四 楼 的 18 画 廊 在 法 国 姑 娘 Magda Danysz 手 中 不 断 给 中 国 当 代 艺 术 界 以 惊 喜, 包 括 来 自 上 海 的 摄 影 家 杨 泳 梁 个 展 获 得 2011 年 TED 大 奖 的 摄 影 师 JR, 以 及 即 将 呈 现 的 文 学 与 理
|
|
- 夷完 狄
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 曾 经 沧 海 难 为 水 记 占 领 舞 台 系 列 之 二 : 回 放 现 场 表 演 艺 术 项 目 及 艺 术 家 见 面 会 Re-perform the History, Taking the Stage over Art Project Series 顾 灵 / 撰 稿 录 像 / 毛 茜 崇 真 艺 术 网 专 稿 回 放 现 场 表 演 艺 术 项 目 及 艺 术 家 见 面 会 时 间 :2011 年 3 月 19 日 19:00-22:00,3 月 26 日 19:00 21:00 地 点 : 外 滩 18 号 3 楼 18 空 间 参 展 艺 术 家 : 李 牧 高 铭 研 胡 昀 王 思 顺 唐 狄 鑫 陆 平 原 策 展 人 : 比 利 安 娜 思 瑞 克 策 展 人 语 回 放 试 图 让 中 国 年 轻 艺 术 家 与 当 代 艺 术 史 中 带 有 现 场 性 的 作 品 之 间 建 立 起 联 系, 让 艺 术 家 重 新 审 视 艺 术 史 中 的 这 些 作 品, 并 从 自 身 的 角 度 挑 选 影 响 过 自 己 的 作 品 作 为 出 发 点 进 行 创 作 由 于 国 内 很 难 找 到 大 多 数 经 典 现 场 作 品 的 实 况 录 像 资 料, 通 常 艺 术 家 只 能 通 过 杂 志 及 艺 术 史 相 关 书 籍 中 的 零 星 图 片 猜 想 作 品, 而 这 也 给 此 次 项 目 中 艺 术 家 通 过 自 己 的 方 式 来 再 现 历 史 作 品 的 过 程 带 来 了 误 读 及 进 一 步 探 索 的 可 能 回 放 源 自 最 近 关 于 展 览 意 义 的 重 新 思 考, 即 展 览 是 否 可 以 作 为 具 有 某 种 功 能 性 的 事 件 发 生, 如 同 学 校 可 进 行 自 由 讨 论 的 空 间 及 提 供 让 参 与 者 可 以 学 习 提 高 自 我 的 条 件 这 样 具 有 一 定 教 育 特 点 的 活 动 将 会 促 使 艺 术 家 通 过 自 己 的 作 品 来 提 供 并 且 分 享 知 识 而 在 这 样 的 展 览 或 项 目 发 生 的 过 程 中, 理 论 实 践 呈 现 等 等 所 有 因 素 都 具 备 同 等 重 要 的 作 用 回 放 项 目 的 另 一 个 重 要 意 义 在 于 艺 术 家 与 公 众 之 间 关 系 的 重 新 建 立, 在 大 多 数 的 当 代 艺 术 展 览 中 公 众 扮 演 着 旁 观 者 的 角 色 本 项 目 则 尝 试 探 索 更 为 积 极 的 参 与 方 式, 公 众 不 再 是 一 次 活 动 的 消 费 者, 而 成 为 艺 术 家 的 主 体, 成 为 整 个 项 目 重 要 的 组 成 与 此 同 时, 艺 术 家 通 过 作 品 与 公 众 建 立 新 的 关 系, 在 当 下 环 境 中, 向 艺 术 家 这 一 角 色 提 出 新 的 要 求, 通 过 艺 术 去 发 现 生 活 中 更 多 潜 在 的 意 义 比 利 安 娜 在 回 放 现 场 项 目 一 周 之 后 与 青 年 视 觉 (Vision) 杂 志 合 作 举 办 的 艺 术 家 见 面 会 开 场 中 补 充 道 : 这 次 的 项 目 选 择 表 演 艺 术 或 现 场 艺 术 作 为 主 题, 是 有 其 上 下 文 的, 是 在 中 国 当 代 表 演 / 现 场 艺 术 史 中 有 相 应 位 置 的 比 利 安 娜 播 放 了 一 张 由 评 论 家 赵 川 提 供 的 光 盘, 其 内 容 是 1986 年 名 为 M 的 艺 术 家 群 体 在 上 海 虹 口 区 工 人 文 化 宫 所 做 的 一 次 现 场 行 为 表 演, 这 也 是 有 记 录 的 被 认 为 是 中 国 当 代 艺 术 史 中 最 早 的 一 次 现 场 艺 术 表 演 : 包 括 杨 辉 为 其 父 亲 默 哀 三 分 钟 的 行 为, 这 也 在 此 次 的 回 放 现 场 尾 声 被 重 演, 内 容 从 1986 年 那 天 的 参 与 者 换 成 了 3 月 19 日 当 晚 的 观 众, 对 象 从 杨 辉 的 父 亲 换 成 了 近 期 经 受 地 震 海 啸 与 核 电 站 爆 炸 中 受 伤 与 死 亡 的 人 比 利 安 娜 还 提 到, 过 去 的 十 年 是 艺 术 家 去 职 业 化 的 十 年, 单 纯 的 技 法 已 经 不 像 在 经 典 艺 术 时 期 所 受 到 的 那 么 样 的 重 视 而 现 场 / 表 演 艺 术 的 这 种 重 演 的 提 法, 其 实 也 已 在 当 代 艺 术 史 中 被 多 次 提 出 并 实 施, 所 以 这 一 次 的 主 题 并 没 有 任 何 新 鲜 之 处, 只 是 策 展 人 同 艺 术 家 合 作 的 形 式 会 有 所 不 同 现 场 回 放 活 动 地 点 选 在 外 滩 18 号 三 楼 的 18 空 间, 这 是 个 已 经 被 非 常 符 号 化 的 地 点, 携 带 了 过 多 的 身 份 想 象, 在 张 瑷 玲 女 士 与 两 位 好 友 的 白 手 起 家 中 逐 渐 成 为 上 海 外 滩 的 标 志 性 旧 楼 新 装 的 杰 出 商 业 项 目 瑷 玲 艺 术 基 金 会 继 承 衣 钵, 致 力 于 文 化 艺 术 方 面 的 支 持 工 作 外 滩 18 号 - 1 -
2 四 楼 的 18 画 廊 在 法 国 姑 娘 Magda Danysz 手 中 不 断 给 中 国 当 代 艺 术 界 以 惊 喜, 包 括 来 自 上 海 的 摄 影 家 杨 泳 梁 个 展 获 得 2011 年 TED 大 奖 的 摄 影 师 JR, 以 及 即 将 呈 现 的 文 学 与 理 想 群 展, 参 展 的 艺 术 家 包 括 专 注 网 络 与 网 络 媒 体 艺 术 的 徐 文 凯 (aaajiao) 阴 雨 连 绵 的 上 海 正 走 在 春 天 的 泥 泞 小 路 上, 从 taxi 下 来 用 手 象 征 性 地 遮 着 头, 过 马 路 小 跑 进 18 号 的 侧 门 上 三 楼, 是 新 开 辟 的 18 空 间, 门 口 笑 语 嫣 然 的 迎 宾 女 孩 亭 亭 玉 立, 硕 大 的 空 间 中 灯 火 黯 然, 窗 外 外 滩 的 喧 嚣 被 半 新 不 旧 的 铁 窗 挡 在 外 头 ; 右 侧 饲 酒 的 台 子 上 照 例 盖 着 白 布 摆 满 酒 杯, 几 位 年 轻 的 饲 酒 员 在 准 备 酒 水 黑 灰 色 的 人 群 三 五 成 堆, 各 自 聊 得 热 乎 公 共 现 场 艺 术 项 目 在 这 样 的 地 点 空 间, 很 难 避 免 不 成 为 人 们 交 际 会 友 的 便 利 大 约 7:30, 比 利 安 娜 说 着 带 塞 尔 维 亚 口 音 流 利 的 普 通 话, 主 持 活 动 开 始 ; 灯 光 指 向 一 隅 的 镜 面 墙, 人 群 很 快 聚 拢 到 跟 前, 拥 挤 得 甚 在 接 下 来 的 数 个 现 场 表 演 间 隙, 会 以 摇 铃 作 为 每 个 作 品 开 始 和 结 束 的 示 意 胡 昀 表 演 者 / 观 众 / 镜 子 2011 Hu Yun Performer/Audience/Mirror 2011 关 于 胡 昀 出 生 :1986 年 3 月 17 日 生 活 工 作 于 : 中 国 上 海 画 廊 : 非 青 计 划 ( 上 海 ) 2008 年 毕 业 于 中 国 美 术 学 院 他 的 作 品 与 日 常 生 活 紧 密 相 连, 运 用 装 置 行 为 录 像 等 多 种 媒 材 介 入 各 种 既 定 的 秩 序 与 规 则 种 种 自 然 现 象 与 物 品 也 是 胡 昀 长 期 关 注 与 工 作 的 对 象 2010 年 北 京 魔 金 石 空 间 举 办 了 胡 昀 的 首 次 个 展 天 上 去 他 的 作 品 先 后 参 加 了 中 国 平 遥 摄 影 节 录 像 作 品 展 (2006); 北 京 长 征 空 间 画 廊 主 题 展 为 什 么 去 那 里? (2007); 上 海 东 大 名 创 库 现 场 活 动 出 台 (2008); 上 海 奥 沙 画 廊 艺 术 新 经 济 (2009); 北 京 天 安 时 间 艺 术 空 间 2009 夏 季 艺 术 市 集 (2009); 瑞 典 哥 德 堡 BOX 画 廊 KÅT A4 (2009); 上 海 外 滩 18 号 18 画 廊 绘 之 手 (2009) 等 国 内 外 展 览 2010 年 胡 昀 受 英 国 伦 敦 自 然 历 史 博 物 馆 邀 请, 在 伦 敦 进 行 了 为 期 3 个 月 的 艺 术 家 考 察 入 驻, 他 的 纸 本 作 品 被 英 国 自 然 历 史 博 物 馆 永 久 收 藏, 胡 昀 的 装 置 作 品 还 将 在 博 物 馆 中 持 续 展 出 至 2012 年 - 2 -
3 关 于 原 作 Dan Graham, Performer/Audience/Mirror, 00:22:45, 1975 表 演 者 面 对 坐 着 的 观 众 表 演 者 的 背 后 设 着 后 墙 与 大 面 镜 子, 镜 子 摆 放 在 观 众 席 正 对 面, 可 以 反 映 出 大 部 分 观 众 步 骤 : 第 一 阶 段 : 表 演 者 面 向 观 众, 并 开 始 做 出 一 系 列 肢 体 动 作 和 态 度 表 达, 并 连 续 描 述 这 些 近 乎 同 时 发 生 的 动 作, 进 行 约 5 分 钟 观 众 在 看 到 表 演 者 行 动 的 同 时 听 到 表 演 者 对 这 些 动 作 的 描 述, 并 还 能 看 到 镜 子 中 映 出 的 表 演 者 及 相 应 与 现 实 中 相 反 方 向 的 动 作 第 二 阶 段 : 表 演 者 仍 然 面 向 观 众, 直 视 他 们, 并 不 断 描 述 个 别 观 众 的 行 为, 约 5 分 钟 第 三 阶 段 : 表 演 者 面 对 镜 子, 同 时 其 背 部 被 转 向 观 众 他 不 断 描 述 他 从 镜 子 中 看 到 的 自 己 所 处 的 身 体 姿 态 和 表 情 态 度 他 可 以 自 由 走 动, 改 变 他 与 镜 子 之 间 的 相 对 距 离, 以 便 更 好 地 看 到 他 身 体 的 动 作 细 节 当 他 一 边 看 一 边 描 述 其 身 体 行 为 时, 相 反 地 观 众 只 能 看 到 他 的 背 面 与 他 们 自 己 的 正 面 表 演 者 与 观 众 面 朝 同 一 方 向, 看 到 的 是 同 样 的 镜 面 映 射 观 众 看 不 到 表 演 者 眼 睛 看 着 的 方 向 约 5 分 钟 第 四 阶 段 : 表 演 者 依 然 对 着 镜 子 他 从 镜 面 映 射 中 不 断 地 观 察 并 描 述 某 位 观 众, 此 时 其 描 述 的 观 众 的 左 与 右 同 表 演 者 是 一 致 的, 然 而 又 恰 与 第 二 阶 段 中 描 述 的 左 与 右 相 反 他 自 由 地 在 镜 子 前 移 动, 以 便 观 察 到 不 同 方 向 的 观 众 及 其 行 为 他 位 置 的 变 化 相 应 导 致 视 觉 角 度 的 变 化, 从 而 在 表 演 者 的 描 述 中 反 映 出 来 而 观 众 的 视 角 始 终 一 致, 他 们 坐 在 一 开 始 固 定 的 座 位 上 约 5 分 钟 关 于 原 作 者 Dan Graham( 原 名 Daniel Graham),1942 年 出 生 于 美 国 伊 利 诺 伊 州 Urbana 他 是 一 名 画 廊 主 艺 术 与 文 化 理 论 家 摄 影 家 电 影 制 片 与 行 为 及 装 置 艺 术 家 1970 年 代, 他 - 3 -
4 是 行 为 与 影 像 艺 术 的 先 锋 人 物, 之 后 他 将 关 注 点 转 向 转 为 公 共 空 间 中 的 社 会 化 互 动 所 设 计 的 建 筑 项 目 Graham 的 写 作 也 是 日 常 创 作 之 一, 他 的 文 字 涵 盖 了 从 大 众 杂 志 里 随 处 可 见 的 早 期 观 念 艺 术 到 为 其 同 行 艺 术 家 们 撰 写 评 论, 以 及 对 大 众 文 化 的 分 析 如 今 Graham 生 活 工 作 在 美 国 纽 约 更 多 : 原 作 与 原 作 者 信 息 : 来 自 德 国 媒 体 艺 术 网 (medienkunstnetz), 关 照 数 码 声 音 视 频 现 场 表 演 行 为 等 当 代 综 合 媒 体 艺 术 观 看 当 年 原 作 视 频 : 来 自 VDB 影 像 银 行, 这 家 创 立 于 1976 年 美 国 芝 加 哥 的 机 构 创 建 了 VDB, 搜 集 整 理 上 世 纪 60 年 代 至 今 的 众 多 影 像 声 音 表 演 行 为 艺 术 关 于 回 放 胡 昀 作 为 第 一 个 出 场 的 艺 术 家, 拥 有 最 多 的 观 众 他 重 新 表 演 了 Dan Graham 创 作 于 1975 年 的 现 场 作 品 表 演 者 / 观 众 / 镜 子, 再 次 将 由 原 作 所 提 出 的 一 系 列 问 题 在 今 天 置 于 艺 术 家 和 观 众 的 面 前, 通 过 亲 身 体 验 让 艺 术 家 重 新 思 考 观 看 这 一 艺 术 中 最 基 本 的 问 题 他 的 版 本 完 全 遵 循 原 作 的 剧 本, 不 知 胡 昀 是 否 观 看 过 原 作 的 记 录 视 频, 他 的 穿 着 发 型 与 鼻 梁 上 的 眼 睛 都 与 当 年 的 Graham 相 似, 只 是 稍 显 瘦 弱 白 净 些 表 演 者 / 观 众 / 镜 子 原 作 中,Graham 使 用 录 像 纪 录 了 一 个 对 感 知 与 实 时 信 息 反 馈 的 调 查 现 场 的 表 演 通 过 艺 术 家 的 语 言 描 述 加 倍 回 馈 给 现 场 观 众 以 及 那 面 作 为 建 筑 性 辅 助 存 在 的 镜 面 墙 Graham 撰 写 了 大 量 关 于 纪 实 影 像 可 以 如 何 实 时 传 递 信 息 并 符 号 性 地 (semiotically) 发 挥 同 镜 子 一 样 的 功 能 现 场 这 面 处 于 舞 台 背 景 的 镜 面 墙 犹 如 一 台 超 大 显 示 器,Graham 描 述 着 未 经 排 演 的 现 场 观 察, 激 活 了 其 作 为 表 演 者 自 身 内 在 的 及 表 演 者 与 观 众 观 众 与 观 众 之 间 的 各 种 反 馈 持 续 的 时 间 周 期 和 关 注 点 对 于 表 演 者 和 观 众 而 言 都 可 能 是 非 常 挑 剔 的 在 1991 年 发 行 的 一 本 Zippay 杂 志 中,Dan Graham 写 道, 通 过 使 用 镜 子, 观 众 可 以 即 时 感 知 他 们 本 身 作 为 一 个 公 共 集 体 ( 作 为 一 个 整 体 ), 抵 消 了 表 演 者 为 其 做 出 的 定 义 ( 操 作 系 统 话 语,Ôs discourse) 观 众 能 即 时 看 到 镜 子 中 的 自 己, 而 表 演 者 的 评 论 则 会 略 有 延 迟 首 先, 观 众 席 中 的 个 人 会 客 观 地 ( 主 观 地 ) 看 待 他 所 认 可 的 自 己, 然 后 他 听 到 他 自 己 客 观 地 ( 主 观 地 ) 被 表 演 者 从 其 认 知 角 度 来 描 述 胡 昀 的 现 场 表 演 只 持 续 了 约 摸 十 余 分 钟, 可 能 事 先 并 未 经 过 演 练, 他 对 现 场 观 众 的 描 述 显 得 过 于 简 单 与 潦 草, 并 重 复 描 述 个 别 观 众 相 对 原 作 中 观 众 有 固 定 的 座 位 面 对 着 在 前 面 舞 台 上 的 表 演 者, 回 放 现 场 由 于 观 众 与 表 演 者 其 实 在 同 一 平 面 内, 并 聚 拢 在 表 演 者 的 周 围, 消 除 了 原 作 中 本 应 带 着 的 距 离 感 ( 舞 台 与 台 下 的 分 隔 ), 人 们 会 随 着 表 演 者 的 描 述 去 寻 找 人 群 中 对 应 的 被 描 述 者, 而 非 原 作 中 人 们 直 接 在 镜 子 中 去 对 应 这 个 被 描 述 者 的 镜 中 影 像 ; 这 可 能 是 胡 昀 带 给 这 个 作 品 的 新 效 果 临 近 结 尾, 他 走 近 墙 壁, 将 头 抵 住 镜 面, 描 述 他 视 域 的 局 限, 比 利 安 娜 在 此 时 摇 响 了 换 场 铃 胡 昀 的 演 示 文 稿 中 先 是 对 Graham 的 原 作 与 其 本 人 在 之 后 重 演 同 一 作 品 的 几 个 版 本 作 了 简 单 的 介 绍, 并 放 入 了 激 发 Graham 创 作 这 一 作 品 的 灵 感 来 源 一 张 创 作 于 1910 年 的 铅 笔 画 艺 术 家 与 模 特 (Artist and Model), 认 为 这 其 实 也 相 当 于 是 Graham 针 对 这 张 画 作 重 新 的 自 我 演 绎 ; 之 后 他 展 示 了 2008 年 他 创 作 的 一 件 相 关 概 念 的 作 品 : 一 堵 墙 隔 着 两 个 房 间, 胡 昀 在 一 边 的 房 间 站 在 跷 跷 板 的 一 头, 同 一 张 跷 跷 板 的 另 一 头 连 到 隔 壁 的 另 一 个 房 间, 观 众 可 以 在 这 个 房 间 控 制 这 头 的 跷 跷 板, 并 可 以 在 摆 放 在 这 个 房 间 地 板 上 的 显 示 器 中 看 到 隔 壁 房 间 里 艺 术 家 的 状 况, 但 观 众 并 不 知 道 显 示 器 中 的 人 ( 艺 术 家 ) 就 在 他 们 的 隔 壁 并 且 艺 术 家 所 站 立 的 跷 跷 板 就 是 与 他 们 所 能 控 制 的 是 同 一 根 而 胡 昀 在 站 在 跷 跷 板 上 的 同 时, 将 头 放 在 一 个 固 定 于 天 花 板 并 垂 下 的 死 结 绳 套 中, 如 果 另 一 头 的 观 众 放 轻 自 己 这 头 的 重 量, 那 艺 术 家 就 会 被 吊 起, 而 观 众 也 确 实 可 以 即 时 看 到 这 个 被 吊 起 的 结 果, 虽 然 他 们 并 未 被 告 知 他 们 就 是 这 个 吊 起 的 原 因 作 品 实 现 的 现 场, 观 众 发 现 了 其 行 为 - 4 -
