版权页-致辞-总序-导言-开篇语-目录

Transcription

1 景 点 览 胜 Places of Interest 老 城 区 Ciutat Vella / The Old City 历 史 上, 这 里 曾 是 罗 马 人 用 围 墙 围 起, 保 护 得 密 不 透 风 的 盾 牌 形 城 区 如 今, 这 里 成 为 昼 夜 挤 满 游 客 的 景 点 博 物 馆, 一 步 一 景, 或 精 致 散 漫, 或 雄 伟 张 扬, 或 幽 静 含 蓄, 或 熙 攘 热 闹 隔 开 拉 巴 尔 (El Raval) 区 和 哥 特 区 (Barri Gòtic) 的 兰 布 拉 大 街 (La Rambla), 像 是 一 卷 展 开 的 电 影 胶 片, 不 停 的 变 换 着 精 彩 的 场 景 ; 古 香 古 色 的 哥 特 区 保 留 有 古 老 的 地 中 海 城 镇 的 色 彩 和 喧 闹 ; 海 岸 区 数 不 清 的 商 店 艺 廊 酒 吧 林 立 于 曲 径 通 幽 的 条 条 小 巷 之 中, 从 巷 边 不 时 探 出 几 盏 别 致 的 街 灯 和 散 发 着 清 香 的 盆 花, 心 像 是 蘸 了 使 人 迷 醉 的 美 酒, 人 犹 如 置 身 于 迷 宫 中 哥 特 区 Barri Gòtic / Gothic Quarter 哥 特 区 的 宫 殿 广 场 和 教 堂 都 建 立 在 以 前 古 罗 马 的 遗 址 之 上 在 城 区 的 标 志 性 建 筑 大 教 堂 (La Catedral), 时 不 时 就 能 发 现 支 撑 地 下 室 屋 顶 的 几 根 罗 马 式 柱 子, 或 是 地 板 下 的 一 段 古 罗 马 城 墙 (Muralla Romana); 古 朴 优 雅 的 国 王 广 场 (Plaça del Rei) 脚 下, 竟 然 是 方 圆 4000 平 方 米 壮 阔 的 罗 马 时 期 遗 迹 ; 城 市 的 政 治 中 心 圣 加 乌 玛 广 场, 任 凭 光 阴 荏 苒, 不 停 的 诉 说 着 几 千 年 来 在 这 里 发 生 的 动 荡 不 安 绕 到 广 场 后 街 道 狭 窄 的 老 犹 太 人 区 (Barri Jueu) 和 手 工 艺 人 区, 历 史 最 终 凝 固 在 它 们 那 斑 驳 的 墙 面 和 带 有 锈 迹 的 精 致 金 属 门 环 之 上 天 使 广 场 Plaça de L Àngel 天 使 广 场 是 当 时 罗 马 人 设 立 的 北 门, 也 是 进 入 哥 特 区 最 好 的 起 点 这 里 以 前 被 称 为 小 麦 广 场, 因 中 世 纪 时 城 市 的 主 要 粮 食 市 场 都 集 中 在 城 门 处 而 得 名 如 今, 城 门 早 就 不 见 了, 两 边 只 残 留 着 两 段 罗 马 城 墙, 最 引 人 注 意 的 部 分 是 一 块 小 沙 地 上 矗 立 的 拉 蒙 贝 兰 奎 尔 三 世 (Ramón Berenguer III el Gran) 的 雕 塑, 他 大 胆 冒 险 的 领 土 扩 张 主 义 成 为 了 当 时 中 世 纪 的 1

2 吟 游 诗 人 歌 唱 的 对 象 现 在 这 里 设 有 地 铁 站, 作 为 交 通 繁 忙 的 Via Laietana 街 上 的 一 个 通 道, 想 要 在 上 面 逍 遥 的 闲 逛 一 下 可 不 是 容 易 的 事 如 何 到 达 : 地 铁 4 号 线 Jaume I 站 国 王 广 场 Plaça del Rei 整 个 老 城 区 的 中 心 地 带 是 国 王 广 场, 这 里 是 几 个 世 纪 以 来 巴 塞 罗 那 的 最 高 统 治 者 上 朝 和 举 行 各 种 仪 式 活 动 的 地 方 广 场 虽 然 不 大, 但 给 人 的 印 象 十 分 深 刻 通 向 王 宫 的 优 雅 的 1/4 圆 弧 形 状 的 台 阶 非 常 吸 引 人, 到 了 夏 季, 这 里 就 成 为 了 露 天 音 乐 会 的 天 然 舞 台 在 广 场 的 一 角 有 一 个 箱 子 一 样 四 方 的 铁 雕 塑, 名 为 空 间, 其 实 成 为 了 流 浪 艺 人 的 最 佳 道 具 他 们 常 常 背 靠 着 雕 塑, 演 奏 起 动 人 的 旋 律, 让 跳 动 的 音 符 飘 散 在 凝 滞 的 历 史 空 间 中 黄 昏 日 幕, 广 场 安 静 的 时 候, 远 远 的 坐 在 台 阶 上 听 一 首 吉 他 曲, 看 着 广 场 上 悠 闲 漫 步 的 鸽 子, 心 情 也 渐 渐 从 白 天 的 喧 嚣 中 平 静 下 来 广 场 的 四 周 围 绕 着 许 多 中 世 纪 时 期 的 宫 廷 建 筑, 王 宫 右 侧 是 圣 阿 加 皇 家 礼 拜 堂 (Capella Reial de Santa Àgata), 左 侧 是 16 世 纪 加 泰 罗 尼 亚 总 督 宫 (Palau del Lloctinell), 还 有 巴 塞 罗 那 最 令 人 着 迷 的 城 市 历 史 博 物 馆 (Museu d Història de la Ciutat), 站 在 古 朴 又 雅 致 的 国 王 广 场 中 央, 你 很 难 想 象 欧 洲 最 壮 观 的 罗 马 遗 迹 就 踩 在 你 的 脚 下 王 宫 Palau Reial Major 环 绕 在 国 王 广 场 边 的 王 宫 原 是 一 座 罗 马 风 格 的 建 筑, 其 后 用 哥 特 风 格 加 以 修 饰 从 市 历 史 博 物 馆 地 下 的 古 罗 马 遗 址 层 上 楼, 就 到 了 王 宫 的 中 心 这 里 是 中 世 纪 起 几 百 年 来 巴 塞 罗 那 最 高 统 治 者 的 宫 殿 其 中 一 间 罗 马 式 的 拱 顶 房 屋 被 修 复 后 现 在 展 出 巴 塞 罗 那 从 8 世 纪 到 15 世 纪 的 历 史 发 展 演 变 在 走 廊 处 有 两 幅 在 1998 年 发 现 的 罗 马 时 期 壁 画, 描 绘 的 是 英 姿 飒 爽 的 骑 士 接 受 阅 兵 的 场 景, 不 过 现 在 已 经 有 些 模 糊 了 王 宫 内 名 为 蒂 内 尔 厅 (Saló del Tinell) 的 正 厅 由 7 个 庄 严 肃 穆 的 半 圆 形 拱 门 所 支 撑, 显 得 整 个 大 厅 无 比 的 高 大 宏 伟, 给 人 以 震 撼 的 效 果, 内 部 也 有 以 加 乌 马 一 世 (Jaume I) 征 服 马 略 卡 岛 (Illa de Mallorca) 为 主 题 的 壁 画 当 巴 塞 罗 那 丧 失 了 阿 拉 贡 王 国 首 府 的 地 位 后, 这 里 被 移 交 给 宗 教 审 判 所 从 18 世 纪 开 始, 蒂 内 尔 厅 内 庄 严 的 哥 特 式 线 条 转 为 华 丽 艳 俗 的 巴 洛 克 式, 西 班 牙 内 战 时 期 又 恢 复 为 哥 特 式 风 2

3 格 现 在 蒂 内 尔 厅 主 要 作 为 临 时 展 厅, 是 巴 塞 罗 那 最 受 欢 迎 的 音 乐 会 和 艺 术 活 动 的 场 地 之 一, 每 年 5 月 的 古 老 歌 曲 音 乐 节 (Festival de Música Antiga) 常 常 在 这 里 上 演 从 蒂 内 尔 厅 可 以 通 向 建 于 14 世 纪 圣 阿 加 皇 家 礼 拜 堂 (Capella Reial de Santa Ágata), 这 座 优 雅 建 筑 的 中 庭 和 多 彩 天 花 板 非 常 引 人 注 目, 顶 部 还 有 一 个 王 冠 状 的 八 角 形 钟 楼 内 部 15 世 纪 华 丽 耀 眼 的 主 显 节 祭 坛 装 饰 被 认 为 是 加 泰 罗 尼 亚 哥 特 式 绘 画 最 精 美 的 作 品 之 一 以 前 这 里 是 只 供 国 王 及 其 相 关 成 员 使 用 的 礼 拜 堂, 现 在 做 展 览 厅 用, 有 时 也 是 一 般 市 民 举 行 婚 礼 的 地 方 大 教 堂 Catedral de la Seu 大 教 堂 巍 峨 壮 观 的 形 态 使 它 成 为 巴 塞 罗 那 的 标 志 性 建 筑 这 里 最 初 是 一 个 四 世 纪 的 长 方 形 基 督 教 堂,11 世 纪 中 期 被 改 建 为 罗 马 式 教 堂 由 于 瘟 疫 的 横 行, 目 前 的 这 个 建 筑 于 1298 年 才 正 式 建 立, 到 最 后 一 部 分 完 全 建 好 时, 已 经 过 去 了 600 多 年 的 时 间 面 对 着 新 广 场 的 西 立 面 部 分 是 最 后 建 完 的, 由 于 缺 乏 资 金, 先 建 了 一 个 简 单 的 立 面 直 到 19 世 纪 末, 得 到 了 银 行 家 的 资 助 后, 才 得 以 按 照 14 世 纪 的 设 计 将 立 面 完 成 建 好 后 的 立 面 呈 北 欧 哥 特 火 焰 式 风 格, 跳 跃 舞 动 着 直 冲 云 霄, 摆 脱 了 加 泰 罗 尼 亚 式 教 堂 的 严 谨, 为 老 城 增 添 了 戏 剧 化 的 梦 幻 效 果 由 于 受 到 自 治 区 政 府 的 保 护, 大 教 堂 得 以 在 内 战 中 幸 免 而 未 受 到 破 坏 内 部 3 个 高 高 的 中 庭 支 撑 着 装 饰 繁 复 的 哥 特 式 十 字 拱 顶, 极 具 震 撼 力 中 部 是 唱 诗 班, 四 周 围 有 文 艺 复 兴 时 期 的 幕 布 两 侧 有 29 个 为 各 行 业 的 手 工 艺 人 而 设 的 小 室, 有 木 匠 的, 有 鞋 匠 的 烤 面 包 的 裁 缝 的 等, 通 过 内 部 的 装 饰 和 图 案 可 以 看 出 是 哪 种 行 业 入 口 在 侧 面, 一 个 16 世 纪 的 巨 大 管 风 琴 放 置 在 那 里 在 西 班 牙 的 愚 人 节 (El Dia dels Inocents), 管 风 琴 下 方 的 一 个 木 制 的 摩 尔 人 头 会 向 孩 子 们 喷 出 糖 果 布 道 坛 的 地 下 长 眠 着 巴 塞 罗 那 两 个 守 护 神 之 一 圣 欧 拉 利 亚 (Santa Eulàlia) 的 白 色 大 理 石 棺, 圣 女 欧 拉 利 亚 是 西 班 牙 最 著 名 的 童 贞 殉 道 圣 女 之 一, 她 由 于 不 愿 背 叛 自 己 的 信 仰, 在 13 岁 的 时 候 被 罗 马 人 杀 死 右 边 是 下 令 修 建 教 堂 的 拉 蒙 贝 兰 奎 尔 一 世 (Ramón Berenguer I) 和 他 夫 人 的 石 馆 在 入 口 旁 有 电 梯 可 载 登 上 大 教 堂 顶 部, 你 可 以 俯 瞰 到 不 错 的 景 色 3

