞 太 地 區 執 行 總 監, 將 負 責 FSA 在 41

43 2004 年 第 7 期 亞 太 地 區 的 拓 展 FSA 同 時 也 宣 布 在 台 灣 台 北 與 新 竹 成 立 兩 個 辦 公 室, 以 迎 合 當 地 市 場 的 需 求, 以 及 成 為 全 球 拓 展 計 畫 的 一 部 份 王 智 立 加 入 FSA 亞 太 地 區 之 後, 將 負 責 建 立 與 成 長 亞 太 地 區 的 營 運 與 拓 展 市 場, 他 將 與 新 近 成 立 的 亞 太 領 袖 顧 問 團 合 作 密 切 這 個 顧 問 團 是 由 亞 太 地 區 的 IC 設 計 公 司 高 階 主 管 組 成, 是 FSA 全 球 與 區 域 議 題 的 顧 問 團 王 智 立 畢 業 於 台 灣 清 華 大 學 物 理 系, 獲 得 美 國 威 斯 康 辛 州 大 學 麥 德 遜 校 區 材 料 科 學 博 士 學 位 在 加 入 FSA 之 前, 王 智 立 擔 任 不 少 主 管 階 層 職 務, 包 括 在 美 國 台 灣 與 中 國 的 創 投 公 司 的 基 金 管 理, 投 資 組 合 的 公 司 包 括 半 導 體 IC 設 計 先 進 材 料 等 之 前, 王 智 立 曾 出 任 半 導 體 製 造 設 備 公 司 CFM Technologies 總 經 理 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 唐 南 珊 Tanox 公 司 第 二 大 廈 落 成 啟 用 由 休 士 頓 僑 務 委 員 唐 南 珊 主 持, 以 生 化 科 技 研 發 治 療 與 免 疫 系 統 有 關 疾 病 的 Tanox 公 司, 於 六 月 四 日 舉 行 第 二 大 廈 落 成 啟 用 剪 彩 典 禮, 生 化 界 及 僑 界 多 人 前 往 祝 賀 Tanox 是 十 八 年 前 由 唐 南 山 與 台 灣 清 華 大 學 生 物 科 技 研 究 所 及 生 命 科 學 系 教 授 張 子 文 一 同 創 辦, 當 時 只 是 租 用 別 人 的 一 個 辦 公 室, 逐 漸 在 現 址 擴 充 業 務, 但 仍 不 敷 需 求, 因 此 購 地 增 建 了 這 座 佔 地 六 萬 坪 方 尺 的 新 廈, 作 為 行 政 大 樓 和 研 究 中 心 由 Tanox 公 司 所 研 發 成 功 的 藥 物 中 以 Xolair 最 受 稱 道, 它 的 主 要 作 用 在 阻 隔 花 粉 等 過 敏 原 附 著 在 過 敏 細 胞 上, 避 免 因 此 引 起 發 炎, 產 生 氣 喘 症 狀 張 子 文 說,Xolair 是 他 們 於 1987 年 研 發 成 功 的 治 療 氣 喘 藥 品, 但 一 直 到 2003 年 6 月 20 日 才 獲 得 聯 邦 食 品 及 藥 物 管 理 局 核 准 上 市,7 月 即 由 Genentech 和 Novartis 正 式 推 出 上 市, 首 兩 季 的 銷 售 額 即 達 2,500 萬 美 元 該 公 司 成 員 之 一 陳 大 農 博 士 說,Tanox 公 司 目 前 正 致 力 研 發 治 療 兒 童 氣 喘 和 對 花 產 生 過 敏 的 新 藥 ( 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 科 技 組 ) 美 南 國 建 會 舉 行 多 元 化 高 峰 會 議 及 科 工 研 討 會 美 南 國 建 會 2004 年 美 南 科 學 工 程 技 術 討 論 會 (SETS) 及 多 元 化 高 峰 會 (Diversity Summit) 年 會 活 動, 於 六 月 十 八 十 九 日 於 休 士 頓 糖 城 的 美 麗 華 大 酒 店 (Mariiott) 舉 行, 高 峰 會 議 分 別 邀 請 糖 城 市 長 華 勒 斯 和 各 大 企 業 高 層 主 管 在 大 會 做 專 題 演 講 大 會 今 年 的 特 色 是 頒 發 專 業 領 域 在 職 進 修 學 分 (PDH) 