5 与 显 示 器 中 人 的 状 态 的 必 然 联 系, 并 在 意 识 到 屏 幕 中 人 被 吊 着 生 命 危 在 旦 夕 的 时 候 付 诸 行 动 以 试 图 拯 救 艺 术 家 的 性 命 胡 昀 认 为 这 件 作 品 所 讨 论 的 问 题 及 处 理 与 观 众 的 关 系 与 Graham 的 作 品 是 有 着 共 通 之 处 的, 只 是 他 加 设 了 隔 在 他 与 观 众 之 间 的 墙, 让 双 方 互 不 直 接 面 对, 这 道 屏 障 也 是 其 在 创 作 当 时 有 意 为 之 这 次 重 演 Graham 的 作 品, 让 其 有 机 会 打 破 这 面 墙, 直 面 观 众, 与 观 众 有 了 更 为 直 接 的 交 流, 这 也 是 他 所 愿 望 的 李 牧 重 读 约 瑟 夫 博 伊 斯 如 何 向 兔 子 解 释 今 天 2011 Li Mu Re-performing Joseph Beuys---How to Explain Today to a Hare 2011 关 于 李 牧 李 牧 ( 出 生 于 1974 年 3 月, 江 苏 省 丰 县 ) 是 一 位 生 活 和 工 作 在 中 国 上 海 的 艺 术 家 他 于 1995 年 毕 业 于 苏 州 工 艺 美 术 学 校,2001 年 毕 业 于 清 华 大 学 美 术 学 院 李 牧 的 作 品 形 式 包 括 录 像 照 片 装 置 和 表 演 等 他 尝 试 着 从 日 常 生 活 出 发, 通 过 艺 术 作 品 建 立 起 他 和 周 围 空 间 人 群 的 关 系, 用 他 对 生 活 的 切 身 体 验 来 模 糊 艺 术 和 生 活 的 界 限, 也 通 过 这 些 作 品 来 逐 步 完 善 自 己 - 5 -
6 关 于 原 作 与 原 作 者 1965 年 11 月 26 日, 约 瑟 夫 博 伊 斯 (Joseph Beuys) 在 德 国 杜 赛 尔 多 夫 施 梅 拉 画 廊 (Galerie Schmela in Dresden) 作 了 如 何 向 死 兔 子 解 说 图 画 (How to Explain Pictures to a Dead Hare) 的 行 为 表 演, 这 也 是 博 伊 斯 首 个 在 私 人 画 廊 举 办 的 个 展 起 先 博 伊 斯 从 画 廊 里 反 锁 了 门, 将 参 观 者 拒 之 门 外, 但 人 们 依 然 可 透 过 橱 窗 看 见 他 的 表 演 : 只 见 他 满 头 浇 了 蜂 蜜, 贴 了 金 箔, 鞋 上 钉 了 铁 板 他 臂 弯 里 抱 着 一 只 死 兔 子, 他 对 着 兔 子 低 沉 地 喃 喃 自 语, 从 一 幅 画 走 向 另 一 幅 画, 并 分 别 对 着 兔 子 解 释 相 应 的 画 作 时 不 时 地 他 会 停 下 来, 抱 着 死 兔 子 跨 过 摆 在 画 廊 中 央 干 枯 的 枞 树 演 出 开 始 三 小 时 后, 公 众 才 被 允 许 进 入 画 廊 空 间 博 伊 斯 坐 在 画 廊 入 口 处 的 一 把 凳 子 上, 怀 抱 兔 子, 背 对 观 众 对 博 伊 斯 来 说, 这 些 道 具 与 动 作 都 有 着 特 定 的 意 义, 如 蜂 蜜 象 征 着 完 美 的 社 会 结 构 与 温 暖 友 好 的 社 交 关 系 ; 黄 金 的 价 值 表 征 ; 铁 板 象 征 男 性 的 力 量 原 则 及 与 土 地 的 亲 近 关 系 照 片 中 的 博 伊 斯 曾 被 一 些 评 论 家 描 述 为 20 世 纪 的 新 蒙 娜 丽 莎, 这 种 说 法 为 博 伊 斯 所 不 屑 博 伊 斯 在 解 释 这 一 表 演 时 说 : 对 于 我, 兔 子 是 肉 身 化 身 的 象 征 ( 新 百 娘 子 传 奇 里 的 玉 兔 精 ), 这 个 化 身 真 实 地 激 活 了 某 些 人 类 只 能 在 想 象 世 界 中 实 现 的 东 西 它 埋 葬 它 自 己, 为 它 自 己 建 个 房 子, 挖 个 坟 墓 它 是 它 在 这 世 间 的 化 身 本 身 : 独 一 是 重 要 的 把 蜂 蜜 涂 在 头 上 很 明 白 地 表 达 了 我 要 做 的 肯 定 和 思 考 有 关 生 产 蜂 蜜 并 非 人 力 所 及, 而 思 考 或 生 产 想 法 恰 是 我 们 的 天 赋 如 此 这 般, 看 似 死 去 的 思 想 主 题 可 以 再 次 变 得 鲜 活 蜂 蜜 无 疑 是 一 种 生 气 勃 勃 的 存 在 人 类 的 思 考 也 能 这 般 鲜 活, 即 使 它 会 被 理 智 推 到 一 个 近 乎 死 亡 的 状 态, 甚 至 保 持 着 这 种 死 的 状 态, 并 进 而 在 政 治 或 教 育 体 系 中 被 不 断 阐 释 黄 金 和 蜂 蜜 暗 示 头 脑 的 一 种 转 化, 从 而 自 然 地 合 理 地, 我 们 的 头 脑 对 思 考 的 理 解 意 识 与 其 他 一 切 在 向 兔 子 解 释 图 画 时 之 所 必 须 : 一 把 与 外 界 绝 缘 的 温 暖 的 凳 子 与 磁 铁 如 胶 似 漆 的 铁 板, 后 者 自 始 至 终 被 我 踏 在 脚 下 ; 当 然 在 我 带 着 兔 子 从 一 幅 画 走 向 另 一 幅 画 时, 还 会 伴 随 着 它 与 - 6 -
7 坚 硬 的 石 头 地 板 碰 撞 后 发 出 的 奇 怪 的 刺 耳 声 响 这 声 响 划 破 了 整 个 寂 静, 而 我 的 解 释 正 是 无 声 这 也 似 乎 成 为 最 能 抓 住 人 们 想 象 力 的 一 个 行 为 一 方 面 或 许 因 为 每 个 人 都 会 有 意 或 无 意 地 意 识 到 解 释 的 问 题, 尤 其 是 对 于 艺 术 和 创 造 性 作 品 来 说, 然 而 世 间 万 物 其 实 无 不 包 含 某 种 神 秘 或 质 疑 向 一 只 动 物 作 解 释 的 想 法 传 达 了 世 界 的 神 秘 感 和 吸 引 想 象 的 存 在 如 我 之 前 所 说 的, 一 只 死 去 的 动 物 所 保 留 的 直 觉 的 力 量 远 强 过 某 些 总 是 抱 着 顽 固 理 性 不 放 的 人 这 一 问 题 牵 扯 的 理 解 一 词 及 其 包 含 的 诸 多 方 面 决 不 会 拘 泥 于 理 性 分 析 想 象 灵 感 与 期 望 引 领 着 人 们 去 感 受 理 解 中 其 他 不 易 察 觉 的 层 面 这 应 该 是 对 这 一 行 为 表 演 反 馈 的 根 本, 也 是 为 什 么 我 采 取 的 手 段 总 是 在 尝 试 找 出 人 类 能 量 场 中 的 关 键 点, 而 非 利 用 权 威 化 的 特 定 知 识 或 公 众 对 之 懵 懂 的 反 馈 我 试 着 为 创 意 的 复 杂 性 开 一 扇 窗 透 一 点 光 这 段 博 伊 斯 的 自 我 阐 述 表 明 这 一 表 演 作 品 是 博 伊 斯 为 更 宽 泛 的 艺 术 界 定 所 作 的 参 考 点, 这 种 界 定 早 在 上 世 纪 50 年 代 博 伊 斯 早 期 的 绘 画 草 稿 中 就 已 初 露 端 倪 讽 刺 的 是, 他 用 高 效 的 沉 默 来 与 观 赏 者 一 同 庆 贺 表 演 解 释 艺 术 的 仪 式 博 伊 斯 创 作 了 许 多 诸 如 此 类 别 开 生 面 的 仪 式 性 的 表 演, 并 逐 渐 发 展 出 引 人 入 胜 不 可 抗 拒 令 人 信 服 的 个 性, 像 是 一 名 还 保 留 着 阈 限 的 萨 满 巫 师, 好 似 拥 有 沟 通 不 同 身 体 与 精 神 层 次 的 异 次 元 能 力 关 于 回 放 回 放 现 场, 比 利 安 娜 在 空 间 中 的 另 一 隅 摇 响 了 铃 铛, 人 群 聚 拥 在 灯 光 下, 前 排 的 观 众 席 地 而 坐 这 片 近 三 米 见 方 的 区 域 中 央 是 把 简 单 的 白 色 椅 子, 椅 脚 边 上 落 着 一 沓 书, 人 群 稍 嫌 焦 躁 地 等 待 李 牧 的 出 场 约 摸 两 三 分 钟 后, 李 牧 从 后 台 转 角 出 来, 头 上 贴 满 金 箔, 手 上 抱 着 一 只 活 泼 的 花 白 小 兔 人 群 自 动 裂 出 一 条 通 道, 李 牧 抱 着 小 兔 走 向 椅 子, 人 群 又 立 马 聚 拢 来 李 牧 把 兔 子 放 下 地, 兔 子 开 始 瞎 逛 ; 李 牧 弯 腰 跟 着 它, 过 了 一 会 儿 把 它 抱 起, 坐 到 椅 子 上, 将 兔 子 放 在 两 腿 中 间, 小 心 翼 翼 地 不 让 兔 子 跳 下 去 他 弯 腰 拿 起 一 本 书, 随 手 翻 到 一 页 开 始 念 ; 一 本 接 一 本, 大 多 是 文 艺 理 论 与 哲 学 相 关 的 书, 还 有 一 本 看 着 像 手 写 的 笔 记 他 念 得 很 轻, 或 者 现 场 太 喧 哗, 听 不 到 他 念 的 内 容 于 是 在 大 约 20 分 钟 不 到 的 时 间 里, 他 一 会 儿 站 起, 把 兔 子 放 在 地 上 自 由 活 动 ; 一 会 儿 坐 下, 把 兔 子 放 在 腿 上 念 书 ; 每 本 书 大 概 只 念 一 两 段 儿 ; 过 程 中 他 头 上 贴 着 的 金 箔 掉 下 了 一 两 碎 片, 可 以 看 到 灯 光 照 射 下 他 脖 子 上 的 汗 滴 观 众 也 会 时 不 时 和 兔 子 打 招 呼, 用 手 势 和 声 音 逗 它 玩 儿 直 到 一 沓 书 基 本 都 念 过 了, 他 起 身 抱 着 兔 子, 朝 后 台 的 方 向 走 出 那 片 小 区 域 人 群 又 自 动 裂 开 一 条 通 道, 目 送 李 牧 和 兔 子 离 开 以 下 是 笔 者 与 李 牧 就 这 一 作 品 所 作 的 简 短 采 访 : T 代 表 崇 真 艺 术 网 L 代 表 李 牧 T: 之 前 是 看 过 博 伊 斯 如 何 向 死 兔 子 解 说 图 画 (How to Explain Pictures to a Dead Hare) 这 件 作 品 的 视 频 相 片 和 描 述? L: 视 频 没 有 找 到, 只 是 从 一 本 艺 术 史 的 书 上 读 过 一 段 简 短 的 介 绍, 和 照 片 T: 为 什 么 选 择 这 件 作 品 来 重 演? L: 博 伊 斯 是 我 最 喜 欢 的 一 位 当 代 艺 术 家, 我 喜 欢 他 几 乎 所 有 的 作 品 我 觉 得 他 有 点 像 堂 吉 诃 德, 知 道 他 以 后 我 就 觉 得 艺 术 其 实 可 以 做 很 多 的 事 情 其 实 原 先 有 意 要 做 的 表 演 作 品 有 四 个, 包 括 他 的 我 爱 美 国, 美 国 爱 我 (I like America, America likes me,1974), Felt TV( 电 视 机 和 拳 击 手 套 ), 还 有 一 件 作 品 是 他 把 自 己 裹 在 一 条 地 毯 里 呆 了 12 小 时 但 后 来 由 于 可 行 性 上 的 限 制, 比 如 这 儿 不 太 可 能 去 找 头 狼 来 ; 时 间 上 也 不 允 许, 我 们 每 个 人 基 本 上 也 就 20 来 分 钟 的 时 间 虽 然 比 利 安 娜 总 是 叫 我 们 尽 量 演 得 慢 一 点, 可 以 把 时 间 控 制 在 半 小 时, 但 其 实 真 到 了 现 场, 就 完 全 是 两 码 事 所 以 之 前 确 定 方 案 的 时 侯, 考 虑 到 更 好 的 现 场 效 果 与 实 施 上 的 简 易 性 观 众 的 可 能 反 馈 等 等, 我 们 还 是 商 定 选 择 了 现 在 这 个 作 品, 从 材 料 等 各 方 面 而 言 更 容 易 来 做 - 7 -
8 T: 这 一 表 演 由 Marina Abramović 在 2005 年 于 纽 约 古 根 海 姆 美 术 馆 (Solomon R. Guggenheim Museum in New York) 重 新 演 绎, 同 时 也 是 她 当 时 的 系 列 作 品 7 件 容 易 的 事 (Seven Easy Pieces) 的 组 成 部 分 你 有 借 鉴 过 她 的 演 绎 版 本 吗? L: 对, 比 利 安 娜 给 我 找 的 资 料, 也 就 一 段 文 字 描 述 我 看 了, 她 是 原 封 不 动 重 演 了 原 作, 但 是 对 她 这 个 版 本 的 描 述 比 我 之 前 找 到 的 对 博 伊 斯 原 作 的 描 述 来 得 详 细, 所 以 我 就 把 她 这 个 版 本 当 成 原 作 来 参 考 了 T: 你 的 表 演 改 动 了 原 作 的 名 字, 变 成 对 一 只 兔 子 解 释 今 天, 那 作 品 所 要 表 达 讨 论 的 意 义 与 今 天 有 着 怎 样 更 具 体 的 联 系? 你 把 原 作 中 的 死 兔 子 换 成 活 的 兔 子 ; 现 场 表 演 时 光 脚, 而 非 原 作 中 博 伊 斯 脚 穿 钉 了 铁 板 的 鞋 ; 你 并 没 有 解 释, 而 只 是 挑 选 了 几 本 文 哲 书 照 着 念 这 些 改 动 各 自 有 着 怎 样 的 含 义? L: 其 实 我 对 原 作 要 表 达 的 意 义 或 你 之 前 告 诉 我 的 博 伊 斯 本 人 对 这 个 作 品 的 解 释 都 不 知 道, 最 初 引 发 我 兴 趣 的 是 他 尝 试 去 对 一 个 不 可 能 理 解 的 东 西 来 解 释, 这 是 很 有 意 思 的 我 尝 试 选 择 这 个 作 为 我 首 次 现 场 表 演, 也 是 因 为 我 想 借 这 个 机 会 来 体 验 与 动 物 的 关 系 对 我 来 说 我 下 不 了 狠 心 去 为 了 一 个 作 品 而 杀 害 一 只 动 物, 所 以 先 前 我 还 去 咨 询 过 兽 医 看 是 不 是 可 以 给 这 个 兔 子 上 麻 醉, 但 医 生 告 诉 我 会 比 较 危 险 ; 于 是 我 还 是 带 着 当 天 买 的 兔 子 去 了 现 场 光 脚 是 因 为 对 我 来 说 这 会 让 我 更 舒 服, 更 有 在 场 感 其 实 现 场 那 么 多 观 众, 说 实 话 我 是 挺 紧 张 的, 你 看 到 我 都 流 汗 了 光 脚 让 我 觉 得 更 踏 实, 更 有 自 控 力 选 择 书 本 去 念 这 个 你 提 得 很 好, 其 实 我 觉 得 这 次 不 能 算 成 功 原 本 的 打 算 是 选 一 些 文 学 历 史 艺 术 史 的 书 籍 来 读 给 兔 子 听, 是 想 去 丰 富 内 容 ; 但 结 果 它 们 反 而 给 了 这 个 作 品 很 大 的 限 制 正 如 你 提 到 的 与 今 天 的 联 系, 难 道 这 些 书 就 能 代 表 今 天 吗? 想 来 不 能, 而 且 给 作 品 加 了 框 框, 限 制 了 想 象 你 问 到 这 些 含 义, 其 实 当 初 想 去 做 的 时 候 真 的 没 有 想 那 么 多, 就 这 样 去 做 了 现 场 做 了 之 后 我 自 己 其 实 是 挺 不 满 意 的 ; 不 过 从 另 一 个 角 度 来 理 解 来 看 : 这 次 暴 露 出 了 很 多 问 题, 包 括 对 现 场 的 把 握, 对 现 场 观 众 反 馈 的 预 期 ( 比 如 大 家 都 似 乎 更 关 注 那 只 小 兔 子, 而 忽 略 了 作 品 整 体 ), 对 身 心 的 协 调 及 其 关 系 的 掌 控, 等 等, 都 有 问 题 那 问 题 暴 露 出 来 了, 就 知 道 自 己 该 怎 么 去 改 善 要 表 演 更 多 是 我 作 为 艺 术 家 本 能 使 然, 这 次 也 是 给 了 我 一 个 学 习 的 机 会, 让 我 在 现 场 去 切 身 体 会 博 伊 斯 的 这 件 创 作, 更 多 是 一 种 学 习, 所 以 对 我 来 说 还 是 很 有 意 义 的 T: 你 也 提 到 了 现 场 的 反 馈 其 实 这 次 回 放 的 原 作 大 多 都 是 在 一 个 相 对 安 静 的 环 境 下 发 生 进 行 的, 尤 其 是 博 伊 斯 的 这 个 作 品 ; 当 时 他 把 人 群 锁 在 画 廊 外 面, 他 自 己 一 个 人 安 静 地 在 里 面 喃 喃 自 语 而 这 次 的 现 场 人 群 熙 攘 喧 哗 众 多, 你 是 否 会 觉 得 这 对 你 的 表 演 是 种 干 扰? 比 利 安 娜 与 你 们 在 预 先 筹 划 时 是 否 预 期 到 这 样 的 情 形? 可 以 说 说 你 们 讨 论 筹 备 这 次 活 动 的 情 况 吗? L: 观 众 的 反 馈 情 况 当 然 我 们 会 去 作 预 先 设 想, 所 以 先 前 比 利 安 娜 建 议 我 用 个 麦 克 风, 但 我 还 是 拒 绝 了 可 能 也 是 觉 得 是 否 真 的 要 去 听 到 这 些 内 容 未 必 是 那 么 重 要 的 比 利 安 娜 出 来 这 个 重 演 经 典 现 场 艺 术 的 主 题 之 后, 我 们 每 个 人 就 开 始 自 己 去 想 要 做 什 么, 然 后 再 拿 出 来 大 家 讨 论, 觉 得 不 好 枪 毙 掉, 回 去 再 想, 再 拿 出 来 ; 直 到 有 一 个 大 家 都 比 较 认 可 的, 那 你 再 想 具 体 的 实 施 T: 所 以 其 实 你 们 之 间 并 没 有 很 直 接 的 讨 论 现 在 普 遍 的 情 况, 艺 术 家 之 间 的 真 正 关 于 创 作 想 法 或 者 通 过 创 作 要 去 讨 论 的 问 题 的 探 讨 交 流 并 不 是 很 多, 也 不 是 很 开 放? 你 觉 得 这 会 是 个 问 题 吗? L: 当 我 们 像 这 次 一 起 做 一 个 项 目 或 者 参 加 一 个 群 展 时, 策 展 人 当 然 会 找 我 们 一 起 讨 论, 你 也 可 能 会 把 你 的 创 作 想 法 拿 出 来 说 ; 但 平 时 或 许 你 就 未 必 愿 意 去 谈 你 的 创 作 不 过 这 次 我 觉 得 很 好 的 一 个 地 方 是, 你 能 觉 得 艺 术 的 这 种 活 力, 我 在 现 场 是 有 很 深 的 体 会 的, 这 是 一 股 很 强 的 活 力 近 两 年 我 发 现 青 年 艺 术 家 的 展 览 活 动 也 越 来 越 多, 我 越 来 越 能 感 受 到 这 股 活 力 这 是 让 我 觉 得 很 快 乐 的 一 个 氛 围 - 8 -
