中 文 這 本 手 冊 是 為 誰 而 寫 的? CHINESE WHO IS THIS BOOK FOR? 2 這 本 手 冊 是 為 誰 而 寫 的? 這 本 手 冊 幫 助 家 長 瞭 解 自 己 的 子 女 在 中 學 畢 業 後 可 以 選 擇 什 麼 方 式 深 造 手 冊 的 內 容,

Transcription

1 中 文 CHINESE 思 考 改 變 行 動 THINK.CHANGE.DO 大 學 生 家 長 手 冊 parents guide to university

2 中 文 這 本 手 冊 是 為 誰 而 寫 的? CHINESE WHO IS THIS BOOK FOR? 2 這 本 手 冊 是 為 誰 而 寫 的? 這 本 手 冊 幫 助 家 長 瞭 解 自 己 的 子 女 在 中 學 畢 業 後 可 以 選 擇 什 麼 方 式 深 造 手 冊 的 內 容, 特 別 適 合 希 望 更 多 地 瞭 解 新 南 威 爾 士 州 的 大 學 教 育 的 家 長 在 這 些 情 況 下, 這 本 手 冊 非 常 有 用 : > 您 有 孩 子 正 在 讀 九 十 十 一 或 十 二 年 級 * > 您 的 孩 子 想 上 大 學 ( 或 者 在 中 學 畢 業 後 想 參 加 其 他 學 習 培 訓 ), 您 希 望 幫 助 孩 子 做 出 正 確 的 選 擇 > 您 對 澳 大 利 亞 的 高 等 教 育 體 系 瞭 解 不 多 > 您 來 自 非 英 語 背 景 > 您 擔 心 是 否 有 能 力 送 孩 子 上 大 學 * 本 手 冊 中 的 資 料 特 別 針 對 新 南 威 爾 士 州 和 澳 大 利 亞 首 都 領 地 的 教 育 體 系 其 他 各 州 的 入 學 資 格 和 大 學 報 名 手 續 會 有 所 不 同

3 第 一 部 分 : 中 小 學 教 育 與 畢 業 後 的 選 擇 5 在 十 年 級 之 後 繼 續 上 學 是 否 重 要? 6 在 十 年 級 之 後 有 哪 些 選 擇? 7 在 十 二 年 級 之 後 有 哪 些 選 擇? 8 上 大 學 8 職 業 教 育 與 培 訓 (VET) 9 學 徒 與 見 習 生 9 中 學 生 離 開 學 校 以 後 做 什 麼? 10 家 長 如 何 幫 助 子 女 做 出 正 確 選 擇? 11 我 的 孩 子 應 該 選 修 哪 些 HSC 科 目? 12 我 的 孩 子 能 否 取 得 多 種 學 歷? 13 是 否 可 能 一 邊 工 作 一 邊 學 習? 15 我 的 孩 子 能 在 以 後 再 讀 書 嗎? 16 第 二 部 分 : 考 慮 上 大 學 19 我 的 孩 子 希 望 上 大 學 應 該 從 何 做 起? 20 怎 樣 選 擇 合 適 的 課 程? 24 報 讀 一 個 大 學 課 程 需 要 多 少 費 用? 26 學 費 如 何 支 付? 28 HECS-HELP 28 什 麼 是 獎 學 金? 29 第 三 部 分 : 報 考 大 學 33 我 的 孩 子 如 何 報 考 大 學? 34 通 過 UAC 報 考 34 教 育 機 會 方 案 35 UAC 志 愿 是 怎 樣 一 回 事? 36 HSC 結 果 公 佈 之 後 情 況 如 何? 37 大 學 什 麼 時 候 提 供 名 額? 38 下 一 步 情 況 如 何? 39 沒 有 大 學 向 我 的 孩 子 提 供 名 額 怎 麼 辦? 40 第 四 部 分 : 上 大 學 43 大 學 生 活 的 情 況 如 何? 44 如 何 為 子 女 提 供 幫 助 47 第 五 部 分 : 何 處 獲 得 更 多 資 料 51 詞 彙 表 54 目 錄 中 文 目 錄 CHINESE CONTENTS

4 中 文 - 第 一 部 分 中 小 學 教 育 與 畢 業 後 的 選 擇 CHINESE - PART 1 SCHOOl study and post-school options 4

5 第 一 部 分 中 小 學 教 育 與 畢 業 後 的 選 擇 School Study and post-school options 5 PART 1 SCHOOl study and post-school options 中 文 - 第 一 部 分 CHINESE - PART 1

6 中 文 - 第 一 部 分 中 小 學 教 育 與 畢 業 後 的 選 擇 CHINESE - PART 1 SCHOOl study and post-school options 6 在 十 年 級 之 後 繼 續 上 學 是 否 重 要? 您 的 孩 子 受 教 育 越 多, 今 後 就 業 的 前 景 就 越 好 研 究 表 明, 無 論 他 們 是 否 直 接 上 大 學, 參 加 過 十 年 級 以 上 學 習 的 年 青 人, 更 有 可 能 找 到 工 作, 更 有 可 能 得 到 較 高 的 工 資, 而 且 更 有 可 能 升 職 加 工 資 與 麗 蓓 嘉 交 談 麗 蓓 嘉 (Rebecca) 即 將 完 成 悉 尼 科 技 大 學 (UTS) 的 通 訊 專 業 ( 視 覺 設 計 ) 文 學 學 士 課 程 我 的 父 母 都 是 在 十 年 級 就 離 開 學 校 的 他 們 總 是 對 我 說 : 我 們 後 悔 當 初 沒 有 讀 到 十 二 年 級, 因 為 現 在 我 們 的 收 入 受 到 了 限 制 他 們 一 直 很 難 找 到 工 作, 因 為 每 個 人 的 學 歷 都 比 他 們 高, 競 爭 又 那 麼 激 烈 他 們 並 沒 有 逼 我, 不 過 他 們 說 你 的 學 歷 是 最 重 要 的 東 西 之 一 他 們 確 實 為 我 感 到 自 豪 如 果 您 的 孩 子 希 望 在 唸 完 十 二 年 級 以 後 直 接 上 大 學, 那 麼 他 們 應 該 參 加 高 中 證 書 (HSC) 考 試, 獲 得 一 個 分 數, 稱 為 大 學 入 學 指 數 (UAI) ( 請 見 第 3 6 頁 : 什 麼 是 U A I? )

7 在 十 年 級 之 後 有 哪 些 選 擇? 在 您 的 孩 子 年 滿 16 歲 的 時 候, 法 律 允 許 他 們 離 開 學 校 這 時 候, 他 們 需 要 決 定 是 否 繼 續 上 學 如 果 要 繼 續 上 學, 可 以 有 許 多 種 選 擇 包 括 : > 在 中 學 或 TAFE( 技 術 與 繼 續 教 育 學 院 ) 完 成 HSC 課 程 ( 即 十 一 十 二 年 級 ) ( 請 見 第 9 頁 : 職 業 教 育 與 培 訓 (VET) ) > 仍 然 在 中 學 讀 書, 但 選 修 一 些 TAFE 科 目, 作 為 HSC 課 程 的 一 部 分 > 離 開 學 校, 開 始 接 受 職 業 教 育, 比 如 到 TAFE 或 私 立 學 院 讀 書 > 離 開 學 校, 成 為 學 徒 或 見 習 生 ( 請 見 第 9 頁 ) > 離 開 學 校, 開 始 工 作 做 出 這 樣 的 決 定 可 能 是 很 花 時 間 的 您 要 鼓 勵 自 己 的 孩 子 早 在 九 年 級 和 十 年 級 的 時 候 就 開 始 考 慮 離 開 學 校 以 後 想 做 什 麼 即 使 您 的 孩 子 計 劃 唸 完 十 一 和 十 二 年 級, 早 一 點 探 索 各 種 選 擇 也 有 助 於 他 們 選 擇 HSC 科 目, 為 中 學 畢 業 之 後 做 好 準 備 7 中 文 - 第 一 部 分 中 小 學 教 育 與 畢 業 後 的 選 擇 CHINESE - PART 1 SCHOOl study and post-school options

8 中 文 - 第 一 部 分 中 小 學 教 育 與 畢 業 後 的 選 擇 CHINESE - PART 1 SCHOOl study and post-school options 8 在 十 二 年 級 之 後 有 哪 些 選 擇? 上 大 學 大 學 學 歷 是 國 際 認 可 的 專 業 資 格 第 一 個 層 次 的 大 學 學 位 課 程 稱 為 本 科 學 位 課 程, 學 士 學 位 課 程, 或 者 簡 單 地 稱 為 課 程 各 大 學 所 提 供 的 課 程 各 不 相 同, 每 所 大 學 都 有 自 己 的 教 學 特 色 和 專 長 領 域 本 科 學 位 課 程 的 入 學 要 求 是 : > 完 成 十 二 年 級 HSC 課 程,UAI 達 到 指 定 的 水 準 ( 請 見 第 36 頁 什 麼 是 UAI? ), 或 > 完 成 大 學 預 科 課 程 或 文 憑 課 程, 比 如 上 TAFE 或 私 立 學 院, 或 > 有 多 年 的 相 關 工 作 經 驗 在 當 地 的 圖 書 館 或 您 的 孩 子 的 學 校 有 各 種 版 本 的 大 學 指 南 和 招 生 簡 章, 您 可 從 中 瞭 解 有 哪 些 課 程 可 供 選 擇 學 位 課 程 的 益 處 包 括 : > 以 後 可 從 事 那 些 要 求 有 學 位 的 職 業, 比 如 教 學 科 研 建 築 醫 藥 法 律 或 工 程 領 域 的 一 些 職 業 > 有 機 會 到 海 外 工 作, 因 為 大 學 學 位 是 國 際 承 認 的 > 對 某 些 職 位 而 言, 學 位 是 一 個 優 先 條 件, 或 許 會 有 更 多 的 工 作 機 會 和 較 高 的 收 入 這 些 職 位 包 括 : 新 聞 IT 護 理 藝 術 創 作 商 業 會 計 等 > 發 展 僱 主 所 看 重 的 各 種 技 能, 例 如 領 導 團 隊 合 作 研 究 交 流 等, 從 而 有 更 好 的 就 業 前 景 > 有 機 會 成 為 研 究 人 員, 或 在 大 學 從 事 學 術 工 作 > 有 機 會 到 海 外 深 造 多 數 大 學 都 有 學 生 交 流 項 目 或 國 際 項 目 例 如, 悉 尼 科 技 大 學 的 國 際 學 習 項 目 讓 學 生 在 海 外 學 習 另 一 種 語 言