4 大 教 堂 的 回 廊 (El Claustre) 是 最 受 游 客 欢 迎 的 地 方, 优 雅 布 局 的 拱 廊 环 绕 着 布 满 美 丽 的 玉 兰 花 和 棕 榈 树 的 廊 院, 院 中 有 优 雅 的 15 世 纪 圣 乔 治 喷 泉 和 水 池 池 中 白 鹅 嬉 水, 据 说 一 共 是 13 只, 是 为 了 纪 念 殉 难 的 圣 女 欧 拉 利 亚 在 每 年 的 6 月 初 的 圣 体 节 (Festa de Corpus), 在 喷 泉 处 还 举 办 传 统 的 跳 舞 蛋 表 演 和 欢 庆 的 游 行 当 时 由 行 会 组 织 的 盛 大 的 教 会 游 行 加 强 了 有 权 力 的 教 会 和 富 有 的 行 会 的 联 系, 行 会 内 的 许 多 富 有 的 手 工 业 者 把 钱 捐 赠 给 教 堂, 死 后 也 得 以 为 自 己 留 一 块 安 息 之 地 在 长 廊 的 地 下 是 行 会 手 工 业 者 的 墓 地, 你 可 以 在 厚 厚 的 石 板 上 看 到 刻 着 死 去 的 各 种 行 业 能 工 巧 匠 的 名 字 和 从 事 的 行 业 的 图 案 当 时 城 市 的 商 业 构 造 由 许 多 各 种 各 样 的 行 会 和 手 工 艺 协 会 组 成, 巴 塞 罗 那 的 行 业 协 会 以 其 合 作 的 一 致 性, 对 事 物 的 处 理 能 力 和 高 度 的 参 与 性, 在 整 个 伊 比 利 亚 半 岛 中 独 树 一 帜 地 板 上 画 的 图 案 分 别 代 表 这 里 是 面 包 师 鞋 匠 和 裁 缝 的 墓 地 回 廊 不 远 处 是 牧 师 会 礼 堂 (Palau Episcopal o Palau del Bisbe), 也 是 大 教 堂 博 物 馆 所 在 地, 里 面 收 集 了 14~18 世 纪 的 一 些 宗 教 绘 画 旁 边 是 罗 马 式 的 圣 露 西 亚 礼 拜 堂 (Capella de Santa Llucia), 圣 露 西 亚 是 为 纪 念 女 裁 缝 师 的 保 护 神, 每 年 到 了 12 月 13 日, 人 们 就 会 到 教 堂 来 排 队 等 待 接 受 她 的 祝 福, 这 一 天 也 是 圣 诞 集 市 圣 露 西 亚 市 场 开 放 的 日 子 新 广 场 Plaça Nova 大 教 堂 前 面 的 新 广 场 是 各 种 表 演 节 庆 活 动 市 场 的 聚 集 地 每 到 周 六 下 午 及 周 日 中 午, 当 地 人 和 游 客 就 在 这 里 手 拉 着 手 围 成 圈 跳 起 欢 快 的 民 族 舞 蹈 萨 尔 达 纳 舞 (Sardana) 每 周 四 有 古 董 跳 蚤 市 场 (Mercat Gòtic d'antiguitats), 每 年 三 月 还 有 一 个 欧 洲 最 重 要 的 古 董 博 览 会 古 董 沙 龙 (Saló d'anticuaris) 到 了 晚 上, 各 种 组 合 的 乐 队 吹 吹 打 打, 造 型 各 异 的 真 人 雕 塑 各 显 神 通, 市 场 上 的 摊 主 摆 出 的 物 品 琳 琅 满 目, 吸 引 着 游 客 的 注 意 在 广 场 的 对 面 是 由 毕 加 索 设 计 的 建 筑 师 学 会 (Col legi dels Arquitectes), 建 筑 上 的 抽 象 派 墙 画 由 毕 加 索 所 绘 但 是 由 于 当 时 毕 加 索 拒 绝 踏 入 独 裁 者 弗 朗 哥 统 治 的 西 班 牙 土 地, 而 由 另 外 的 建 筑 师 负 责 实 施 内 部 有 一 个 非 常 好 的 有 关 建 筑 的 书 店 和 一 个 精 致 的 小 餐 厅 4

5 四 只 小 猫 咖 啡 厅 Els Quatre Gats 新 广 场 北 部 的 圣 安 娜 区 (Santa Anna) 有 许 多 时 装 店 博 物 馆 和 引 人 注 目 的 建 筑, 其 中 有 普 伊 赫 卡 达 法 尔 克 (Puig I Cadafalch) 在 巴 塞 罗 那 所 建 的 第 一 座 建 筑 现 代 派 的 马 丁 (Francesc Martí) 之 家, 著 名 的 四 支 小 猫 咖 啡 厅 和 餐 馆 就 设 在 里 面 1897 年, 画 家 拉 蒙 卡 萨 斯 (Ramón Casas) 和 佩 雷 罗 梅 乌 (Pere Romeu) 等 几 个 艺 术 家 为 了 寻 求 类 似 巴 黎 黑 猫 酒 馆 的 气 氛, 租 下 了 这 座 新 建 大 厦 的 一 层 为 他 们 的 朋 友 们 提 供 一 个 聚 会 之 地 在 加 泰 罗 尼 亚 的 俗 语 中, 店 名 的 意 思 又 为 一 群 朋 友 们 咖 啡 厅 开 业 后, 在 各 种 文 人 雅 客, 艺 术 家 知 识 分 子 中 大 受 欢 迎, 括 毕 加 索 等 有 代 表 性 的 艺 术 家 们 经 常 汇 聚 在 这 里, 毕 加 索 也 曾 亲 自 参 与 过 节 目 单 的 制 定 并 在 这 里 举 办 了 他 的 第 一 次 展 览 咖 啡 厅 在 1903 年 关 闭 后 又 重 新 开 业, 不 定 期 的 艺 术 展 览 音 乐 会 木 偶 戏 诗 歌 表 演 和 艺 术 展 览 是 这 里 常 常 进 行 的 节 目 菜 单 的 价 格 虽 偏 高, 但 是 味 道 特 别 好, 加 上 其 丰 富 的 历 史 背 景 和 充 满 文 化 气 息 的 环 境, 这 里 已 经 成 为 各 国 游 客 的 必 到 景 点 之 一 营 业 时 间 :09:00~02:00 ( 凌 晨 ) 圣 加 乌 马 广 场 Plaça de Sant Jaume 这 里 是 古 代 罗 马 人 聚 会 的 中 心 论 坛, 也 是 中 世 纪 城 市 的 行 政 中 心 自 治 区 政 府 大 楼 和 市 政 厅 隔 广 场 而 面 面 相 对, 在 对 立 和 合 作 中 共 同 探 讨 着 巴 塞 罗 那 的 今 天 和 明 天 从 古 至 今, 圣 加 乌 马 广 场 都 是 巴 塞 罗 那 举 行 各 种 政 治 及 公 共 活 动 民 俗 节 庆 及 游 行 的 地 方 加 泰 罗 尼 亚 社 会 工 人 党 (PSC: Partit dels Socialistes de Catalunya) 与 加 泰 罗 尼 亚 左 翼 共 和 党 (ERC: Esquerra Republicana de Catalunya) 加 泰 罗 尼 亚 绿 党 (ICV: Iniciativa per Catalunya Verds) 都 是 左 派 政 党, 因 此 在 未 来 四 年 内, 加 泰 罗 尼 亚 大 区 将 由 左 派 政 府 执 政, 社 工 党 与 共 和 党 将 以 联 合 执 政 的 方 式 取 得 对 加 泰 罗 尼 亚 大 区 政 府 的 控 制 权 5

6 自 治 区 政 府 大 楼 Palau de la Generalitat 自 15 世 纪 开 始, 这 里 就 是 加 泰 罗 尼 亚 议 会 所 在 地, 当 时 政 府 把 一 排 富 裕 的 犹 太 人 住 宅 改 为 了 议 会 的 长 期 会 址 整 座 建 筑 是 15 世 纪 到 17 世 纪 中 期 城 市 扩 建 的 成 果 之 一, 含 有 哥 特 式 文 艺 复 兴 式 和 巴 洛 克 式 风 格 主 立 面 具 有 文 艺 复 兴 时 期 的 风 格, 建 于 1597 年, 于 17 世 纪 初 竣 工 在 二 层 阳 台 的 上 可 以 看 到 一 个 刻 有 加 泰 罗 尼 亚 保 护 神 身 着 盔 甲 的 圣 乔 治 (Sant Jordi) 骑 马 图 案 的 雕 塑 作 为 加 泰 罗 尼 亚 保 护 神 的 圣 乔 治 的 图 案 在 整 个 建 筑 中 可 以 常 常 看 到, 一 层 有 专 门 为 他 而 设 的 圣 乔 治 礼 拜 堂 (Capella de Sant Jordi), 通 过 其 哥 特 火 焰 式 的 入 口, 内 部 的 雕 塑 绘 画 和 外 层 装 饰 金 银 的 祭 坛 上 都 有 圣 乔 治 斗 恶 龙 的 图 案 内 院 的 楼 梯 和 拱 廊 令 人 印 象 深 刻, 拱 廊 的 上 方 是 一 排 排 的 怪 兽 状 滴 水 嘴 著 名 的 橘 树 庭 院 (Pati dels Tarongers) 内 浅 粉 色 大 理 石 柱 子 和 早 春 时 绽 放 的 花 朵 相 互 映 衬, 十 分 美 丽 以 镀 金 天 花 板 而 命 名 的 金 厅 (Saló Daurat o Sessions) 是 用 来 进 行 礼 仪 活 动 的, 而 现 代 化 的 安 东 尼 塔 比 埃 斯 厅 (Antoni Tàpies) 是 专 门 用 于 商 务 活 动 的 开 放 时 间 : 加 泰 罗 尼 亚 自 治 区 政 府 大 楼 只 在 每 月 的 第 二 个 和 第 四 个 周 日 10:30~13:00 以 及 圣 乔 治 节 日 (Dia de Sant Jordi) 时 才 对 公 众 开 放 市 政 厅 Casa de la Ciutat 自 治 区 政 府 大 楼 对 面 就 是 建 于 14 世 纪 晚 期 的 市 政 厅, 属 于 多 种 风 格 的 建 筑 其 朝 向 市 政 街 (Ciutat) 的 立 面 属 于 哥 特 风 格, 而 朝 向 圣 加 乌 马 广 场 (Plaça de Sant Jaume) 的 立 面 则 为 新 古 典 主 义 风 格, 入 口 处 的 两 侧 矗 立 着 哈 乌 梅 一 世 (Jaume I) 和 议 员 琼 (Joan Fiveller) 的 塑 像 进 入 院 内, 拱 门 旁 有 许 多 雕 刻 装 饰, 其 中 有 一 件 是 米 罗 的 作 品 登 上 华 丽 的 荣 誉 阶 梯 (Escala d Honor), 一 扇 雕 花 木 门 将 你 引 进 了 这 座 哥 特 式 宫 殿 的 核 心 百 年 厅 (Saló de 6

7 Cent) 百 年 厅 是 模 仿 王 宫 内 的 蒂 内 尔 厅 (Saló del Tinell) 而 建, 遭 轰 炸 后 于 19 世 纪 和 20 世 纪 又 经 过 重 新 整 修 厅 内 从 顶 灯 射 下 的 光 线 照 在 正 中 央 的 盾 徽 上, 墙 壁 四 周 挂 满 了 红 黄 条 的 旗 帜, 象 征 在 19 世 纪 末 自 治 区 各 城 镇 和 巴 塞 罗 那 的 依 附 关 系 百 年 厅 的 另 一 端 是 编 年 史 厅 (Saló de Cròniques) 厅, 墙 上 有 反 映 14 世 纪 加 泰 罗 尼 亚 向 希 腊 等 国 家 扩 张 的 壁 画 巴 塞 罗 那 信 息 处 就 设 在 一 层 开 放 时 间 : 周 日 10:00~14:00, 团 队 参 观 电 话 预 约 ( ) 圣 梅 尔 塞 广 场 Plaça de La Mercè 圣 梅 尔 塞 广 场 是 18 世 纪 以 宫 殿 和 商 人 豪 宅 聚 集 的 梅 尔 塞 区 的 中 心 这 里 是 人 们 庆 祝 9 月 举 办 的 圣 梅 尔 塞 节 (Festa de la Mercè) 的 地 方, 也 是 著 名 的 巴 塞 罗 那 足 球 俱 乐 部 欢 庆 胜 利 的 地 方 在 这 个 小 广 场 上 矗 立 着 和 广 场 同 名 的 圣 梅 尔 塞 教 堂 圣 梅 尔 塞 教 堂 的 建 立 背 后 一 个 故 事 12 世 纪 初, 在 加 泰 罗 尼 亚 海 边 小 镇 的 居 民 经 常 被 穆 斯 林 海 盗 绑 架 作 人 质, 据 说 当 时 有 人 看 见 了 圣 梅 尔 塞 发 出 的 神 谕, 要 人 们 收 集 财 物 来 赎 回 这 些 被 海 盗 抓 去 的 俘 虏 作 为 圣 梅 尔 塞 现 身 的 纪 念, 圣 梅 尔 塞 教 堂 于 1249 年 开 始 动 工, 今 天 人 们 看 见 的 教 堂 是 几 经 改 动 和 扩 建 的 结 果 15 世 纪 建 造 的 立 面 属 于 华 丽 的 哥 特 式, 随 后 又 加 以 巴 洛 克 式 风 格, 是 现 在 城 市 保 留 下 来 的 唯 一 有 特 色 的 巴 洛 克 式 风 格 的 正 门 1953 年 内 战 后, 在 穹 顶 上 又 加 上 了 巨 大 的 带 翅 膀 的 圣 母 梅 尔 塞 像, 整 个 建 筑 十 分 惹 人 注 目 内 部 侧 面 礼 拜 堂 内 的 圣 梅 尔 塞 像 是 为 了 纪 念 她 在 1687 年 蝗 虫 灾 害 中 拯 救 城 市 而 立, 她 和 圣 欧 拉 利 亚 一 样, 也 是 巴 塞 罗 那 的 保 护 神 之 一 兰 布 拉 大 街 及 周 围 地 区 La Rambla and around 兰 布 拉 大 街 La Rambla 当 罗 马 人 到 达 这 里 时, 兰 布 拉 大 街 还 是 一 条 淤 泥 充 塞, 行 动 迟 缓 的 河 流,Rambla 在 阿 拉 伯 语 中 就 是 沙 子 (raml) 的 意 思 兰 布 拉 大 街 是 巴 塞 罗 那 市 所 建 的 第 一 条 宽 敞 的 大 街, 街 边 林 立 着 一 排 排 用 来 遮 荫 的 悬 铃 树, 现 在, 它 已 经 成 为 欧 洲 最 著 名 的 林 荫 大 道 之 一, 从 加 泰 罗 尼 亚 广 场 (Plaça Catalunya) 向 下 一 直 延 伸 到 港 口 区 的 这 条 长 长 的 缎 带 共 有 1800 多 米 长, 主 要 分 成 5 7