六 個 學 分 的 證 書 給 參 加 多 項 講 座 的 人 士, 並 提 供 獎 助 金 以 鼓 勵 各 族 裔 青 年 參 加 這 項 活 動 多 元 化 高 峰 會 負 責 人 孫 嗣 敏 表 示, 今 年 的 活 動 一 如 往 例 由 多 家 大 型 石 化 企 業 資 助, 且 擴 及 醫 藥 界 和 政 府 機 關 支 持, 顯 得 更 加 多 元 化 他 說, 近 些 年 來 各 大 企 業 已 在 公 司 內 部 設 立 多 元 化 部 門, 說 明 此 項 議 題 極 受 重 視 另 由 劉 志 恆 統 籌 的 科 工 會 活 動 也 有 多 個 華 人 社 團 贊 助 合 作, 內 容 有 浦 浩 德 彭 樹 成 主 持 奈 米 科 技 暨 複 合 材 料 研 討 會, 陳 天 生 主 持 環 保 研 討 會, 孫 惠 宗 王 嘉 雪 主 持 青 年 成 功 座 談 會, 陳 康 元 王 琳 主 持 面 對 21 世 紀 事 業 挑 戰 座 談 會 等, 此 外, 華 裔 太 空 人 焦 立 中 亦 應 邀 於 午 宴 中 發 表 演 講 科 工 會 會 長 鄭 振 興 強 調, 由 於 多 元 化 高 峰 會 可 讓 年 輕 專 業 人 士 學 習 成 功 的 典 範, 美 南 國 建 會 決 定 提 供 獎 助 金, 以 鼓 勵 具 有 領 導 潛 能 的 大 學 生 或 初 出 社 會 的 專 業 青 年 參 加 為 了 彰 顯 多 元 化 意 義, 各 族 裔 都 有 保 障 名 額 ( 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 科 技 組 ) 陳 文 燦 李 錦 珊 獲 達 拉 斯 商 業 道 德 獎 由 達 拉 斯 財 物 業 者 學 會 所 頒 發 的 年 度 達 拉 斯 商 業 道 德 獎 於 五 月 中 旬 舉 行 頒 獎 典 禮, 陳 文 燦 獲 得 小 企 業 組 首 獎, 李 錦 珊 亦 是 入 圍 決 選 的 三 家 公 司 達 拉 斯 陳 文 燦 開 設 的 達 福 科 技 公 司 (DFW Technology) 在 小 企 業 組 ( 員 工 250 人 以 下 ) 脫 穎 而 出, 贏 得 首 獎 他 的 公 司 是 以 電 腦 系 統 的 服 務 為 主, 目 前 有 近 百 員 工, 德 州 儀 器 達 拉 斯 縣 立 醫 院 以 及 Samsung 等 都 是 該 公 司 的 客 戶 李 錦 珊 所 設 立 的 北 太 平 洋 公 司 (Pacific Northern) 是 一 家 規 模 龐 大, 由 客 戶 指 定 珠 寶 陳 列 禮 盒 包 裝 設 計 與 生 產 的 公 司,JC Penny Zale 等 百 貨 公 司 都 是 專 門 委 託 該 公 司 承 包 財 物 業 者 學 會 是 一 個 全 國 性 組 織, 目 前 有 三 萬 多 名 保 險 及 理 財 投 資 業 者 分 布 在 兩 百 個 分 會 中 達 拉 斯 分 會 商 業 道 德 獎 的 評 審 由 南 美 以 美 大 學 (SMU) 北 德 州 大 學 (UNT) 達 拉 斯 大 學 (UT) 以 及 德 州 基 督 大 學 (TCU) 四 所 大 學 商 學 院 院 長 及 教 授 所 組 成 南 美 以 美 大 學 校 長 特 納 並 在 午 宴 中 發 表 演 說, 表 示 鑒 於 美 國 立 國 的 道 德 倫 常 在 近 些 年 來 有 淪 喪 的 可 憂 情 況, 他 鼓 勵 業 者 表 揚 誠 正 信 實 的 企 業 與 個 人, 特 別 重 要, 同 時 也 希 望 能 有 示 範 作 用 ( 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 科 技 組 ) 42