9 職 業 教 育 與 培 訓 (VET) 職 業 教 育 和 培 訓 (VET) 課 程 由 TAFE 和 一 些 私 立 學 院 提 供 讀 完 這 些 課 程, 可 以 獲 得 全 國 承 認 的 學 歷 TAFE 證 書 和 文 憑 課 程 的 入 學 要 求 是 : > 讀 完 中 學 證 書 課 程 ( 十 年 級 ), 或 > 讀 完 HSC 課 程 ( 十 二 年 級 ), 或 > 相 關 工 作 經 驗 如 果 您 想 瞭 解 TAFE 提 供 什 麼 學 歷, 請 到 當 地 的 圖 書 館 您 的 孩 子 的 學 校 或 者 任 何 一 所 TAFE 學 院 索 取 TAFE 招 生 簡 章 您 還 可 以 在 網 上 查 看 課 程 及 其 他 有 用 資 訊 : 職 業 教 育 學 歷 的 益 處 是 : > 改 善 各 種 事 業 發 展 方 向 的 就 業 機 會 並 獲 得 更 多 收 入 > 獲 得 實 用 的 實 際 技 能 和 知 識 > 在 各 種 不 同 的 領 域 獲 得 全 國 證 書, 例 如 : 工 作 場 所 培 訓 和 評 定 理 髮 護 理 建 築 業 農 業 會 計 學 等 > 課 程 靈 活, 花 費 較 少 : 學 習 期 限 比 大 學 學 位 短, 費 用 也 少 學 徒 與 見 習 生 您 的 孩 子 也 可 以 考 慮 當 學 徒, 把 實 際 工 作 經 驗 和 全 國 承 認 的 學 歷 ( 通 常 由 TAFE 提 供 ) 結 合 起 來 招 收 學 徒 的 機 構 會 在 報 紙 上 或 網 上 職 位 空 缺 欄 目 登 廣 告, 並 通 過 Centrelink 辦 事 處 公 佈 許 多 全 國 機 構 和 大 公 司 招 收 中 學 畢 業 生 當 見 習 生 ( 聯 合 就 業 和 培 訓 計 劃 ), 例 如 : > 國 防 部 門 > 員 警 和 緊 急 服 務 部 門 > 法 律 事 務 所 > 會 計 事 務 所 > 航 空 公 司 9 中 文 - 第 一 部 分 中 小 學 教 育 與 畢 業 後 的 選 擇 CHINESE - PART 1 SCHOOl study and post-school options

10 中 文 - 第 一 部 分 中 小 學 教 育 與 畢 業 後 的 選 擇 CHINESE - PART 1 SCHOOl study and post-school options 10 中 學 生 離 開 學 校 以 後 做 什 麼? 關 於 中 學 生 的 研 究 顯 示, 剛 剛 完 成 HSC 課 程 的 中 學 生 的 大 致 情 況 ( 近 似 資 料 ) 如 下 : 每 100 人 當 中 有 30 人 上 大 學 每 100 人 當 中 有 18 人 做 兼 職 或 臨 時 工 作 每 100 人 當 中 有 14 人 讀 VET 四 級 ( 或 以 上 ) 證 書 每 100 人 當 中 有 12 人 做 全 職 工 作 參 考 資 料 : 墨 爾 本 大 學 教 育 系 2004 年 對 新 南 威 爾 士 州 6000 名 學 生 進 行 的 調 查 每 100 人 當 中 有 9 人 讀 VET 三 級 ( 或 以 下 ) 證 書 每 100 人 當 中 有 7 人 去 當 學 徒 每 100 人 當 中 有 5 人 當 實 習 生, 還 有 每 100 人 當 中 有 5 人 失 業

11 家 長 如 何 幫 助 子 女 做 出 正 確 選 擇? 您 的 孩 子 在 中 學 畢 業 以 後 的 選 擇, 很 可 能 是 根 據 他 們 今 後 想 要 從 事 的 工 作 和 職 業 而 決 定 的 在 選 擇 時, 應 該 考 慮 他 們 的 興 趣 和 擅 長 例 如, 如 果 您 的 孩 子 對 化 學 有 興 趣, 而 且 樂 意 幫 助 別 人, 那 麼 藥 劑 師 可 能 是 一 種 合 適 的 職 業 選 擇 他 們 可 以 考 慮 到 當 地 的 藥 房 實 習, 到 TAFE 就 讀 醫 院 及 保 健 服 務 三 級 證 書 藥 學 專 業, 或 者 攻 讀 藥 物 學 或 藥 劑 學 專 業 的 學 位 課 程 中 學 畢 業 生 不 一 定 需 要 考 慮 今 後 從 事 的 職 業 許 多 人 在 一 生 中 會 在 各 種 不 同 的 學 習 領 域 不 同 的 工 作 崗 位 甚 至 差 異 很 大 的 不 同 工 作 之 間 多 次 轉 換 您 可 以 從 以 下 幾 個 方 面 幫 助 您 的 孩 子 進 行 選 擇 : > 鼓 勵 他 們 保 持 開 放 的 心 態, 尤 其 要 注 意 那 些 以 前 被 認 為 只 適 合 男 性 ( 或 只 適 合 女 性 ) 的 工 作 今 天, 有 很 多 護 士 是 男 的, 有 許 多 工 程 師 是 女 的 > 鼓 勵 他 們 向 您 及 其 他 人 說 出 他 們 想 要 做 的 事 情, 支 持 他 們 所 做 的 選 擇 > 建 議 他 們 列 出 自 己 在 校 內 校 外 感 興 趣 並 且 擅 長 的 學 習 領 域 和 活 動 > 鼓 勵 他 們 尋 找 跟 自 己 的 興 趣 與 能 力 有 聯 繫 的 工 作 和 職 業 ( 請 見 第 18 頁 : 何 處 尋 找 更 多 資 料, 其 中 有 一 些 實 用 的 指 南 ) > 鼓 勵 他 們 在 感 興 趣 的 領 域 獲 得 工 作 經 驗 或 做 義 工 您 可 以 幫 助 他 們 與 親 戚 朋 友 聯 絡, 看 看 他 們 的 僱 主 是 否 能 夠 提 供 獲 得 工 作 經 驗 的 機 會 > 建 議 他 們 將 自 己 感 興 趣 的 工 作 和 職 業 提 出 來, 與 學 校 的 就 業 顧 問 以 及 從 事 這 些 職 業 或 工 作 的 親 戚 朋 友 討 論 > 建 議 他 們 翻 閱 報 紙 的 招 工 廣 告, 看 看 自 己 感 興 趣 的 工 作 需 要 什 麼 資 格 > 建 議 他 們 查 看 自 己 感 興 趣 的 學 習 領 域 有 哪 些 課 程 可 以 報 讀 UAC 指 南 (UAC Guide) 在 這 方 面 很 有 幫 助, 尤 其 是 大 學 招 生 中 心 線 上 資 料 庫 (UAC Universities Admissions Centre) 非 常 有 用 11 中 文 - 第 一 部 分 中 小 學 教 育 與 畢 業 後 的 選 擇 CHINESE - PART 1 SCHOOl study and post-school options

12 中 文 - 第 一 部 分 中 小 學 教 育 與 畢 業 後 的 選 擇 CHINESE - PART 1 SCHOOl study and post-school options 12 我 的 孩 子 應 該 學 習 哪 些 HSC 科 目? 子 女 在 選 擇 HSC 科 目 的 時 候, 最 重 要 是 選 擇 那 些 他 們 喜 歡 並 且 能 夠 有 所 作 為 的 科 目, 這 樣 有 助 於 他 們 取 得 最 好 的 UAI 成 績 ( 請 見 第 36 頁 : 什 麼 是 UAI? ) 有 些 TAFE 課 程 也 可 以 作 為 HSC 課 程 的 一 部 分 並 計 入 UAI 成 績 如 果 準 備 上 大 學, 應 該 讀 哪 些 科 目? 為 了 使 您 的 孩 子 能 夠 學 好 所 報 考 的 大 學 課 程, 多 數 大 學 都 會 向 他 們 推 薦 應 該 選 修 的 HSC 科 目 為 了 取 得 某 些 課 程 的 入 學 名 額, 他 們 或 許 還 要 選 讀 一 門 指 定 的 HSC 科 目, 這 些 科 目 被 稱 為 預 備 科 目 或 者 入 門 知 識 關 於 為 考 大 學 做 好 準 備 的 HSC 科 目 的 幫 助 材 料 大 學 手 冊 和 課 程 指 南 都 會 列 出 每 門 課 程 的 推 薦 科 目 有 些 大 學 還 為 那 些 與 某 個 特 定 學 位 相 關 的 科 目 成 績 突 出 的 學 生 提 供 UAI 加 分 即 使 沒 有 選 讀 推 薦 的 科 目, 您 的 孩 子 或 許 仍 然 能 夠 報 讀 該 課 程, 但 是 可 能 需 要 更 加 努 力, 才 能 趕 上 其 他 同 學 請 閱 讀 UAC 出 版 的 大 學 入 學 要 求 十 年 級 學 生 手 冊 (University Entry Requirements Year 10 booklet) 該 手 冊 可 向 您 的 孩 子 所 在 學 校 索 取, 或 者 直 接 向 UAC 索 取, 也 可 從 UAC 網 站 下 載 :

13 我 的 孩 子 能 否 取 得 多 種 學 歷? 是 的 許 多 人 從 多 個 教 育 機 構 獲 得 了 多 個 學 歷 有 些 學 歷 提 供 一 般 技 能, 其 他 學 歷 則 提 供 比 較 專 門 的 使 用 技 能 或 高 級 技 能 如 果 有 多 個 學 歷, 您 的 孩 子 就 有 資 格 申 請 多 種 工 作 如 果 他 們 通 過 參 加 各 種 短 期 課 程 學 習 新 技 能, 那 麼 在 就 業 時 就 有 更 好 的 事 業 發 展 前 景, 並 有 可 能 獲 得 較 高 的 工 資 何 處 尋 找 更 多 資 料 有 些 TAFE 學 歷 是 大 學 認 可 的 先 修 課 程 (prior learning) 換 句 話 說, 如 果 您 的 孩 子 在 考 大 學 之 前 已 經 獲 得 了 某 個 TAFE 學 歷, 那 麼 他 們 就 不 需 要 學 習 與 這 個 TAFE 課 程 相 似 的 學 科 這 樣 就 可 以 縮 短 獲 得 大 學 學 位 的 時 間, 也 減 少 了 上 大 學 的 花 費 一 般 資 料 : 以 及 教 育 就 業 與 勞 工 關 係 部 ( 前 教 育 科 學 與 培 訓 部 ) 的 各 種 出 版 物 TAFE: 或 者 當 地 的 TAFE 校 區 大 學 : 或 者 UAC 指 南 以 及 大 學 的 招 生 簡 章 ( 到 圖 書 館 或 學 校 查 閱 ) 學 徒 : 或 當 地 的 Centrelink 辦 事 處 13 中 文 - 第 一 部 分 中 小 學 教 育 與 畢 業 後 的 選 擇 CHINESE - PART 1 SCHOOl study and post-school options

14 中小學教育與畢業後的選擇 CHINESE - PART 1 school study and post-school options 中文 - 第一部分 與弗朗克交談 弗朗克 Frank 是UTS的學生 他在 上大學之前選擇到TAFE就讀 在初中 畢業以後 弗朗克不想讀十一和十二年 級 對讀書不感興趣 他的UAI比他期 望的分數低 但是他在選擇的時候很 想得開 直接報讀了TAFE 同時通過 UAC 報考大學 他一直都對電腦感興 趣 所以把IT課程當做他的報考志願 弗朗克被錄取到TAFE的IT二級證書課 程 在順利讀完一個學期之後 他轉 學到距離市區比較近的另一所TAFE 去讀四級證書課程 最後 他拿到了 TAFE文憑 這個文憑使他能夠進入 UTS攻讀資訊技術專業理學士課程 在 攻讀學位期間 他可以把精力集中於他 感興趣的領域 電腦網路和互聯網路 弗朗克目前正在為一家國際通信和IT公 司工作 14