8 段, 尤 以 花 卉 街 和 鸟 市 所 在 的 街 段 最 为 闻 名 遐 迩 兰 布 拉 大 街 本 身 就 是 一 出 永 远 也 演 不 完 的 戏, 各 路 流 浪 艺 人 进 行 各 种 游 艺 表 演, 五 花 八 门 的 真 人 雕 塑 沿 街 林 立, 吸 引 着 来 自 各 地 的 游 客 在 这 里 云 集 这 些 流 浪 艺 人 真 可 谓 是 抖 出 百 般 花 样, 使 尽 各 种 心 智 : 一 个 拉 手 风 琴 的 艺 人 旁 围 着 大 大 小 小 胖 胖 瘦 瘦 的 几 只 可 爱 的 猫 眯, 猫 眯 穿 着 衣 服, 脖 子 上 还 挂 着 奶 瓶 子 且 不 管 这 艺 人 手 风 琴 拉 的 怎 样, 光 是 看 着 要 养 活 这 么 一 大 家 子 的 份 上, 人 们 就 不 禁 纷 纷 解 囊 了 涂 脂 抹 粉, 衣 着 鲜 艳 的 各 种 造 型 的 真 人 雕 塑, 脚 下 放 着 装 钱 的 盆 子, 游 人 给 他 ( 或 她 ) 钱, 他 们 便 挤 眉 弄 眼 动 一 动, 否 则 看 上 去 真 是 难 分 真 假 已 经 成 为 商 业 区 的 街 道 两 旁 书 报 亭 花 店 食 品 亭 鳞 次 栉 比, 把 街 道 装 点 得 五 彩 缤 纷 生 机 勃 勃 耸 立 在 兰 布 拉 大 街 附 近 的 着 各 种 宫 殿 古 迹 广 场 市 场 剧 院 博 物 馆, 多 的 让 人 目 不 暇 接, 云 游 其 中, 浑 然 忘 记 了 时 间 的 流 失 在 兰 布 拉 大 街 最 靠 近 加 泰 罗 尼 亚 广 场 的 一 段 是 卡 纳 雷 特 斯 街 (La Rambla de les Canaletes), 这 是 根 据 著 名 的 卡 纳 雷 特 斯 喷 泉 而 命 名 的 据 传 说, 任 何 游 客 只 要 喝 了 喷 泉 里 的 水, 总 有 一 天 他 ( 她 ) 还 会 返 回 巴 塞 罗 那 当 巴 塞 罗 那 足 球 俱 乐 部 赢 得 一 场 比 赛 的 时 候, 球 迷 们 也 会 跑 到 这 里 来 欢 庆 胜 利 当 地 的 老 人 们 也 会 在 这 里 的 长 凳 上 闲 聊 或 是 玩 玩 纸 牌 游 戏 在 旅 游 旺 季, 许 多 游 客 会 在 这 里 排 队 等 着 照 相 留 念 左 转 进 入 圣 安 娜 街 (Santa Anna), 广 场 上 12 世 纪 的 圣 安 娜 教 堂 (Esglèsia de Santa Anna) 堪 称 罗 马 式 建 筑 中 的 瑰 宝 接 下 来 的 一 段 是 学 院 路 (La Rambla dels Estudis), 因 为 这 里 曾 建 有 中 世 纪 的 大 学 而 得 名, 菲 利 普 五 世 为 了 报 复 人 民 的 起 义 曾 在 17 世 纪 末 将 大 学 废 除 这 里 也 是 鸟 市 的 所 在 地, 亭 子 上 挂 满 了 各 式 各 样 的 鸟 笼, 里 面 有 鹦 鹉 金 丝 雀 山 鸟 等 在 啾 鸣, 时 不 时 的, 你 还 会 在 笼 中 看 到 一 两 只 可 爱 的 小 兔 子 或 是 沙 鼠, 也 是 孩 子 们 喜 欢 的 小 动 物 下 面 是 兰 布 拉 大 街 最 美 丽 的 一 段 花 卉 街 ( La Rambla de les Flors), 圣 诞 节 期 间, 这 里 到 处 都 是 火 红 的 圣 诞 花, 还 有 一 欧 元 一 束 的 不 知 名 的 五 颜 六 色 的 小 花, 另 外, 这 里 还 出 售 各 种 花 卉 的 种 子 这 里 卖 花 的 姑 娘 笑 靥 如 花, 据 8

9 说 在 19 世 纪 就 成 为 诗 人 和 画 家 赞 美 的 对 象, 一 个 名 叫 卡 萨 斯 的 浪 漫 诗 人 更 是 将 一 位 卖 花 姑 娘 娶 进 家 门, 才 解 了 不 能 日 日 相 见 的 相 思 之 苦 总 督 夫 人 宫 Palau de la Virreina 总 督 夫 人 宫 是 花 卉 街 上 最 引 人 注 目 的 建 筑, 这 座 优 雅 的 宫 殿 建 于 18 世 纪, 与 路 易 十 四 (Luis XIV) 时 代 的 风 格 非 常 近 似 在 这 个 宫 殿 的 背 后 还 有 一 个 故 事, 这 座 宫 殿 的 主 人 曾 在 秘 鲁 当 总 督, 赚 取 了 大 量 财 富 并 迷 上 了 一 个 名 叫 贝 丽 乔 丽 (Perricholi) 的 秘 鲁 女 演 员 当 他 回 到 巴 塞 罗 那 后, 立 刻 向 她 展 开 了 攻 势 这 位 女 演 员 也 丝 毫 不 嫌 弃 总 督 的 年 迈 体 弱, 两 人 一 拍 即 合, 很 快 就 定 了 婚 事 可 惜 的 是, 就 在 这 座 兰 布 拉 大 街 上 最 精 美 的 建 筑 刚 刚 归 属 到 年 轻 的 总 督 夫 人 名 下 不 久, 老 总 督 就 撒 手 人 寰 了 目 前 这 里 是 市 信 息 问 讯 处 之 一, 有 许 多 有 关 文 化 活 动 和 节 日 的 小 册 子 提 供 给 游 客, 还 有 一 个 书 店, 里 面 有 英 语 版 本 的 旅 游 书 和 纪 念 品 卖 对 钱 币 收 藏 家 来 说, 在 楼 上 还 有 加 泰 罗 尼 亚 古 钱 币 可 供 欣 赏 ( 需 预 约 ) 地 址 :La Rambla, 99 电 话 : 问 讯 处 开 放 时 间 : 周 二 ~ 周 六 10:00~20:30, 周 日 10:00~14:30 钱 币 馆 预 约 电 话 : 博 盖 利 亚 市 场 Mercat de la Boqueria 位 于 兰 布 拉 大 街 中 间 位 置 的 博 盖 利 亚 市 场 是 欧 洲 最 大 最 有 名 的 有 顶 市 场 之 一 它 的 顶 部 由 带 花 边 的 熟 铁 和 具 有 明 亮 色 彩 的 现 代 主 义 风 格 彩 色 玻 璃 制 成 在 城 墙 还 存 在 的 时 候, 这 个 旧 城 区 最 多 姿 多 彩 的 地 方 成 为 了 城 镇 和 乡 村 的 汇 合 点 农 民 们 把 他 们 生 产 出 的 农 产 品 带 到 城 门 处 卖 给 市 镇 居 民, 城 市 的 许 多 节 日 和 集 市 也 常 在 这 里 举 行 这 里 被 誉 为 巴 塞 罗 那 人 的 菜 篮 子, 内 部 共 有 几 十 个 摊 位, 摆 满 了 各 类 蔬 菜 水 果 鲜 鱼 和 鲜 肉, 还 有 许 多 野 生 鲜 蘑 菇 和 来 自 南 美 的 异 域 食 品, 五 颜 六 色, 赏 心 悦 目, 十 分 诱 人 此 外, 市 场 里 还 开 设 了 小 酒 吧, 以 供 客 人 浅 尝 小 酌 圣 诞 节 期 间, 这 里 人 来 人 往, 货 品 琳 琅 满 目, 从 色 情 博 物 馆 (Museu de l Eròtica) 二 楼 的 窗 户 望 去, 正 好 可 以 看 到 博 盖 利 亚 市 场 的 大 门 9

10 在 外 面 的 博 盖 利 亚 小 广 场 中 央 的 地 面 上, 游 客 可 以 看 到 米 罗 设 计 的 彩 色 马 赛 克 地 砖, 这 里 是 过 去 圣 欧 拉 利 亚 城 门 所 在 地 老 圣 克 鲁 斯 医 院 Antic Hospital de la Santa Creu 这 座 哥 特 式 建 筑 建 于 世 纪 当 时 政 府 修 建 完 百 年 厅 后, 决 定 将 巴 塞 罗 那 市 的 六 座 医 院 都 合 并 在 一 个 建 筑 之 中 1926 年, 高 迪 被 电 车 撞 倒 后 就 被 送 到 这 里, 也 是 在 同 年, 这 座 老 医 院 移 到 了 圣 家 赎 罪 教 堂 旁 多 曼 尼 克 (Lluis Domènech i Montaner) 设 计 的 新 圣 克 鲁 斯 医 院 (Hospital de Santa Creu i Sant Pau) 医 院 的 大 部 分 内 室 现 已 改 作 它 用, 长 长 的 带 拱 顶 的 病 房 现 在 是 加 泰 罗 尼 亚 图 书 馆 (Biblioteca Nacional de Catalunya) 的 所 在 地, 存 有 超 过 100 万 卷 藏 书 17 世 纪 晚 期 为 恢 复 病 人 设 立 的 康 复 院 成 为 了 现 在 的 加 泰 罗 尼 亚 研 究 院 有 摩 尔 风 格 的 蓝 白 花 瓷 砖 装 饰 的 楼 梯 直 通 向 以 前 的 小 礼 拜 堂, 现 在 这 里 是 一 个 艺 廊, 内 设 有 一 些 工 作 室, 委 托 制 作 本 地 艺 术 家 的 作 品 和 举 办 作 品 展 此 外, 建 筑 中 优 雅 可 爱 的 文 艺 复 兴 风 格 的 石 院, 结 构 雅 致 的 人 字 形 拱 门, 美 丽 壮 观 的 回 廊, 都 是 值 得 细 细 品 位 之 处 卡 布 辛 克 斯 街 (La Rambla dels Caputxins) 得 名 于 圣 芳 济 教 会, 在 1835 年 的 反 宗 教 暴 动 中, 这 里 成 为 首 先 被 破 坏 的 地 方 随 后, 这 里 的 土 地 被 拍 卖, 用 来 兴 建 新 的 公 共 建 筑, 利 塞 奥 大 剧 院 (Gran Teatre del Liceu) 和 带 拱 廊 的 皇 家 广 场 (Plaça Reial) 就 是 这 时 兴 建 的 利 塞 奥 大 剧 院 Gran Teatre del Liceu 利 塞 奥 大 剧 院 建 于 1847 年, 是 欧 洲 仅 次 于 法 国 巴 黎 歌 剧 院 的 第 二 大 歌 剧 院 150 多 年 来, 这 里 已 经 成 为 了 巴 塞 罗 那 市 文 化 遗 产 中 必 不 可 少 的 一 部 分 同 巴 黎 歌 剧 院 一 样, 从 建 立 之 日 起 它 也 屡 遭 磨 难, 曾 经 历 过 两 次 大 火 和 一 次 炸 弹 袭 击 1999 年, 经 过 修 复 后 的 大 剧 院 重 新 对 公 众 开 放, 重 建 的 大 剧 院 保 留 了 以 前 老 歌 剧 院 的 装 饰 风 格 和 特 色, 又 溶 入 了 诸 多 现 代 化 元 素 六 层 曲 线 形 新 巴 洛 克 式 看 台 每 层 外 围 都 包 有 雕 刻 精 美 的 镀 金 围 边, 顶 部 的 8 个 镀 金 镶 边 圆 镜 反 射 着 下 面 的 深 红 色 丝 绒 镀 金 座 椅, 配 上 四 处 辉 煌 明 亮 的 灯 光, 红 黄 两 色 交 相 辉 映, 显 得 无 比 的 气 势 恢 宏, 富 丽 堂 皇 舞 台 共 有 3500 平 方 米, 可 提 供 给 歌 剧 舞 蹈 10

11 交 响 乐 合 唱 音 乐 会 等 各 种 演 出, 装 置 也 十 分 现 代 化 可 移 动 舞 台 可 同 时 转 换 2 到 3 个 布 景, 现 代 化 的 卡 车 可 直 接 将 设 备 运 入 灯 光 音 响 均 由 计 算 机 控 制, 还 配 有 同 声 翻 译 装 置 每 年, 在 利 塞 奥 大 剧 院 平 均 要 上 演 12 场 歌 剧, 多 达 300 多 场 表 演 在 这 里 表 演 的 艺 术 家 无 论 是 歌 剧 演 员 还 是 古 典 芭 蕾 舞 蹈 家, 都 是 最 负 盛 名 的 观 众 席 共 有 2292 个 座 位, 从 各 个 位 置 都 可 以 很 好 的 欣 赏 到 演 出, 感 受 到 绝 佳 的 音 响 效 果 为 了 吸 取 以 前 火 灾 的 教 训, 还 设 有 28 吨 重 的 防 火 墙 和 各 种 先 进 的 防 火 设 施 保 障 安 全 剧 场 新 设 立 的 咖 啡 厅 也 十 分 具 有 现 代 气 息 原 来 的 私 人 剧 院 现 在 已 成 为 由 利 塞 奥 大 剧 院 基 金 会 管 理 的 公 共 场 所, 经 常 出 租 给 私 人 举 办 各 种 宴 会 会 议 音 乐 会 和 演 出, 不 久 前 中 央 电 视 台 为 庆 祝 中 西 建 交 三 十 周 年 还 在 这 里 举 办 了 手 拉 手 相 聚 在 巴 塞 罗 那 大 型 电 视 文 艺 晚 会, 受 到 当 地 观 众 及 华 人 的 热 烈 欢 迎 现 在, 现 代 化 的 检 票 装 置 正 在 入 口 处 设 置, 这 里 还 设 有 一 个 小 卖 部 和 放 映 室, 你 可 以 了 解 到 更 多 有 关 剧 院 的 情 况 和 买 到 相 关 的 纪 念 品 提 供 有 导 游 陪 伴 的 参 观 行 程, 行 程 包 括 观 众 席 镜 子 厅 大 厅 等, 有 加 泰 罗 尼 亚 语 西 班 牙 语 英 语 导 游 参 观 时 间 1 小 时 (10:00 开 始 ) 15~20 分 钟 (11:30,12:00,13:00) 最 多 可 参 观 50 人 成 人 5.5 欧 元 参 观 票 价 学 生 4 欧 元 10 岁 以 下 儿 童 免 票 地 址 :La Rambla, 51~59 电 话 : / 传 真 : 网 址 : 开 放 时 间 : 星 期 一 ~ 星 期 天 ( 非 公 共 节 假 日 ): 9:30 皇 家 广 场 Plaça Reial 皇 家 广 场 与 利 塞 奥 大 剧 院 隔 兰 布 拉 大 街 相 望, 为 周 边 带 有 拱 廊 建 筑 的 长 方 形 广 场 建 于 11