44 SRI 與 台 灣 合 作 研 發 醫 藥 中 經 合 創 投 集 團 (WIHarper Group) 董 事 兼 總 經 理 王 健 表 示, 透 過 與 矽 谷 知 名 研 究 機 構 SRI International 的 合 作, 有 助 於 提 升 台 灣 發 展 標 準 運 作 流 程 (Standard Operating Process), 及 累 積 符 合 美 國 聯 邦 藥 物 暨 食 品 檢 驗 局 (FDA) 實 務 經 驗, 成 為 生 物 醫 藥 研 發 外 包 業 務 的 亞 洲 重 鎮 王 健 表 示, 今 年 三 月 由 SRI 衍 生 出 來 的 公 司 Bridge Pharmaceuticals 已 成 立, 目 前 總 部 設 在 矽 谷 SRI, 分 公 司 在 台 灣 投 資 人 除 了 SRI 中 經 合 外, 還 有 台 灣 的 工 研 院 生 醫 中 心 生 技 中 心 與 永 豐 餘 集 團, 第 一 回 合 投 資 350 萬 美 元 台 灣 經 濟 部 在 今 年 五 月 提 撥 研 發 獎 助, 可 望 成 為 台 灣 投 入 醫 藥 研 發 中 心 的 前 導 國 科 會 駐 舊 金 山 科 技 組 組 長 楊 啟 航 表 示,SRI 與 台 灣 在 醫 藥 研 發 的 合 作 只 是 一 個 開 始, 未 來 將 會 有 更 多 領 域 合 作 的 可 能 根 據 統 計, 全 球 醫 藥 研 發 金 額 約 一 千 億 美 元 以 上, 其 中, 四 成 二 的 醫 藥 研 發 屬 於 外 包 業 務, 因 此 市 場 至 少 在 420 億 美 元, 而 且 基 於 價 格 壓 力, 外 包 的 成 長 快 於 整 體 研 發 的 成 本, 顯 示 醫 藥 研 發 前 景 可 期 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 史 大 與 IBM 合 作 成 立 自 旋 科 學 與 應 用 中 心 史 丹 福 大 學 與 IBM 日 前 宣 佈 合 作 成 立 IBM- 史 丹 福 自 旋 科 學 與 應 用 中 心 計 畫 (IBM-Stanford Spintronic Science and Applications Center), 由 史 大 物 理 系 華 裔 教 授 張 首 晟 史 大 電 機 應 用 物 理 與 材 料 科 學 系 教 授 赫 瑞 斯 (James S. Harris) 及 科 學 家 帕 肯 (Stuart Parkin) 三 位 共 同 擔 任 中 心 主 任 張 首 晟 教 授 表 示, 電 子 電 路 愈 來 愈 小, 產 生 根 本 問 題, 矽 谷 必 須 有 全 新 的 思 想, 才 能 將 電 子 工 業 帶 到 新 境 界 經 過 長 時 間 的 研 究, 張 首 晟 與 其 他 科 研 者 發 現 電 子 自 旋 學 新 原 理, 學 術 界 與 產 業 界 皆 將 這 項 發 現 視 為 科 技 新 機 會, 於 是 史 大 與 IBM 合 作, 期 望 將 這 個 物 理 研 究 想 法, 由 產 業 界 實 踐, 乃 孕 育 了 這 個 自 旋 科 學 與 應 用 中 心 的 誕 生 參 與 中 心 研 究 的 有 六 位 史 大 教 授 六 位 IBM 研 究 員 十 多 位 史 大 研 究 生 與 多 位 博 士 後 研 究 生 張 首 晟 強 調, 中 心 設 立 的 意 義 之 一 就 是 由 教 授 帶 領 研 究 生 進 行 科 學 研 究, 並 讓 研 究 成 果 可 以 直 接 運 用 在 產 業 界 ( 駐 舊 金 山 辦 事 處 科 技 組 ) 法 國 國 家 農 業 研 究 院 (INRA) 2004 年 博 士 後 研 究 員 招 生 法 國 國 家 農 業 研 究 院 (INRA) 進 行 2004 年 博 士 後 研 究 員 招 生, 合 約 期 限 最 長 為 18 個 月, 依 照 本 所 的 優 先 研 究 主 題 招 收 博 士 後 研 究 員 這 些 研 究 項 目 包 括 : 食 品 科 學 ( 如 食 品 知 識 食 品 和 功 能 食 品 安 全 消 費 者 習 性 ); 社 會 和 行 為 科 學 ; 微 生 物 學 ( 如 微 生 物 生 態 學 毒 性 分 析 ); 永 續 發 