9 在 见 面 会 上, 李 牧 谈 到 了 这 一 创 作 的 构 思 雏 形 : 他 在 上 海 复 旦 视 觉 艺 术 学 院 兼 任 当 代 艺 术 史 教 师, 在 备 课 的 过 程 中 发 现 他 总 是 会 更 倾 向 于 为 学 生 介 绍 他 个 人 喜 爱 的 艺 术 家 与 作 品, 由 此 他 推 测 不 同 的 教 师 来 教 同 一 门 当 代 艺 术 史 的 课, 但 对 应 的 当 代 艺 术 史 是 截 然 不 同 的, 并 得 出 每 个 人 都 有 自 己 的 一 部 艺 术 史, 而 历 史 常 常 也 是 因 政 治 的 需 要 而 形 成 的, 艺 术 史 只 是 被 选 择 的 历 史 他 认 为 自 己 一 直 在 学 习, 并 在 努 力 平 衡 学 习 与 创 作 的 关 系, 他 本 人 曾 经 重 演 了 多 个 当 代 艺 术 作 品, 并 认 为 重 演 是 切 身 体 验 深 刻 体 会 原 作 从 而 学 习 并 增 进 自 身 创 作 的 极 佳 方 式 其 中 包 括 安 迪 沃 霍 尔 的 作 品 吻 ( 记 录 了 一 对 男 女 长 时 间 持 续 不 断 的 接 吻, 李 牧 的 版 本 是 从 色 情 影 片 中 截 取 接 吻 的 镜 头 并 将 之 拼 接 在 一 起 ) 理 查 德 朗 (Richard Long) 的 千 石 ( 李 牧 从 M50 里 转 悠 找 到 的 石 头 陆 陆 续 续 地 搬 运 到 画 廊 空 间 中, 并 在 石 头 上 刻 上 相 应 的 采 集 日 期 与 当 时 当 刻 他 想 要 标 注 的 话, 从 而 做 了 一 个 他 自 己 的 千 石 版 本 ), 他 还 很 想 重 演 约 翰 列 侬 与 小 野 洋 子 的 街 头 行 为 艺 术 作 品 强 奸 ( 端 着 摄 像 机 跟 踪 随 机 选 择 的 路 人, 并 用 镜 头 记 录 下 对 方 的 反 应 ) Tang Dixin My description 2011 唐 狄 鑫 我 的 描 述 2011 关 于 唐 狄 鑫 唐 狄 鑫 于 1982 年 出 生 在 杭 州, 目 前 生 活 工 作 在 上 海,2007 开 始 参 加 艺 术 展 览, 主 要 从 事 行 为 绘 画 录 像 及 装 置 等 媒 介, 他 的 行 为 作 品 以 利 用 身 体 主 动 去 遭 遇 周 围 的 人 和 事, 作 品 存 在 某 种 对 抗 性, 制 造 出 某 种 非 现 实 的 意 义, 但 又 具 有 现 实 的 场 景 或 状 况, 剔 去 行 为 的 表 演 性 及 身 份 感, 让 艺 术 介 入 到 日 常 生 活, 进 行 反 思 或 者 参 照 - 9 -
10 曾 经 参 加 维 尔 纽 斯 的 波 罗 的 海 三 年 展 城 市 故 事 的 舒 服 项 目, 上 海 当 代 艺 术 馆 (2010), 青 和 美 术 馆 (2010), 北 京 艺 门 画 廊 (2010), 香 港 奥 沙 画 廊 (2010), 北 京 天 安 时 间 当 代 艺 术 中 心 (2009), 上 海 证 大 现 代 艺 术 馆 (2008), 出 台 上 海 东 大 名 创 库 (2008), 上 海 非 艺 术 中 心 (2007) 他 还 参 与 了 上 海 年 轻 艺 术 家 自 己 组 织 的 舒 服 展 (2008) 及 上 海 东 大 名 创 库 的 消 失 展 (2009), 并 在 上 海 非 艺 术 中 心 策 划 了 安 全 第 一 当 代 行 为 艺 术 展 (2007) 关 于 原 作 与 原 作 者 Yves Klein 1960 年 10 月,Fontenay-aux-Roses 区 Gentil-Bernard 街, 摄 影 师 Harry Shunk 记 录 下 了 Yves Klein 名 为 Le Saut dans le Vide ( 跃 入 虚 空 ) 的 行 为 作 品 这 张 蒙 太 奇 相 片 最 初 登 载 于 艺 术 家 出 版 的 星 期 天 (Dimanche) 一 书 上, 画 面 中 Klein 从 楼 上 跳 下, 双 臂 展 开 像 鸟 儿 翅 膀 一 般, 头 向 上 仰, 好 像 是 飞 起 来 的 样 子 Klein 用 这 张 相 片 作 为 证 据, 证 实 他 可 以 开 始 其 漫 无 目 的 的 月 球 旅 行 事 实 上, 这 张 照 片 的 最 初 发 布 也 是 作 为 空 间 艺 术 家 Klein 在 针 对 美 国 航 空 航 天 局 (NASA) 愚 蠢 傲 慢 的 登 月 计 划 的 指 斥 痛 批 中 的 一 个 重 要 组 成, 而 当 时 在 Klein 跃 出 下 方 垫 在 地 上 的 一 张 大 篷 布 也 在 照 片 的 终 稿 里 被 修 掉 了
11 Klein 的 创 作 深 受 禅 学 (Zen) 影 响, 并 逐 渐 形 成 了 虚 空 (le Vide) 的 概 念 Klein 的 虚 空 是 一 种 类 似 涅 槃 的 状 态, 是 受 到 周 围 世 界 影 响 的 虚 空 : 一 个 通 灵 感 受 自 身 敏 感 体 验 的 自 然 区 域, 一 个 现 实 站 在 表 象 对 立 面 的 所 在 Klein 的 创 作 常 利 用 被 通 认 为 经 典 艺 术 形 式 的 绘 画 写 作 作 曲 等, 但 随 即 将 观 众 期 望 的 内 容 抽 走, 只 留 下 形 式 本 身 ( 即 绘 画 但 没 有 画 面 书 本 但 没 有 文 字 作 曲 但 其 实 乐 曲 丝 毫 未 经 谱 曲 ); 只 是 留 下 一 个 躯 壳 通 过 这 样 的 创 作 方 式, 他 试 图 为 观 众 创 造 出 一 个 去 物 质 图 像 性 感 知 的 区 域 (Zones of Immaterial Pictorial Sensibility) Klein 想 用 主 题 的 印 象 与 痕 迹 ( 如 图 画 的 缺 席 所 带 来 的 图 像 ) 来 代 表 他 的 主 题 本 身, 而 非 通 过 主 观 的 艺 术 性 的 方 式 来 表 达 事 物 Klein 的 作 品 大 量 参 考 了 理 论 性 的 / 艺 术 史 的 语 境 与 哲 学 / 符 号 学, 并 通 过 其 创 作 将 上 述 结 合 在 一 起 他 试 图 让 其 观 众 体 验 一 个 想 法 可 以 同 时 被 感 受 与 理 解 yves-klein-blue( 这 张 图 在 之 后 解 释 陆 平 原 的 一 个 现 成 品 时 也 会 用 到 ) 关 于 回 放 如 果 说 唐 狄 鑫 是 用 行 动 去 描 述 一 种 心 理 预 期, 那 他 与 此 次 参 展 的 其 他 六 位 艺 术 家 都 不 一 样, 还 因 为 他 在 现 场 演 示 了 很 多 他 自 己 先 前 的 创 作, 而 并 非 只 是 关 于 Klein 的 原 作 ; 唐 狄 鑫 所 占 区 域 与 其 他 几 位 也 很 不 一 样, 地 上 铺 着 毛 毡 ; 他 也 是 现 场 唯 一 一 位 主 动 邀 请 观 众 上 前 与 他 进 行 身 体 互 动 的 艺 术 家 他 穿 得 像 一 名 当 代 舞 演 员, 上 身 是 白 色 棉 质 长 袖 衫, 下 身 是 军 绿 色 设 计 宽 松 的 棉 质 裤, 一 双 白 袜 子, 头 发 剃 着 板 寸 唐 狄 鑫 说 : 如 果 世 界 是 平 坦 的, 我 将 一 直 向 前 走 然 后 他 戴 上 眼 罩 朝 前 走, 一 直 走 到 对 面 的 墙 壁 他 面 对 着 墙 愣 了 一 小 会 儿, 然 后 转 身 说 : 如 果 世 界 是 不 平 坦 的, 我 将 走 回 原 点 于 是 他 又 走 回 来, 这 次 他 走 得 没 之 前 自 信, 可 能 怕 走 歪 了, 快 到 毛 毡 的 时 候, 他 用 脚 摸 索 着 毛 毡 的 边 缘 随 后 他 走 到 差 不 多 毛 毡 中 心, 拿 掉 眼 罩, 放 到 一 边 接 着 他 正 对 观 众, 伸 出 左 手, 微 微 抽 搐, 好 像 帕 金 森 病 人 之 后 他 张 开 双 臂, 说 这 里 不 是 这 里, 然 后 原 地 朝 前 倒 下, 就 像 玩 信 任 游 戏 一 样, 只 不 过 下 方 没 有 同 伴 接 应 他 摔 在 毛 毡 上 时 压 抑 着 叫 了 一 声, 因 为 疼 痛 的 本 能 ; 过 了 一 小 会 他 站 起 来, 眼 角 已 有 了 伤 痕, 微 微 发 红 接 着 可 能 他 来 来 回 回 又 倒 了 几 次, 随 后 问 比 利 安 娜 要 了 话 筒, 开 始 为 接 下 来 放 的 投 影 配 音 : 名 为 飞 的 跳 楼 集 体 活 动, 从 两 层 楼 高 跳 下, 有 张 被 电 线 接 住 的 照 片, 这 些 动 作 与 Klein 原 作 相 关 ; 参 加 波 罗 的 海 双 年 展, 在 当 地 做 一 个 浴 缸 漂 浮 在 水 上 的 项 目, 他 待 在 浴 缸 里 飘 在 当 地 的 一 条 河 上, 直 到 水 面 警 察 前 去 干 涉 ; 他 邀 请 一 名 年 轻 日 本 人, 初 次 见 识 且 语 言 无
12 法 交 流, 在 征 得 对 方 同 意 后, 挖 了 个 坑 把 对 方 埋 在 了 土 里 只 露 出 一 个 头 ; 最 后 是 他 去 年 跳 进 上 海 友 谊 路 地 铁 轨 道 卧 轨 在 地 铁 下 方 拍 摄 的 录 像 片 段 如 果 说 Klein 是 飞, 那 唐 狄 鑫 就 是 倒 下 :Klein 高 昂 着 头, 很 可 能 望 着 月 亮 的 方 向, 好 像 可 以 扑 上 去 ; 唐 狄 鑫 倒 下 时 整 个 人 直 挺 挺, 像 是 受 过 训 练, 倒 在 地 上 时 脸 完 全 对 着 地 面, 好 像 可 以 透 过 这 块 大 毛 毡 看 到 下 面 的 一 些 什 么 他 自 始 至 终 脸 上 近 乎 没 有 表 情, 在 观 众 因 其 倒 下 可 能 受 伤 的 想 象 而 惊 呼 时, 他 也 完 全 无 动 于 衷 他 解 释 自 己 的 创 作, 但 不 怀 有 任 何 情 感, 至 少 是 不 表 达 任 何 情 感 互 动 环 节 上 场 的 三 位 都 是 女 孩 子, 第 一 个 穿 着 宽 大 的 牛 仔 背 带 裤, 练 过 瑜 伽, 把 唐 狄 鑫 放 倒 在 地 上, 为 他 合 上 眼, 入 殓 一 般 ; 又 为 他 翻 了 一 个 身, 然 后 开 始 说 放 松, 并 对 周 围 观 众 说 闭 上 眼 放 松 第 二 个 是 笔 者, 我 走 上 去 面 对 唐 狄 鑫, 他 在 那 儿 毫 无 表 情, 我 说 现 在 么, 他 点 了 下 头, 给 了 我 一 丝 笑 意 我 捡 了 李 牧 之 前 掉 下 来 的 金 珀 碎 片, 搓 碎 了 贴 在 我 右 手 上, 手 心 金 闪 闪 黏 糊 糊 的 带 着 蜂 蜜 和 汗 味 儿 我 向 观 众 解 释 了 这 只 手, 然 后 走 上 去 手 对 手 贴 着 唐 狄 鑫 的 右 手 心, 我 把 他 的 手 往 前 压, 对 他 来 说 就 是 被 往 后 压, 他 刚 开 始 抵 着 我, 努 力 保 持 不 动 ; 我 有 些 颤 抖, 好 像 可 以 通 过 这 手 的 接 触 给 他 些 什 么 ; 过 了 一 会 儿 他 放 松 了, 开 始 主 动 运 动 他 自 己 的 手 臂 ; 然 后 我 继 续 推, 直 到 对 我 来 说 是 不 舒 服 的 位 置, 然 后 我 跟 着 他 的 手 继 续 上 抬, 手 臂 画 圈 的 同 时 我 慢 慢 往 左 边 转, 转 了 一 圈 刚 好 回 头 最 开 始 的 姿 势 第 三 个 女 孩 子 长 发 戴 眼 镜, 看 着 斯 文, 跑 到 唐 狄 鑫 背 后, 一 把 把 他 推 倒 了, 他 还 是 标 志 性 地 直 筒 筒 地 倒 下 去, 女 孩 对 着 地 上 的 他 鞠 了 两 躬, 下 场 了 唐 狄 鑫 并 没 有 回 放, 他 给 了 一 个 例 外 的 现 场, 更 多 是 对 他 自 己 在 见 面 会 上 他 说 在 与 我 玩 推 手 的 时 候, 他 也 不 知 道 为 什 么 一 开 始 他 会 抵 制 也 不 知 道 为 什 么 之 后 又 放 松 了, 更 没 有 去 认 真 地 探 究 他 给 出 的 这 个 互 动 机 会 所 带 来 的 结 果 的 含 义, 甚 至 都 没 有 表 达 任 何 来 自 他 的 感 受 互 动 环 节 的 初 衷, 根 据 唐 狄 鑫 的 表 达, 是 要 将 他 自 己 从 主 动 换 到 被 动, 那 他 又 为 什 么 依 然 主 动 地 控 制 这 种 自 相 矛 盾 与 对 艺 术 家 本 人 而 言 的 自 我 实 验 贯 穿 全 场 Lu Pingyuan Readymade
13 2011 陆 平 原 一 个 现 成 品 2011 关 于 陆 平 原 陆 平 原 (1984 年 10 月 18 日, 出 生 于 浙 江 省 金 华 市 ), 年 就 读 并 毕 业 于 中 国 美 术 学 院 上 海 设 计 学 院, 是 一 位 现 生 活 工 作 于 上 海 的 艺 术 家 他 的 创 作 几 乎 都 是 来 源 于 日 常 的 物 体 之 间 的 一 些 关 系, 使 他 们 通 过 我 发 生 一 些 微 妙 的 转 换 使 用 他 们 来 传 达 另 一 种 语 言 从 利 用 日 常 身 边 的 小 东 西 做 行 为 到 设 计 一 些 日 常 化 的 物 品, 这 种 对 物 品 的 热 情 一 直 强 烈 地 支 持 着 他 他 的 个 展 自 律 的 呼 吸 曾 在 上 海 M50 创 意 中 心 展 出 (2010), 群 展 包 括 : 心 境 Moca 当 代 艺 术 馆 文 献 展 上 海 Moca 当 代 艺 术 馆 (2010); 阅 读 黑 蓝 空 间 上 海 (2010); 青 年 折 扣 店 北 京 艺 门 画 廊 (2010); 用 手 稿 上 海 SHIFT 集 装 箱 (2010); 消 失 上 海 东 大 名 创 库 (2009); 艺 术 新 经 济 上 海 奥 沙 艺 术 空 间 (2009); HORNY A4 gallery Box, 瑞 典 哥 德 堡 (2009); 小 制 作 第 8 回 证 大 艺 术 馆 (2009); 小 制 作 第 5 回 上 海 小 平 画 廊 (2008). 关 于 原 作 和 原 作 者