12 19 世 纪 中 叶 的 皇 家 广 场 受 法 国 拿 破 仑 式 公 共 广 场 的 影 响, 这 里 的 拱 廊 建 筑 为 新 古 典 主 义 风 格, 线 条 简 约, 广 场 上 还 立 着 高 高 的 椰 子 树 广 场 中 央 有 以 嬉 戏 的 希 腊 三 女 神 像 为 主 题 的 喷 泉, 喷 泉 两 侧 的 街 灯 是 建 筑 大 师 安 东 尼 高 迪 年 轻 时 代 的 作 品 这 里 有 不 少 历 史 悠 久 的 店 铺, 仿 佛 早 已 被 时 间 所 凝 固, 其 中 最 独 特 的 当 属 王 室 草 药 店 (Herbolari del Rei), 它 完 好 地 保 留 了 浪 漫 主 义 时 期 的 特 征, 外 面 的 玻 璃 窗 具 有 新 哥 特 风 格 街 角 还 有 一 个 过 去 的 动 物 标 本 剥 制 店, 达 利 曾 是 这 儿 的 忠 实 顾 客, 现 在 已 经 改 为 了 一 个 餐 厅 和 酒 吧 现 在, 皇 家 广 场 成 了 游 客 光 顾 的 胜 地, 坐 在 广 场 上 老 字 号 的 酒 吧 和 餐 馆 内 喝 一 杯, 听 听 流 浪 音 乐 家 的 演 奏, 看 看 来 来 往 往 的 行 人 也 是 很 惬 意 的 事 这 里 也 是 巴 塞 罗 那 年 轻 人 开 始 夜 生 活 的 出 发 点, 周 围 各 种 酒 吧 夜 总 会 霓 虹 灯 闪 烁, 还 有 廉 价 的 旅 店 和 公 寓 每 个 星 期 天, 广 场 上 都 会 开 办 邮 票 和 钱 币 集 市 (9:00-14:30) 居 埃 尔 宫 Palau Güell 居 埃 尔 宫 是 高 迪 为 他 一 生 的 朋 友 和 资 助 人 居 埃 尔 (Eusebi Güell) 所 建 的 第 一 座 主 要 建 筑 由 于 没 有 金 钱 上 的 顾 虑, 高 迪 使 用 了 最 好 的 木 材 大 理 石 和 石 材 作 原 料, 连 屋 内 的 家 具 也 是 利 用 非 常 贵 重 的 稀 有 材 料 打 制 而 成 1985 年, 居 埃 尔 宫 成 为 被 联 合 国 教 科 文 组 织 列 为 世 界 文 化 遗 产 的 第 一 个 现 代 建 筑 在 居 埃 尔 宫 的 公 共 区 域, 接 待 室 非 常 有 意 思, 客 人 在 这 里 经 过 允 许 后 才 可 以 进 入 主 客 厅 高 迪 在 它 华 丽 的 曲 线 天 花 板 上 面 设 了 一 些 小 洞, 居 埃 尔 可 以 通 过 这 些 小 洞 偷 听 客 人 的 谈 话! 奢 侈 豪 华 的 中 厅 是 整 栋 建 筑 的 中 心, 围 绕 着 中 厅 的 房 间 都 被 设 置 为 地 中 海 式 风 格 中 厅 拱 形 的 圆 顶 由 蜂 窝 状 的 瓦 片 覆 盖, 中 央 较 大 的 圆 洞 周 围 环 绕 着 许 多 小 圆 洞, 微 弱 的 光 线 从 顶 部 透 入, 好 似 繁 星 围 绕 着 月 亮, 给 人 强 烈 的 视 觉 美 感 南 面 的 墙 壁 嵌 着 一 个 硬 木 镶 象 牙 制 成 的 精 致 碗 橱, 打 开 后 就 显 现 出 主 客 厅 非 常 虔 诚 的 高 迪 和 居 埃 尔 把 这 里 作 为 主 客 厅 的 同 时, 更 用 作 家 庭 的 私 人 礼 拜 堂 主 客 厅 音 响 效 果 很 好, 居 埃 尔 举 办 聚 会 时, 走 廊 处 有 乐 队 12

13 伴 奏, 人 们 就 在 这 里 翩 翩 起 舞 主 客 厅 后 是 餐 厅 和 私 人 起 居 室, 和 宽 敞 震 撼 人 心 的 客 厅 比 起 来, 这 里 更 增 添 了 亲 切 的 气 氛 2 3 层 是 私 人 房 间, 不 对 外 开 放 一 条 窄 窄 的 楼 梯 通 向 屋 顶 的 天 台, 上 面 有 一 个 由 大 约 20 个 烟 囱 组 成 的 雕 塑 公 园, 无 论 从 形 状 造 型 还 是 色 彩 上, 都 堪 称 杰 作 中 间 是 一 个 巨 大 的 顶 着 一 个 带 刺 球 体 的 螺 旋 体, 最 顶 部 是 加 泰 罗 尼 亚 英 雄 的 保 卫 者 一 只 大 铁 蝙 蝠, 周 围 还 有 许 多 由 马 赛 克 拼 成 的, 顶 部 带 小 孔 的 烟 囱 从 外 面 狭 窄 的 街 道 上 看 去, 单 是 从 抛 物 线 状 的 大 入 口 和 这 些 屋 顶 上 的 烟 囱 推 断, 人 们 就 会 说 : 这 一 定 是 高 迪 的 只 能 在 导 游 带 领 下 游 览 地 址 :Nou de la Rambla, 3-5 电 话 : 如 今 居 埃 尔 宫 正 在 进 行 维 修 工 作, 一 直 到 2007 年 为 止 将 无 法 参 观 其 内 部 兰 布 拉 大 街 的 最 后 一 段 是 圣 莫 尼 卡 街 (La Rambla de Santa Mònica), 令 人 难 以 置 信 的 是, 这 里 曾 经 是 兰 布 拉 最 贵 族 化 的 区 域, 也 是 第 一 条 被 命 名 为 散 步 大 道 (passeig/paseo) 的 街 道 这 里 曾 是 肮 脏 贫 穷 的 红 灯 区, 近 年 来 政 府 的 重 建 计 划 使 妓 女 性 商 店 色 情 店 在 这 里 不 复 存 在, 取 而 代 之 的 是 宽 广 的 大 道, 艺 术 家 的 艺 廊 画 廊 和 高 雅 的 咖 啡 馆 海 岸 区 La Ribera 中 世 纪 时, 巴 塞 罗 那 开 始 扩 展 其 地 中 海 海 上 贸 易 并 逐 渐 积 累 了 财 富, 而 海 岸 区 则 成 为 了 当 时 一 切 有 关 海 上 活 动 的 中 心 区 内 最 震 撼 人 心 的 建 筑 为 船 员 和 水 手 的 保 护 神 玛 利 亚 而 建 的 华 丽 壮 观 的 海 之 圣 玛 利 亚 教 堂 (Esglèsia de Santa Maria del Mar), 就 是 记 录 当 时 昌 盛 的 海 上 贸 易 的 象 征 由 于 大 海 的 不 可 预 测 性, 海 岸 区 内 许 多 街 道 的 名 字 也 与 当 时 海 员 们 或 多 或 少 的 迷 信 思 想 有 关 其 中 有 一 条 妇 人 街 (Carrer de les Dames) 的 得 名 十 分 有 意 思, 传 说 在 海 上 遇 难 的 船 长 如 果 侥 幸 得 救, 就 一 定 要 娶 他 在 陆 地 上 第 一 个 见 到 的 女 子 为 妻 为 此, 总 有 一 些 未 婚 的 女 子 和 寡 妇 们 在 天 气 不 好 的 时 候 在 这 条 街 上 徘 徊, 希 望 暴 风 雨 能 为 她 们 带 来 一 位 船 长 丈 夫 如 今, 这 里 成 为 了 游 客 在 城 中 最 常 光 顾 的 地 区, 铺 设 着 鹅 卵 石 路 的 一 条 条 小 巷 蜿 蜒 曲 折, 街 边 汇 聚 了 一 些 博 物 馆, 还 有 古 董 店 书 店 和 各 种 特 色 小 店 由 于 之 相 邻 的 Sant Pere 是 以 13

14 前 的 纺 织 厂 聚 集 区, 这 里 还 有 许 多 出 售 家 族 出 产 的 精 致 纺 织 品 的 小 店, 十 分 吸 引 人 在 过 去 几 年 中, 新 设 的 许 多 餐 厅 和 酒 吧 给 这 个 充 满 传 统 文 化 气 息 的 区 域 又 带 来 了 新 的 气 息 和 活 力 海 之 圣 母 玛 利 亚 教 堂 Esglèsia de Santa Maria del Mar 海 之 圣 母 玛 利 亚 教 堂 是 中 世 纪 时 期 巴 塞 罗 那 作 为 海 上 霸 主 的 象 征 它 于 1329 年 在 为 保 护 神 圣 欧 拉 利 亚 而 建 的 一 座 小 礼 拜 堂 的 基 础 上 建 立, 共 花 费 了 54 年 的 时 间 建 成, 许 多 当 时 的 巴 塞 罗 那 市 民 都 曾 或 多 或 少 的 参 与 了 建 设 过 程 粗 犷 稳 重 的 外 表 饱 经 风 雨, 使 你 完 全 想 不 到 其 结 构 宽 敞, 华 丽 不 凡 的 内 部 这 里 布 局 堪 称 完 美, 是 加 泰 罗 尼 亚 哥 特 式 建 筑 的 完 美 典 范 轻 巧 细 长 的 柱 子 支 撑 着 高 高 的 中 庭, 高 大 的 殿 堂 配 以 美 丽 的 玻 璃 窗, 使 教 堂 内 部 呈 现 出 令 人 敬 畏 的 震 慑 力 许 多 华 丽 的 设 置 在 内 战 期 间 被 破 坏 了, 只 留 下 了 内 部 15 和 18 世 纪 的 一 些 彩 色 玻 璃 窗, 但 是 这 种 简 约 朴 实 又 增 添 了 教 堂 的 壮 观 晚 上, 厅 内 灯 火 辉 煌, 唱 诗 班 响 起 了 嘹 亮 的 歌 声, 引 人 不 知 不 觉 进 入 到 神 圣 的 宗 教 气 氛 之 中 教 堂 定 期 举 办 音 乐 会, 在 总 督 夫 人 宫 (Palau de la Virreina) 的 市 文 化 办 公 室 有 相 关 的 具 体 信 息 主 入 口 俯 视 着 漂 亮 的 圣 母 玛 利 亚 广 场, 广 场 上 有 几 个 优 雅 的 露 天 酒 吧, 坐 在 这 里 可 以 欣 赏 教 堂 严 谨 的 门 面, 两 侧 的 八 角 形 塔 楼 和 中 间 圆 形 的 巨 大 彩 色 玻 璃 窗 户 是 整 个 教 堂 的 亮 点 地 址 :Passeig del Born, 1 (08003) 电 话 : 开 放 时 间 : 每 日 9:00~13:30 17:00~20:00 14