15 是 否 可 能 一 邊 工 作 一 邊 學 習? 是 的 即 使 是 全 日 制 的 學 生, 也 不 一 定 要 每 天 都 是 整 天 留 在 教 室 裡 研 究 表 明,TAFE 的 學 生 當 中 大 約 有 三 分 之 二 是 全 職 工 作 的, 全 部 大 學 生 當 中 幾 乎 有 一 半 是 兼 職 工 作 的 許 多 大 學 和 TAFE 課 程 有 靈 活 的 時 間 表, 或 者 可 以 在 晚 上 上 課, 這 樣 學 生 就 可 以 一 邊 學 習 一 邊 工 作 您 的 孩 子 在 上 大 學 之 前 或 者 學 習 期 間 參 加 工 作, 不 管 是 作 為 受 薪 員 工 還 是 志 願 者, 都 能 夠 在 以 下 方 面 改 善 將 來 的 就 業 前 景 : > 培 養 他 們 的 信 心 > 培 養 他 們 的 基 本 工 作 技 能 或 專 業 技 能 > 讓 他 們 積 累 經 驗, 這 樣 有 助 於 他 們 做 出 職 業 方 面 的 決 定 > 幫 助 他 們 獲 得 僱 主 的 介 紹 信 和 工 作 經 驗, 寫 在 履 歷 表 上 15 中 文 - 第 一 部 分 中 小 學 教 育 與 畢 業 後 的 選 擇 CHINESE - PART 1 SCHOOl study and post-school options

16 中 文 - 第 一 部 分 中 小 學 教 育 與 畢 業 後 的 選 擇 CHINESE - PART 1 SCHOOl study and post-school options 16 我 的 孩 子 能 在 以 後 再 讀 書 嗎? 是 的 許 多 學 生 在 讀 完 中 學 以 後 就 暫 時 不 再 讀 書, 過 一 兩 年 才 去 讀 大 學 或 TAFE( 請 見 第 9 頁 : 職 業 教 育 與 培 訓 (VET) ) 許 多 人 在 重 新 走 進 校 門 之 後 會 繼 續 兼 職 工 作 事 實 上, 如 果 您 的 孩 子 不 能 確 定 在 中 學 畢 業 以 後 要 往 哪 個 方 向 發 展, 參 加 幾 年 工 作 或 許 是 一 種 積 極 的 做 法 找 一 份 工 作 對 您 的 孩 子 有 下 列 的 益 處 : > 有 助 於 他 們 瞭 解 自 己 想 做 什 麼, 同 時 也 瞭 解 自 己 不 想 做 什 麼 這 也 是 同 樣 重 要 的 > 有 助 於 他 們 變 成 熟, 能 夠 獨 立 > 讓 他 們 有 一 些 積 蓄, 可 供 以 後 繼 續 讀 書 之 用

17 中小學教育與畢業後的選擇 17 CHINESE - PART 1 school study and post-school options 阿柔 Jo 還沒讀完十一年級就中途 退學了 她做了幾年零售和秘書工作 然後重新到學院學習藝術 一個學期 之後 她中斷了學習 又回去工作了一 年 然後才回到學院 拿到了圖像設計 文憑 她決定要上大學 可是沒有高中 學歷 沒有資格報考 於是 她讀了一 個大學直升課程 然後被英國文學學位 課程錄取 畢業時 她獲得了榮譽學 位 接著又繼續攻讀碩士學位 六年 來 她一直堅持工作 是一個成功的自 由作者和編輯 最近又在UTS讀完了 編輯和出版證書 課程 使自己的技 能不斷提高 這本書就是她寫的 中文 - 第一部分 與阿柔交談

18 中 文 - 第 一 部 分 中 小 學 教 育 與 畢 業 後 的 選 擇 CHINESE - PART 1 SCHOOl study and post-school options 18 何 處 尋 找 更 多 資 料 下 列 政 府 出 版 物 可 以 幫 助 您 與 子 女 討 論 他 們 的 職 業 選 擇 : > 家 長 幫 助 就 業 : 未 來 方 向 > 家 長 談 論 職 業 選 擇 > 工 作 指 南 > 我 也 能 做! 這 些 出 版 物 可 以 向 教 育 就 業 與 勞 工 關 係 部 ( 前 教 育 科 學 與 培 訓 部, 請 見 索 取, 也 可 以 向 您 子 女 的 學 校 或 當 地 的 圖 書 館 索 取 Centrelink 有 一 個 資 訊 服 務 處, 可 以 幫 助 中 學 畢 業 生 計 劃 未 來 的 學 習 和 就 業 途 徑 Centrelink 還 有 一 份 出 版 物, 叫 做 找 到 正 確 方 向 職 業 規 劃 資 料 單 張 (Finding the right direction career planning factsheet) 如 需 更 多 資 料, 請 與 當 地 的 Centrelink 辦 事 處 聯 絡 一 些 有 用 的 網 址 : > > > > > >

19 第 二 部 分 考 慮 上 大 學 thinking about university study 19 中 文 - 第 二 部 分 CHINESE - PART 2

20 中 文 - 第 二 部 分 考 慮 上 大 學 CHINESE - PART 2 THINKINg about university study 20 我 的 孩 子 想 上 大 學 應 該 從 何 做 起? 要 選 擇 正 確 的 課 程 和 大 學, 在 開 始 時 或 許 會 覺 得 眼 花 繚 亂 以 下 步 驟 可 以 簡 化 您 的 孩 子 尋 找 課 程 和 大 學 的 過 程 : > 列 出 他 們 最 想 讀 的 一 些 大 學 > 列 出 符 合 他 們 興 趣 和 職 業 目 標 的 各 種 課 程 您 的 孩 子 或 許 會 完 全 根 據 他 們 想 讀 的 課 程 來 做 決 定, 因 為 一 些 課 程 只 有 一 兩 所 大 學 提 供 他 們 不 必 只 決 定 一 個 課 程, 因 為 UAC 申 請 表 中 的 志 願 可 以 填 寫 九 個 課 程 大 學 指 南 和 出 版 物 請 查 閱 下 列 資 料, 儘 量 多 瞭 解 各 大 學 的 情 況 及 其 提 供 的 課 程 : > 優 秀 大 學 指 南 (The Good Universities Guide) 這 是 澳 大 利 亞 現 有 的 所 有 大 學 及 課 程 ( 包 括 職 業 課 程 ) 最 全 面 的 名 單 該 指 南 逐 年 出 提 示 版, 可 在 圖 書 館 一 些 書 店 找 到, 也 可 網 站 下 載 : > UAC 指 南 (UAC Guide): 該 指 南 列 舉 了 提 供 聯 邦 政 府 資 助 入 學 名 額 的 新 南 威 爾 士 州 以 及 澳 大 利 亞 首 都 領 地 所 有 大 學 課 程 印 刷 版 的 UAC 指 南 每 年 8 月 可 在 書 報 攤 購 買, 每 本 大 約 20 澳 元 ; 只 要 多 付 7 至 8 澳 元 郵 費,UAC 可 以 為 您 辦 理 郵 寄 您 也 可 以 到 學 校 免 費 索 取, 或 者 在 網 站 下 載 : > 大 學 招 生 簡 章 課 程 指 南 和 網 站 這 些 免 費 提 供 的 資 料 由 各 大 學 自 行 出 版, 詳 細 介 紹 了 每 所 大 學 的 課 程 設 置 和 校 區 等 情 況 當 地 圖 書 館 或 學 校 的 職 業 顧 問 都 有 大 學 招 生 簡 章 UAC 指 南 (UAC Guide) 和 優 秀 大 學 指 南 (Good Universities Guide) 鼓 勵 您 的 孩 子 在 讀 十 二 年 級 以 前 就 開 始 瞭 解 大 學 情 況, 免 得 以 後 在 應 付 HSC 考 試 的 同 時 分 心

21 與 尤 妮 絲 交 談 尤 妮 絲 (Eunice) 即 將 讀 完 悉 尼 科 技 大 學 的 初 等 教 育 學 士 課 程 我 告 訴 媽 媽 : 我 要 上 大 學 我 以 後 想 當 教 師 這 使 她 大 吃 一 驚 她 早 就 知 道 我 想 當 教 師 了, 但 是 她 以 前 認 為 我 考 不 上 大 學 現 在 她 覺 得 非 常 開 心 她 喜 歡 把 我 在 念 大 學 的 事 告 訴 別 人 21 中 文 - 第 二 部 分 考 慮 上 大 學 CHINESE - PART 2 THINKINg about university study

22 中 文 - 第 二 部 分 考 慮 上 大 學 CHINESE - PART 2 THINKINg about university study 22

23 參 加 大 學 開 放 日 縮 小 考 慮 的 範 圍 所 有 的 大 學 都 會 舉 辦 開 放 日 活 動 在 開 放 日, 任 何 人 都 可 以 到 大 學 校 園 自 由 參 觀 大 學 的 講 師 職 員 和 在 校 學 生 會 在 那 裡 回 答 您 的 問 題, 還 有 導 遊 帶 大 家 參 觀 校 園 和 教 學 設 施 參 加 開 放 日 活 動 可 以 幫 助 學 生 瞭 解 他 們 在 每 所 大 學 是 否 會 覺 得 滿 意 您 要 幫 助 自 己 的 孩 子, 可 以 陪 他 們 一 起 去, 鼓 勵 他 們 瞭 解 所 需 要 的 各 種 資 料 在 去 之 前, 幫 助 他 們 列 出 想 問 哪 些 問 題 想 見 哪 些 人 需 要 收 集 哪 些 資 料 在 UAC 的 網 站 以 及 大 學 本 科 生 指 南 都 可 以 查 到 各 大 學 開 放 日 的 日 期 : 鼓 勵 您 的 孩 子 在 筆 記 本 上 記 下 他 們 調 查 的 情 況, 以 便 比 較 各 種 課 程 和 各 所 大 學, 然 後 縮 小 範 圍, 列 出 他 們 喜 歡 的 一 個 優 先 名 單 這 裡 是 需 要 考 慮 的 一 些 事 情 : > 如 果 您 的 孩 子 計 劃 繼 續 住 在 家 裡, 他 們 需 要 選 擇 上 學 比 較 方 便 的 大 學 > 如 果 您 的 孩 子 需 要 搬 到 外 面 住, 那 麼 膳 宿 就 會 成 為 選 擇 時 的 一 個 因 素 下 列 網 站 有 一 些 實 用 的 資 料 : > 有 些 人 以 前 曾 在 某 所 大 學 學 習, 或 者 已 經 從 事 您 的 孩 子 感 興 趣 的 職 業 領 域, 那 麼 向 這 些 人 請 教 也 可 能 會 有 幫 助 > 他 們 應 該 考 慮 哪 所 大 學 和 哪 些 課 程 是 他 們 覺 得 不 錯 的 直 覺 往 往 是 非 常 有 用 的 指 南! 你 知 道 嗎? 許 多 大 學 還 舉 辦 體 驗 日 或 試 讀 日, 您 的 孩 子 可 以 親 身 體 驗 在 大 學 裡 過 一 天 的 情 況 如 何 例 如,UTS 為 優 先 撥 款 學 校 (Priority Funded School) 的 學 生 舉 辦 U@UTS 體 驗 日 活 動, 還 為 對 工 程 學 感 興 趣 的 女 孩 子 舉 辦 女 工 程 師 日 活 動 23 中 文 - 第 二 部 分 考 慮 上 大 學 CHINESE - PART 2 THINKINg about university study