14 Piero Manzoni( 皮 埃 罗. 曼 佐 尼 ),1933 年 7 月 13 日 出 生 于 意 大 利 Cremona 区 Po Valley 的 Soncino 村, 后 来 举 家 迁 往 米 兰, 有 时 Manzoni 一 家 会 去 Liguria Riviera 海 滨 度 假, 在 那 里 他 和 他 父 母 会 经 常 与 Lucio Fontana 会 面, 后 者 是 艺 术 空 间 主 义 前 卫 运 动 的 创 始 人 他 深 受 泼 彩 抽 象 画 派 (Tachisme,Art Informel) 影 响, 运 用 大 量 日 常 生 活 用 品 进 行 创 作, 并 参 与 了 原 子 核 艺 术 运 动 (Movimento Arte Nucleare) 其 创 作 风 格 在 前 往 巴 黎 参 观 Yves Klein 的 12 幅 纯 蓝 单 色 画 作 ( 如 前 所 示 ) 后 被 不 可 逆 转 地 彻 底 改 变 了 1957 年, 他 绘 制 了 第 一 幅 消 色 (Achromes) 画 : 在 全 白 的 画 布 上 覆 盖 粗 糙 的 石 膏, 夹 杂 着 胶 水 与 液 化 瓷 土 其 创 作 手 法 大 致 包 括 : - 线 条 画 (Lines): 画 在 纸 面 上 的 单 一 线 条, 然 后 将 画 卷 放 进 密 封 的 纸 管 里, 贴 上 标 签 并 签 名 其 中 最 长 的 一 幅 创 作 于 1960 年 7 月 4 日 丹 麦 Hernig 长 7200 米 印 刷 纸 卷 - 空 气 的 肢 体 (Corpi d aria) 与 艺 术 家 的 呼 吸 (Fiato d artista), 由 Manzoni 用 嘴 吹 气 做 成 的 充 气 雕 塑 - 雕 塑 蛋, 以 印 有 艺 术 家 的 拇 指 画 押 辨 别 真 伪 - 活 体 雕 塑 (Sculture viventi) 与 神 奇 的 几 座 (Base Magica), 人 站 上 几 座 以 成 为 艺 术 品 本 身 - 综 合 材 料 的 消 色 画 (Achromes), 包 括 棉 花 玻 璃 屑 长 棍 面 包 等 等, 大 多 是 白 色 或 荧 光 材 料 自 身 带 有 的 微 弱 色 彩 1960 年 7 月 21 日,Manzoni 在 米 兰 起 草 了 他 一 生 中 订 立 的 最 著 名 的 宣 言 之 一 吞 噬 艺 术 的 公 众 对 动 态 艺 术 的 消 费 (Consumazione dell'arte dinamica del pubblico divorare l'arte), 并 在 文 后 画 押 ; 与 几 只 煮 得 刚 刚 好 (hard-cooked) 的 鸡 蛋, 以 表 示 观 众 是 被 受 邀 吃 (devour) 艺 术 Stephen Bury 在 评 论 这 一 创 作 时 说 : 这 是 个 笑 话, 是 对 艺 术 市 场 的 戏 仿, 也 是 对 消 费 主 义 及 其 产 生 的 浪 费 的 批 评 1961 年 4 月,Manzoni 在 罗 马 Galleria La Tartaruga 画 廊 开 始 签 售 活 体 雕 塑 (Sculture viventi), 即 在 一 些 裸 体 的 模 特 或 参 观 者 身 上 签 名, 将 之 变 成 艺 术 品 这 一 活 体 雕 塑 系 列 的 尾 声 是 一 篇 保 真 声 明 (declaration of authenticity): - 红 色 印 章, 担 保 这 个 活 体 终 身 都 是 一 件 艺 术 品 ; - 黄 色 印 章, 身 体 的 某 一 部 位 拥 有 艺 术 性 的 状 态 ; - 绿 色 印 章, 意 味 着 这 一 个 体 仅 在 某 些 特 定 状 态 下 才 是 件 艺 术 品 ( 如 : 睡 觉 或 跑 步 ); - 紫 色 印 章, 作 为 付 款 证 明 贴 在 保 真 收 据 上 活 体 雕 塑 (Sculture viventi) 中 人 体 的 变 换 是 神 奇 几 座 (Base Magica) 系 列 的 创 作 目 的 参 与 者 ( 或 物 品 ) 在 展 台 上 待 多 久, 那 他 / 她 / 它 就 当 了 多 久 的 艺 术 品 同 年, 他 也 发 布 了 其 毕 生 最 惊 世 骇 俗 的 作 品 :90 个 装 有 艺 术 家 粪 便 (Merda d artista) 的 罐 头, 每 个 净 重 30 克, 并 以 当 时 的 黄 金 市 场 价 格 公 开 出 售 1963 年 2 月 6 日, 时 年 29 岁 的 Piero Manzoni 死 于 一 次 突 发 的 心 肌 梗 塞 关 于 回 放 陆 平 原 对 自 我 身 体 的 物 质 性 概 念 感 兴 趣, 而 非 行 为 艺 术 中 对 身 体 的 极 限 运 用, 因 为 皮 埃 罗 曼 佐 尼 (Piero Manzoni) 是 近 代 艺 术 史 中 最 早 提 出 身 体 作 为 现 成 品 的 概 念 的 人, 于 是 他 重 做 曼 佐 尼 的 作 品 一 个 现 成 品 : 陆 平 原 设 计 了 一 个 与 自 己 身 高 (170cm) 体 重 相 同 体 积 相 似 的 四 方 木 柱 子, 把 它 置 于 阻 碍 自 己 作 为 现 成 品 的 角 色 陆 平 原 在 现 场 要 努 力 爬 上 柱 子, 并 在 摔 倒 了 N 次 之 后, 终 于 站 上 了 展 台, 观 众 为 之 热 烈 鼓 掌 陆 平 原 将 观 众 的 关 注 完 全 引 到 了 他 努 力 爬 上 去 的 这 个 过 程, 这 是 个 戏 剧 性 的 激 烈 过 程 : 他 奔 跑 跳 跃 与 展 台 撞 击 的 沉 闷 声 响, 他 不 断 失 败 近 乎 成 功 却 又 功 亏 一 篑 气 喘 吁 吁 好 像 要 放 弃 等 等 事 实 或 情 感 过 程 是 吸 引 并 易 于 观 众 理 解 的 内 容 现 场 有 人 感 叹 道 终 于 有 个 作 品 我 能 看 懂 了 这 个 懂, 很 可 能 只 是 指 这 个 人 要 跳 上 去 站 住, 他 在 不 断 努 力 尝 试 这 样 一 个 过 程, 而 非 原 作 与 陆 平 原 回 放 的 初 衷 即 要 表 达 身 体 本 身 作 为 一 件 现 成 品 的 概 念 如 果 本 段 开 头 陆 平 原 对 自 我 身 体 的 物 质 性 概 念 感 兴 趣, 而 非 行 为 艺 术 中 对 身 体 的 极 限 运 用, 那 他 挑 战 自 身 体 能, 不 断 蹦 跃 抓 爬 展 台 的 过 程 是 更 倾 向 于 后 者 而 非 前 者
15 陆 平 原 不 断 更 换 起 始 蹦 跃 的 角 度, 随 着 时 间 与 跌 落 次 数 的 累 积, 越 来 越 明 显 地 显 露 出 他 急 于 想 要 稳 住 柱 子 成 功 站 上 去 的 欲 望 与 精 疲 力 竭 的 身 体 状 态, 见 面 会 现 场 他 回 忆 说 当 他 最 后 站 上 柱 子 两 腿 还 在 不 受 控 制 地 颤 抖 在 他 抱 着 柱 子 来 回 摇 晃 试 图 平 衡 却 多 次 随 着 这 个 重 物 一 同 跌 倒 的 同 时, 看 上 去 他 更 像 是 在 挑 战 人 作 为 一 种 动 能 的 表 达 对 客 观 存 在 的 企 图 性 征 服, 对 展 台 这 一 身 高 体 积 可 能 重 量 都 与 其 本 人 相 当 的 东 西 角 力 而 最 终, 当 他 稳 住 展 台 站 上 去 并 小 心 翼 翼 地 立 直 身 体 时, 观 众 在 为 其 欢 呼 庆 幸 的 同 时 也 自 然 将 其 认 定 为 是 该 作 品 的 终 结 然 而 讽 刺 的 是, 这 可 能 更 应 该 是 个 开 始 陆 平 原 在 讲 述 其 创 作 想 法 时 表 达 了 他 最 初 的 犹 豫 : 我 从 来 都 没 对 我 自 己 的 身 体 特 别 感 兴 趣, 比 利 安 娜 请 我 来 加 入 这 个 项 目, 我 是 非 常 犹 豫 的, 因 为 对 我 来 说, 展 示 并 利 用 自 己 的 身 体 来 进 行 表 演 是 非 常 不 舒 服 的, 我 习 惯 于 躲 在 我 自 己 的 作 品 之 后, 让 作 品 替 我 说 话 在 选 择 重 演 作 品 时, 他 先 是 对 Marina Abramovic 在 纽 约 MoMA 所 作 的 自 身 即 现 成 品 的 表 演 作 品 非 常 感 兴 趣, 这 个 兴 趣 更 多 来 源 于 陆 平 原 的 恋 物 癖, 他 顺 藤 摸 瓜 找 到 了 最 初 提 出 艺 术 家 为 现 成 品 的 Piero Manzoni, 并 由 此 决 定 重 演 后 者 的 作 品 但 其 实, 在 反 思 并 对 比 其 现 场 与 Manzoni 的 原 作 时, 陆 平 原 也 坦 言 : 其 实 我 所 作 的 与 Manzoni 的 原 作 是 有 很 大 的 矛 盾 的 : 他 是 要 表 达 艺 术 家 作 为 现 成 品 的 这 样 一 个 状 态, 所 以 他 站 在 展 台 上 的 这 个 过 程 与 构 思 是 其 作 品 的 表 达 ; 而 我 的 焦 点 是 放 在 努 力 把 自 己 弄 上 柱 子 的 这 样 一 个 过 程, 而 真 的 在 我 最 后 站 上 柱 子 时, 反 而 灯 光 立 刻 就 熄 灭 作 品 在 那 时 结 束 了 这 种 矛 盾, 陆 平 原 更 多 是 以 提 问 自 己 的 方 式 提 出 的, 它 更 多 是 回 过 头 去 看 时 的 意 识, 而 并 非 属 于 作 品 的 构 思 陆 平 原 也 表 示 他 在 过 程 中 会 很 担 心 自 己 如 果 真 的 爬 不 上 去 怎 么 办, 这 种 游 戏 的 心 情 更 多 是 艺 术 家 自 己 对 自 己 的 探 索, 观 众 反 而 成 了 试 验 品, 我 们 被 最 直 接 最 明 白 地 交 流 并 可 以 体 会 他 当 时 的 焦 虑 甚 至 其 身 体 的 状 态 我 特 意 穿 了 黑 衬 衫, 与 代 表 博 物 馆 经 典 艺 术 体 系 的 展 台 柱 子 的 白 色 形 成 鲜 明 对 比 我 对 自 己 的 这 个 行 为 特 别 不 确 定 Wang sishun Non existing truth 王 思 顺 不 存 在 的 真 实
16 关 于 王 思 顺 王 思 顺,1979 年 7 月 22 日 生 于 武 汉 2008 年 毕 业 于 中 央 美 术 学 院 雕 塑 系, 现 工 作 生 活 于 北 京 他 的 作 品 采 用 装 置, 雕 塑, 和 部 分 绘 画 等 媒 介 往 往 以 自 己 的 经 验 和 情 感 为 出 发 点, 展 现 对 时 空 生 命 等 终 极 问 题 的 讨 论 早 期 作 品 如 果 那 么 体 现 了 青 涩 但 真 诚 的 情 感 和 艺 术 态 度 多 巴 胺 之 巅 (2010 年 1 月 泰 康 空 间 个 展 ) 则 是 一 次 以 诗 意 但 又 凝 重 的 方 式 对 现 实 空 间 和 精 神 空 间 界 限 的 探 索 不 确 定 资 本 虽 然 依 据 了 现 行 经 济 机 制 并 包 含 了 对 经 济 社 会 资 本 逐 利 危 险 的 批 判, 但 仍 然 具 有 他 特 有 的 时 空 观 念 和 宿 命 色 彩 关 于 原 作 与 原 作 者 作 曲 家 实 验 音 乐 媒 体 开 拓 者 激 浪 派 (Fluxus) 艺 术 家 约 翰 凯 奇 (John Cage), 在 一 次 音 乐 演 出 时 打 开 音 乐 厅 大 门, 让 街 道 喧 嚣 的 声 音 在 音 乐 厅 回 响 关 于 回 放 王 思 顺 比 较 注 重 个 人 情 感 状 态 与 行 为 的 结 合, 例 如 之 前 作 品 中 出 现 过 的 根 据 材 料 属 性 而 人 为 的 物 理 转 换 位 移 打 破 加 速 等 手 段 此 次 作 品 不 存 在 的 真 实 为 对 约 翰 凯 奇 (John Cage) 的 声 音 作 品 重 新 诠 释 : 他 用 拿 着 手 提 箱 和 雨 伞 从 现 场 离 去 的 情 感 想 象 替 代 了 原 作 中 对 于 声 音 的 听 觉 想 象
17 王 思 顺 在 现 场 的 一 堵 墙 前 站 立, 脚 边 是 一 个 黑 色 手 提 箱 和 一 把 黑 色 雨 伞 他 拎 起 箱 子 拿 起 雨 伞, 快 速 穿 过 人 群 走 掉 了 他 走 出 展 厅 和 外 滩 18 号, 独 自 去 江 滩 或 其 他 地 方 消 遣 这 个 夜 晚 观 众 或 议 论 等 待, 或 莫 名 奇 妙, 或 然 后 了 悟 任 何 离 开 都 会 被 抽 象 为 伤 感 王 思 顺 在 解 释 这 个 作 品 时 说 : 离 去 是 所 有 故 事 中 最 低 落 情 绪 的 最 高 潮 表 现, 让 身 体 溶 在 这 城 市 的 黑 夜 比 较 适 合 我 对 上 海 这 个 城 市 和 展 示 地 点 的 经 验 想 像 瞬 间 的 现 场 呈 现 连 接 的 是 延 绵 的 整 夜 的 行 为 过 程, 既 定 的 展 示 现 场 拓 展 为 更 广 阔 的 城 市 空 间 离 开 仿 似 过 程 结 束, 但 只 是 行 为 的 开 始, 而 观 众 不 可 知 和 可 不 知 的 这 段 不 在 场 的 现 实, 却 是 观 众 无 法 拒 绝 的 不 存 在 的 真 实 见 面 会 现 场 王 思 顺 不 在, 比 利 安 娜 说, 他 要 表 达 的 就 是 离 开, 所 以 他 就 离 开 了, 表 演 当 晚 他 就 提 着 行 李 回 北 京 去 了, 之 后 我 们 也 没 见 过 他, 当 然 今 天 他 也 就 不 会 来 了 这 次 项 目 中 只 有 三 个 是 重 演, 其 他 其 实 与 原 作 并 没 有 什 么 关 系 这 种 模 糊 的 解 释 出 自 策 展 人 之 口 让 本 来 就 一 头 雾 水 的 观 众 可 能 更 是 摸 不 着 头 脑 既 然 与 John Cage 无 关, 那 把 他 老 人 家 放 在 这 里 只 是 为 了 多 几 行 字 么? 王 思 顺 的 离 开 与 Cage 将 音 乐 厅 门 打 开 迎 接 街 头 喧 嚣 的 行 为 到 底 有 着 什 么 并 没 有 什 么 的 关 系? John Cage 在 1948 年 表 演 的 现 场 音 乐 作 品 Dream ( 梦 想 ) 用 木 琴 编 制 了 一 段 摇 篮 曲 他 在 2007 年 接 受 的 一 次 采 访 中 如 是 说 : 声 音 于 我 是 表 演, 或 快 或 慢, 或 高 或 低, 或 长 或 短, 像 是 有 人 在 对 我 说 话 声 音 本 身 就 是 表 演 这 是 我 最 爱 的 事 物 声 音 我 花 了 很 长 时 间 才 让 很 多 人 理 解 我 一 直 以 来 创 作 或 谈 论 的 是 声 音 仅 仅 是 声 音 仅 仅 是 声 音 而 已 如 果 说 声 音 艺 术 真 的 隶 属 于 艺 术, 而 艺 术 是 关 于 空 间 的, 那 声 音 是 无 与 伦 比 的 立 体 与 空 间 正 如 马 歇 尔 杜 尚 (Marcel Duchamp) 曾 创 作 的 一 件 作 品 音 乐 雕 塑, 他 让 声 音 (sound) 从 各 个 不 同 方 向 涌 出, 从 而 充 斥 着 空 间, 而 各 个 乐 音 的 不 同 强 度 及 相 关 属 性 所 构 成 的 存 在 让 其 不 折 不 扣 地 成 为 了 一 件 雕 塑 而 后 者 通 常 只 被 指 示 在 视 觉 艺 术 的 范 畴 之 内 这 种 讨 论 的 内 容 与 表 达 与 王 思 顺 自 我 阐 述 中 对 观 众 的 假 设 有 着 极 大 的 区 别, 与 观 众 交 流 观 众 与 之 发 生 共 鸣 是 否 依 然 是 艺 术 的 通 性? 作 为 一 件 现 场 作 品, 在 大 多 数 的 观 众 都 未 见 的 情 形 下 几 秒 钟 的 出 现 与 出 走 到 底 有 没 有 真 的 所 谓 存 在 的 真 实? Gao Mingyan Drip Event 2011 高 铭 研 滴 水 事 件
18 关 于 高 铭 研 1983 年 10 月 26 日 出 生 于 上 海, 现 生 活 工 作 于 上 海 年, 毕 业 于 上 海 市 工 艺 美 术 职 业 学 院 高 铭 研 从 事 装 置 影 像 类 作 品, 也 对 行 为 艺 术 表 演 很 有 兴 趣, 作 品 误 读 : 在 立 陶 宛 买 了 很 多 旧 书 然 后 请 当 地 人 帮 忙 翻 译 了 书 的 名 字 用 听 到 书 的 名 字 后 的 第 一 个 脑 子 里 的 印 象 来 创 作 场 景 和 模 型, 材 料 使 用 书 里 的 书 页, 总 体 来 说 是 对 于 体 制 希 望 能 去 突 破 冲 破 出 来 在 2007 年 的 干 涉 艺 术 行 动 群 展 中, 高 铭 研 的 城 市 高 尔 夫 在 上 海 选 择 了 18 个 和 他 有 密 切 关 系 的 地 点, 他 可 能 在 那 里 念 过 书, 又 在 另 外 一 个 点 上 约 会 过 初 恋 女 友, 他 把 这 些 温 馨 的 点 串 起 来, 就 在 大 街 上 打 起 了 高 尔 夫 球 从 没 打 过 高 尔 夫 的 高 铭 研,18 个 点 花 了 2 天 时 间 才 最 终 完 成 在 与 赵 川 的 访 谈 中, 他 说 选 择 高 尔 夫 球 是 因 为 他 从 来 没 玩 过, 想 借 这 个 机 会 来 尝 试 ; 花 了 一 千 多 人 民 币 去 买 了 一 套 高 尔 夫 球 具 设 备, 在 作 品 完 成 后 送 给 了 他 父 亲 对 他 来 说, 每 次 展 览 有 点 像 是 一 次 综 合 的 考 验, 像 一 次 考 试, 展 览 基 本 都 是 命 了 题 的 有 框 架 的, 所 以 对 他 来 说 会 更 有 挑 战 性 行 为 艺 术 可 以 给 他 带 来 惊 讶, 他 喜 欢 意 外 的 出 现, 会 给 意 外 的 可 能 存 在 留 出 很 大 的 机 会