15 博 恩 大 道 和 老 博 恩 市 场 Passeig del Born i Antic Mercat del Born 博 恩 大 道 是 以 前 举 办 中 世 纪 骑 术 比 赛 和 18 世 纪 举 行 狂 欢 节 的 地 方 在 大 道 的 开 始 处 靠 近 海 之 圣 母 玛 利 亚 教 堂 东 墙 是 桑 树 墓 地, 这 里 埋 葬 着 在 1714 年 反 对 波 旁 军 队 的 围 攻 战 中 牺 牲 的 烈 士, 每 年 9 月 11 日, 加 泰 罗 尼 亚 的 国 庆 节 都 要 在 这 里 举 行 纪 念 活 动 博 恩 大 道 尽 头 的 老 博 恩 市 场 建 于 19 世 纪 70 年 代, 是 城 市 的 主 要 农 产 品 市 场, 在 20 世 纪 70 年 代 被 取 消 在 市 场 上 有 许 多 时 髦 的 小 咖 啡 厅 和 酒 吧, 天 台 对 着 前 面 的 商 业 广 场 (Plaça del Comerç) 加 泰 罗 尼 亚 音 乐 厅 Palau de la Música Catalana 加 泰 罗 尼 亚 音 乐 厅 无 疑 是 海 岸 区 最 艳 丽 夺 目 的 现 代 派 风 格 建 筑, 犹 如 一 朵 盛 开 的 奇 花, 娇 艳 的 绽 放 着 色 彩 鲜 艳 的 壁 画 五 彩 缤 纷 的 玻 璃 天 花 板 布 满 花 纹 的 圆 柱, 将 整 个 建 筑 装 扮 的 繁 华 似 锦 随 着 曼 妙 的 音 乐 扑 面 而 来, 使 人 恍 惚 醉 入 梦 中 18 世 纪 末, 一 场 颂 扬 加 泰 罗 尼 亚 主 义 的 运 动 蓬 勃 兴 起, 而 歌 唱 无 疑 是 最 好 的 表 达 方 式 当 地 著 名 的 加 泰 罗 尼 亚 无 伴 奏 合 唱 团 (Orfeó Català) 在 公 众 中 大 受 欢 迎, 短 时 间 内 人 数 迅 速 扩 大, 急 需 新 的 场 地 练 习 和 表 演 1905 年, 与 高 迪 同 时 期 的 现 代 主 义 风 格 的 著 名 建 筑 师 多 曼 尼 克 伊 蒙 达 内 尔 (Domènech i Montaner) 被 选 定 设 计 这 座 砖 结 构 建 筑, 加 泰 罗 尼 亚 最 有 名 的 几 位 能 工 巧 匠 也 参 与 了 设 计, 音 乐 厅 于 1908 年 建 成, 以 其 无 以 伦 比 的 华 丽 和 精 美, 已 被 联 合 国 教 科 文 组 织 宣 布 为 人 类 遗 产 建 筑 师 使 用 了 大 量 的 薄 钢 板 和 马 赛 克 装 饰, 极 尽 奢 华 艳 丽 的 正 面 无 疑 是 一 首 歌 颂 音 乐 的 赞 美 诗 在 最 上 方 有 神 圣 的 蒙 特 塞 拉 特 山 的 图 案 和 加 泰 罗 尼 亚 的 徽 标, 加 泰 罗 尼 亚 无 伴 奏 合 唱 团 在 身 着 艳 丽 服 装 的 贵 妇 和 君 主 前 唱 起 悦 耳 动 听 的 歌 声 下 面 的 三 个 楼 座 前 立 有 著 名 的 音 乐 大 师 瓦 格 纳 贝 多 芬 和 巴 赫 的 半 身 像, 表 明 这 是 一 座 音 乐 的 圣 殿 角 落 处 有 根 据 加 泰 罗 尼 亚 民 歌 和 寓 言 故 事 创 作 的 浮 华 雕 塑 前 厅 内 装 饰 着 由 玛 索 特 (Massot) 绘 制 的 精 美 壁 画, 画 作 沉 静 的 古 典 主 义 风 格 显 得 和 建 筑 师 大 胆 而 创 新 的 现 代 主 义 建 筑 不 甚 和 谐 设 计 师 于 是 将 楼 下 建 为 练 习 室 和 行 政 办 公 室, 而 把 大 厅 设 在 了 楼 上 15

16 经 过 两 侧 嵌 在 琥 珀 色 玻 璃 的 铁 制 扶 廊 楼 梯, 就 进 入 到 华 丽 宏 伟 的 大 厅 内, 厅 内 到 处 充 斥 着 彩 色 装 饰 和 花 卉 主 题 环 绕 大 厅 的 是 华 贵 的 雕 花 彩 色 玻 璃 长 窗, 屋 顶 侧 面 的 穹 拱 由 浅 粉 色 花 环 般 的 吊 灯 装 饰 正 中 央 饰 有 音 乐 天 使 头 像 的 巨 大 彩 色 玻 璃 精 雕 细 刻, 光 线 可 以 随 意 透 进, 珠 宝 般 灿 烂, 令 人 眼 花 缭 乱 舞 台 的 设 置 同 样 令 人 叫 绝, 从 天 花 板 连 接 到 舞 台 两 侧 处 的 大 雕 塑 群, 一 边 是 在 贝 多 芬 雕 像, 他 上 方 是 骑 飞 马 疾 驰 的 北 欧 神 话 中 的 女 神 瓦 尔 基 里 ; 另 一 边 是 在 一 棵 枝 叶 繁 茂 的 树 下 沉 思 的 作 曲 家 安 塞 姆 在 雕 塑 的 后 面, 由 马 赛 克 彩 砖 和 半 身 浮 雕 像 组 成 的 手 持 各 种 乐 器 的 少 女 图 案 嵌 满 了 整 个 墙 壁, 正 上 方 放 置 了 一 座 巨 大 的 管 风 琴 现 在, 这 里 是 巴 塞 罗 那 市 管 弦 乐 团 的 表 演 厅, 如 果 游 客 有 幸 到 这 里 听 一 次 音 乐 会, 将 会 感 受 到 美 妙 的 音 响 效 果 和 超 凡 的 视 觉 震 憾 在 前 面 广 场 拐 角 处 有 一 个 纪 念 品 店, 出 售 许 多 现 代 派 风 格 的 精 致 小 礼 品 有 加 泰 罗 尼 亚 语 西 班 牙 语 英 语 导 游 陪 伴 的 参 观 行 程 50 分 钟 参 观 时 间 冬 天 每 日 10:00~15:30 其 他 时 段 每 日 10:00 ~ 19:30 最 多 可 参 观 55 人 参 观 票 价 成 人 8 欧 元 学 生 4 欧 元 地 址 :Sant Francesc de Paula, 2 电 话 : 网 址 : 如 何 到 达 : 地 铁 4 路 Urquinaona 站 或 Jaume I 站 旅 游 巴 士 蓝 线 Bus Turístic 16

17 城 堡 公 园 Parc de la Ciutadella 1714 年 9 月 11 日, 当 波 旁 家 族 占 领 了 巴 塞 罗 那 时, 统 治 者 菲 利 浦 五 世 立 刻 在 Ribera 区 摧 毁 了 许 多 建 筑 占 地 而 建 了 一 座 城 堡, 想 以 此 象 征 他 在 城 市 的 绝 对 统 治 权 Ciutadella 是 城 堡 的 意 思, 这 就 是 城 堡 公 园 名 字 的 由 来 1869 年, 巴 塞 罗 那 市 民 用 双 手 将 带 有 不 光 彩 历 史 的 堡 垒 销 毁, 在 这 片 空 地 上 建 起 了 城 市 的 第 一 个 公 共 活 动 场 所, 一 个 拥 有 喷 泉 绿 地 和 花 园 的 优 雅 公 园 1888 年, 这 里 被 选 为 万 国 博 览 会 的 会 场, 酒 店 咖 啡 馆 餐 厅 和 新 的 公 路 随 之 而 建, 许 多 现 代 派 建 筑 如 现 在 的 动 物 园 博 物 馆 和 文 化 中 心 等 也 都 是 那 时 兴 建 的, 游 客 从 公 园 西 门 向 外 望 去, 还 可 看 到 为 万 国 博 览 会 而 建 的 仿 似 巴 黎 凯 旋 门 的 胜 利 门 (Arc de Triomf), 路 旁 的 路 灯 设 计 十 分 别 致 城 堡 公 园 总 面 积 约 30 万 平 方 米, 游 客 最 喜 爱 的 恐 怕 要 算 有 棕 榈 树 林 小 湖 和 有 精 美 雕 塑 装 饰 的 马 蹄 形 喷 泉 了, 据 说 高 迪 也 参 与 了 其 中 的 设 计 从 环 绕 着 湖 水 的 两 边 成 对 称 形 的 阶 梯 拾 阶 而 上, 中 间 最 高 的 拱 洞 四 周 都 是 精 美 的 雕 刻 和 塑 像, 湖 内 白 鹅 戏 水, 空 中 海 鸟 翱 翔, 在 两 边 棕 榈 树 的 掩 映 下, 好 似 梦 中 仙 阁 湖 前 常 有 人 们 拿 面 包 屑 喂 鸽 子 和 鸭 子, 整 个 景 象 十 分 动 人 在 西 侧 入 口 的 旁 边 还 有 用 加 泰 罗 尼 亚 红 砖 和 铁 架 建 造 的 现 代 主 义 风 格 的 动 物 博 物 馆 (Museu de Zoologia), 中 厅 里 吊 着 一 副 鲸 鱼 骨 架, 里 面 有 许 多 的 昆 虫 和 动 物 皮 毛 制 成 的 标 本 公 园 的 中 央 是 以 从 前 的 军 械 库 命 名 的 军 械 广 场, 也 是 平 常 议 员 们 商 政 议 政 的 加 泰 罗 尼 亚 议 会 厅 (Parlament de Catalunya) 所 在 地 离 这 里 不 远 的 是 几 乎 占 了 公 园 面 积 一 半 的 动 物 园 (Zoo), 里 面 最 著 名 的 世 界 上 唯 一 一 只 人 工 饲 养 的, 绰 号 小 雪 花 (Copito de Nieve) 的 白 色 大 猩 猩 2004 年 患 皮 肤 癌 去 世 了, 它 养 育 了 21 个 子 女, 而 在 其 后 代 中 却 没 有 一 只 大 猩 猩 遗 传 了 它 的 白 化 特 征 地 址 :Parc de la Ciutadella 票 价 : 成 人 12.9 欧 元 儿 童 (3-12 岁 )8.2 欧 元 电 话 :

18 如 何 到 达 : 地 铁 4 路 Barceloneta 站 或 Jaume I 站 旅 游 巴 士 蓝 线 Bus Turístic 网 页 : 城 堡 公 园 现 在 已 经 成 为 了 巴 塞 罗 那 市 民 生 活 中 不 可 缺 少 的 一 块 绿 洲, 孩 子 们 在 这 里 进 行 各 种 运 动, 跑 步 踢 球 骑 自 行 车 等, 办 公 族 喜 欢 利 用 午 休 时 间 在 草 坪 上 躺 一 会 儿, 老 人 们 喜 欢 在 绿 树 成 荫 的 大 道 上 锻 炼 锻 炼, 散 散 步, 间 或 在 长 登 上 休 息 一 下, 这 里 也 是 情 人 们 谈 情 说 爱 和 周 末 全 家 出 动 野 餐 的 好 场 所 扩 建 区 Eixample 在 加 泰 罗 尼 亚 语 里,Eixample 就 是 扩 建 的 意 思, 这 一 地 区 是 19 世 纪 城 市 解 决 老 城 区 过 度 拥 挤 问 题 而 发 展 的 结 果 将 扩 建 区 设 计 成 规 则 整 齐 的 格 子 模 式 的 建 筑 师 塞 尔 达 曾 设 想 让 工 人 和 资 本 家 围 绕 着 街 区 的 中 心 花 园 比 肩 而 邻, 和 睦 相 处, 但 是, 这 种 乌 托 邦 式 人 人 平 等 的 理 想 模 式 并 没 有 实 现 城 区 中 心 的 格 拉 西 亚 大 街 (Passeig de Gràcia) 附 近 汇 聚 了 当 时 新 兴 的 资 本 家 们 在 这 里 眩 财 斗 富 的 产 物 由 当 时 最 著 名 的 建 筑 巨 匠 建 造 的 最 奢 华 夺 目 的 现 代 派 风 格 代 表 建 筑, 怪 诞 诡 异 的 建 筑 造 型, 华 丽 耀 眼 的 多 彩 马 赛 克, 让 人 过 目 难 忘 城 区 右 边 圣 家 赎 罪 堂 的 螺 旋 形 高 塔 直 冲 云 霄, 彻 底 打 破 了 城 区 低 矮 的 天 际 线 左 面 是 以 前 主 要 的 工 业 区, 西 班 牙 工 业 公 园 (Parc de l Espanya Industrial) 内 冷 冰 冰 的 铁 制 雕 塑 成 为 了 孩 子 们 玩 耍 的 滑 梯, 还 有 一 些 酒 吧 夜 总 会 点 缀 其 间, 成 为 了 人 们 夜 生 活 的 好 去 处 加 泰 罗 尼 亚 广 场 Plaça de Catalunya 加 泰 罗 尼 亚 广 场 位 于 整 个 巴 塞 罗 那 市 中 心 的 位 置, 连 接 着 老 城 区 和 扩 建 区, 它 也 是 城 市 主 要 的 大 街 兰 布 拉 大 街 和 格 拉 西 亚 大 街 的 起 点 漂 亮 宽 阔 的 广 场 上 布 满 绿 茵 茵 的 草 坪, 还 有 漂 亮 的 静 思 女 神 石 像, 神 态 安 详 凝 重 ; 飞 珠 跳 玉 的 喷 泉 水 花 多 样, 宛 若 水 晶 宫 一 到 周 末 和 节 假 日, 这 18