24 中 文 - 第 二 部 分 考 慮 上 大 學 CHINESE - PART 2 THINKINg about university study 24 怎 樣 選 擇 合 適 的 課 程? 選 擇 哪 所 大 學 的 哪 個 學 位 課 程, 應 該 由 您 的 孩 子 來 決 定 如 果 他 們 學 習 的 內 容 是 他 們 感 興 趣 和 關 心 的, 那 麼 他 們 成 功 的 可 能 性 就 要 大 得 多 父 母 最 看 重 的 大 學 或 課 程, 未 必 是 子 女 也 覺 得 非 常 滿 意 的 如 果 您 不 同 意 孩 子 的 決 定, 一 定 要 設 法 跟 他 們 討 論 您 不 同 意 的 理 由 您 可 能 想 要 問 孩 子, 他 們 認 為 這 門 課 程 對 他 們 究 竟 有 什 麼 益 處 搬 到 外 面 去 住 如 果 您 擔 心 以 後 的 工 作 前 景, 可 以 訪 問 澳 大 利 亞 畢 業 生 就 業 網 (Graduate Careers Australia GradsOnline), 從 而 瞭 解 畢 業 生 的 去 向 :www. gradsonline.com.au 這 是 一 個 可 供 搜 索 的 資 料 庫, 提 供 學 完 某 個 具 體 領 域 的 畢 業 生 的 就 業 途 徑 最 後, 您 也 許 必 須 接 受 這 樣 一 個 事 實 : 您 想 要 他 們 得 到 的, 未 必 是 他 們 想 要 的 如 果 您 實 在 覺 得 自 己 的 孩 子 是 匆 促 做 出 了 錯 誤 的 決 定, 您 可 能 想 要 提 醒 他 們 : 在 中 學 畢 業 後 暫 時 停 學 一 年, 或 許 有 助 於 他 們 確 認 自 己 的 決 定 是 正 確 的 他 們 可 以 在 向 UAC 報 名 之 後 停 學, 這 樣 不 會 失 去 在 大 學 的 名 額 ( 請 見 第 38 頁 : 接 受 入 學 名 額 或 推 遲 入 學 ) 如 果 您 的 孩 子 為 了 上 大 學 而 想 要 或 需 要 從 家 裡 搬 出 去, 最 好 是 先 跟 大 學 舉 辦 的 住 房 服 務 機 構 聯 絡 在 大 學 招 生 簡 章 和 各 大 學 網 站 上 都 有 這 方 面 的 資 料 如 要 瞭 解 UTS 的 膳 宿 情 況, 請 訪 問 : 主 要 有 兩 種 選 擇 : 租 用 私 人 住 房 或 住 在 大 學 宿 舍 這 兩 種 住 宿 都 有 可 能 靠 近 校 園 如 果 您 的 孩 子 領 取 Youth Allowance Austudy 或 ABSTUDY, 他 們 或 許 有 資 格 領 取 補 助 ( 請 向 Centrelink 核 實 :

25 如 果 我 的 孩 子 無 法 做 出 決 定, 怎 麼 辦 呢? 如 果 您 的 孩 子 在 各 大 學 或 課 程 之 間 難 以 抉 擇, 他 們 在 填 寫 UAC 志 願 時 一 定 要 把 自 己 喜 歡 的 選 擇 列 在 前 面 在 他 們 得 知 自 己 能 夠 被 哪 些 課 程 所 錄 取 之 後, 也 許 就 比 較 容 易 做 出 決 定 了 所 以, 一 定 要 把 他 們 確 實 希 望 報 讀 的 課 程 列 為 第 一 志 願 如 果 他 們 仍 然 無 法 決 定, 或 者 有 一 個 很 長 的 課 程 名 單, 範 圍 跨 越 完 全 不 同 的 科 目 領 域, 那 麼 這 種 情 況 也 許 說 明 他 們 還 沒 有 準 備 好 上 大 學 他 們 也 許 最 好 推 遲 一 年 入 學 ( 請 見 第 38 頁 : 接 受 入 學 名 額 或 推 遲 入 學 ) 你 知 道 嗎? 如 果 您 的 孩 子 雖 然 還 沒 有 確 定 到 哪 裡 學 習 要 學 習 什 麼 課 程, 但 他 們 仍 然 想 要 馬 上 開 始 學 習, 那 麼 應 該 提 醒 他 們 : 如 果 在 讀 完 一 年 以 後 取 得 好 成 績, 那 麼 就 有 可 能 改 換 課 程, 甚 至 轉 學 到 其 他 大 學 如 果 您 的 孩 子 心 中 沒 有 特 別 的 事 業 發 展 方 向, 那 麼 可 以 選 擇 他 們 感 興 趣 的 普 通 學 位 ( 例 如 科 學 或 通 訊 ), 這 樣 可 以 獲 得 僱 主 重 視 的 技 能, 改 善 他 們 的 就 業 前 景 25 中 文 - 第 二 部 分 考 慮 上 大 學 CHINESE - PART 2 THINKINg about university study

26 中 文 - 第 二 部 分 考 慮 上 大 學 CHINESE - PART 2 THINKINg about university study 26 報 讀 一 個 大 學 課 程 需 要 多 少 費 用? 上 大 學 的 花 費 多 少 取 決 於 : > 您 的 孩 子 想 要 讀 的 課 程 > 他 們 有 資 格 領 取 Centrelink 什 麼 補 助 ( 請 見 第 30 頁 : Centrelink 的 補 助 ) > 他 們 有 資 格 得 到 什 麼 獎 學 金 ( 請 見 第 29 頁 : 什 麼 是 獎 學 金? ) > 他 們 被 當 作 本 地 學 生 還 是 留 學 生 讀 一 個 學 位 的 花 費 將 會 從 您 的 孩 子 在 將 來 賺 取 更 多 收 入 的 潛 力 得 到 回 報 在 2007 年, 大 學 畢 業 生 的 起 點 工 資 平 均 為 43,000 澳 元, 處 於 澳 大 利 亞 平 均 收 入 最 高 的 20% 學 費 所 有 的 大 學 都 收 取 課 程 費 用, 稱 為 學 費 一 個 學 生 要 交 多 少 學 費, 取 決 於 他 們 所 學 的 課 程 所 在 的 大 學 以 及 他 們 的 居 民 身 份 每 所 大 學 都 會 在 其 網 站 列 出 當 前 收 取 的 學 費, 或 者 郵 寄 有 關 學 費 的 資 料 大 多 數 學 生 利 用 政 府 的 HELP 貸 款 方 案 延 期 付 款 ( 請 見 第 28 頁 : 如 何 支 付 學 費? ) 聯 邦 政 府 資 助 入 學 名 額 (Commonwealth Supported Place, 簡 稱 CSP) 如 果 您 的 孩 子 是 澳 大 利 亞 的 公 民 或 永 久 居 民, 或 者 是 新 西 蘭 的 公 民, 那 麼 他 們 可 以 利 用 聯 邦 政 府 資 助 入 學 名 額 (CSP) 學 完 大 學 本 科 課 程 所 謂 CSP, 是 指 一 部 分 學 費 由 聯 邦 政 府 支 付, 其 餘 由 學 生 支 付 由 學 生 支 付 的 部 分 稱 為 學 生 自 付 款 (student contribution) * 澳 大 利 亞 畢 業 生 調 查 (Australian Graduate Survey) 2007 年 畢 業 生 平 均 起 點 工 資 為 43,000 澳 元, 相 當 於 全 國 平 均 收 入 的 80.1% 悉 尼 科 技 大 學 出 版 了 大 學 生 理 財 (Money@Uni) 小 冊 子, 幫 助 您 計 算 大 學 教 育 的 成 本, 指 導 您 和 子 女 在 大 學 時 期 如 何 理 財

27 學 生 自 付 款 的 金 額, 取 決 於 他 們 所 讀 的 課 程 以 及 所 在 的 大 學 在 UTS, 有 CSP 名 額 的 全 日 制 學 生 每 年 所 交 的 學 費 大 約 為 4000 至 8000 澳 元, 多 數 學 生 利 用 政 府 的 HELP 貸 款 方 案 延 期 付 款 ( 請 見 第 28 頁 : 如 何 支 付 學 費? ) 全 費 入 學 名 額 (DFEE) 從 2009 年 起, 聯 邦 政 府 將 逐 步 取 消 大 學 的 全 費 入 學 名 額 然 而, 大 學 以 外 的 其 他 高 等 教 育 機 構, 例 如 私 立 學 院, 可 能 繼 續 提 供 全 費 入 學 名 額 這 些 費 用, 有 一 部 分 可 以 利 用 政 府 的 FEE-HELP 貸 款 來 延 期 支 付 核 實 您 的 居 民 身 份! 如 果 您 的 孩 子 被 視 為 留 學 生, 他 們 的 學 費 就 會 比 較 高, 而 且 沒 有 資 格 領 取 許 多 獎 學 金, 也 不 能 使 用 政 府 的 HELP 方 案 在 您 的 孩 子 向 大 學 報 名 之 前, 一 定 要 核 實 他 們 的 居 民 身 份 如 果 您 的 孩 子 是 在 澳 大 利 亞 出 生 的, 他 們 在 出 生 之 時 起 就 有 了 居 民 身 份 為 了 作 為 本 地 學 生 入 學, 您 的 孩 子 必 須 是 : > 澳 大 利 亞 或 新 西 蘭 的 公 民 ( 包 括 聯 合 國 籍 ), 或 > 澳 大 利 亞 永 久 居 民 為 了 查 看 子 女 的 居 民 身 份, 您 可 以 打 電 話 給 澳 大 利 亞 政 府 的 移 民 公 民 部, 號 碼 是 , 或 者 訪 問 下 列 網 站 : 27 中 文 - 第 二 部 分 考 慮 上 大 學 CHINESE - PART 2 THINKINg about university study