19 关 于 原 作 与 原 作 者 1960 年 乔 治 布 兰 切 特 (George Brecht, ) 在 他 的 滴 水 事 件 (Drip Event) 中, 使 不 同 来 源 的 水, 滴 进 所 有 空 的 容 器 此 举 可 以 被 视 为 音 乐 剧 场 或 者 是 动 态 雕 塑 布 兰 切 特 的 极 简 主 义 艺 术 活 动 是 神 秘 费 解 令 人 困 惑 的, 这 些 作 品 及 其 配 乐 为 观 众 设 计 成 仅 在 想 象 的 范 围 内 可 被 解 读 与 激 活 的 上 世 纪 60 年 代 初, 它 们 通 过 邮 件 激 浪 派 的 出 版 物 与 选 编 合 集 里 被 送 往 同 好 友 人 不 论 这 些 作 品 本 身 是 命 令 式 的 或 建 议 式 的, 它 们 都 是 开 放 和 催 生 多 产 的, 包 含 着 在 他 们 还 清 醒 时 发 生 海 量 行 动 的 潜 力 布 兰 切 特 因 其 投 身 于 关 于 现 场 配 乐 活 动 这 类 形 式 的 实 验 而 成 为 激 浪 派 历 史 上 的 风 头 浪 尖 人 物, 其 中 就 包 括 著 名 的 滴 水 音 乐 (Drip Music): 可 由 单 个 或 多 个 表 演 者 演 出 单 一 滴 水 水 源 与 一 个 空 的 容 器, 通 过 设 置 使 水 滴 入 容 器 中 自 从 被 George Maciunas 发 现 起, 滴 水 音 乐 立 刻 成 为 了 激 浪 派 音 乐 会 的 保 留 节 目, 从 1962 年 9 月 激 浪 派 音 乐 会 在 德 国 Wiesbaden 的 首 演 到 之 后 整 个 艺 术 节 项 目 环 游 的 每 一 站 : 哥 本 哈 根 巴 黎 杜 塞 尔 多 夫 与 阿 姆 斯 特 丹 滴 水 音 乐 很 快 就 成 为 激 浪 派 (Fluxus) 的 自 然 天 成 的 标 志, 因 为 flux 一 词 本 身 就 不 仅 指 持 续 的 运 动 与 改 变, 也 指 流 体 与 流 动, 或 更 精 确 的 是 一 个 流 体 的 流 动 速 度 现 场 的 水 滴 声 让 观 者 得 以 一 而 再 再 而 三 地 重 复 创 造 作 品 本 身, 从 而 具 象 化 出 一 张 不 灭 的 可 能 性 的 图 景 由 此 滴 水 音 乐 所 宣 泄 的 大 量 表 演 类 似 于 水 滴 的 反 复 图 像, 就 好 像 他 们 是 一 体 的 是 一 个 延 伸 节 目 一 个 富 有 节 奏 的 滴 水, 反 复 可 能 造 成 的 厌 烦 刺 激 却 又 引 人 入 胜 不 可 抗 拒, 好 似 永 远 都 不 会 终 结 不 像 那 些 每 一 次 项 目 中 只 会 出 现 一 次 的 历 史 性 激 浪 派 表 演 作 品, 滴 水 事 件 (DRIP EVENT) 只 有 滴 水 音 乐 (Drip Music) 部 分 会 被 呈 现, 每 位 表 演 者 都 可 以 提 供 他 或 她 自 己 的 独 特 解 读, 并 作 为 这 一 现 场 声 响 的 永 恒 潜 能 的 可 收 藏 性 探 索 的 一 部 分 关 于 回 放 高 铭 研 的 作 品 滴 水 实 践 为 对 乔 治 布 兰 切 特 (George Brecht) 的 滴 水 事 件 作 品 的 改 造, 以 自 己 的 身 体 为 容 器 发 出 声 音 但 这 只 是 他 一 系 列 作 品 的 开 端, 接 下 来 的 九 个 月 中 每 个 月 高 铭 研 都 会 重 新 实 施 一 个 表 演 / 行 为 艺 术 作 品, 这 些 作 品 来 自 于 艺 术 家 与 策 展 人 交 流 时 的 推 荐 高 铭 研 穿 着 燕 尾 服, 拿 着 一 瓶 1.5L 矿 泉 水 胡 昀 把 话 筒 仔 细 贴 近 他 头 部 高 铭 研 对 着 话 筒 仰 头 将 水 滴 进 嘴 里, 展 厅 里 传 出 被 话 筒 放 大 了 的 流 水 声 每 停 下 一 次, 他 便 翻 动 架 子 上 的 乐 谱, 然 后 又 喝 一 次 水 越 喝 到 后 面, 吞 咽 越 艰 难, 被 话 筒 放 大 的 水 流 声 便 越 不 流 畅 直 到 把 一 大 瓶 水 喝 完 见 面 会 上, 高 铭 研 表 示 他 请 其 他 艺 术 家 为 他 选 择 作 品 就 是 要 带 来 不 确 定 性 与 撇 除 个 人 的 喜 好, 在 讨 论 创 作 的 方 式 时, 他 的 几 个 提 案 都 被 此 次 项 目 的 其 他
20 艺 术 家 与 策 展 人 否 决, 最 终 在 众 人 建 议 下 综 合 决 定 他 把 自 己 的 身 体 作 为 容 器 做 滴 水 事 件 而 瓶 子 的 体 积 也 在 几 次 商 讨 后 确 定 为 1.5L, 这 对 他 本 人 来 说 挑 战 了 身 体 的 限 制, 在 他 开 始 觉 得 喝 不 下 的 时 候 他 其 实 只 喝 了 三 分 之 一, 剩 下 的 靠 了 他 的 坚 持 高 铭 研 说 到 最 后 也 就 是 看 你 能 不 能 坚 持 把 这 个 作 品 做 完 做 别 人 选 定 的 作 品 并 非 出 于 自 己 本 能 想 做 要 做 甚 至 能 做, 被 动 地 通 过 被 命 题 的 形 式 去 针 对 性 的 思 考 某 一 作 品 并 将 其 实 现 出 来, 高 铭 研 说 每 个 作 品 都 会 有 差 不 多 一 个 月 的 准 备 期, 想 来 应 该 是 够 我 去 对 原 作 进 行 调 查 研 究 并 想 出 我 自 己 重 新 切 入 的 角 度 与 实 施 的 方 案 他 带 着 中 国 特 色 布 尔 乔 亚 的 态 度 与 兴 趣, 带 着 戒 指 的 手 靠 在 跷 起 的 膝 盖 上, 不 时 划 空 做 些 手 势 配 合 他 的 讲 话 ; 在 其 他 艺 术 家 演 示 时, 他 常 会 皱 着 眉 头 好 似 画 出 满 脸 的 困 惑 不 解 他 反 复 强 调 会 尽 量 真 诚 地 去 做 这 些 作 品, 他 这 是 在 给 谁 交 代? 这 是 一 位 艺 术 企 业 家 么? 在 接 下 来 的 几 个 月, 谁 会 看 到 他 的 命 题 作 文? 曾 经 沧 海 难 为 水 活 动 英 文 是 Re-perform, 直 译 来 应 该 是 重 演 而 非 回 放 ; 重 演 有 着 清 晰 的 定 义, 而 回 放 则 机 械 化 与 模 糊 重 演 的 意 义 究 竟 为 何? 撇 开 策 展 人 比 利 安 娜 通 过 这 次 活 动 确 实 制 造 了 一 些 机 会 : 为 参 展 的 几 位 青 年 艺 术 家 创 造 了 现 场 表 演 互 动 亲 身 体 验 学 习 经 典 现 场 作 品 的 机 会, 为 公 众 提 供 了 一 次 现 场 体 会 这 些 作 品 并 与 之 互 动 的 机 会 不 谈, 其 表 达 与 意 义 非 常 微 弱 每 一 件 被 选 择 的 原 作, 从 Graham 讨 论 观 看 Beuys 讨 论 解 释 Klein 讨 论 形 式 Manzoni 讨 论 艺 术 家 本 身 到 布 兰 切 特 讨 论 永 动, 都 有 着 非 常 鲜 明 的 表 达 与 深 刻 的 意 义, 他 们 的 发 生 发 展 与 继 续 影 响 起 始 于 不 同 时 代 但 却 都 有 着 同 样 激 烈 的 讨 论 氛 围, 不 论 是 关 于 对 艺 术 界 定 的 从 未 止 息 的 争 论 到 激 浪 派 的 实 验 声 音 直 至 今 天 对 实 验 音 乐 领 域 深 远 近 乎 灵 异 的 影 响, 这 些 创 作 都 带 着 极 其 丰 富 的 内 容 与 艺 术 家 各 自 无 与 伦 比 的 个 人 风 格 这 些 作 品, 从 上 世 纪 60 年 代 初 到 70 年 代 中 期, 战 后 对 人 性 与 社 会 形 式 的 各 个 方 面 层 面 的 反 省 与 思 考 是 在 近 代 人 类 史 上 从 未 有 过 的 彻 底, 艺 术 家 作 为 先 锋 的 思 考 者 与 表 达 者 现 场 表 演 行 为 实 验 性 艺 术 家 更 是 其 中 的 弄 潮 儿, 每 一 件 都 有 那 么 多 故 事 可 挖 有 那 么 多 伴 随 着 千 丝 万 缕 的 社 会 性 事 件 被 牵 扯 反 观 这 次 的 重 演, 虽 然 或 多 或 少 不 可 避 免 的, 每 位 回 放 艺 术 家 都 带 上 了 各 自 的 切 入 点 与 改 动, 但 与 原 作 的 联 系 参 差 不 齐 差 异 明 显, 所 要 表 达 的 内 容 要 说 的 话 与 蕴 含 的 意 义 截 然 不 同 且 含 混 不 清 甚 至 可 以 说 空 洞 无 物 尤 其 是 与 当 下 的 联 系 淡 不 可 辨, 未 将 原 作 来 自 或 依 从 的 思 考 或 表 达 方 式 映 射 到 当 今 的 社 会 事 实 中 主 办 方 并 没 有 给 现 场 的 观 众 任 何 有 关 原 作 的 介 绍, 可 能 只 是 提 到 了 原 作 与 原 作 者 的 名 字 但 一 句 带 过, 大 多 观 众 都 没 有 听 到 或 无 心 去 听 不 论 策 展 人 是 基 于 对 观 众 艺 术 素 养 的 高 度 信 心 还 是 觉 得 观 众 是 否 知 道 原 作 根 本 就 无 所 谓, 这 都 是 对 策 展 人 前 言 中 表 露 的 策 划 初 衷 相 背 离 加 之 场 地 的 符 号 化 象 征 与 硬 件 约 束, 以 及 观 众 组 成 的 参 差 差 异, 让 现 场 氛 围 与 反 馈 显 得 十 分 散 乱 与 无 谓, 还 有 当 代 艺 术 活 动 中 常 见 的 不 明 所 以 不 知 所 谓 翁 志 娟 在 其 评 论 中 提 到 : 从 现 场 效 果 来 看, 重 做 经 典 行 为 艺 术 的 概 念 只 能 使 参 展 艺 术 家 对 原 作 稍 做 加 工 后 做 简 单 的 还 原, 它 更 像 是 向 当 年 经 典 作 品 致 敬 的 一 场 戏 剧 性 表 演, 少 了 原 作 在 当 时 社 会 背 景 下 的 重 要 批 判 性 意 义 这 缺 失 了 的 重 要 批 判 性 意 义, 不 仅 没 有 保 留 在 当 时 社 会 背 景 下, 更 令 人 遗 憾 的 没 有 加 入 任 何 可 感 可 见 的 当 下 社 会 背 景 的 意 义 零 散 各 自 为 阵 互 不 关 联 无 明 确 表 达 与 意 义, 是 现 场 的 真 实 写 照 原 定 参 加 活 动 的 张 乐 华 因 方 案 并 未 通 过 而 最 终 只 是 作 为 活 动 摄 影 师 的 角 色 出 现 在 现 场, 但 比 利 安 娜 即 使 到 活 动 开 始 前 一 刻 依 然 希 望 张 乐 华 可 以 拿 出 一 个 好 的 方 案 并 实 现 出 演 这 份 开 放 性 的 态 度 与 拥 抱 中 国 青 年 艺 术 家 的 积 极 眼 光 是 难 能 可 贵 让 人 为 之 动 容 的, 但 如 只 是 单 纯 将 这 次 活 动 作 为 策 展 人 与 艺 术 家 自 身 体 验 学 习 观 众 看 个 热 闹 随 后 四 散 的 形 式,
21 那 它 肯 定 愧 对 这 些 原 作 与 回 放 的 名 头 我 们 从 未 停 止 问 : 艺 术 是 什 么? 为 什 么 艺 术 之 为 艺 术? 她 是 干 嘛 的? 她 的 目 的 何 在? 见 面 会 结 尾 观 众 交 流 时 首 个 提 问 的 女 孩 子, 她 自 我 介 绍 为 门 外 汉 并 提 出 这 个 问 题 你 们 做 这 些 的 目 的 何 在? 如 果 艺 术 是 最 直 接 最 纯 真 的 表 达, 最 明 白 最 真 诚 的 交 流, 会 有 让 哭 闹 不 止 婴 孩 在 其 面 前 笑 颜 开 怀 的 高 效 作 用, 正 如 Juan Miro 做 到 的 那 样 ; 又 抑 或, 即 使 你 对 这 个 艺 术 家 一 无 所 知 对 所 谓 的 艺 术 一 无 所 知 ( 当 然 后 者 的 假 设 是 几 乎 不 可 能 的, 只 要 有 思 考, 就 有 艺 术 存 在 的 可 能 正 如 毕 加 索 对 询 问 他 什 么 是 艺 术 的 游 客 所 作 的 回 答 : 他 把 自 行 车 的 车 把 和 车 鞍 拼 出 公 牛 头 颅 的 样 子, 但 游 客 依 然 执 着 地 追 问 什 么 是 艺 术 ; 毕 加 索 回 答 什 么 又 不 是 呢 ), 在 上 述 两 种 假 设 之 下, 如 果 你 单 纯 地 去 看 一 件 作 品, 正 如 你 站 在 Mark Rothko 的 画 作 前, 你 的 呼 吸 会 不 均 匀 的 会 觉 得 困 惑 紧 张 会 去 体 验 到 Rothko 创 作 当 时 融 汇 血 脉 与 颜 料 笔 触 的 那 种 痛 苦 挣 扎 和 不 舒 服, 那 种 有 硕 大 力 量 要 冲 破 躯 壳 而 喷 薄 到 画 作 上 去 的 冲 动 他 在 画 作 面 前 病 倒 在 自 己 的 画 作 里 扭 曲 蜷 缩, 好 像 是 回 到 一 个 小 婴 儿 的 状 态 每 个 人 何 尝 又 不 是 呢? 撇 开 天 才 撇 开 技 艺, 但 提 问 是 永 恒 动 力 与 支 柱, 停 止 了 疑 问 也 就 停 止 了 创 作 试 问 一 个 人 如 何 能 像 李 牧 所 说 平 衡 学 习 与 创 作 的 关 系 去 控 制 创 作 的 量? 或 像 高 铭 研 一 样, 去 制 定 规 划 实 现 九 个 既 成 的 艺 术 作 品 去 平 均 地 分 配 每 一 个 作 品 到 每 个 月? 独 自 构 思 开 会 讨 论 如 何 进 行 再 创 作 而 非 出 于 其 本 能 的 切 身 的 欲 望 的 出 发 来 做 作 品, 这 类 单 纯 的 为 了 重 演 而 去 重 演 是 否 真 的 有 其 特 定 的 意 义? 如 果 有 又 到 底 在 哪 里? 出 了 这 些 命 题 作 文 的 策 展 人 比 利 安 娜 或 许 也 是 把 这 次 作 为 演 练 与 实 验? 无 可 否 认 策 展 人 给 了 这 样 一 个 机 会, 让 所 有 不 明 所 以 的 观 众 与 有 幸 参 与 其 中 的 艺 术 家 思 考 上 述 牵 扯 的 一 系 列 问 题 现 场 艺 术 不 消 说 她 与 生 俱 来 的 属 性 即 是 观 众 的 即 时 反 馈 与 互 动, 她 作 为 艺 术 表 达 方 式 的 一 个 种 类 上 的 分 支, 但 并 不 是 艺 术 的 分 支 ; 现 场 艺 术 对 观 众 当 场 的 同 情 ( 心 理 学 用 词 ) 与 参 与 让 其 根 本 无 法 从 一 个 事 后 的 解 释 中 零 星 复 原, 甚 或 在 视 频 或 ppt 的 图 像 与 文 字 里 来 重 现 或 试 图 解 释 当 时 当 刻 当 地 当 场? 现 场 艺 术 之 为 现 场 艺 术 正 在 其 现 场 性, 如 何 当 场 将 观 众 充 分 地 调 动 起 来 以 最 直 接 的 方 式 交 流, 正 如 这 次 陆 平 原 所 做 到 的 那 样 就 如 电 影 里 的 吉 他 配 乐 一 样, 我 们 会 感 动 流 泪 的 那 一 刻 也 是 情 感 交 流 的 一 刻 ; 如 果 艺 术 不 再 能 做 到 感 染 人, 且 不 去 论 她 要 讨 论 的 问 题 ; 那 么 艺 术 也 就 理 所 应 当 失 去 了 她 的 身 份 占 领 舞 台 项 目 官 网 现 场 视 频 (TACC 录 制 ) 专 稿 链 接 展 讯 链 接 崇 真 文 化 传 播 - 崇 真 艺 术 网 T: F: M: E: info@trueart.com G: trueartcc@gmail.com
恋 一 地, 世 界 便 会 阔 很 多 问 : 国 画 系 的 学 生 都 会 被 赶 走 吗? 苍 : 国 画 系 的 学 生, 除 了 我 没 有 人 被 赶 走, 因 为 他 们 比 较 乖 选 择 国 画 系 的 学 生 一 般 比 较 内 向 问 : 其 他 地 区 的 大 师 对 您
访 问 文 字 纪 录 杨 诘 苍 访 谈 访 问.. 黄 小 燕 翁 子 健 日 期..2007 年 10 月 25 日 时 间.. 约 1 小 时 17 分 钟 关 于 阅 读 问 : 您 比 较 喜 欢 传 统 宗 教 哲 学 读 物, 这 批 书 到 八 十 年 代 解 禁 才 可 以 阅 读? 苍 : 我 在 七 十 年 代, 我 基 本 上 是 没 有 读 书 的, 我 这 种 年 龄
More information1971 5 19 5 310 1971 3 488 1974 614 1988 1912 19 1937 1938 1926 4 E. 34 1960 1955 48 1986 1976 3 167 410 1964 375 1975 . 1965 82 1969 5 6 187 2 51 1986 E. 1979 273 274 1965 65 68 . 1965 79.