19 里 人 头 攒 动, 异 常 热 闹 各 种 小 贩, 卖 彩 色 气 球 的, 卖 冰 淇 淋 的, 还 有 吹 拉 弹 奏 的 流 浪 艺 人, 吸 引 着 孩 子 和 大 人 的 目 光 成 群 的 鸽 子 在 广 场 和 草 坪 上 闲 庭 信 步, 似 乎 比 忙 碌 的 游 客 更 能 享 受 生 活 的 乐 趣 加 泰 罗 尼 亚 广 场 也 是 城 市 购 物 娱 乐 和 交 通 中 心 广 场 周 边 高 楼 林 立, 商 店 毗 邻, 有 各 种 档 次 的 餐 馆 和 酒 吧 巴 士 站 火 车 站 地 铁 站 汇 聚 于 此, 巴 塞 罗 那 旅 游 局 最 大 的 信 息 问 讯 处 也 设 在 这 里 格 拉 西 亚 大 街 Passeig de Gràcia 格 拉 西 亚 大 街 是 扩 建 区 的 中 心 枢 纽, 大 道 两 边 林 立 着 高 大 魁 梧 的 悬 铃 树 和 线 条 优 美 的 铁 制 路 灯, 夏 季 绿 树 成 荫, 十 分 凉 爽, 秋 季 黄 灿 灿 的 落 叶 铺 满 绿 色 的 草 坪, 煞 是 美 丽 在 波 旁 王 朝 将 城 墙 推 倒 之 前, 这 里 只 是 通 向 北 部 格 拉 西 亚 区 的 一 段 荒 芜 的 铁 路 线 随 着 扩 建 区 的 发 展, 如 今, 格 拉 西 亚 大 街 成 为 了 巴 塞 罗 那 最 富 有 城 区 的 中 心 骨 架, 取 代 了 兰 布 拉 大 街 而 成 为 城 市 上 层 阶 级 居 住 区 最 时 髦 的 散 步 大 道 露 天 剧 院 花 园 喷 泉 沿 街 可 见, 时 髦 的 购 物 店 连 成 一 线, 构 成 了 巴 塞 罗 那 购 物 带 中 最 吸 引 人 的 一 段 最 令 人 眼 花 缭 乱 的 是 满 街 引 人 注 目 的 建 筑, 或 现 代, 或 古 典, 有 的 声 名 显 赫, 有 的 默 默 无 闻, 有 的 狂 放 不 羁, 有 的 古 典 文 雅, 保 证 让 你 眼 花 缭 乱 什 么 也 不 干, 单 花 一 整 天 的 时 间 欣 赏 格 拉 西 亚 大 街 的 建 筑 和 街 上 不 时 映 入 眼 帘 的 时 髦 的 男 男 女 女, 也 是 十 分 惬 意 的 事 如 何 到 达 : 地 铁 1,3,4 路 线 Passeig de Gràcia 站 旅 游 巴 士 蓝 线 和 红 线 不 和 谐 街 区 Manzana de la Discordia 在 格 拉 西 亚 大 街 上 最 有 名 的 地 段 被 称 为 不 和 谐 街 区, 聚 集 了 现 代 派 的 三 位 最 著 名 的 建 筑 巨 匠 高 迪 (Gaudí) 多 蒙 尼 克 (Domènech I Montaner) 和 普 伊 赫 卡 达 法 尔 克 (Puig I Cadafalch) 的 三 件 作 品 这 三 座 建 筑 都 是 他 们 在 原 来 的 旧 房 子 的 基 础 上 改 动 而 成, 但 改 动 后 的 建 筑 已 经 完 全 脱 离 了 原 样, 成 为 了 他 们 展 现 自 己 设 计 风 格 的 舞 台 所 谓 不 和 谐, 不 是 指 这 三 座 建 筑 放 在 一 起 不 和 谐, 而 是 指 三 人 完 全 不 同 类 型 的 现 代 派 建 筑 风 格 由 普 伊 赫 设 计 的 阿 马 特 耶 之 家 (Casa Amatller) 是 街 区 上 最 早 被 重 塑 的 建 筑 用 方 正 的 砖 堆 砌 成 呈 阶 梯 状 的 尖 屋 顶, 几 何 图 案 绘 满 墙 面, 上 部 阶 梯 状 的 红 褐 色 镶 边 和 小 点 缀 让 人 19

20 很 容 易 联 想 到 浓 香 的 巧 克 力, 原 来 这 个 建 筑 是 为 巧 克 力 制 造 商 阿 马 特 耶 建 造 的 与 它 比 邻 的 巴 特 利 奥 之 家 (Casa Batlló) 是 众 所 周 知 的 高 迪 名 作, 这 个 由 面 具 般 的 阳 台 人 骨 状 的 细 柱 恶 龙 盘 旋 的 屋 顶 组 成 的 建 筑, 夜 晚 在 灯 光 下 显 得 尤 其 诡 异 摄 人 位 于 街 角 的 耶 欧 莫 雷 拉 之 家 (Casa Lleó Morera) 由 多 蒙 尼 克 设 计, 是 扩 建 区 最 古 老 的 建 筑 物 之 一, 有 着 现 代 派 风 格 的 花 状 立 面, 地 面 橱 窗 已 被 西 班 牙 著 名 皮 件 品 牌 罗 威 (Loewe, 电 话 ) 占 有, 内 部 装 饰 十 分 精 致 迷 人 在 阿 马 特 耶 之 家 的 现 代 派 中 心 (Centre del Modernisme), 游 客 可 以 获 得 不 和 谐 街 区 三 个 建 筑 立 面 的 免 费 游 览 Casa Amatller (Centre del Modernisme) 地 址 :Passeig de Gràcia, 41 电 话 : 圣 克 鲁 斯 保 罗 医 院 Hospital de la Santa Creu I Sant Pau 圣 克 鲁 斯 保 罗 医 院 是 多 蒙 尼 克 现 代 派 风 格 的 又 一 杰 作 1905 年, 一 位 名 叫 保 罗 盖 尔 (Pau Gil) 的 加 泰 罗 尼 亚 银 行 家 捐 赠 了 一 大 笔 钱 给 巴 塞 罗 那, 想 要 在 城 市 建 一 所 即 美 观 又 卫 生 的 新 医 院, 使 病 人 的 身 心 得 到 更 完 善 的 治 疗 多 蒙 尼 克 在 设 计 医 院 时 充 分 考 虑 到 了 保 罗 的 要 求, 他 计 划 在 医 院 修 建 48 个 各 具 姿 态 的 亭 子, 外 表 美 观, 色 彩 艳 丽, 内 部 要 有 绿 地 和 充 足 的 光 线 考 虑 到 医 疗 和 卫 生 的 需 要, 多 蒙 尼 克 将 最 具 传 染 性 的 病 房 设 置 在 最 后 面, 每 个 亭 子 只 住 28 个 病 人, 亭 子 之 间 巧 妙 的 通 过 地 下 通 道 相 连 但 是 到 了 1911 年, 仅 仅 建 了 8 个 亭 子, 资 金 就 用 光 了, 医 院 建 设 一 度 搁 置 这 时 正 好 位 于 老 城 区 的 圣 克 鲁 斯 医 院 也 早 已 年 代 久 远, 建 筑 和 里 面 的 设 备 都 不 堪 重 负 了, 就 和 新 建 的 圣 保 罗 医 院 合 并 在 了 一 起, 名 字 也 合 二 为 一, 新 医 院 最 终 于 1930 年 正 式 完 工 游 客 可 以 在 其 外 部 自 由 参 观, 像 是 在 神 话 故 事 中 才 会 出 现 的, 饰 有 多 彩 马 赛 克 的 漂 亮 亭 子 和 那 些 或 可 爱 或 诡 秘 的 塔 楼 和 尖 顶 都 值 得 一 看 建 筑 物 上 到 处 都 有 G 和 P 的 造 型, 是 捐 款 人 保 罗 盖 尔 名 字 的 缩 写 在 入 口 大 厅 上 部 是 覆 盖 有 浅 粉 色 陶 瓷 瓦 片 的 圆 屋 顶, 内 部 刻 有 群 花 图 案 的 柱 子 和 大 块 的 彩 色 玻 璃 闪 闪 发 光, 将 彩 虹 一 样 涟 漪 状 的 光 线 射 进 来, 令 人 觉 得 美 的 飘 渺 虚 幻 如 果 你 可 以 登 上 有 花 环 装 饰 的 楼 梯, 还 可 以 俯 视 到 花 园 绿 地 和 曲 径 通 幽 的 小 路 1997 年, 圣 克 鲁 斯 保 罗 医 院 被 联 合 国 教 科 文 组 织 列 为 世 界 文 化 遗 产 20

21 开 放 时 间 : 周 末 10:00-14:00 有 导 游 游 览, 每 30 分 钟 一 次 票 价 :4.2 欧 元, 学 生 3 欧 元 地 址 :Sant Antoni Maria Claret, 167 电 话 预 订 : 如 何 到 达 : 第 铁 4 路 Guinardó 站 或 5 路 Hospital de Sant Pau 站 港 口 及 周 围 地 区 Port and Around 今 天 的 巴 塞 罗 那 是 名 副 其 实 的 海 港 城 市, 它 的 港 口 是 地 中 海 区 域 的 第 三 大 贸 易 港 和 最 受 欢 迎 的 豪 华 游 轮 停 靠 地 乘 内 部 电 梯 登 上 圆 柱 形 塔 身 的 哥 伦 布 了 望 塔 (Mirador de Colom) 顶 端, 可 以 观 赏 到 整 个 港 区 的 全 貌 1992 的 奥 林 匹 克 运 动 会 彻 底 改 变 了 港 口 区 的 面 貌, 老 港 地 区 以 前 废 弃 的 仓 库 和 工 厂 改 建 为 了 布 满 棕 榈 树 和 现 代 雕 塑 的 美 丽 宽 阔 的 码 头 大 道 巴 塞 罗 那 塔 (Barceloneta) 则 以 其 干 净 漂 亮 的 金 色 海 滩 和 众 多 美 味 的 鱼 餐 厅 和 海 鲜 餐 厅 而 闻 名 同 样 是 在 废 弃 的 工 厂 上 修 建 的 奥 林 匹 克 村, 已 经 成 为 溶 入 整 个 城 市 的 一 片 新 兴 区, 奥 林 匹 克 港 口 (Villa Olímpica) 内 的 市 立 航 海 中 心 提 供 了 进 行 各 种 水 上 运 动 的 机 会, 坐 在 海 滩 的 太 阳 伞 下 啜 一 口 清 凉 的 饮 料 或 是 品 尝 一 下 附 近 餐 厅 新 鲜 的 餐 前 小 吃 塔 巴 (Tapas), 味 觉 和 视 觉 的 美 妙 感 受 溶 为 了 一 体 想 要 更 近 的 享 受 海 风 的 轻 抚, 投 入 大 海 的 怀 抱, 还 可 以 乘 坐 生 意 兴 隆 的 哥 隆 德 利 纳 号 (Las Golondrinas) 游 船 环 游 整 个 海 港 哥 隆 德 利 纳 号 Las Golondrinas 21

22 路 线 : 哥 伦 布 了 望 塔 ~ 港 口 ~ 哥 伦 布 了 望 塔 行 程 : 1 小 时 30 分 钟 11 月 ~3 月 工 作 日 11:00~14:00 节 假 日 11:45~17:00 运 行 时 间 4 月 ~6 月 工 作 日 节 假 日 11:00~18:00 11:45~19:00 7 月 ~9 月 每 日 11:45~19:30 10 月 工 作 日 节 假 日 11:00~18:30 11:45~19:00 往 返 票 成 人 3.70 欧 元 儿 童 (4~10 岁 ) 1.80 欧 元 行 程 : 35 分 钟 路 线 : 哥 伦 布 了 望 塔 ~ 奥 林 匹 克 港 口 ~ 哥 伦 布 了 望 塔 运 行 时 间 11 月 ~3 月 4 月 ~6 月 工 作 日 11:30 13:30 节 假 日 11:30 13:30 16:30 工 作 日 11:30 13:30 16:30 节 假 日 11:30 13:30 16:30 18:30 7 月 ~9 月 每 日 11:30 13:30 16:30 18:30 20:30 10 月 工 作 日 11:30 13:30 16:30 节 假 日 11:30 13:30 16:30 18:30 往 返 票 成 人 8.80 欧 元 儿 童 (4~10 岁 ) 3.85 欧 元 哥 伦 布 了 望 塔 Mirador de Colom 为 纪 念 哥 伦 布 发 现 美 洲 400 周 年, 巴 塞 罗 那 当 局 决 定 为 哥 伦 布 树 立 一 个 纪 念 碑 1888 年 万 国 博 览 会 期 间, 哥 伦 布 了 望 塔 正 式 落 成 这 座 巍 峨 的 圆 柱 形 纪 念 碑 全 部 用 赭 红 色 大 理 石 建 成, 塔 身 高 达 60 米, 上 有 光 荣 属 于 哥 伦 布 向 哥 伦 布 致 敬 两 行 大 字 环 绕 柱 体 中 22