28 中 文 - 第 二 部 分 考 慮 上 大 學 CHINESE - PART 2 THINKINg about university study 28 如 何 支 付 學 費? 大 多 數 學 生 利 用 政 府 的 高 等 教 育 貸 款 方 案 (Higher Education Loan Programme, 簡 稱 HELP) 推 遲 繳 交 學 費 您 的 孩 子 可 以 等 到 其 收 入 達 到 39,824 澳 元 (2007 至 2008 年 資 料 ) 的 時 候 才 償 還 貸 款 關 於 目 前 的 還 貸 起 點 收 入, 請 見 : 在 每 一 學 期 開 始 時, 學 生 都 會 收 到 他 們 所 修 的 課 程 的 發 票 他 們 必 須 從 下 列 三 種 付 款 方 案 中 選 擇 一 種 : > 使 用 高 等 教 育 貸 款 方 案 (HELP) 推 遲 付 款 > 付 清 全 款 ( 這 樣 可 以 享 受 CSP 費 用 總 額 20% 的 折 扣 ) > 先 繳 付 部 分 款, 其 餘 HELP 貸 款 推 遲 繳 付 HECS-HELP 如 果 您 的 孩 子 是 澳 大 利 亞 公 民 或 獲 得 人 道 主 義 簽 證 的 永 久 居 民, 他 們 的 學 生 自 付 款 可 以 向 高 等 教 育 貸 款 方 案 (HELP) 貸 款 他 們 可 以 一 直 等 到 他 們 的 工 資 到 達 某 個 起 點 工 資 的 時 候 才 開 始 償 還 貸 款 這 個 還 款 起 點 工 資 是 由 政 府 根 據 生 活 費 用 指 數 的 比 率 逐 年 規 定 的 ( 反 映 生 活 費 用 的 指 數 由 政 府 逐 年 計 算 ) 一 旦 您 的 孩 子 收 入 超 過 這 個 起 點, 他 們 就 必 須 向 澳 大 利 亞 稅 務 局 償 還 貸 款 這 是 強 制 性 的, 可 以 直 接 償 還, 或 者 由 僱 主 從 工 資 中 代 扣 還 款 金 額 在 他 們 的 必 須 納 稅 收 入 的 4% 至 8% 之 間 例 如, 如 果 您 的 孩 子 收 入 為 40,000 元, 他 們 在 這 個 財 政 年 度 (2007 至 2008 年 資 料 ) 只 須 還 款 1600 元 (4%) 這 種 貸 款 沒 有 貸 款 費 用 和 利 息, 但 貸 款 金 額 將 根 據 生 活 費 用 指 數 比 率 逐 年 增 加 在 申 請 HECS-HELP 的 時 候, 您 的 孩 子 必 須 提 供 稅 號 (Tax File Number, 簡 稱 TFN) TFN 申 請 表 可 以 打 電 話 向 澳 大 利 亞 稅 務 局 索 取, 號 碼 是 , 或 者 在 網 上 下 載 :

29 什 麼 是 獎 學 金? 獎 學 金 是 付 給 學 生 的 一 筆 款, 用 以 支 付 全 部 或 部 分 學 費, 有 時 候 還 支 付 膳 宿 等 其 他 費 用 獎 學 金 不 是 貸 款, 所 以 不 必 償 還 UAC 指 南 和 大 學 招 生 簡 章 都 有 獎 學 金 的 詳 細 情 況 UTS 在 下 列 網 頁 有 一 個 獎 學 金 線 上 資 料 庫 可 供 檢 索 : 獎 學 金 分 為 兩 大 類 : 公 平 獎 學 金 (equity scholarship) 和 優 點 獎 學 金 (merit scholarship) 公 平 獎 學 金 面 向 低 收 入 或 處 於 其 他 不 利 狀 況 的 學 生 優 點 獎 學 金 則 是 頒 發 給 那 些 在 學 習 或 運 動 方 面 成 績 突 出 的 學 生 重 要 注 意 事 項 UTS 的 公 平 獎 學 金 主 要 有 兩 類 : > 聯 邦 獎 學 金 > UTS Diversity Access 獎 學 金 您 的 孩 子 如 果 能 夠 表 明 他 們 有 經 濟 困 難, 可 以 申 請 這 些 獎 學 金 其 他 情 況 可 能 也 會 予 以 考 慮, 例 如 : 您 住 在 偏 遠 或 鄉 村 地 區 ; 您 是 原 住 民 ; 您 的 孩 子 有 殘 疾 或 持 續 的 健 康 問 題, 或 者 有 英 語 方 面 的 困 難 ; 只 有 您 一 個 人 照 顧 孩 子 留 學 生 新 西 蘭 公 民 或 澳 大 利 亞 居 民 都 不 能 獲 得 HELP 貸 款 新 西 蘭 公 民 或 澳 大 利 亞 居 民 必 須 事 先 交 付 全 部 的 學 生 自 付 款, 而 且 沒 有 付 款 金 額 的 20% 折 扣 29 中 文 - 第 二 部 分 考 慮 上 大 學 CHINESE - PART 2 THINKINg about university study

30 聯 邦 獎 學 金 其 他 獎 學 金 中 文 - 第 二 部 分 考 慮 上 大 學 CHINESE - PART 2 THINKINg about university study 30 聯 邦 獎 學 金 只 向 列 入 CSP 的 學 生 提 供 這 種 獎 學 金 有 兩 種 : 一 種 用 於 支 付 普 通 教 育 費 用 ; 另 一 種 支 付 住 宿 費 用 您 的 孩 子 可 以 通 過 UAC 同 時 申 請 兩 種 獎 學 金 > 聯 邦 教 育 費 用 獎 學 金 大 約 相 當 於 每 年 2000 元, 最 多 可 領 四 年 > 聯 邦 膳 宿 獎 學 金 發 給 來 自 偏 遠 地 區 的 學 生, 大 約 相 當 於 每 年 4000 元, 最 多 可 領 四 年 聯 邦 獎 學 金 不 算 作 個 人 收 入, 所 以 不 會 影 響 Centrelink 的 補 助 DIVERSITYACCESS 獎 學 金 UTS 多 種 入 學 途 徑 (Diversity Access) 獎 學 金, 發 給 那 些 確 實 有 經 濟 困 難 的 學 生 這 種 獎 學 金 只 發 一 次, 金 額 在 500 至 2000 元 之 間, 須 算 入 個 人 收 入 您 的 孩 子 可 以 向 Centrelink 查 詢 這 種 收 入 對 他 們 的 補 助 可 能 有 什 麼 影 響 大 多 數 的 院 系 也 頒 發 本 院 系 的 獎 學 金 和 獎 金 例 如,UTS 的 工 程 系 每 年 提 供 一 個 全 額 的 公 平 獎 學 金 名 額, 商 業 系 和 IT 系 則 分 別 為 有 潛 力 的 領 導 者 提 供 一 個 全 額 的 獎 學 金 課 程 : 會 計 學 生 和 IT 學 士 其 他 獎 學 金 則 頒 發 給 那 些 在 學 習 或 運 動 方 面 成 績 突 出 的 學 生 CENTRELINK 補 助 許 多 學 生 能 領 到 Youth Allowance Austudy 或 ABSTUDY 鼓 勵 您 的 孩 子 向 Centrelink 查 詢 他 們 有 資 格 領 取 什 麼 補 貼 : > 到 Centrelink 辦 事 處 查 詢 > 撥 打 下 列 免 費 電 話 號 碼 :YouthAllowance 和 Austudy 請 撥 ;ABSTUDY 請 撥 > 訪 問 下 列 網 站 : > 到 UTS 的 財 政 援 助 服 務 處 諮 詢

31 關 於 上 大 學 財 務 計 劃 的 更 多 資 料 財 政 計 劃 Centrelink 關 於 學 費 HECS-HELP FEE-HELP, 聯 邦 獎 學 金 的 資 料 UTS 有 關 一 般 獎 學 金 和 公 平 獎 學 金 的 資 料 UTS Union: 有 關 運 動 獎 學 金 的 資 料 你 知 道 嗎? > > 大 學 生 理 財 小 冊 子, 可 向 UTS Equity Diversity Unit 索 取 > > > UAC 指 南 ( The UAC Guide) 以 及 公 平 獎 學 金 (Equity Scholarships) 手 冊 可 從 UAC 網 站 下 載 : > > > 青 年 人 離 開 學 校 以 後, 如 果 在 任 何 18 個 月 期 間 的 收 入 達 到 某 個 數 額 (2008 年 的 標 準 是 18,850 元 ), 那 麼 Centrelink 就 認 為 這 個 青 年 人 在 經 濟 上 是 獨 立 的 如 果 您 的 孩 子 收 入 超 過 這 個 金 額, 他 們 的 Youth Allowance 不 會 根 據 您 的 收 入 進 行 財 產 評 估 31 中 文 - 第 二 部 分 考 慮 上 大 學 CHINESE - PART 2 THINKINg about university study

32 中 文 - 第 三 部 分 報 考 大 學 CHINESE - PART 3 APPlying to university 32

33 第 三 部 分 報 考 大 學 applying to university 33 PART 3 APPlying to university 中 文 - 第 三 部 分 CHINESE - PART 3

34 中 文 - 第 三 部 分 報 考 大 學 CHINESE - PART 3 APPlying to university 34 我 的 孩 子 如 何 報 考 大 學? 大 學 招 生 中 心 (Universities Admissions Centre, 簡 稱 UAC) 管 理 新 南 威 爾 士 州 (NSW) 和 澳 大 利 亞 首 都 領 地 (ACT) 大 多 數 大 學 的 入 學 報 名 * 您 的 孩 子 在 一 份 入 學 報 名 表 裡 可 以 選 擇 九 門 課 程, 稱 為 入 學 志 願 ( 請 見 第 36 頁 : UAC 志 愿 是 怎 樣 一 回 事? ) 除 了 填 寫 UAC 報 名 表 之 外, 他 們 可 能 還 需 要 另 外 辦 理 一 些 手 續, 申 請 他 們 所 選 擇 的 這 些 課 程 例 如, 他 們 可 能 需 要 遞 交 一 套 美 術 作 品, 參 加 面 試 或 試 音, 或 者 填 寫 大 學 的 問 卷 調 查 表 UAC 指 南 (UAC Guide) 和 大 學 招 生 簡 章 都 有 這 些 資 料 * 如 果 申 請 進 入 私 立 的 高 等 教 育 機 構, 應 該 直 接 向 該 機 構 申 請 這 些 機 構 沒 有 列 入 UAC Guide, 但 是 可 以 在 Hobson 的 優 秀 大 學 指 南 中 找 到 : 你 知 道 嗎? 您 的 孩 子 可 以 同 時 申 請 大 學 和 TAFE 選 擇 通 過 UAC 報 考 通 過 UAC 報 名 入 學 有 兩 種 途 徑 無 論 哪 種 途 徑, 報 名 費 為 23 元 (2008 年 資 料 ) 網 上 報 名 申 請 人 可 以 隨 時 登 錄 網 站 並 開 始 申 請, 然 後 將 資 料 儲 存 起 來, 過 一 段 時 間 之 後 可 以 重 新 調 用 這 些 資 料 報 名 費 可 以 用 信 用 卡 PayPal BPay 支 付, 也 可 以 在 澳 大 利 亞 郵 局 付 款 電 話 報 名 電 話 報 名 利 用 一 個 互 動 式 系 統, 申 請 人 利 用 電 話 按 鍵 輸 入 他 們 的 報 名 資 料 他 們 應 該 先 把 資 料 填 在 UAC 指 南 所 附 的 表 上, 以 免 出 錯 報 名 費 將 顯 示 在 您 的 電 話 帳 單 上 如 果 他 們 擔 心 得 不 到 大 學 的 入 學 名 額, 這 樣 他 們 可 以 有 多 種