More information610 Office Report cn 20110201
关 于 610 办 公 室 的 调 查 报 告 (2003 年 9 月 8 日 首 发,2011 年 2 月 1 日 更 新, 更 新 的 主 要 内 容 附 在 报 告 最 后 ) 610 办 公 室 的 成 立 名 称 组 织 结 构 经 费 编 制 主 要 工 作 前 言 1999 年 6 月 10 日, 为 了 避 开 宪 法 和 正 常 的 法 律 程 序, 在 前 中 共 领 导 人 江
More informationSL137BML
韩青辰 毕业于南京大学中文 系 中国作家协会会员 出版长篇小说 LOVE 天 长 地 久 爱 就 爱 了 山 诱 水 印 守 口 如 瓶 飞翔 哪怕翅膀断了心 等 曾获冰心儿童文学新作 奖大奖 陈伯吹儿童文学奖 新世纪儿童文学奖 儿 童 文 学 小 说 奖 少 年 文 艺 好作品奖等奖项 蓝星传奇 班长上台 最后一个灵魂 芦花小旗 野鸽子 著 我们之间 韩青辰 童年的云彩 / 门缝里的童年 并非青梅竹马
More information2011紀要論文(大谷)
黑 龙 江 流 域 与 日 本 东 北 及 北 海 道 的 古 代 文 化 交 流 大 连 大 学 中 国 东 北 史 研 究 中 心 主 任 教 授 王 禹 浪 中 国 与 日 本 是 一 衣 带 水 的 邻 邦, 有 着 数 千 年 的 友 好 关 系, 在 历 史 与 文 化 上 的 联 系 非 常 密 切, 彼 此 给 予 对 方 的 影 响 和 帮 助 极 为 深 远, 许 多 传 统 习
More information历 史 上 的 大 家 MASTER 109 鲁 本 斯 抢 夺 萨 宾 妇 女 油 画 170 263cm 现 藏 伦 敦 国 家 画 廊 这 个 关 乎 人 类 终 极 思 考 的 哲 学 命 题, 鲁 本 斯 显 然 早 早 有 了 想 法 鲁 本 斯 选 择 了 从 艺 这 条 道 路, 与
108 MASTER MASTER HISTORY 鲁 本 斯 自 画 像 鲁 本 斯 : 灿 烂 在 巴 洛 克 时 代 文 / 张 毅 静 我 是 君 临 大 时 代 的 艺 术 之 王 西 元 1577 年, 欧 洲 出 现 了 一 件 大 事 : 一 颗 异 常 明 亮 异 常 巨 大 的 彗 星, 拖 着 异 常 美 丽 壮 观 的 彗 尾, 横 扫 过 整 个 欧 洲 的 夜 空 直 奔
More informationzyk00140zw.PDF
1994 2000 1990 1992 1993 1992 8000 1993 10000 260 1994 1994 1995 1995 30 80 80 30 30 70 2 30 70 4 1 2 3 4 4 2 11 9 2 5 4 2 1 2 3 36 16 16 16 16 16 16 36 4 2 4 1997 3 1 30 70 30 4 4 4 8 3 7 4 3 2 4 4
More informationp-2.indd
2 第 一 篇 睽 違 1342 年, 陳 元 光 終 於 回 到 老 家 開 漳 聖 王 陳 元 光 回 老 家 活 動, 是 開 漳 聖 王 聖 像 自 台 灣 啟 程 回 固 始 老 家, 讓 1342 年 自 固 始 出 發 前 往 閩 南 漳 洲, 其 後 英 靈 飄 洋 渡 海 來 到 台 灣 的 開 漳 聖 王, 再 回 到 原 始 出 生 地 固 始, 形 成 一 個 圓 滿 的 迴
More information招生与就业工作
招 生 与 就 业 工 作 简 报 第 41 期 四 川 师 范 大 学 招 生 就 业 处 编 2011 年 12 月 22 日 本 期 要 目 工 作 概 要 省 教 育 厅 创 先 争 优 活 动 简 报 报 道 我 校 毕 业 生 就 业 有 关 工 作 招 生 就 业 处 与 地 理 与 资 源 科 学 学 院 计 算 机 科 学 学 院 一 道 赴 自 贡 内 江 等 地 拓 展 毕 业
More information党 政 投 资 基 金 落 户 上 城 区 曰 全 年 新 批 外 商 投 资 项 目 30 个 袁 实 际 利 用 外 资 12737 万 美 元 曰 引 进 市 外 内 资 项 目 598 个 袁 实 际 到 位 资 金 113.9 亿 元 曰 推 进 区 市 协 作 工 程 袁 出 台 实 施
党 政 中 共 上 城 区 委 揖 区 委 工 作 概 况 铱 2010 年 袁 中 共 上 城 区 委 坚 持 以 科 学 发 展 观 为 指 导 袁 紧 紧 围 绕 建 设 野 具 有 国 际 水 准 的 高 品 质 中 心 城 区 冶 战 略 目 标 袁 主 动 适 应 后 金 融 危 机 时 期 转 型 发 展 尧 统 筹 发 展 的 趋 势 特 点 袁 积 极 对 接 省 尧 市 发 展
More information支撑材料4.4.doc
1. 2. ( ) 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1.2.10 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. () 25. 4.3.12 26. 2.3.21 27. 1.2.22 28. ( 201465 ) ( 2010122 ) ( 201489 ) 1.
More information教学设计方案
分 会 场 名 称 : 教 学 设 计 方 案 课 程 名 称 : 人 与 动 物 单 元 主 题 阅 读 课 教 师 姓 名 : 郭 瑜 科 目 : 语 文 年 级 : 六 年 级 课 时 : 2 课 时 教 学 内 容 本 组 课 文 选 自 人 教 版 六 年 级 上 第 七 单 元 人 与 动 物 专 题, 课 内 四 篇 课 文 : 老 人 与 海 鸥 跑 进 家 来 的 松 鼠 最 后
More information任 务 单 一 ~2: 文 具 书 本 摆 整 齐, 争 得 自 理 星 争 星 要 求 : 文 具 用 品 摆 放 好, 书 本 叠 叠 放 整 齐 探 秘 任 务 一 ~2: 文 具 书 本 摆 整 齐, 争 得 自 理 星 任 务 1: 跟 小 辅 导 员 一 起 参 观 高 年 级 的 教
少 先 队 活 动 课 儿 童 团 团 前 教 育 之 一 苗 苗 章 启 动 课 学 校 : 闵 行 区 实 验 小 学 ( 景 城 校 区 ) 年 级 : 一 年 级 辅 导 员 : 胡 波 活 动 目 标 1 通 过 完 成 校 园 探 秘 行 动 一 级 任 务, 在 做 一 做 玩 一 玩 的 游 戏 闯 关 过 程 中 获 得 青 松 星 动 手 星 爱 心 星 五 宝 星 2 通 过
More information课程整体教学设计指导意见
思 想 道 德 修 养 与 法 律 基 础 课 程 整 体 教 学 设 计 一 基 本 信 息 课 程 名 称 : 思 想 道 德 修 养 与 法 律 基 础 课 程 类 型 : 公 共 必 修 课 学 时 :48 学 分 :3 先 修 课 : 无 后 续 课 : 无 二 课 程 需 求 分 析 1 课 程 性 质 与 目 标 : 思 想 道 德 修 养 与 法 律 基 础 课 程 是 学 校 各
More information???h?????????W??????
主 題 : 愛 是 什 麼 樣 子 ㄧ 教 學 主 題 : 愛 是 什 麼 樣 子 設 計 緣 起 : 我 目 前 任 教 於 國 小 ㄧ 年 級, 班 上 有 ㄧ 位 多 重 障 礙 的 學 生, 同 儕 因 老 師 的 鼓 勵 與 指 導, 表 面 上 都 能 接 納 身 障 生, 但 因 該 名 身 障 生 表 達 友 誼 的 方 式 不 太 對, 常 會 故 意 把 口 水 滴 到 同 學
More information天天星期三
康 軒 版 二 上 第 三 單 元 第 九 課 等 待 兔 子 的 農 夫 單 元 名 稱 第 三 單 元 好 聽 的 故 事 課 名 第 九 課 等 兔 子 的 農 夫 教 材 來 源 康 軒 版 第 三 冊 二 上 教 學 時 間 六 節 設 計 者 北 一 區 幸 曼 玲 教 授 團 隊 臺 北 市 西 園 國 小 主 任 林 淑 華 臺 北 市 濱 江 國 小 教 師 廖 瑞 珍 1. 背
More information社 工 系 师 生 继 续 服 务 金 竹 林 儿 童 之 家.7 专 业 技 能 训 练 动 员 大 会..7 顶 岗 实 习 动 员 会..9 2013 级 本 科 班 专 业 技 能 训 练...9 保 山 学 院 盈 江 青 爱 小 屋 支 教 行..10 2014 级 政 本 班 德 育
保 山 学 院 就 业 创 业 工 作 简 报 第 二 期 保 山 学 院 招 生 就 业 处 主 办 目 录 人 文 学 院 2016 年 1 月 考 研 复 习 交 流 会.........1 就 业 指 导 专 题 讲 座..........1 面 试 礼 仪 讲 座.........2 就 业 创 业 知 识 讲 座.........3 2014 级 历 史 学 班 前 往 板 桥 镇 开
More information簡 述 所 有 參 與 教 案 編 寫 人 員 之 學 經 歷 及 負 責 內 容 參 與 教 案 編 寫 人 員 魏 俊 陽 學 歷 經 歷 負 責 內 容 國 立 臺 灣 師 範 新 北 市 閩 南 語 教 案 編 寫 大 學 課 程 與 教 輔 導 團 教 學 者 學 研 究 所 博 士 新
教 育 部 顧 問 室 符 合 大 腦 功 能 教 學 的 進 階 師 資 人 才 培 訓 計 畫 第 一 屆 符 合 大 腦 功 能 教 學 教 案 甄 選 辦 法 教 案 資 料 表 領 域 方 向 國 小 : 語 文 類 數 學 類 健 康 自 然 與 生 活 科 技 類 國 中 : 語 文 類 數 學 類 健 康 自 然 與 生 活 科 技 類 社 會 類 改 編 版 第 冊 第 課 範 圍
More information信工学生工作简报 第四期.doc
首 都 师 范 大 学 信 息 工 程 学 院 学 生 工 作 简 报 信 工 学 院 学 生 工 作 办 公 室 2011 年 6 月 第 四 期 内 容 提 要 校 党 委 副 书 记 缪 劲 翔 到 信 工 学 院 调 研 信 工 学 院 举 办 党 史 知 识 竞 赛 纪 念 建 党 九 十 周 年 信 工 学 院 举 办 第 九 期 分 党 校 培 训 41 名 学 员 顺 利 结 业 信
More information2009杭州市小学地方课程
2013 年 杭 州 市 校 本 课 程 建 设 与 实 施 研 讨 会 暨 江 干 区 精 品 校 本 课 程 推 介 会 资 料 主 办 : 杭 州 市 普 通 教 育 研 究 室 承 办 : 江 干 区 教 育 局 协 办 : 江 干 区 教 师 进 修 学 校 杭 州 师 范 大 学 附 属 丁 兰 实 验 学 校 2013 年 5 月 目 录 1. 会 议 日 程 安 排 3 2. 课 堂
More information施叔青傳排版檔.indd
第 一 篇 原 鄉 臺 灣 島 第 一 章 鹿 港 女 兒 每 年 每 月 每 日 每 時 每 刻, 都 有 人 降 生 到 這 個 美 麗 而 喧 囂 的 世 界 人 不 能 選 擇 降 生 時 間, 也 不 能 選 擇 降 生 地 點 和 家 庭 諸 如 這 些 不 能 由 人 選 擇 天 然 加 諸 於 人 的, 就 是 人 們 常 說 的 命 吧 不 能 否 認, 人 各 有 命 施 叔 青
More information1 1919 7 14 1 293 1984 66 67 1984 66 67 1982 148 457 1 1 1923 7 1 1982 261 312 372 528 651 721 671 1982 261 312 372 528 651 721 671 1982 261 312 372 528 651 721 671 1982 261 312 372 528 651 721 671 1982
More informationJWelling.indd
Jiang, Rong. "James Welling: Photography as Ventriloquism." Photoworld (October 2013): 74-87. 当 代 摄 影 家 影 廊 World Contemporary Photographers 00 詹 姆 斯 韦 林 肖 像, 江 融 / 摄 James Welling: Photography as Ventriloquism
More information“关于北京重点高校在校生回乡就业意愿调查问卷”
0 目 一 前 言...1 1.1 调 研 背 景 及 调 研 目 的...1 1.1.1 调 研 背 景 北 京 就 业 形 势 及 大 环 境 下 的 回 乡 就 业 趋 势...1 1.1.2 调 研 目 的 北 京 市 重 点 高 校 在 校 生 的 回 乡 就 业 意 愿...1 1.2 调 研 方 法 及 成 果 概 述...1 二 调 研 数 据 和 分 析...2 2.1 基 本
More informationTV 2005 92 1. 2. 3. 4. 5. 3 1 6 1 10 10 30 94 11 23 12 2 736 97 4 2.3 3 28.7 1-2 18.4 2-3 17.2 3 28.7 12.7 5 2.3 10 2 17 5 3 1-2 22.6 2 2-3 3-4 4-5 17.6 15.4 10.1 5 18 2.8 17 3 4 54.8 26.9 26.1 17.6 13.3
More informationMicrosoft Word - 3.2.3 - 三年級韻文教案.doc
中 文 科 文 學 之 旅 韻 文 教 學 設 計 表 年 級 : 三 年 級 主 題.. 四 季 教 材 : 春 日 目 標 : 通 過 欣 賞 及 朗 讀 詩 歌, 讓 學 生 感 受 到 春 天 百 花 爭 妍 鬥 麗, 到 處 生 機 勃 發 的 景 象, 及 明 白 作 者 受 到 儒 家 學 說 的 薰 陶, 領 悟 了 博 大 精 深 的 儒 學 哲 理, 那 種 心 情, 如 同 感
More information饶 阳 县 人 民 法 院 司 法 察 大 队 邢 台 县 人 民 法 院 司 法 察 大 队 武 安 市 人 民 法 院 司 法 察 大 队 山 西 省 临 汾 市 中 级 人 民 法 院 司 法 察 支 队 大 同 市 矿 区 人 民 法 院 司 法 察 大 队 介 休 市 人 民 法 院 司
黑 龙 江 省 司 法 厅 厅 刘 义 昌 沃 岭 生 上 海 市 司 法 局 局 吴 军 营 江 苏 省 司 法 厅 厅 缪 蒂 生 浙 江 省 司 法 厅 厅 赵 光 君 安 徽 省 司 法 厅 厅 孙 建 新 王 翠 凤 福 建 省 司 法 厅 厅 陈 义 兴 江 西 省 司 法 厅 厅 马 承 祖 山 东 省 司 法 厅 厅 程 辉 河 南 省 司 法 厅 厅 王 文 海 湖 北 省 司 法
More information1980 34 51 1980 34 51 1980 34 51 hu hu hu hu hu hu hu hu hu ( x) ( x) ( x) ( x) X X X X X X X X 1990 1990 X X X 1990 11 1
More information國立嘉義高中96學年度資優班語資班成班考國文科試題
國 立 嘉 義 高 中 96 學 年 度 資 優 班 語 資 班 成 班 考 國 文 科 試 題 一 選 擇 題 (70%, 每 題 2 分 ) 1. 下 列 各 詞 中 的 字, 何 者 讀 音 正 確? ( 甲 ) 抽 搐 :ㄒㄩˋ ( 乙 ) 贗 品 :ㄧㄢˋ ( 丙 ) 內 訌 :ㄏㄨㄥˋ ( 丁 ) 鞭 笞 :ㄔ ( 戊 ) 烘 焙 :ㄅㄟˋ ( 己 ) 泥 淖 :ㄓㄠˇ ( 庚 ) 猝
More information2 目录 MU LU 杂志 卷 首 语 主 管院 中共绩溪县委宣传部 主 办院 绩 溪 县 文 旅 委 绩 溪 县 文 联 承 办院 绩 溪 县 文 化 馆 绩溪县作家协会 英明影像工作室 艺无止境 特 编辑部 渊 1 冤 稿 中共中央关于繁荣发展社会主义文艺的意见 渊4冤 诗歌之窗 华阳赋 章锡辉