23 部 雕 有 五 个 凌 空 飞 舞 的 女 神, 底 座 四 周 雕 有 八 只 巨 大 的 黑 狮, 还 有 记 载 哥 伦 布 航 海 事 迹 的 碑 文 和 当 时 资 助 他 远 征 的 国 王 费 迪 南 德 和 王 后 的 雕 塑 圆 柱 顶 端 的 哥 伦 布 全 身 立 像 由 蒙 杰 伊 克 城 堡 前 的 大 炮 熔 化 后 铸 铁 制 成, 是 世 界 上 最 大 的 哥 伦 布 塑 像, 表 现 了 哥 伦 布 凝 神 远 望 右 臂 指 向 前 方 海 洋 的 姿 态 了 望 塔 位 置 的 选 择 也 很 有 意 义, 这 里 是 兰 布 拉 大 街 (La Rambla) 的 终 点, 也 是 游 览 港 口 区 的 起 点, 象 征 着 市 中 心 和 海 港 的 相 连 1992 年, 巴 塞 罗 那 概 念 派 艺 术 家 安 东 尼 出 了 一 个 疯 狂 的 点 子, 给 它 在 大 洋 彼 岸 找 了 一 个 伴 儿 美 国 的 自 由 女 神 像 不 惧 高 的 游 客 可 以 乘 内 部 电 梯 登 上 顶 端 的 位 于 塑 像 脚 下 的 了 望 台, 观 赏 港 区 蒙 杰 伊 克 山 和 整 个 城 市 的 全 貌 地 址 :Portal de la Pau 电 话 : 内 部 电 梯 开 放 时 间 :10 月 ~5 月 周 二 到 周 六 10:00~18:30 6 月 ~9 月 每 日 9:00~20:30 票 价 :2.2 欧 元 儿 童 (4-12 岁 ):1.40 欧 元 如 何 到 达 : 地 铁 3 路 Drassanes 站 ; 旅 游 巴 士 蓝 线 Bus Turístic 德 拉 萨 内 斯 皇 家 造 船 厂 Drassanes Reials 德 拉 萨 内 斯 皇 家 造 船 厂 是 目 前 世 界 上 幸 存 下 来 的 最 大, 同 时 也 是 最 完 善 的 中 世 纪 造 船 厂, 堪 称 加 泰 罗 尼 亚 哥 特 式 世 俗 建 筑 的 典 范 13 世 纪 末, 巴 塞 罗 那 同 阿 拉 贡 王 族 的 紧 密 关 系 助 长 了 野 心 勃 勃 的 扩 张 主 义 者 的 梦 想 在 随 后 的 2 个 世 纪, 整 个 地 中 海 都 要 臣 服 于 他 们 所 建 立 的 军 事 力 量 之 下 在 这 样 的 背 景 下, 蒙 杰 伊 克 西 部 的 老 造 船 厂 根 本 无 法 满 足 这 些 野 心 家 的 需 要 1381 年, 德 拉 萨 内 斯 皇 家 造 船 厂 开 始 兴 建, 到 18 世 纪, 造 船 厂 内 已 经 可 以 容 纳 40 艘 战 舰! 在 造 船 厂 内 的 海 洋 博 物 馆 (Museu Marítim) 可 以 让 你 领 略 到 当 时 战 舰 的 规 模, 还 有 各 种 大 小 船 模 型 精 美 的 中 世 纪 海 图 和 装 饰 船 头 的 雕 像 可 供 欣 赏 23

24 巴 塞 罗 那 码 头 Moll de Barcelona 巴 塞 罗 那 码 头 是 停 靠 游 船 和 主 要 去 往 意 大 利 的 渡 轮 的 停 泊 码 头, 它 可 以 同 时 停 靠 9 艘 游 轮, 在 世 界 各 大 港 口 城 市 中 名 列 前 茅 在 码 头 的 中 央 耸 立 着 加 乌 玛 一 世 缆 车 塔 (Torre de Jaume I), 这 座 高 塔 是 连 接 巴 塞 罗 那 塔 (Barceloneta) 和 位 于 蒙 杰 伊 克 高 地 (Montjuïc) 的 缆 车 站 的 中 转 站 在 塔 上 一 边 可 以 看 到 浩 瀚 的 地 中 海 和 码 头 上 停 泊 的 游 轮 和 集 装 箱, 也 可 以 看 到 巴 塞 罗 那 城 市 的 街 道 特 别 是 夕 阳 西 下 的 时 候, 从 这 里 眺 望 风 景 真 是 美 妙 绝 伦 在 码 头 的 最 尖 端 处 有 一 座 十 分 醒 目 的 白 色 船 形 建 筑, 它 就 是 由 设 计 巴 黎 卢 浮 宫 前 玻 璃 金 字 塔 的 著 名 美 籍 华 裔 设 计 师 贝 聿 明 设 计 的 巴 塞 罗 那 世 界 贸 易 中 心 (World Trade Center) 它 由 4 个 8 层 的 弧 形 建 筑 拼 合 而 成, 中 间 的 空 地 有 一 座 小 喷 泉, 从 侧 面 看 就 象 是 一 艘 巨 轮 停 泊 在 水 面 上 近 两 年 来, 这 里 已 经 成 为 在 巴 塞 罗 那 进 行 国 际 商 务 活 动 的 基 地 和 各 大 国 际 贸 易 公 司 的 办 公 室 汇 聚 地 海 上 兰 布 拉 Rambla del Mar 老 港 附 近 最 具 标 志 性 的 当 属 一 座 名 为 海 上 兰 布 拉 (Rambla del Mar) 的 新 建 木 制 吊 桥, 桥 身 呈 波 浪 起 伏 的 S 状, 桥 上 立 着 一 段 段 顶 部 带 曲 线 的 栏 杆 好 象 一 条 条 鱼 穿 行 于 海 中, 设 计 十 分 巧 妙 取 名 为 海 上 的 兰 布 拉 大 街, 自 然 显 示 出 它 在 海 港 区 的 重 要 作 用 海 上 兰 布 拉 连 接 着 老 港 的 木 材 码 头 (Moll de la Fusta) 和 西 班 牙 码 头 (Moll d Espanya) 木 材 码 头 是 老 海 港 最 先 被 改 造 的 地 区 之 一, 目 前 己 成 为 一 条 铺 设 着 方 石, 并 栽 种 着 棕 榈 树 的 美 丽 大 道, 在 道 路 的 旁 边 建 有 一 排 现 代 风 格 的 餐 厅 和 酒 吧 西 班 牙 码 头 宽 阔 整 洁, 大 道 两 旁 到 处 是 棕 榈 树 和 草 坪 绿 地 和 现 代 风 格 的 路 灯 和 雕 塑 装 饰 这 里 聚 集 了 港 口 区 最 吸 引 游 客 和 当 地 人 的 三 大 建 筑, 集 商 业 娱 乐 餐 饮 于 一 身 的 玛 雷 玛 格 姆 大 楼 (Maremagnum) IMAX 电 影 馆 ( 采 用 Imax,Omnimax 和 三 维 制 式 放 映 全 景 电 影 立 体 电 影 ) 和 欧 洲 最 大 的 水 族 馆 L Aquarium 全 都 座 落 在 码 头 上 在 西 班 牙 码 头 上 还 有 皇 家 海 上 俱 乐 部 (Real Club Marítim) 和 航 海 俱 乐 部 (Club Nàutic), 你 可 以 看 到 上 百 艘 游 艇 停 泊 在 港 中 的 壮 观 景 象 24

25 巴 塞 罗 那 塔 Barceloneta 巴 塞 罗 那 塔 并 没 有 什 么 引 人 注 目 的 景 点, 可 是 到 这 里 的 游 客 依 然 很 多, 尤 其 是 到 了 夏 季, 更 是 蜂 拥 而 至, 秘 密 全 在 一 个 海 字 靠 近 老 港 的 一 面 罗 列 着 新 鲜 美 味 的 海 鲜 餐 馆, 香 气 扑 鼻 的 海 味 小 菜 和 海 鲜 大 餐 都 是 从 海 上 捕 捞 后 不 久 现 做 的, 引 的 游 客 垂 涎 欲 滴 地 中 海 沿 岸 绵 延 几 公 里 长 的 海 滩 经 过 1992 年 奥 林 匹 克 运 动 会 时 的 改 造, 可 以 算 得 上 地 中 海 最 洁 净 的 海 滩 夏 季, 这 里 更 成 为 人 们 度 假 的 乐 园, 既 可 以 租 一 个 躺 椅 静 静 地 在 海 边 享 受 最 时 髦 的 日 光 浴, 也 可 以 在 海 滩 上 进 行 各 种 运 动, 打 沙 滩 排 球, 参 加 帆 板 冲 浪 或 是 潜 水 训 练 课 程, 玩 累 了, 就 在 海 滩 旁 的 快 餐 厅 和 咖 啡 馆 休 息 放 松, 真 是 舒 服 惬 意 极 了 沿 着 海 滩 旁 宽 阔 的 海 滨 大 道, 可 以 直 达 奥 运 村 (Villa Olímpica) 如 何 到 达 : 地 铁 4 号 线 Barceloneta 站 下 奥 运 村 Villa Olímpica 海 港 地 区 最 伟 大 的 改 建 工 程 当 属 为 1992 年 奥 运 会 而 建 的 奥 运 村 (Villa Olímpica) 奥 运 村 的 所 在 地 曾 经 是 破 旧 的 仓 库 和 工 厂, 巴 塞 罗 那 人 把 这 些 占 据 着 优 美 地 理 位 置 的 工 厂 迁 到 了 远 处 的 山 边, 取 之 而 建 的 是 公 园 绿 地, 现 代 化 的 酒 店 办 公 楼 和 美 丽 的 奥 运 村 奥 运 村 的 设 计 规 划 与 扩 建 区 (Eixample) 的 方 格 状 格 局 相 似, 包 含 了 城 市 最 杰 出 的 建 筑 师 设 计 的 约 2000 栋 寓 所 这 些 运 动 员 住 的 宿 舍 楼 一 般 都 是 五 六 层 的 红 砖 楼, 尚 在 被 建 造 时, 就 已 销 售 一 空 了, 奥 运 会 后 都 成 为 了 私 有 财 产 两 座 142 米 高 的 孪 生 塔 楼 俯 瞰 着 整 个 奥 运 村, 其 中 一 座 是 写 字 楼 (Torre Mafre), 另 一 座 是 五 星 级 豪 华 酒 店 (Hotel Arts), 现 在 已 经 成 为 巴 塞 罗 那 最 高 的 建 筑 物 奥 林 匹 克 港 Port Olímpic 25

26 奥 运 村 拥 有 一 个 极 其 现 代 化 的 港 口 奥 林 匹 克 港 (Port Olímpic), 这 里 曾 是 举 办 各 种 海 上 活 动 的 场 所, 现 在 主 要 成 为 了 娱 乐 区, 汇 集 了 40 多 家 气 氛 活 跃 的 餐 厅 和 供 应 开 胃 小 菜 (tapas) 的 酒 吧, 是 春 夏 两 季 当 地 人 晚 间 经 常 光 顾 的 地 方 海 滨 大 道 海 岸 公 园 宽 阔 的 绿 地 和 体 育 公 园 也 都 是 这 片 新 城 区 的 重 要 组 成 部 分 游 客 可 以 在 散 步 大 道 漫 步 或 是 在 附 近 的 海 滩 游 泳, 那 里 有 海 滩 爱 好 者 所 有 向 往 的 一 切 在 两 个 最 高 的 孪 生 塔 楼 旁 边 还 有 一 个 大 型 的 综 合 购 物 中 心, 里 面 有 商 店 餐 厅 和 咖 啡 厅, 已 经 成 为 人 们 夜 生 活 和 周 末 购 物 的 时 髦 场 所 在 它 上 面 是 港 口 区 的 标 志 之 个 闪 闪 发 光 的 巨 大 金 鱼 雕 塑 蒙 杰 伊 克 区 Montjuïc 从 巴 塞 罗 那 塔 (Barceloneta) 乘 缆 车 向 上, 饱 览 了 海 港 的 美 景 后 不 知 不 觉 就 到 了 蒙 杰 伊 克 山 区 蒙 杰 伊 克 名 字 的 由 来 据 说 是 因 为 这 里 是 以 前 埋 葬 犹 太 人 的 所 在 地,Montjuïc 就 是 Mont Jueus( 犹 太 山 ) 的 变 形 蒙 杰 伊 克 区 的 真 正 发 展 离 不 开 2 和 9 两 个 数 字, 第 一 次 是 1929 年 万 国 博 览 会 在 巴 塞 罗 那 的 举 办, 当 时 在 山 上 建 了 许 多 会 展 场 所 和 体 育 场 馆, 国 家 宫 (Palau Nacional) 和 前 面 神 奇 的 魔 力 喷 泉 (Font Màgica de Montjuïc), 充 满 民 族 风 情 的 西 班 牙 村, 甚 至 是 奥 林 匹 克 运 动 会 场 都 是 那 时 修 建 的 1992 年 奥 林 匹 克 运 会 的 举 办 使 更 多 的 运 动 场 所, 令 人 赏 心 悦 目 的 公 园 和 花 园 遍 布 这 一 地 区, 其 中 奥 林 匹 克 环 (Anella Olímpica) 是 游 客 最 喜 欢 光 顾 的 地 方 现 在, 这 里 也 成 为 巴 塞 罗 那 最 重 要 的 娱 乐 和 休 闲 区 域, 享 有 国 际 声 誉 的 加 泰 罗 尼 亚 国 家 艺 术 博 物 馆 (Museu Nacional d Art de Catalunya) 内 精 美 绝 伦 的 宗 教 题 材 壁 画 和 罗 马 式 艺 术, 米 罗 基 金 会 (Fundació Joan Miró) 内 充 满 童 稚 色 彩 强 烈 的 米 罗 作 品, 将 蒙 杰 伊 克 区 装 扮 为 城 市 中 一 片 多 姿 多 彩 独 具 特 色 的 小 天 地 西 班 牙 广 场 及 附 近 地 区 Plaça d'espanya & around 26