35 準 時 報 名 報 名 表 必 須 在 9 月 截 止 日 期 以 前 遞 交, 逾 期 報 名 需 要 額 外 收 費 (2008 年 多 達 125 元 ) 即 使 您 的 孩 子 還 不 能 確 定 他 們 的 志 願, 他 們 仍 然 可 以 先 報 名, 因 為 他 們 報 名 以 後 仍 然 可 以 改 變 志 願 ( 不 必 另 外 收 費 ) 教 育 機 會 方 案 教 育 機 會 方 案 (Educational Access Schemes, 簡 稱 EAS) 為 那 些 因 為 經 濟 身 體 或 其 他 不 利 條 件 而 難 以 上 大 學 的 學 生 提 供 幫 助 您 的 孩 子 應 該 考 慮 是 否 有 資 格 通 過 EAS 申 請 上 大 學, 特 別 是 要 考 慮 他 們 是 否 可 能 由 於 生 病 殘 疾 經 濟 困 難 或 者 本 人 無 法 控 制 的 其 他 環 境 因 素 而 造 成 UAI 成 績 偏 低 EAS 申 請 表 可 以 在 網 上 下 載 在 UAC 出 版 的 教 育 計 劃 方 案 (Educational Access Schemes) 也 附 有 該 表 該 小 冊 子 可 向 您 的 孩 子 所 在 學 校 索 取 申 請 表 應 該 遞 交 到 UAC 有 些 大 學 接 受 替 代 入 學 方 式 (alternative entry) 申 請 表, 您 的 孩 子 可 以 直 接 把 這 份 表 送 給 大 學 例 如, 在 UTS, 原 住 民 學 生 可 以 通 過 Jumbunna 原 住 民 書 屋 (Jumbunna Indigenous House of Learning) 申 請 入 學 : 在 UTS, 持 人 道 主 義 簽 證 的 學 生 還 可 以 申 請 有 獎 學 金 的 入 學 名 額 學 生 應 該 與 他 們 有 興 趣 申 請 的 大 學 聯 絡, 瞭 解 他 們 是 否 符 合 其 他 入 學 途 徑 或 獎 學 金 方 案 的 條 件 35 中 文 - 第 三 部 分 報 考 大 學 CHINESE - PART 3 APPlying to university

36 中 文 - 第 三 部 分 報 考 大 學 CHINESE - PART 3 APPlying to university 36 UAC 志 愿 是 怎 樣 一 回 事? 您 的 孩 子 在 UAC 表 格 可 以 填 寫 多 達 九 個 課 程 更 改 志 願 的 最 後 日 期 通 常 是 在 1 月 初 在 他 們 收 到 HSC 結 果 和 UAI 之 後 在 此 日 期 之 前, 他 們 可 以 隨 時 更 改 志 願 志 願 的 排 列 順 序 有 關 係 嗎? 是 的 報 名 時 應 該 按 照 順 序 填 寫 志 願, 把 最 想 讀 的 課 程 作 為 第 一 志 願, 而 不 是 根 據 他 們 自 己 估 計 能 夠 得 到 的 UAI 分 數 來 排 列 課 程 的 志 愿 在 選 拔 學 生 的 過 程 中, 按 照 報 名 者 所 填 志 願 的 次 序 依 次 由 每 門 課 程 考 慮 錄 取 您 的 孩 子 得 到 的 入 學 名 額, 可 能 是 他 們 達 到 UAI 分 數 線 的 第 一 個 課 程 例 如, 如 果 他 們 的 UAI 低 於 第 一 志 願 所 要 求 的 分 數, 但 達 到 了 第 二 志 願 的 分 數 線, 那 麼 就 有 可 能 得 到 第 二 志 願 的 名 額 你 知 道 嗎? 什 麼 是 UAI? 大 學 入 學 指 數 (Universities Admission Index, 簡 稱 UAI) 是 衡 量 學 生 HSC 考 試 總 體 成 績 的 等 級 數 值 每 個 學 生 的 UAI 是 在 0.00 與 之 間 的 一 個 數 值, 代 表 他 們 在 同 年 參 加 HSC 考 試 的 全 部 學 生 當 中 的 排 名 等 級 UAC 編 寫 了 一 本 實 用 的 出 版 物, 標 題 是 您 與 UAI (You and your UAI), 可 以 從 下 列 網 站 的 Publications ( 出 版 物 ) 專 欄 下 載 : 也 可 以 向 學 校 的 職 業 顧 問 索 取 大 學 利 用 UAI 為 各 門 課 程 選 擇 學 生 多 數 大 學 課 程 都 規 定 了 報 讀 該 課 程 的 學 生 必 須 達 到 的 UAI 最 低 等 級 這 稱 為 UAI 分 數 線 (UAI cut-off) UAI 分 數 線 是 逐 年 調 整 的, 每 年 的 課 程 指 南 都 會 列 出 了 上 一 年 的 分 數 線 一 門 課 程 的 UAI 分 數 線 高, 未 必 意 味 著 這 門 課 程 比 較 好 這 可 能 是 因 為 這 門 課 程 對 學 習 成 績 的 要 求 較 高, 但 也 可 能 是 因 為 喜 歡 這 門 課 程 的 人 較 多

37 HSC 結 果 公 佈 之 後 情 況 如 何? HSC 結 果 和 您 的 孩 子 的 UAI 在 12 月 中 旬 公 佈 不 管 您 的 孩 子 得 到 的 UAI 是 比 原 來 預 計 的 更 高 還 是 更 低, 您 一 定 要 讓 他 們 正 確 看 待 這 個 分 數 說 明 這 個 分 數 既 不 會 毀 滅 他 們 的 一 生, 也 不 會 使 他 們 的 生 活 從 今 變 得 比 較 輕 鬆 告 別 中 學 生 活 作 為 成 年 人 參 加 工 作 或 學 習, 這 個 過 程 是 一 種 挑 戰, 他 們 需 要 您 的 支 援 ( 即 使 他 們 本 人 不 願 意 承 認 這 一 點!) 高 於 預 期 的 UAI 如 果 您 的 孩 子 的 UAI 高 於 第 一 志 願 的 分 數 線, 那 麼 他 們 很 可 能 會 得 到 一 個 名 額 有 時 候, 學 生 想 要 報 讀 UAI 分 數 線 較 高 的 課 程, 但 決 定 不 把 這 門 課 程 填 入 他 們 的 報 名 志 願, 因 為 他 們 不 相 信 自 己 能 考 上 這 門 課 程 如 果 您 的 孩 子 處 於 這 種 情 況, 而 後 來 得 到 的 UAI 比 原 來 預 計 的 高, 那 麼 他 們 應 該 把 希 望 讀 的 課 程 加 入 他 們 的 報 名 志 願 在 1 月 初 以 前, 他 們 可 以 隨 時 這 樣 做, 只 要 向 UAC 遞 交 一 份 更 改 志 願 表 格 低 於 預 期 的 UAI 如 果 您 的 孩 子 得 到 的 UAI 比 原 來 預 計 的 分 數 低, 無 法 進 入 第 一 志 願, 他 們 仍 然 有 可 能 得 到 志 願 表 上 另 一 門 課 程 的 名 額 如 果 他 們 是 通 過 教 育 機 會 方 案 (Educational Access Scheme) 申 請 的, 那 麼 即 使 他 們 的 UAI 低 於 他 們 喜 歡 的 課 程 的 UAI 標 準 分 數 線, 他 們 仍 然 有 可 能 得 到 該 課 程 的 名 額 如 果 他 們 得 不 到 所 喜 歡 的 課 程 的 任 何 名 額, 他 們 在 以 後 的 年 度 或 許 是 在 獲 得 一 些 工 作 經 驗 或 讀 完 其 他 中 學 後 課 程 以 後 再 次 申 請 37 中 文 - 第 三 部 分 報 考 大 學 CHINESE - PART 3 APPlying to university

38 中 文 - 第 三 部 分 報 考 大 學 CHINESE - PART 3 APPlying to university 38 大 學 什 麼 時 候 提 供 名 額? 大 部 分 的 入 學 名 額 是 在 1 月 中 旬 的 第 一 輪 招 生 ( 主 要 的 一 輪 招 生, 稱 為 Main Round ) 安 排 的 ; 較 遲 的 一 輪 招 生 在 2 月 初 ; 最 後 一 輪 在 一 周 以 後 如 果 考 生 得 到 某 個 大 學 的 入 學 名 額, 就 會 收 到 郵 寄 的 通 知 書 入 學 名 額 也 可 以 在 UAC 網 站 查 閱 : 並 會 在 報 紙 上 公 佈 如 果 您 的 子 女 在 第 一 輪 招 生 未 被 錄 取, 就 會 自 動 轉 到 第 二 輪 和 最 後 一 輪 招 生 供 挑 選 ( 假 如 他 們 列 入 志 願 的 課 程 仍 有 名 額 的 話 ) 他 們 也 可 能 得 到 所 填 志 願 以 外 的 課 程 的 入 學 名 額 你 知 道 嗎? 接 受 名 額 或 推 遲 入 學 當 您 的 子 女 得 到 入 學 名 額 的 時 候, 所 收 到 的 通 知 書 會 告 訴 他 們 如 何 接 受 這 個 名 額 如 果 您 的 子 女 決 定 等 一 段 時 間 才 開 始 上 大 學, 他 們 可 以 請 大 學 為 他 們 保 留 這 個 名 額 一 年 這 稱 為 推 遲 入 學 (deferring) 錄 取 通 知 書 會 告 訴 他 們 如 何 辦 理 推 遲 入 學 手 續 如 果 您 的 子 女 沒 有 在 通 知 書 指 定 的 日 期 以 前 接 受 名 額 或 推 遲 入 學, 那 麼 他 們 就 會 失 去 這 個 入 學 名 額 如 果 您 的 子 女 在 第 一 輪 錄 取 得 到 入 學 名 額, 他 們 可 以 接 受 這 個 名 額, 然 後 在 第 二 輪 招 生 更 改 志 願 新 的 志 願 將 會 被 考 慮, 因 而 他 們 可 能 得 到 第 一 個 名 額 如 果 您 的 子 女 得 到 兩 個 名 額, 那 麼 需 要 取 消 一 個, 接 受 另 一 個

39 下 一 步 情 況 如 何? 您 的 子 女 接 受 了 入 學 名 額 之 後, 大 學 就 會 送 來 一 份 入 學 名 額 確 認 信 還 會 送 來 一 些 資 料, 說 明 他 們 為 上 大 學 做 好 準 備 大 學 送 來 的 資 料 中 有 一 些 重 要 的 細 節, 例 如 : 新 生 必 須 到 大 學 辦 理 註 冊 的 日 期 ( 通 常 是 在 學 期 即 將 開 始 之 前 ) 以 及 第 一 學 期 開 始 的 日 期 ( 正 式 開 始 上 課 ) UTS 會 給 新 生 派 發 註 冊 及 迎 接 新 生 周 (Enrolment and Orientation Week) 資 料 具 體 課 程 的 資 料 會 在 開 始 上 課 時 提 供 其 他 大 學 派 發 的 資 料 可 能 有 所 不 同 39 中 文 - 第 三 部 分 報 考 大 學 CHINESE - PART 3 APPlying to university