展 和 整 合 生 物 學 (biologie intégrative) 依 本 所 優 先 主 題 提 出 的 計 畫 將 予 以 優 先 錄 取 其 他 研 究 主 題 只 在 優 先 主 題 計 畫 申 請 不 足 品 質 不 佳 或 主 動 放 棄 的 情 況 下 才 會 予 以 錄 用 申 請 條 件 : 國 籍 不 限 具 博 士 學 位 過 去 不 曾 在 別 處 從 事 過 與 本 次 向 INRA 申 請 的 計 畫 相 同 的 研 究 四 十 歲 以 下 聘 用 開 始 時 間 分 別 為 2004 年 10 月 11 月 及 12 月 的 第 一 天 依 照 INRA 提 供 的 研 究 主 題 在 網 上 登 錄 申 請 人 資 訊 申 請 程 序 : 第 一 步 : 和 提 供 研 究 項 目 的 研 究 單 位 取 得 聯 繫 負 責 人 的 電 子 郵 件 地 址 以 及 所 有 相 關 訊 息 請 參 考 : 第 二 步 : 申 請 人 檔 案 申 請 人 檔 案 應 提 供 以 下 資 訊 ( 請 參 見 附 加 檔 案 ): 計 畫 申 請 正 式 聲 明 個 人 簡 歷 (1 頁 ) 過 去 科 研 經 歷 簡 介 (2 頁 ) 期 刊 論 文 發 表 預 訂 研 究 計 畫 (3 頁 ) 申 請 博 士 後 研 究 動 機 (2 頁 ) 提 交 申 請 文 件 : 於 2004 年 7 月 31 日 前 以 電 子 郵 件 寄 出 以 上 申 請 資 料 予 研 究 項 目 提 供 單 位 聯 絡 人 :M. Thierry Boujard, [email protected] 43

45 2004 年 第 7 期 國 立 清 華 大 學 原 子 科 學 院 徵 聘 教 師 原 子 科 學 院 是 一 個 以 工 程 與 科 學 跨 領 域 教 學 研 究 為 特 色, 具 有 優 良 傳 統 與 光 輝 歷 史 的 單 位 本 院 目 前 設 有 工 程 與 系 統 科 學 系 及 原 子 科 學 系 ; 本 院 擬 增 聘 助 理 教 授 以 上 教 師 若 干 名, 竭 誠 歡 迎 有 理 想 有 衝 勁 之 優 秀 學 者 專 家 加 入 我 們 的 行 列 工 程 與 系 統 科 學 系 徵 才 專 長 領 域 :1. 能 源 工 程 與 系 統 : 氫 能 技 術, 燃 料 電 池 技 術, 能 源 系 統, 新 型 核 反 應 器, 輻 射 之 生 醫 應 用 ;2. 電 漿 科 學 與 工 程 : 電 漿 化 學, 電 漿 光 源, 電 漿 應 用 ;3. 奈 微 機 電 系 統 : 奈 米 量 測 與 分 析 技 術, 奈 米 系 統 設 計 與 整 合, 奈 微 生 醫 工 程, 生 醫 系 統 之 微 光 電 子 製 程 與 電 路 設 計 原 子 科 學 系 徵 才 專 長 領 域 :1. 分 子 生 醫 光 電 : 基 因 晶 片 及 生 醫 應 用 - 生 醫 背 景, 奈 米 生 醫 - 單 分 子 操 控, 分 子 影 像 - 藥 物 與 治 療 ;2. 環 境 分 子 科 學 : 奈 米 / 超 微 量 分 析, 污 染 物 傳 輸 及 環 境 生 物 效 應 ;3. 醫 學 物 理 : 放 射 腫 瘤 治 療 物 理, 放 射 診 斷 影 像 物 理, 核 醫 及 保 健 物 理 應 徵 者 請 註 明 申 請 系 別, 並 提 供 個 人 學 經 歷 目 前 學 術 研 究 未 來 計 畫 及 其 他 有 助 審 查 資 料, 於 第 一 梯 次 : , 第 二 梯 次 : 前 寄 新 竹 市 光 復 路 二 段 101 號 清 華 大 學 原 子 科 學 院 ( 信 封 上 備 註 應 徵 教 師 ); 經 初 審 通 過 者, 本 院 將 進 一 步 要 求 提 供 推 薦 信 三 封 ( 申 請 助 理 教 授 者, 其 中 一 封 必 須 來 自 博 士 論 文 指 導 教 授 ) 任 何 詢 問 請 利 用 下 列 電 子 郵 件 位 址 :[email protected], 本 院 網 址 : 44