27 西 班 牙 广 场 是 1929 年 万 国 博 览 会 的 起 始 点, 这 里 也 是 蒙 杰 伊 克 区 通 向 附 近 其 他 区 域 的 交 通 枢 纽 在 广 场 的 中 心 有 一 座 巨 大 的 喷 泉, 是 由 高 迪 的 合 作 者 约 瑟 夫 (Josep Maria Jujol) 设 计 的, 样 子 也 颇 似 高 迪 参 与 设 计 的 城 堡 公 园 内 的 喷 泉 底 部 马 蹄 形 的 池 塘 内 注 满 泉 水, 象 征 西 班 牙 的 河 流 长 流 不 息 竖 立 的 巨 大 石 有 三 面, 周 围 和 顶 部 都 有 优 雅 的 灯 饰 和 精 美 的 雕 塑 装 饰 广 场 和 主 要 的 展 览 大 街 玛 利 亚 克 里 斯 蒂 娜 (Avinguda Maria Cristina) 相 连 接, 这 条 大 街 的 周 围 因 有 众 多 的 会 展 场 馆 而 闻 名, 入 口 处 有 两 个 非 常 醒 目 的 威 尼 斯 风 格 的 尖 塔 国 家 宫 Palau Nacional 站 在 西 班 牙 广 场 向 两 座 尖 塔 内 望 去, 威 严 庞 大 的 国 家 宫 就 像 是 一 个 高 高 在 上 的 统 治 者 端 坐 当 中, 呈 对 称 形 状 的 几 个 塔 楼 簇 拥 着 中 部 较 大 的 塔 楼, 给 人 沉 重 压 抑 的 感 觉 到 了 晚 上, 从 宫 殿 背 后 发 出 的 探 照 灯 光 束 呈 扇 状 向 外 辐 射, 更 增 加 了 这 种 效 果 迈 过 长 长 的 台 阶 进 入 国 家 宫 内 部, 这 里 现 在 是 加 泰 罗 尼 亚 国 家 艺 术 博 物 馆 所 在 地, 里 面 主 要 收 藏 有 世 界 上 最 精 美 的 罗 马 时 期 艺 术 品, 哥 特 式 绘 画 的 杰 出 画 作 和 现 代 艺 术 品 展 厅 共 有 21 个 室, 其 中 最 引 人 注 目 的 部 分 是 从 加 泰 罗 尼 亚 各 地 的 小 教 堂 收 集 来 的 罗 马 式 宗 教 壁 画 在 蒙 杰 伊 克 区 最 令 人 印 象 深 刻 的 魔 力 喷 泉 就 位 于 国 家 宫 的 前 面 到 了 夏 季 的 夜 晚, 利 用 水 流 色 彩 和 音 乐 的 变 化 组 合 进 行 艺 术 表 演, 乐 曲 多 为 耳 熟 能 详 的 瑞 典 著 名 乐 队 组 合 阿 巴 (ABBA) 的 舞 曲 光 与 水 是 夜 晚 的 魔 术 师, 它 们 在 音 乐 节 拍 的 伴 奏 下, 忽 强 忽 弱, 忽 明 忽 暗, 呈 现 出 令 人 感 动 的 活 力 与 生 命 力 音 乐 喷 泉 每 30 分 钟 一 次 运 行 时 间 5 月 6 日 ~9 月 20:00~24:00(21:30 到 23:30 有 音 乐 ) 周 四, 周 五, 周 六, 周 日 10 月 ~5 月 周 五, 周 六 19:00~21:00(19:30 到 20:30 有 音 乐 ) 1 月 到 2 月 20 日 关 闭 西 班 牙 村 Poble Espanyol 27

28 只 要 在 西 班 牙 村 逛 上 一 两 个 小 时 的 时 间, 整 个 西 班 牙 17 个 自 治 区 的 风 貌 都 可 以 在 这 一 方 天 地 中 领 略 到 模 仿 卡 斯 蒂 利 亚 (Castilla) 安 达 卢 西 亚 (Andalucia) 和 加 泰 罗 尼 亚 等 地 区 的 代 表 性 建 筑 和 纪 念 碑 街 道 广 场 的 复 制 品, 都 在 一 个 个 相 应 缩 小 了 的 空 间 里 得 以 展 现 除 此 之 外, 还 有 30 多 位 艺 术 工 业 与 民 俗 手 工 艺 人 在 制 作 各 种 受 游 客 欢 迎 的 手 工 艺 品, 从 手 工 皮 制 品 祭 坛 装 饰 品 玻 璃 器 皿 陶 瓷 服 饰 珠 宝 到 木 制 品, 让 人 眼 花 缭 乱 西 班 牙 各 地 区 的 食 品 博 览 会 文 化 活 动 民 间 歌 舞 和 在 大 街 小 巷 上 的 各 种 文 化 活 动 也 都 可 以 在 这 里 找 到 在 主 广 场 上, 有 许 多 的 传 统 舞 蹈 和 音 乐 表 演, 其 中 就 有 特 别 让 游 客 感 兴 趣 的 弗 朗 门 哥 (flamenco) 歌 舞 表 演 近 几 年 来, 这 座 综 合 性 设 施 也 逐 渐 成 为 最 热 门 的 晚 间 休 闲 娱 乐 场 所, 城 市 中 最 热 闹 的 La Terraza Discotheque 迪 斯 科 夜 总 会 就 在 西 班 牙 村 后 地 址 :Av. Marquès de Comillas, s/n (08038) 电 话 : / 333 网 址 : 开 放 时 间 : 周 一 9:00~20:00 周 二 ~ 周 四 9:00~2:00, 周 五 周 六 9:00~4:00 周 日 9:00~24:00 票 价 :7 欧 元 儿 童 (7-12 岁 ):3.6 欧 元 如 何 到 达 : 地 铁 1,3 路 Plaça Catalunya 站 旅 游 巴 士 蓝 线 旅 游 小 火 车 奥 林 匹 克 环 Anella Olímpica 沿 着 西 班 牙 村 附 近 的 体 育 场 大 街 ( Avinguda de L Estadi) 而 行, 很 快 便 可 以 看 到 奥 林 匹 克 环 的 轮 廓, 在 这 里 聚 集 了 1992 年 奥 运 会 时 的 各 主 要 体 育 设 施 在 奥 林 匹 克 体 育 场 外 的 空 地 上 很 醒 目 的 耸 立 着 一 座 直 冲 云 霄 的 高 塔, 这 个 优 雅 的 形 似 火 炬 的 纯 白 色 雕 塑 由 瓦 伦 西 亚 建 筑 师 圣 地 亚 哥 卡 拉 特 拉 瓦 (Santiago Calatrava) 设 计, 它 的 另 一 个 作 用 是 充 当 一 个 日 晷, 底 座 有 显 示 时 间 的 刻 度 盘 日 晷 旁 一 排 排 好 似 奶 油 加 巧 克 力 棒 的 整 齐 高 塔 通 向 城 市 最 漂 亮 的 28

29 游 泳 池 之 一 贝 尔 纳 特 比 格 尔 内 约 游 泳 池 (Piscines Bernat Picornell), 它 是 根 据 建 造 它 的 工 程 师 的 名 字 命 名 的 黄 昏 时 分, 金 色 的 余 晖 映 照 着 碧 波 荡 漾 的 池 水, 演 绎 出 别 样 的 风 情 奥 林 匹 克 体 育 场 Estadi Olímpic de Montjuïc 奥 林 匹 克 体 育 场 本 来 是 巴 塞 罗 那 1929 年 为 申 办 1936 年 奥 运 会 而 修 建 的 一 个 旧 体 育 场, 但 是 由 于 当 时 战 争 爆 发 没 有 举 办 成 功 1992 年, 巴 塞 罗 那 终 于 成 功 取 得 奥 运 会 举 办 地 资 格 后, 奥 委 会 决 定 新 体 育 场 就 在 这 座 旧 体 育 场 的 场 址 上 改 建 原 来 的 体 育 场 比 较 小, 只 有 两 层 看 台, 于 是 又 造 出 两 层 看 台 和 一 个 金 属 顶 蓬, 这 样, 体 育 场 就 可 以 容 纳 7 万 人, 满 足 了 奥 运 会 主 会 场 的 要 求 这 里 是 1992 年 奥 运 会 举 行 开 幕 式 和 闭 幕 式 的 地 方, 也 是 田 径 赛 场 和 当 年 的 残 奥 会 举 办 地 目 前 这 里 由 于 经 常 的 维 护, 设 施 状 况 依 然 良 好, 除 巴 塞 罗 那 足 球 俱 乐 部 外 的 另 一 只 甲 级 队 西 班 牙 人 足 球 俱 乐 部 (Reial Club Deportiu Espanyol) 长 期 在 这 里 训 练 现 在, 这 个 奥 运 会 主 会 场 成 了 去 巴 塞 罗 那 的 游 人 必 游 之 地, 门 票 是 免 费 的 除 了 举 办 体 育 活 动 外, 这 里 还 不 时 有 音 乐 会 演 出 和 举 办 一 些 展 览 展 会 地 址 :Passeig Olímpic, 17 电 话 : 开 放 时 间 : 每 日 10:00~18:00 ( 冬 天 ) 每 日 10:00~20:00 ( 其 他 时 段 ) 如 何 到 达 : 地 铁 1,3 路 Plaça Espanya 站 旅 游 巴 士 蓝 线 旅 游 小 火 车 圣 约 迪 体 育 馆 Palau Sant Jordi 29

30 这 座 外 形 似 一 座 小 山 丘, 黑 顶 白 身 的 体 育 馆 建 筑 由 日 本 著 名 建 筑 师 矶 崎 新 (Arata Isozaki) 设 计 62 根 钢 筋 水 泥 柱 支 撑 着 钢 架 结 构 的 顶 盖, 馆 顶 距 地 面 45 米, 整 体 看 上 去 刚 健 稳 重, 又 不 失 现 代 感 内 部 共 有 2 万 个 座 位, 设 施 和 比 赛 器 械 均 为 世 界 一 流 水 平 这 里 曾 是 1992 年 奥 运 会 期 间 的 篮 球 馆 所 在 地, 如 今 还 时 常 举 办 各 种 摇 滚 音 乐 会 和 社 会 活 动, 是 一 个 多 功 能 场 地 地 址 :Passeig Olímpic, 5~7 电 话 : 开 放 时 间 : 周 末 10:00~18:00 ( 冬 天 ) 周 末 10:00~20:00 ( 其 他 时 段 ) 蒙 杰 伊 克 城 堡 Castell de Montjuïc 蒙 杰 伊 克 城 堡 是 西 班 牙 中 央 集 权 主 义 者 压 制 加 泰 罗 尼 亚 自 治 精 神 的 象 征 地 它 原 建 于 1640 年 抵 抗 菲 利 浦 四 世 的 一 次 战 争 中, 后 来 18 世 纪 时 又 进 行 了 扩 建 在 城 堡 的 一 侧 曾 经 是 关 押 犯 人 的 监 狱, 如 今 是 军 事 博 物 馆 (Museu Militar) 的 所 在 地 博 物 馆 内 藏 有 15 世 纪 到 现 在 的 许 多 武 器 如 : 步 枪 长 矛 弓 剑 等, 还 有 5 个 世 纪 以 来 的 各 种 盔 甲 和 令 人 感 到 不 可 思 议 的 2.3 万 个 死 去 士 兵 的 缩 小 模 型, 巴 塞 罗 那 城 市 中 唯 一 的 独 裁 统 治 者 弗 朗 哥 (Franco) 的 塑 像 也 可 以 在 这 里 看 到 在 城 堡 的 花 园 内 有 一 个 小 鼓 手 的 雕 像, 据 说 在 1808 年 的 一 次 战 争 中, 他 响 亮 的 鼓 声 回 荡 在 山 谷 中, 使 法 国 人 误 以 为 他 们 被 大 批 军 队 所 包 围 而 撤 退 在 城 堡 前 的 城 墙 处 通 过 了 望 镜 远 眺, 巴 塞 罗 那 市 美 丽 的 景 致 将 尽 收 眼 底 如 何 到 达 : 蒙 杰 伊 克 山 顶 的 缆 车 旅 游 巴 士 蓝 线 旅 游 小 火 车 对 游 客 来 说, 更 感 兴 趣 的 可 能 要 算 是 离 城 堡 不 远 处 蒙 杰 伊 克 山 两 座 最 主 要 的 主 题 花 园 莫 森 辛 多 维 达 格 尔 花 园 (Jardins Mossèn Cinto Verdaguer) 是 以 一 位 诗 人 的 名 字 命 名 的, 30

31 花 园 内 栽 种 了 10 万 多 株 全 年 生 长 的 植 物, 而 莫 森 科 斯 达 与 约 贝 拉 花 园 (Jardins Mossèn Costa I Llobera) 是 欧 洲 最 大 的 仙 人 掌 类 植 物 花 园 之 一, 内 种 植 了 150 美 洲 仙 人 掌 和 其 他 掌 类 和 多 肉 植 物 蒙 杰 伊 克 城 堡 的 缆 车 站 路 线 1: 从 蒙 杰 伊 克 山 到 巴 塞 罗 那 塔, 经 过 世 界 贸 易 中 心 (World Trade Center) 和 加 乌 玛 一 世 塔 楼 (Torre Jaume I) 开 放 时 间 : 每 15 分 钟 一 次 3 月 1 日 ~6 月 8 日 10:45~19:00 运 行 时 间 6 月 9 日 ~9 月 14 日 11:00~20:00 9 月 15 日 ~10 月 19 日 10:45~19:00 10 月 20 日 ~3 月 1 日 10:00~18:00 票 价 成 人 往 返 票 9 欧 元 单 程 : 7.51 欧 元 电 话 : (Torre Sant Sebastià) 开 放 时 间 : 每 15 分 钟 一 次 路 线 2: 从 蒙 杰 伊 克 山 到 蒙 杰 伊 克 城 1 月 1 日 ~1 月 6 日 3 月 18 日 ~6 月 16 日 9 月 16 日 ~11 月 3 日 11:00~19:15 运 行 时 间 12 月 21 日 ~12 月 31 日 1 月 7 日 ~3 月 17 日 11 月 4 日 ~12 月 20 日 11:00~19:15 6 月 17 日 ~9 月 15 日 11:15~21:00 票 价 成 人 往 返 票 4.8 欧 元 单 程 : 3.4 欧 元 电 话 : 旅 游 小 火 车 (Tren Turístic de Montjuïc) 31

32 开 放 时 间 : 每 30 分 钟 4 月 ~6 月 ( 周 末 和 节 日 ) 10:00~20:30 运 行 时 间 6 月 23 日 ~10 月 ( 每 天 ) 10:00~20:00 6 月 17 日 ~9 月 15 日 11:15~21:00 票 价 成 人 往 返 票 3.2 欧 元 单 程 : 2.5 欧 元 电 话 :