40 中 文 - 第 三 部 分 報 考 大 學 CHINESE - PART 3 APPlying to university 40 沒 有 大 學 向 我 的 孩 子 提 供 名 額 怎 麼 辦? 我 的 孩 子 考 不 上 第 一 志 願 是 不 是 應 該 接 受 另 一 個 課 程 的 名 額 呢? 許 多 學 生 擔 心 他 們 如 果 不 在 中 學 畢 業 後 接 著 上 大 學, 就 會 失 去 衝 勁 如 果 您 的 子 女 很 想 直 接 上 大 學, 可 以 接 受 他 們 得 到 的 入 學 名 額 在 第 一 年 之 後, 他 們 可 以 繼 續 讀 這 個 課 程, 也 可 以 通 過 UAC 重 新 申 請 他 們 的 第 一 志 願 我 的 孩 子 沒 有 考 上 大 學, 似 乎 不 知 道 下 一 步 怎 麼 辦 我 可 以 怎 樣 幫 助 孩 子 呢? 您 的 支 持 和 鼓 勵 將 會 幫 助 他 們 克 服 失 望 的 情 緒 你 們 可 以 坐 下 來, 一 起 考 慮 所 有 的 選 擇 他 們 要 不 要 去 工 作? 要 不 要 試 著 報 讀 TAFE 或 其 他 的 大 學 課 程? 還 是 等 到 明 年 再 考 大 學? 我 的 孩 子 可 以 在 明 年 再 報 考 大 學 嗎? 是 的 那 時 候, 他 們 就 屬 於 非 應 屆 中 學 畢 業 生 了 ; 在 辦 理 他 們 的 UAC 申 請 時, 將 會 考 慮 到 他 們 在 中 學 畢 業 以 後 的 工 作 經 驗 和 繼 續 教 育, 以 及 在 上 一 年 的 HSC 成 績 各 大 學 都 會 提 供 有 關 資 料, 列 舉 在 UAC 申 請 中 應 該 包 括 哪 些 資 格 如 果 您 的 子 女 在 重 新 報 名 之 前 沒 有 參 加 工 作, 也 沒 有 取 得 其 他 資 格, 那 麼 錄 取 時 仍 然 是 根 據 他 們 的 HSC 成 績 由 於 下 一 年 某 些 課 程 的 UAI 分 數 線 有 可 能 降 低, 所 以 您 的 子 女 在 第 一 次 報 考 時 沒 考 上 的 課 程, 說 不 定 在 第 二 年 就 能 考 上 了 上 大 學 是 沒 有 年 齡 限 制 的 您 的 子 女 在 任 何 年 齡 都 可 以 報 名 或 重 新 報 名 多 年 的 工 作 經 驗 可 能 會 增 加 提 高 他 們 考 上 大 學 的 機 會

41 41 中 文 - 第 三 部 分 報 考 大 學 CHINESE - PART 3 APPlying to university

42 中 文 - 第 四 部 分 上 大 學 CHINESE - PART 4 STUDYING AT UNIVERSITY 42

43 第 四 部 分 上 大 學 studying at university 43 中 文 - 第 四 部 分 CHINESE - PART 4

44 中 文 - 第 四 部 分 上 大 學 CHINESE - PART 4 STUDYING AT UNIVERSITY 44 大 學 生 活 的 情 況 如 何? 大 學 每 個 年 級 開 始 時 會 出 現 什 麼 情 況? 通 常 在 每 年 的 2 月 底 或 3 月 初 開 始 上 課 在 開 始 上 課 前 兩 三 個 星 期, 學 生 會 應 被 邀 參 加 迎 新 活 動 迎 新 活 動 中, 學 生 將 : > 註 冊 他 們 報 讀 的 課 程 > 選 擇 第 一 年 級 的 科 目 > 瞭 解 大 學 校 園 的 情 況 > 與 他 們 的 講 師 和 同 學 見 面 校 方 鼓 勵 大 家 這 樣 做 > 有 機 會 報 名 參 加 學 生 團 體 或 體 育 俱 樂 部 > 應 邀 參 加 資 訊 講 座, 講 題 包 括 理 財 尋 找 助 學 資 源 等 等 > 在 大 學 裡 尋 找 各 種 免 費 或 打 折 的 服 務 項 目, 瞭 解 如 何 獲 得 自 己 所 需 的 服 務 大 學 與 中 小 學 有 什 麼 不 同? 您 的 子 女 將 會 發 現 大 學 與 中 小 學 很 不 一 樣 多 數 大 學 比 中 小 學 大 得 多 有 些 校 園 很 大, 簡 直 就 像 小 城 鎮! 您 的 子 女 不 會 整 天 上 課, 也 不 會 天 天 上 課 大 多 數 的 本 科 生 時 間 表 都 有 空 餘 時 間, 學 生 可 以 用 來 學 習 社 交 或 工 作 大 學 的 教 職 員 工 將 您 的 子 女 當 做 成 年 人 看 待, 認 為 他 們 能 夠 對 自 己 的 學 習 社 會 生 活 和 個 人 行 為 負 責 您 會 注 意 到 這 樣 會 促 使 他 們 有 更 大 的 獨 立 性 大 學 生 必 須 管 理 自 己 的 時 間, 按 照 時 間 表 去 上 課, 安 排 課 外 學 習, 完 成 書 面 作 業, 或 者 準 備 考 試 大 學 對 遲 交 作 業 或 缺 課 不 會 予 以 追 究 您 的 子 女 或 許 要 過 一 段 時 間 才 能 習 慣 不 過, 到 了 第 二 學 年, 多 數 學 生 就 能 夠 很 好 地 管 理 自 己 的 時 間 了

45 與 克 里 斯 交 談 克 里 斯 的 兒 子 麥 克 在 2007 年 從 UTS 畢 業, 獲 得 了 理 科 學 士 學 位 大 學 的 環 境 跟 中 小 學 不 一 樣, 社 交 圈 子 也 不 一 樣 僅 僅 由 於 從 來 自 不 同 文 化 的 群 體 中 吸 取 了 有 用 的 東 西, 孩 子 的 思 路 就 變 得 更 加 開 闊 了, 也 更 加 獨 立 了 他 還 是 同 一 個 麥 克, 但 變 得 更 有 個 性 他 能 夠 照 顧 好 自 己 我 很 高 興 他 選 擇 了 他 自 己 想 要 做 的 事 情, 我 只 是 盡 力 促 成 而 已 45 中 文 - 第 四 部 分 上 大 學 CHINESE - PART 4 STUDYING AT UNIVERSITY

46 中 文 - 第 四 部 分 上 大 學 CHINESE - PART 4 STUDYING AT UNIVERSITY 46 如 果 他 們 想 退 學 或 改 變 課 程, 將 會 出 現 什 麼 情 況? 在 剛 上 大 學 的 頭 幾 個 星 期, 許 多 學 生 覺 得 壓 力 很 大 第 一 年 往 往 是 困 難 最 大 的, 您 應 該 鼓 勵 孩 子 堅 持 下 去 如 果 您 的 子 女 仍 然 不 開 心, 那 就 鼓 勵 他 們 另 想 辦 法, 例 如, 轉 學 到 另 一 個 大 學 或 課 程 ( 必 須 通 過 UAC), 讀 TAFE, 或 者 去 找 工 作 這 樣, 他 們 從 大 學 退 學 的 時 候 才 不 會 覺 得 沒 有 方 向 他 們 還 可 以 休 學, 暫 時 停 止 學 習 現 有 課 程 達 一 年 之 久 這 樣, 學 生 就 有 一 些 時 間 去 探 討 其 他 的 出 路, 而 大 學 仍 然 為 他 們 保 留 學 籍 如 果 他 們 在 第 二 年 複 學, 只 要 繼 續 學 習 就 行 了 如 果 您 的 子 女 選 擇 不 再 繼 續 讀 大 學, 或 者 想 要 停 止 學 習 某 個 科 目, 那 麼 一 定 要 在 學 期 統 計 日 期 (semester census date) 之 前 退 學 或 停 課 這 個 日 期 在 3 月 底 ( 秋 季 學 期 ) 或 8 月 底 ( 春 季 學 期 ) 如 果 他 們 沒 有 正 式 提 出 退 學 或 停 課, 那 麼 即 使 他 們 沒 有 讀 完 所 註 冊 的 所 有 科 目, 也 必 須 交 付 所 有 註 冊 科 目 的 全 部 學 費 如 果 孩 子 有 一 科 不 及 格, 怎 麼 辦 呢? 如 果 學 生 有 某 一 科 目 不 及 格, 可 以 鼓 勵 他 們 在 第 二 年 重 新 讀 這 個 科 目 如 果 他 們 不 及 格 是 因 為 學 習 這 個 科 目 有 困 難, 那 麼 也 許 可 以 在 大 學 裡 得 到 輔 導 有 些 大 學 組 織 了 一 些 有 經 驗 的 學 生 擔 任 同 學 輔 導 員, 為 那 些 學 習 上 需 要 幫 助 的 同 學 提 供 一 對 一 的 輔 導 鼓 勵 您 的 子 女 與 他 們 的 輔 導 員 或 大 學 顧 問 討 論 他 們 的 選 擇 沒 有 人 願 意 不 及 格, 但 即 使 不 及 格, 也 不 等 於 走 上 絕 路!