JUAN SHOU 卷 首 1 窑 卷 首 语 窑 艺 无 止 境 金 秋 时 节 袁 传 来 佳 讯 院 在 由 中 国 文 化 报 尧 天 津 市 文 化 广 播 影 视 局 主 办 的 首 届 全 国 野 文 化 杯 冶 文 化 馆 渊 群 艺 馆 冤 优 秀 群 文 期 刊 评 选 中 袁 叶 绩 溪 文 艺 曳 季 刊 荣 获 优 秀 编 辑 奖 遥 在 安 徽 省 报 送 全 国 参 评
More information目 录 目 录 展 协 动 态 中 国 展 览 馆 协 会 启 动 2016 年 度 第 一 批 展 览 工 程 企 业 暨 展 览 场 馆 工 程 部 门 展 览 陈 列 工 程 设 计 与 施 工 一 体 化 评 审 工 作 第 七 批 展 览 行 业 企 业 信 用 评 价 申 报 工 作 已
展 协 通 讯 2016 年 第 四 期 ( 总 第 120 期 ) 编 委 会 主 任 郑 世 钧 编 委 会 委 员 郑 世 钧 吴 江 红 何 卫 星 张 力 周 路 平 陈 舒 冬 徐 保 国 姚 贤 华 苏 彦 伟 张 晋 云 刘 建 平 郑 琦 泽 张 若 萌 王 侠 主 编 刘 舰 责 任 编 辑 崔 丽 编 辑 王 晓 华 征 稿 启 事 为 了 更 好 地 搭 建 会 展 企 业
More information2010high5
2010 年 第 二 屆 高 中 國 中 小 學 人 權 教 育 校 外 教 學 教 案 設 計 徵 選 比 賽 得 獎 作 品 國 中 組 佳 作 劉 雨 家 ( 台 北 市 民 權 國 中 ) 陳 國 屏 ( 台 北 縣 崇 林 國 中 ) 教 案 名 稱 : 我 十 四 歲, 走 在 你 們 鋪 的 人 權 路 壹 內 容 說 明 一 學 習 領 域 我 14 歲 走 在 你 們 鋪 的 人
More informationMicrosoft Word - B02 李華瑞_南北宋社會變動與山水畫風格之演變_全文.doc
南 北 宋 社 會 變 動 與 山 水 畫 風 格 之 演 變 李 華 瑞 首 都 師 範 大 學 歷 史 學 院 教 授 引 言 山 水 畫 至 南 宋 在 風 格 題 材 審 美 旨 趣 諸 方 面 都 發 生 了 明 顯 變 化 和 北 宋 相 比, 山 水 畫 由 山 重 水 複 氣 勢 壯 闊 的 全 景 發 展 到 煙 水 淒 迷 幽 寂 虛 曠 的 一 角, 花 鳥 畫 由 坡 石 花
More information二 招 生 类 别 及 人 数 音 乐 体 育 美 术 共 计 划 招 收 30 人 体 育 :7 人, 其 中 田 径 3 人 羽 毛 球 2 人 篮 球 2 人 ( 篮 球 只 招 男 生 ) 美 术 :15 人 音 乐 :8 人, 其 中 器 乐 3 人 声 乐 2 人 舞 蹈 3 人 三 报
岳 阳 市 第 十 五 中 学 岳 阳 市 十 五 中 2016 年 音 体 美 特 长 生 招 生 及 专 业 测 试 方 案 为 满 足 学 生 个 性 发 展 需 要, 丰 富 我 校 教 育 教 学 内 容 和 校 园 文 化 生 活, 根 据 市 教 育 局 统 一 部 署, 结 合 本 校 的 实 际 情 况, 今 年 我 校 特 招 收 部 分 音 体 美 特 长 生, 为 保 证 专
More information由社會發展趨勢探討國人睡眠品質
1 2 3 1. 2. 1. 2. 3. 4. 2. 1. 2. 4 5 6 7683 7 3-2 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 9 4-1 10
More information神 奇, 那 毛 笔 是 洇 出 去 的 第 一 次 看 中 国 画, 感 觉 特 别 神 奇, 那 时 候 特 别 多 人 来 看 老 先 生 画 画, 非 常 尊 敬 他 我 就 感 觉 到, 哎, 这 个 职 业 不 错 ( 笑 ) 做 个 画 家 不 错 啊, 也 很 轻 松 啊, 就 是
访 问 文 字 纪 录 郭 桢 访 谈 地 点.. 纽 约 布 魯 克 林 早 期 问.. 可 否 谈 谈 您 最 初 怎 样 对 艺 术 产 生 兴 趣 的? 郭.. 我 在 文 革 时 期 长 大 我 小 学 毕 业 那 年, 文 革 就 开 始 了 我 本 应 上 中 学 但 是 学 校 都 关 掉 了 我 父 亲 在 日 照, 当 时 是 县 委, 不 是 市 级 机 关, 他 在 县 委
More information学做一体手册,餐饮.doc
流 程 化 用 流 程 优 化 制 度 化 用 制 度 规 范 工 具 化 用 工 具 执 行 范 例 化 用 范 例 演 示 黑 龙 江 职 业 学 院 酒 店 管 理 团 队 编 制 自 助 餐 工 作 流 程 及 注 意 事 项 一 餐 前 工 作 流 程 1 摆 放 餐 具 上 午 10:30 分 以 前, 将 消 毒 好 的 餐 具 摆 放 在 餐 厅 内 的 消 毒 柜 中 按 照 字
More information9-1909743-20160311-yy.xls
序 号 单 位 名 称 单 位 性 质 职 位 性 质 单 位 层 级 职 位 名 称 职 位 简 介 招 录 人 数 1 2 3 4 5 岳 阳 市 残 疾 人 联 合 会 岳 阳 市 商 务 粮 食 岳 阳 市 商 务 粮 食 岳 阳 市 商 务 粮 食 岳 阳 市 商 务 粮 食 参 照 管 理 的 人 民 团 体 和 市 州 直 群 众 团 体 科 员 财 务 工 作 科 员 报 考 人 员
More information1 2 册 3 4 5 6 7 8 2 3 4 234 5 15 6 5 5 5 14 14 ( )4 ( ) 15( )6 ( ) 5 5 14 14 9 10 11 2 8 8 16 3 1 4 2 8 8 16 16 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 5 4 4 3 6 5
More informationhttp://www.cyut.edu.tw/~recruit http://www.cyut.edu.tw/~recruit 93 14 93 14 () 2B 2B 逹 逹 25.7cm 36.4cm A B C D E F G H I J K L M 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 N O P Q R S T U V W X Y Z
More information第十二章 角色转换 走向成功
第 十 一 章 教 学 目 的 通 过 该 章 使 大 学 生 掌 握 与 就 业 相 关 的 法 律 法 规, 树 立 就 业 权 利 意 识, 掌 握 就 业 权 益 的 内 涵 特 点 和 基 本 内 容, 引 导 学 生 防 范 就 业 陷 阱, 正 确 处 理 和 用 人 单 位 的 各 种 纠 纷, 能 使 用 法 律 武 器 维 护 自 身 合 法 权 益 教 学 内 容 第 一 节
More information國立和美實驗學校103學年度第1次教師甄選簡章
國 立 和 美 實 驗 學 校 105 學 年 度 第 1 次 教 師 甄 選 簡 章 壹 依 據 : 教 師 法 教 育 人 員 任 用 條 例 暨 其 施 行 細 則 高 級 中 等 以 下 學 校 教 師 評 審 委 員 會 設 置 辦 法 公 立 高 級 中 等 以 下 學 校 教 師 甄 選 作 業 要 點 及 本 校 教 師 甄 選 作 業 要 點 等 有 關 規 定 辦 理 貳 甄 選
More information3. 透 過 團 體 小 組 分 別 設 計 出 一 套 自 行 車 伸 展 操 4. 教 師 介 紹 騎 乘 自 行 車 上 座 方 法 煞 車 及 踩 踏 等 要 領. 練 習 自 行 車 運 動 中 基 本 的 上 座 平 衡 直 行 轉 彎 煞 車 等 動 作 ( 二 ) 自 行 車 運 動
普 通 高 級 中 學 新 課 程 體 育 科 教 學 資 源 研 發 單 元 設 計 理 念 架 構 一 單 元 名 稱 : 戶 外 活 動 ( 自 行 車 ) 二 適 用 對 象 : 高 一 三 教 學 節 數 : 二 節 (100 分 鐘 ) 四 教 學 目 標 設 計 者 : 田 珮 甄 / 景 美 女 中 能 瞭 解 自 行 車 的 歷 史 背 景 裝 備 服 裝 及 競 賽 種 類, 透
More information104 年 度 推 廣 校 園 正 確 用 藥 教 育 模 式 中 心 學 校 成 果 報 告 書 學 校 : 桃 園 市 中 心 學 校 田 心 國 民 小 學 壹 計 畫 目 的 一 凝 聚 本 市 中 心 學 校 與 重 點 種 子 學 校 正 確 用 藥 教 育 推 廣 共 識, 期 能 培
衛 生 福 利 部 食 品 藥 物 管 理 署 104 年 度 推 廣 校 園 正 確 用 藥 教 育 模 式 計 畫 桃 園 市 田 心 國 民 小 學 中 心 學 校 成 果 報 告 書 104 年 11 月 10 日 104 年 度 推 廣 校 園 正 確 用 藥 教 育 模 式 中 心 學 校 成 果 報 告 書 學 校 : 桃 園 市 中 心 學 校 田 心 國 民 小 學 壹 計 畫 目
More information人体解剖实习指导.doc
解 剖 操 作 须 知 一 解 剖 操 作 目 的 l 深 刻 了 解 人 体 各 部 位 的 层 次 结 构, 人 体 各 器 官 的 结 构 特 点 和 在 自 然 状 态 下 各 器 官 的 位 置 和 相 互 关 系 2 通 过 解 剖 实 习 操 作, 加 深 解 剖 学 理 论 的 学 习 和 知 识 的 掌 握 3 培 养 学 生 独 立 思 考 自 学 和 独 立 工 作 的 能 力
More informationcm 50.5cm
101 45.5cm 38.0cm 2007 19222007 19121996 1894 1943 48 49 50 51 72.5cm 50.5cm 2006 60 1980 1958 30 53.0cm 45.5cm 2008 21 19 101 33.0cm 24.0cm 2007 33.0cm 24.0cm 2008 41.0cm 31.5cm 2008 52 53 53.0cm 33.0cm
More information穨finaldiss.doc
84 1004 999 1001 271 955 971 994 1021 272 1066 273 1137 85 274 1037 1038 275 1983 3044 276 277 3947-3948 86 278 279 3948 280 87 281 83 88 282 283 4194-4196 284 285 4558-4559 89 1007 286 746-747 1009-1010
More information13. 下 列 植 物 的 向 性 或 運 動, 哪 些 是 受 到 生 長 素 作 用 的 影 響?(5-4) 甲. 睡 蓮 的 花 到 了 晚 上 會 合 起 來 ; 乙. 黃 瓜 的 捲 鬚 攀 附 竹 竿 向 上 生 長 ; 丙. 含 羞 草 的 葉 經 碰 觸 後 閉 合 ; 丁. 紅 豆
新 北 巿 立 江 翠 國 民 中 學 104 學 年 度 第 一 學 期 自 然 生 活 科 技 領 域 七 年 級 第 三 次 定 期 考 查 試 卷 班 別 : 座 號 : 姓 名 : 測 驗 說 明 1. 範 圍 : 康 軒 版 第 一 冊 5-1~6-5 2. 本 題 目 卷 兩 張 雙 面 共 3 頁 3. 全 部 試 題 共 44 題, 皆 為 單 一 選 擇 題, 請 以 2B 鉛
More information16 标 本 缓 急 的 护 理 原 则 不 包 括 ( 扶 正 祛 邪 法 ) 17 顺 从 疾 病 假 象 而 进 行 护 理 的 方 法 为 ( 反 护 法 ) 18 下 列 属 于 正 护 法 的 是 ( 虚 则 补 之 ) 19 因 中 气 不 足 脾 阳 不 运 而 致 的 腹 胀 便
中 医 护 理 学 习 题 集 一 填 空 题 1 医 疗 体 育 的 奠 基 人 是 (1 华 佗 ) 2 伤 寒 杂 病 论 开 创 了 (1 辨 证 施 护 ) 先 河 3 头 有 疮 则 (1 沐 ), 身 有 疡 则 (2 浴 ) 4 首 创 麻 沸 散 的 是 (1 华 佗 ) 5 我 国 第 一 部 医 学 典 籍 是 (1 黄 帝 内 经 ), 成 书 于 战 国 至 秦 汉 时 期,
More information???p???????????i?h?h?D???N_?s_
緊 張 蜥 蜥 求 生 術 -- 斯 文 豪 氏 攀 木 蜥 蜴 摘 要 本 研 究 透 過 飼 養 戶 外 觀 察 與 實 驗, 瞭 解 斯 文 豪 氏 攀 木 蜥 蜴 的 外 觀 及 生 態 習 性, 並 以 不 同 的 環 境 因 子 結 合 松 果 腺 的 反 應 探 討 體 色 的 變 化 研 究 發 現 : 一 情 緒 會 影 響 攀 蜥 的 體 色, 當 驚 慌 逃 竄 暴 躁 攻 擊
More information( ) 5. 自 行 車 有 吱 吱 喳 喳 的 聲 音 可 能 是 什 麼 原 因 所 造 成?(1) 鈴 號 的 聲 音 (2) 螺 栓 ( 帽 ) 鬆 動 (3) 腳 踏 板 磨 損 ( ) 6. 下 列 敘 述 何 者 是 對 的?(1) 輪 胎 的 胎 壓 是 愈 高 愈 好, 所 以 填
一 是 非 題 :( 每 題 2 分, 共 20 分 ) ( )1. 發 生 交 通 事 故 時, 為 了 使 失 去 知 覺 的 傷 者 儘 快 恢 復 意 識, 應 向 傷 者 拍 打 搖 動 ( )2. 腳 踏 自 行 車 煞 車 壞 掉 不 修 沒 關 係, 因 為 用 腳 也 可 以 煞 車 ( )3. 雖 然 腳 踏 自 行 車 速 度 比 機 車 慢, 但 是 為 了 安 全 起 見,
More information硕士论文正文
大连文史资料第四辑 - 1 - ...5...13...17...30...32...34...37...43...48...54...56...60...62 ...64...68...72...79...81 16 24cm, 3 12cm 5 12 8 1884 13 24-35cm 3 12-25cm 6 8cm 4 8 24cm 2 15-35cm 2 8cm 4 6 15cm
More information從電影看黑澤明的心路歷程
(2006/7) 25326 5 253 1 1 254 2 3 4 5 6 1919 1979 1989 7 1950 1952 1954 1961 1951 12 25 2 ( 1994 ) 199 3 4 5 6 7 9-95 255 1954 1 48 1980 1990 63 1952 Sight & Sound 2002 1998 8 9 10 踪 1965 1990 踪 11 8 9
More information西方美术史
03 CIP / 2010 2 ISBN 7 5354 1006 1... CIP2010 039083 430070 268 B 9 11 http://www.cjap.com E-mail:cjlap2004@hotmail.com 800 1100 1/16 20 2010 3 1 2010 3 1 250 :28.60. 1 ...4...4...5...6...7...7...9...9...10...11...12...12...16...18...22...23...29...33...33...34...37...38...39...42...42...46...52...55...58...60...62...62...66...68
More information我们关心艺术 以及阅读着的你 We care about art and reading with you Contents 034 008 声音 010 图表 012 世界 014 展览 016 简述 017 榜单 128 事件 特别报道 SPECIALLY 视觉艺术 / VISUAL ART 我
我们关心艺术 以及阅读着的你 We care about art and reading with you Contents 034 008 声音 010 图表 012 世界 014 展览 016 简述 017 榜单 128 事件 特别报道 SPECIALLY 视觉艺术 / VISUAL ART 我的老师是艺术家 随着大环境的改变 当代艺术的火爆 艺术家们再次被 招安 但 现实主义 美术教育的传统依然还在
More informationMicrosoft Word - CASSINA_Mario Bellini??????????2015????