47 如 何 為 子 女 提 供 幫 助 大 學 提 供 什 麼 支 援? 每 所 大 學 都 確 實 希 望 學 生 能 夠 完 成 學 業, 取 得 好 成 績 所 有 的 大 學 都 提 供 各 種 服 務 項 目 來 說 明 學 生 例 如,UTS 為 學 生 提 供 的 服 務 包 括 : > 保 健 ( 內 科 醫 生 ) > 諮 詢 ( 心 理 學 專 家 ) > 為 有 殘 疾 的 學 生 提 供 特 別 服 務 > 學 習 技 能 講 習 班, 幫 助 學 生 提 高 英 語 資 訊 技 術 研 究 技 能 和 一 般 學 習 技 能 > 托 兒 設 施 > 幫 助 原 住 民 學 生 學 習, 為 他 們 提 供 社 區 支 援 ( > 理 財 建 議 > 就 業 建 議 ( 包 括 職 位 佈 告 欄 ) > 二 手 書 店 書 報 攤 列 印 和 複 印 服 務 > 各 種 宗 教 的 教 職 人 員 47 中 文 - 第 四 部 分 上 大 學 CHINESE - PART 4 STUDYING AT UNIVERSITY

48 中 文 - 第 四 部 分 上 大 學 CHINESE - PART 4 STUDYING AT UNIVERSITY 一 旦 我 的 孩 子 開 始 上 大 學, 我 能 夠 提 供 哪 些 幫 助? 如 果 您 認 為 孩 子 碰 到 困 難, 那 麼 在 您 去 找 其 他 人 之 前, 請 直 接 和 他 們 談 您 幫 助 他 們 的 最 好 辦 法, 可 以 是 : > 如 果 孩 子 願 意 和 您 談, 那 就 仔 細 聽 他 們 講 您 不 必 提 出 解 決 方 法, 但 可 以 建 議 他 們 利 用 大 學 提 供 的 各 種 服 務 > 鼓 勵 孩 子 利 用 大 學 提 供 的 各 種 服 務, 例 如 就 業 建 議 諮 詢 學 習 指 導 技 能 講 習 班 等 > 採 取 積 極 的 態 度 關 心 他 們 的 生 活, 尤 其 是 關 心 他 們 的 學 習 進 步 以 及 在 運 動 社 交 等 方 面 的 成 績 > 儘 量 不 要 指 手 畫 腳, 也 不 要 提 出 一 些 不 受 歡 迎 的 建 議 在 這 個 時 期, 有 許 多 局 面 是 他 們 需 要 獨 立 去 應 對 的 48 > 在 考 試 期 間 或 交 作 業 的 規 定 時 間, 您 要 求 孩 子 做 的 事 情 ( 例 如 家 務 活 家 庭 活 動 等 等 ) 不 能 太 多 您 對 此 要 有 所 準 備 請 記 住, 讀 大 學 比 讀 高 中 (HSC) 往 往 要 求 更 高, 花 時 間 更 多 > 稱 讚 孩 子 取 得 的 成 績 如 果 他 們 對 自 己 所 做 的 一 些 事 情 不 滿 意, 您 最 好 是 強 調 他 們 的 成 績, 幫 助 他 們 把 令 人 失 望 的 事 情 看 得 輕 一 些, 以 積 極 的 態 度 繼 續 前 進 > 如 果 您 的 子 女 有 問 題, 鼓 勵 他 們 找 指 導 教 師 或 大 學 顧 問 談, 特 別 是 當 他 們 不 願 意 和 您 談 的 時 候!

49 與 鄧 尼 斯 交 談 鄧 尼 斯 (Dennis) 的 女 兒 珍 妮 佛 (Jennifer) 2007 年 從 UTS 畢 業, 獲 得 了 理 科 學 士 學 位 珍 妮 佛 知 道 自 己 需 要 什 麼, 所 以 我 們 讓 她 選 擇 自 己 所 需 要 的 只 要 她 能 夠 不 斷 地 自 我 完 善, 我 希 望 她 生 活 得 更 好, 得 到 更 好 的 教 育 她 想 要 做 什 麼 事, 我 們 就 全 力 以 赴 支 持 她 只 要 有 可 能, 我 們 希 望 孩 子 能 得 到 好 的 教 育 這 是 對 孩 子 最 好 的 幫 助 49 中 文 - 第 四 部 分 上 大 學 CHINESE - PART 4 STUDYING AT UNIVERSITY

50 中 文 - 第 四 部 分 上 大 學 CHINESE - PART 4 STUDYING AT UNIVERSITY 展 望 未 來 無 論 對 於 學 生 本 人 還 是 他 們 的 家 人, 上 大 學 都 是 生 活 的 一 個 轉 捩 點 您 將 會 看 到 孩 子 承 擔 起 更 多 的 成 年 人 責 任, 開 始 控 制 他 們 自 己 的 生 活, 追 求 他 們 自 己 的 目 標 任 何 事 情 都 有 利 有 弊, 但 很 少 有 學 生 後 悔 上 大 學 的 50 在 學 完 一 個 課 程 的 時 候, 就 會 有 一 個 畢 業 典 禮, 您 和 家 裡 人 可 以 和 您 的 孩 子 一 起 慶 祝 他 們 的 成 就 我 們 希 望 今 後 能 在 UTS 與 您 見 面!

51 第 五 部 分 何 處 獲 得 更 多 資 料 where to find more information 51 中 文 - 第 五 部 分 CHINESE - PART 5

52 中 文 - 第 五 部 分 何 處 獲 得 更 多 資 料 CHINESE - PART 5 WHERE to find more information 52 我 可 以 到 哪 裡 尋 找 更 多 資 料? 要 找 書 面 材 料, 最 好 是 去 孩 子 就 讀 的 學 校, 或 者 去 當 地 的 圖 書 館 在 圖 書 館, 管 理 員 能 夠 幫 您 查 找 您 所 需 要 的 資 料, 您 還 可 以 利 用 公 用 的 電 腦 上 網 下 面 列 出 了 一 些 最 有 用 的 出 版 物 和 網 站, 可 供 您 和 孩 子 閱 讀 祝 您 好 運! HSC 考 試 您 和 UAI (You and Your UAI): 由 大 學 招 生 中 心 (UAC) 出 版 UAC HSC 學 生 怎 麼 辦 指 南 (UAC How to Guide for HSC Students): 由 大 學 招 生 中 心 (UAC) 出 版 HSC 在 線 有 一 個 父 母 專 欄, 有 十 種 社 區 語 言 的 版 本 討 厭 學 習 是 高 中 生 (HSC 學 生 ) 的 線 上 社 區 參 考 資 料 工 作 與 職 業 家 長 幫 助 擇 業 : 未 來 指 導 (Parents HELP with careers:future directions) 2003 年 版 : 由 教 育 就 業 及 勞 工 關 係 部 出 版, 可 從 網 上 下 載 : 工 作 指 南 (Job Guide): 由 教 育 就 業 及 勞 工 關 係 部 出 版, 可 從 網 上 下 載 : NSW 與 ACT 工 作 指 南 (Job Guide NSW/ ACT): 由 Hobson s Guides 逐 年 出 版 尋 找 正 確 方 向 : 前 途 規 劃 資 料 說 明 (Finding the right direction career planning fact sheet) 可 向 Centrelink 辦 事 處 索 取, 或 者 線 上 下 載 : 幫 助 青 年 規 劃 前 途 的 政 府 網 站 關 於 十 年 級 至 十 二 年 級 學 生 選 擇 課 外 活 動 的 政 府 網 站 這 個 網 站 提 供 了 關 於 讀 完 某 個 課 程 的 大 學 畢 業 生 去 向 的 統 計 資 料

53 大 學 學 習 要 瞭 解 大 學 情 況, 最 好 是 在 開 放 日 直 接 向 大 學 詢 問, 也 可 以 發 電 子 郵 件 查 詢 或 打 電 話 聯 絡 大 學 入 學 要 求 : 十 年 級 手 冊 (University Entry Requirements Year 10 booklet): 由 大 學 招 生 中 心 (UAC) 出 版 優 秀 大 學 指 南 (The Good Universities Guide): 由 Hobson s Guides 逐 年 出 版 教 育 機 會 方 案 (Educational Access Schemes): 由 大 學 招 生 中 心 (UAC) 出 版 UAC 本 科 生 指 南 (The UAC Undergraduate Guide): 由 大 學 招 生 中 心 (UAC) 出 版 大 學 招 生 中 心 (UAC) 網 站 全 面 列 出 澳 大 利 亞 所 有 繼 續 教 育 課 程 及 機 構 政 府 網 站, 提 供 有 關 各 大 學 HECS-HELP 學 費 和 獎 學 金 的 資 料 TAFE 網 站, 提 供 就 業 建 議 和 職 業 課 程 理 財 建 議 Money@uni: 由 悉 尼 科 技 大 學 的 Equity & Diversity Unit 出 版 關 於 理 財 建 議 的 政 府 網 站 或 與 當 地 的 Centrelink 辦 事 處 聯 絡 53 中 文 - 第 五 部 分 何 處 獲 得 更 多 資 料 CHINESE - PART 5 WHERE to find more information

54 中 文 - 第 五 部 分 何 處 獲 得 更 多 資 料 CHINESE - PART 5 WHERE to find more information 54 詞 彙 表 替 代 入 學 途 徑 (ALTERNATIVE PATHWAY): 不 是 直 接 從 中 學 上 大 學, 而 是 通 過 其 他 的 不 同 方 式 上 大 學 學 士 學 位 (BACHELOR DEGREE): 第 一 級 學 位, 通 常 要 三 到 五 年 的 時 間 包 括 :BA ( 文 學 學 士 ); BSc ( 理 學 學 士 ),BEng ( 工 程 學 學 士 ) 等 聯 邦 政 府 資 助 入 學 名 額 (CSP): 您 的 孩 子 在 學 習 第 一 個 大 學 本 科 學 位 期 間, 很 有 可 能 獲 得 這 種 入 學 名 額 政 府 支 付 課 程 費 用 的 一 部 分 ; 你 的 孩 子 則 必 須 繳 交 學 生 自 付 款, 不 過 可 以 使 用 HECS- HELP 來 延 遲 付 款 雙 學 士 學 位 : 是 跨 越 兩 個 領 域 的 學 位 課 程 讀 這 種 課 程 需 要 的 時 間 可 能 長 達 4 至 6 年, 學 生 畢 業 後 可 以 得 到 兩 個 學 位 例 如, 如 果 你 的 孩 子 想 要 經 營 健 身 房, 那 麼 可 以 把 體 育 科 學 與 商 科 結 合 起 來 ; 如 果 有 興 趣 成 為 表 演 藝 術 領 域 的 律 師, 可 以 選 擇 藝 術 和 法 律 雙 學 位 ; 如 果 有 興 趣 到 非 英 語 國 家 從 事 護 理, 可 以 選 擇 國 際 研 究 和 護 理 雙 學 位 教 育 機 會 方 案 (EAS): 是 大 學 替 代 入 學 途 徑 的 一 種 該 方 案 會 考 慮 那 些 可 能 影 響 您 的 孩 子 學 習 成 績 的 各 種 不 利 條 件 學 費 援 助 方 案 (FEE-HELP): 這 個 政 府 貸 款 方 案 允 許 自 費 的 國 內 考 生 ( 例 如, 在 私 立 學 院 讀 書 或 者 報 讀 大 學 直 升 課 程 的 學 生 ) 延 期 支 付 學 費 院 系 (FACULTY): 大 學 的 分 支 機 構, 如 工 程 系 資 訊 技 術 系 商 學 院 等 大 學 畢 業 生 (GRADUATE): 完 成 大 學 學 位 的 學 生 高 等 教 育 貸 款 援 助 方 案 (HECS-HELP): 這 個 方 案 允 許 獲 得 聯 邦 政 府 資 助 入 學 名 額 的 學 生 延 期 交 付 其 學 生 自 付 款 榮 譽 學 位 (HONOURS): 一 段 額 外 的 學 習 時 間 通 常 是 一 年 在 此 期 間 你 的 子 女 選 讀 額 外 的 科 目 ( 常 常 是 以 研 究 為 基 礎 的 ) 簡 稱 為 Hons, 例 如 BA (Hons)

55 UTS:MCU / JOB / august 2008 / UTS CRICOS CODE:00099F. parents guide to university was prepared by uts:equity & diversity unit. written by jo chipperfield. images: chris bennett, anthony geernaert, sophie andreadis