的 12 的 (Mario,,12 (Franco 马 里 奥 贝 利 尼 中 国 之 行 年 月 自 一 个 被 激 年 的 情 中 延 国 续 之 的 行 项 后 目, : 意 大 建 利 筑 国 界 宝 级 设 建 计 筑 界 及 设 的 计 真 师 实 马 传 里 奇 奥 贝 利 尼 由 奥 清 先 华 生 大 将 学 首 先 次 生 来 再 到 次 清 来 华 到 意 中 大 大 国 学
More information春雨 4.16(删页).cdr
JUAN SHOU YU 卷 首 语 向 着 晨 光, 一 路 前 行 01 02 03 04 01 春 耕 ( 观 澜 职 康 中 心 陈 莉 萍 ) 02 五 瓣 花 ( 龙 华 职 康 中 心 田 红 梅 ) 03 花 海 ( 观 澜 职 康 中 心 卢 云 蓉 ) 04 含 苞 欲 放 ( 观 澜 职 康 中 心 卢 云 蓉 ) 龙 华 新 区 残 疾 人 联 合 会 当 三 月 的 烟 雨
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203420B8D1C459ABE1A578C657ACFCB34EAABAA668A4B8ADB1BBAA5FA4A45F2E646F63>
解 嚴 後 台 灣 美 術 的 多 元 面 貌 國 立 台 灣 藝 術 大 學 通 識 中 心 講 師 國 立 台 灣 師 範 大 學 美 術 行 政 博 士 生 呂 松 穎 前 言 台 灣 藝 術 文 化 的 發 展, 呼 應 著 這 塊 土 地 上 人 群 的 生 活, 並 緊 扣 著 這 座 島 的 生 命 史 一 塊 土 地 的 生 命 史, 是 人 群 在 這 塊 土 地 上 共 同 生
More information貳 聯 誼 會 九 十 八 年 第 一 季 收 支 報 告 表 (98 年 1 月 1 日 至 3 月 31 日 ) 一 本 會 會 員 98 年 繳 納 會 費 上 期 會 訊 漏 列 者 及 應 更 正 者 名 單 如 下 : 1. 漏 列 者 : 吳 煌 輝 陳 中 和 黃 慧 貞 (99-1
中 華 民 國 海 關 退 休 人 員 聯 誼 會 會 訊 第 柒 拾 玖 期 ( 季 刊 ) 中 華 民 國 98 年 7 月 1 日 出 刊 發 行 人 : 朱 恩 烈 撰 述 委 員 : 黃 清 潯 盧 海 鳴 沈 贊 夏 傅 仁 雄 金 瑞 善 王 恂 伯 陶 如 洋 趙 繼 祖 劉 桂 山 洪 啟 清 編 輯 委 員 : 毛 志 偉 李 秉 權 劉 東 海 趙 國 安 葉 曼 福 張 在
More informationMicrosoft Word - finalized Yao T and Yang K.T. article edited Haihui.doc
(Van 张 光 道 中 * 几 展 十 尤 美 年 为 国 美 神 的 国 速 汉 开 语 设 教 汉 学 一 语 发 直 的 展 以 学 比 大 校 较 学 以 慢 的 及 汉 学 语 习 教 汉 年 学 语 以 为 人 后 主 数 发 都, 展 已 在 的 有 大 速 一 幅 百 度 变 多 地 快 年 增, 的 长 最 历 近 本 史 几 文 年 旨 最 的 在 初 发 回 的 顾 未 这
More informationcamp0607OKhome
姓 名 : 房 號 : 目 錄 06-07 六 年 級 教 育 營 C O N T E N T S ( 一 ) 時 間 表 P.4 ( 二 ) 負 責 老 師 工 作 分 配 P.5 ( 三 ) 教 育 營 之 意 義 及 目 的 P.6 ( 四 ) 入 營 須 知 P.7 ( 五 ) 學 生 守 則 P.8 ( 六 ) 分 組 活 動 P.9 ( 七 ) 個 人 攜 帶 物 品 建 議 P.10
More information< AA46A8CAAAA9ABAC362E706466>
JR Japan Railways Metro 4 JR JR 23 JR 730 www.jreast.co.jp/tc/pass/tokunai_pass.html Metro Metro Metro Metro 710 360 www.tokyometro.jp/tcn/index.html Metro 1000 www.tokyometro.jp/tcn/ticket/value/index.html
More information上海浦东发展银行股份有限公司
2005 2005 9 28 1 2005 2005 9 28 9 00 1 2 3 2 3 2005 20 [2002]001 4 2005 2005 9 28 1 19 1/3 17 6 3 8 2 12 12 3 5 1 ( ) (%) 1 274500000 459850000 11.75 185350000 2 ( ) 190500000 312000000 7.97 61500000 (
More information人味!哪去了?:博物館的原住民異己再現與後殖民的展示批判
1991 119 We are human being Native today living voice 65 LakotaBea Medicine Hill & Hill, 1994 : 16 1990 Native America Graves Protection and Repatriation Act1989 National Museum of American Indian NMAI
More information<D2BDC1C6BDA1BFB5CDB6C8DAD7CAB8DFB7E5C2DBCCB3B2CEBBE1C3FBB5A52E786C7378>
参 会 人 员 名 单 Last Name 姓 名 公 司 Tel Fax Bai 柏 煜 康 复 之 家 8610 8761 4189 8610 8761 4189 Bai 白 威 久 禧 道 和 股 权 投 资 管 理 ( 天 津 ) 有 限 公 司 8610 6506 7108 8610 6506 7108 Bao 包 景 明 通 用 技 术 集 团 投 资 管 理 有 限 公 司 8610
More information大 學 藝 文 簡 訊 原 住 民 藝 術 家 見 維 巴 里 _ 作 品 迴 流 2009 大 學 藝 文 簡 訊 中 華 民 國 九 十 七 年 十 一 月 創 刊 中 華 民 國 九 十 八 年 十 二 月 出 刊 第 五 期 發 行 人 : 黃 光 男 總 編 輯 : 黃 光 男 執 行 編
印 刷 品 大 學 藝 文 簡 訊 第 5 期 National Collegiate Artcenter Association 2009.12 http://ad6.ntua.edu.tw/ncaa 專 題 報 導 / 島 之 南 的 白 屋, 一 個 以 台 灣 歷 史 細 細 沉 澱 而 出 的 藝 文 新 空 間 / 余 雅 文 李 韻 儀 藝 文 評 論 / 從 南 島 當 代 藝 術
More information有情天地
1 10-15 15 20 2 1999 6 18 2,862,083 581 343 54 3 92 4 ( ) 1 2 3 80% 90% 4 92.10.9 PRION. 5 6 50% ( ) 7 8 John Robbins Baskin Robbins DIET FOR A NEW AMERICA 9 10 1956 1992 Mayo Mayo 11 1997 1 2002 4 1994
More information7 7,606,137 7,566, ,583,897 1,510, ,298 1, , ,072 20,158 9,382,126 9,220,961 2,095,021 2,191, ,109,755 1,213, ,489
Fufeng Group Limited 546 5,512,500,000 5,631,500,0002.6%1,064,100,000 2.6%1,064,100,000 27.7%1,017,500,00080.6% 46,600,000 19.5%15.7% 276,900,00026.5% 350,400,000 19.2818.43 24.8423.52 11.4%*14.3%* 3.8
More information的 分 裂 混 乱 状 态 当 西 班 牙 强 盗 入 侵 时, 印 加 不 存 在 一 致 对 外 的 统 一 阵 线, 所 以, 印 加 文 明 被 迅 速 征 服 朱 世 广 在 试 论 美 洲 印 第 安 人 沦 为 被 奴 役 地 位 的 历 史 教 训 一 文 中 总 结 出 导 致 印
拉 美 印 第 安 土 著 社 会 被 快 速 征 服 原 因 研 究 综 述 李 博 内 容 提 要 :6 世 纪 上 半 叶, 在 一 些 只 有 几 百 名 队 员 的 西 班 牙 远 征 队 的 冲 击 下, 拉 丁 美 洲 的 主 要 印 第 安 人 聚 居 区 域 纷 纷 崩 溃 导 致 人 口 规 模 庞 大 的 拉 美 印 第 安 土 著 社 会 被 快 速 征 服 的 原 因 是
More informationuntitled
002 101 年 初 等 考 試 ( 一 般 行 政 ) 試 題 全 解 下 列 選 項 中 縱 字 的 詞 性, 何 者 與 其 他 三 者 不 同? 縱 橫 交 錯 縱 虎 歸 山 縱 放 嫌 犯 稍 縱 即 逝 名 詞, 直 的 線 面, 南 北 稱 為 縱 動 詞, 釋 放 動 詞, 放 鬆 下 列 選 項 的 若 字, 何 者 是 代 名 詞? 望 鄉 心 若 苦, 不 用 數 登 樓
More informationMicrosoft Photo Editor - Cover 1.jpg
紀 念 黃 花 崗 舉 義 九 十 五 週 年 參 加 黃 花 崗 起 義 的 革 命 新 娘 卓 國 華 冒 著 危 險 安 葬 黃 花 崗 眾 烈 士 的 潘 達 微 一 家 右 二 為 潘 達 微 先 生 1 獻 身 反 袁 復 辟 英 雄 陳 其 美 辛 亥 元 勛 中 華 革 命 黨 領 袖 歷 史 文 化 季 刊 2006 年 第 1 期 總 第 16 期 主 辦 者 中 國 現 代 史
More informationMixtions Pin Yin Homepage
an tai yin 安 胎 饮 775 ba wei dai xia fang 八 味 带 下 方 756 ba zhen tang 八 珍 汤 600 ba zheng san 八 正 散 601 bai he gu jin tang 百 合 固 金 汤 680 bai hu jia ren shen tang 白 虎 加 人 参 汤 755 bai hu tang 白 虎 汤 660 bai
More information帝國、電影眼與殖民觀看:
帝 國 電 影 眼 與 觀 看 之 道 : 以 南 進 台 灣 為 例 蔡 慶 同 國 立 台 南 藝 術 大 學 音 像 紀 錄 研 究 所 助 理 教 授 摘 要 本 文 乃 是 以 日 據 時 期 國 策 影 片 南 進 台 灣 的 解 讀 為 例, 包 括 其 生 產 的 權 力 紀 實 的 形 式 南 進 的 視 線 環 島 的 觀 看 等 等 面 向, 並 將 其 放 回 到 日 據 時
More information臺大歷史學報35期書評
35 BIBLID1012-8514(2005)35p.309-319 2005 6 309~319 2004.12.17 2004.1 2.31 John Lewis Gaddis, The Landscape of History: How Historians Map the Past Illustrated. 192 pp. New York: Oxford University Press,
More informationC_Global Brands IR.indb
02 03 10 12 14 25 27 37 39 78 79 2019 Bruce Philip ROCKOWITZ Richard Nixon DARLING Paul Edward SELWAY-SWIFT Stephen Harry LONG Ann Marie SCICHILI Ronald VENTRICELLI 22 15 42 Clarendon House, 2 Church Street
More information虛與實:新世紀的博物館展示趨勢
81 82 83 (Muséum National d Histoire Naturelle) 84 LED (Grand Gallery at the National Museum of Natural History) 1793 1884 1 1995 1 2 (Troppen- 85 86 museum) 3 (Maritiem Museum Rotterdam) 4 (Guggenheim
More information參、社會 華士傑
2001. 12. 20 33 爲 衆 衆 8 34 2001. 12. 18 35 3 17 2 36 The Wild East 37 56 10 35 53 4 40 70 16 34 100 65 1 6 10 18 1 25 6 2 9 3 10 500 12 22 38 6 122 39 26 4 40 産 1 7 919 41 1 168 9 17.6 2 460 1 540 3 1998
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D205B365DB1DFA9FAADF0B8D6B565C3D0AABAA46BA9CAB9CFB9B37031372D33362E646F63>
議 藝 份 子 第 十 二 期 晚 明 唐 詩 畫 譜 的 女 性 圖 像 中 央 大 學 藝 術 學 研 究 所 楊 婉 瑜 一 前 言 明 萬 曆 (1573-1620) 天 啓 (1621-1627) 年 間, 以 戲 曲 小 說 為 主 的 插 圖 和 畫 譜, 將 中 國 版 畫 的 藝 術 成 就 帶 往 高 峰 版 畫 具 有 大 量 複 製 與 普 及 化 的 特 點, 除 了 可
More informationSPOTLIGHT Pier Paolo Pasolini Pasolini's Rome paris Ryan McGinley 2003 The Kids Are Alright 25 Sigur Rós MV Rya
SPOTLIGHT James Thurberm 1939 Walter Mitty Life Walter Mitty SPOTLIGHT Pier Paolo Pasolini Pasolini's Rome 1950 2835 120 1 26 www.cinematheque.fr paris Ryan McGinley 2003 The Kids Are Alright 25 Sigur
More informationMicrosoft Word 林宜芳 doc
林 宜 芳 南 亞 技 術 學 院 通 識 中 心 摘 要 繪 本 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 以 家 喻 戶 曉 的 三 隻 小 猪 為 藍 本, 顛 覆 經 典 童 話 之 外, 更 加 入 了 媒 體 此 一 極 具 現 代 感 的 要 素 在 傳 播 媒 體 已 然 掌 握 大 多 數 人 的 消 息 來 源 的 情 況 下, 真 實 真 的 能 透 過 媒 體 被 重 述 嗎? 而
More informationPR1.S72
第 三 章 蔬 菜 类 原 料 教 学 目 标 : (1) 了 解 蔬 菜 类 原 料 的 概 念 品 质 要 求 及 常 用 蔬 菜 类 原 料 品 种 的 名 称 产 地 产 季 和 上 市 季 节 (2) 理 解 蔬 菜 类 原 料 的 化 学 成 分 蔬 菜 类 原 料 品 种 与 蔬 菜 制 品 的 性 质 特 点 (3) 掌 握 蔬 菜 类 原 料 的 分 类 方 法 和 烹 饪 运 用
More information貳 文 獻 探 討 由 於 我 們 對 天 文 知 識 了 解 不 多, 所 以 藉 由 文 獻 探 討, 讓 我 們 有 更 多 的 基 礎 將 針 對 這 四 個 方 向 : 如 何 激 發 對 天 文 興 趣 與 探 索 教 師 如 何 將 天 文 課 程 落 實 到 幼 托 機 構 幼 兒
壹 前 言 每 到 夜 晚, 星 星 在 夜 空 中 閃 閃 發 亮, 孩 子 發 現 夜 空 裡 原 來 有 這 麼 璀 璨 的 星 光 這 時 小 朋 友 對 星 星 滿 懷 好 奇, 進 而 加 以 探 索 由 於 老 師 與 家 長 對 天 文 方 面 的 知 識 瞭 解 甚 少, 使 得 小 朋 友 在 學 習 天 文 知 識 上, 沒 有 太 多 的 學 習 機 會, 導 致 學 習 動
More information娃 娃 屋 曼 斯 菲 爾, 凱 撒 琳 圖 書 815.9 8526 v.36 C121472 吉 希 倫 敦, 傑 克 圖 書 815.9 8526 v.37 C121473 鬼 新 郎 艾 文, 華 盛 頓 圖 書 815.9 8526 v.38 C121474 聖 誕 禮 物 亨 利, 歐
世 新 大 學 圖 書 館 館 藏 繪 本 相 關 作 FOR:2015.05.20~2015.05.29 繪 本 展 書 刊 名 著 者 資 料 類 型 索 書 號 登 錄 號 紙 牌 王 國 泰 戈 爾, 拉 賓 拉 納 斯 圖 書 815.9 8526 v.1 C121437 多 少 地 才 夠 托 爾 斯 泰, 李 奧 圖 書 815.9 8526 v.2 C121438 快 樂 的 死 刑
More information第 二 十 章 灸 法 拔 罐 法 设 计 首 页 课 程 名 称 中 医 传 统 康 复 疗 法 项 目 / 主 题 灸 法 拔 罐 法 课 类 理 论 课 课 序 1 学 时 2 班 级 / 小 组 13 级 体 育 保 健 与 康 复 地 点 819 时 间 11 月 12 日 能 力 ( 技
中 医 传 统 康 复 疗 法 课 程 教 案 ( 2014---2015 学 年 第 一 学 期 ) 授 课 类 型 ( 新 旧 课 ): 新 授 课 有 无 大 纲 : 有 理 论 : 36 学 时 实 验 : 0 学 时 复 习 : 0 学 时 课 内 实 操 : 18 学 时 参 观 : 0 学 时 其 他 : 0 学 时 目 的 要 求 : 本 授 课 计 划 以 党 的 教 育 方 针
More information15 百 瑞 景 中 央 生 活 区 六 期 四 标 段 框 剪 /35 49339 武 汉 市 十 建 集 团 有 限 公 晏 冠 16 武 汉 市 轨 道 交 通 三 号 线 一 期 工 程 六 标 / / 武 汉 市 汉 阳 市 政 建 设 集 团 公 潘 淡 浓 17 武 汉 市 轨 道 交
2015-2016 年 度 第 二 批 湖 北 省 建 筑 工 程 安 全 文 明 施 工 现 场 项 目 名 单 武 汉 市 1 新 建 居 住 商 业 项 目 ( 精 武 路 A 地 块 ) 框 剪 /32 82565 中 建 三 局 第 一 建 设 工 程 有 限 责 任 公 叶 圆 圆 2 幸 福 时 代 (A4 地 块 ) 二 标 段 钢 混 /31 99507 山 河 建 设 集 团 有
More information?C?{????
臺 北 市 政 府 教 育 局 102 年 度 臺 北 市 高 級 中 等 以 下 學 校 國 際 教 育 深 耕 方 案 臺 北 市 國 中 領 域 跨 國 參 訪 報 告 出 國 期 間 :102 年 11 月 17 日 至 21 日 派 赴 國 家 : 中 國 大 陸 杭 州 市 報 告 日 期 :102 年 12 月 公 務 赴 大 陸 地 區 出 國 報 告 ( 赴 大 陸 出 國 類 別
More information75% 2 2
1 1 500 30 75% 2 2 12 3 3 4 4 10 15 5 5 30 6 6 7 7 8 8 20 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 60% 14 14 15 15 16 16 2 8 17 17 5 30 5 55 l l l l 18 18 19 19 20 20 10 30 21 21 5 8 15 100 22 22 23 23 20 24 24 25
More information穨attitudes
NSC87-2411-001-036 NSC88-2411-H-001-025 NSC89-2411-H-001-034 1999929 2000514 20008 1937) 69-74 1978 20 1979 100-101 1982 121-126 1983 60 1983 68-6989 1984 33-55 1984 37 1986 5764-77 1988 3647-48 1989 118-119
More information1 2 Northwestern Journal of Ethnology Chinese folk/popular religion Richard Madsen, Morality and Power in a Chinese Village, pp.130~1
1001-5558 2011 04-0059-19 C912.4 E Asia Trends * 2011 4 Asia Trends A Drama of the Concepts of Religion: Reflecting on Some of the Issues of Faith in Contemporary China N. W. Journal of Ethnology 2011
More information/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ),
Ξ,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, :,,, Ξ,,!,,,, 2005, 469,,,,,, :,, 2001, 440 443, 24, ( 22,2006 5 ),,,, /,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001,
More information西方三大霸权的战略比较——兼论美国制度霸权的启示意义•
- 1 Pax Americana Pax Romana Pax Britannica 2 3 20 60 4 1 1998 4 2 Joseph S. Nye, Jr., Bound to Lead: The Changing Nature of American Power, New York: Basic Books, 1990, p.50. 3 Immanuel Wallerstein, Three
More information<46495420446F63756D656E7428442D2DBAD8EEDAB2A92DB3AFBBD42D323031312DB3C9B9FBBBE3B1E02DBBE3B1E02E6D6469>
序 一 社 区 是 党 和 政 府 管 理 社 会 的 最 基 层 组 织 袁 是 推 进 城 市 化 发 展 尧 建 设 和 谐 社 会 的 基 础 平 台 袁 创 新 社 区 建 设 是 滨 湖 建 设 率 先 基 本 现 代 化 示 范 区 的 重 要 内 容 袁 也 是 滨 湖 打 造 宜 居 城 市 的 核 心 支 撑 遥 回 首 过 去 袁 我 们 倍 感 欣 慰 遥 近 年 来 袁 滨
More information董 事 長 的 話 發 行 人 的 話 過 去 一 年, 常 常 陪 伴 父 母 看 醫 生, 更 常 接 二 老 同 住, 在 侍 奉 和 陪 伴 父 母 的 過 程 中, 開 始 深 刻 地 感 受 到, 體 力 已 大 不 如 前, 心 有 餘 而 力 不 足 的 事 情 逐 漸 變 多 本
董 事 長 的 話 發 行 人 的 話 過 去 一 年, 常 常 陪 伴 父 母 看 醫 生, 更 常 接 二 老 同 住, 在 侍 奉 和 陪 伴 父 母 的 過 程 中, 開 始 深 刻 地 感 受 到, 體 力 已 大 不 如 前, 心 有 餘 而 力 不 足 的 事 情 逐 漸 變 多 本 月 初, 女 兒 臨 盆, 我 信 守 承 諾 到 女 兒 住 處 幫 忙, 隨 著 小 外 孫 新
More information