<4D F736F F D203820A6E8A6E8A7DAABB0AABAACECA4DBA4B8AFC0BB50B27BA54EA9CA20B3AFBCE4BBF62E646F63>

Size: px
Start display at page:

Download "<4D6963726F736F667420576F7264202D203820A6E8A6E8A7DAABB0AABAACECA4DBA4B8AFC0BB50B27BA54EA9CA20B3AFBCE4BBF62E646F63>"

Transcription

1 東 華 漢 學 第 8 期 ; 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2008 年 12 月 1 西 西 我 城 的 科 幻 元 素 與 現 代 性 陳 潔 儀 摘 要 西 西 (1938- ) 是 香 港 著 名 的 小 說 家, 其 第 一 本 長 篇 小 說 我 城, 是 香 港 文 學 的 經 典 香 港 回 歸 中 國 以 後, 論 者 多 從 本 土 認 同 的 方 向 理 解 此 書, 但 小 說 包 含 的 異 質 性 (heterogeneity), 又 令 此 書 充 滿 各 種 詮 釋 的 可 能 本 論 文 特 別 從 一 個 跟 本 土 極 端 相 反 的 空 間 出 發 : 外 太 空, 分 析 我 城 的 科 幻 元 素 及 現 代 性 由 科 學 和 技 術 引 發 的 現 代 性 討 論 中, 科 幻 小 說 的 探 討 是 重 點 之 一 我 城 不 是 科 幻 小 說, 但 罕 有 地 加 入 不 少 科 幻 或 類 近 科 幻 的 元 素 本 論 文 先 分 析 我 城 三 層 地 域 空 間 的 佈 置, 說 明 外 太 空 出 現 在 小 說 的 首 尾 兩 章, 相 關 的 科 幻 元 素 則 出 現 在 主 角 阿 果 身 上, 故 這 個 空 間 在 小 說 主 題 及 人 物 1 本 文 的 初 稿 大 綱 曾 於 2008 年 4 月 28 日 至 30 日 由 香 港 大 學 中 文 系 主 辦 的 香 港 文 學 史 研 討 會 : 騰 飛 的 歲 月 1949 以 來 的 香 港 文 學 研 討 會 上 宣 讀 非 常 感 謝 東 華 漢 學 兩 位 評 審 賜 教 指 正, 並 據 他 們 的 寶 貴 意 見 重 新 修 訂 此 文, 於 今 首 次 刊 發, 在 此 再 表 謝 意 香 港 科 技 大 學 人 文 學 部 助 理 教 授

2 232 東 華 漢 學 第 8 期 2008 年 12 月 喻 意 上, 均 處 關 鍵 位 置 然 後, 本 論 文 從 惡 托 邦 和 末 世 論 出 發, 分 析 我 城 如 何 諧 擬 和 改 寫 這 兩 個 重 要 的 概 念, 從 惡 托 邦 之 路 回 轉 重 生 我 城 雖 然 無 意 在 科 幻 文 類 中 獨 僻 蹊 徑, 更 非 藉 小 說 介 入 複 雜 的 科 技 政 治 討 論, 但 於 七 十 年 代 中 已 引 入 的 科 幻 元 素 和 改 寫 效 果, 在 同 期 兩 岸 三 地 文 學 之 中 別 樹 一 幟 從 本 土 意 識 來 說, 七 十 年 代 中 期, 不 少 香 港 作 家 都 觸 及 這 方 面 的 題 材, 我 城 不 單 回 應 時 代 青 年 共 同 關 心 的 課 題, 而 且 在 現 代 性 思 考 上 加 入 共 融 共 存 的 主 題, 表 達 獨 步 於 時 代 的 創 見 關 鍵 詞 : 我 城 科 幻 元 素 現 代 性 惡 托 邦 末 世 論

3 西 西 我 城 的 科 幻 元 素 與 現 代 性 233 一 我 城 的 異 質 與 科 幻 西 西 (1938- ) 是 香 港 著 名 的 小 說 家, 其 第 一 本 長 篇 小 說 我 城, 創 作 於 1975 年, 至 今 逾 三 十 年, 除 了 最 先 在 香 港 快 報 每 日 連 載 的 版 本 外, 經 修 改 而 發 行 的 單 行 本, 亦 先 後 有 四 個 不 同 的 版 本, 2 歷 來 海 內 外 的 研 究 者 甚 眾 正 如 何 福 仁 所 言 : 我 城 已 隱 隱 然 成 為 香 港 文 學 的 經 典 3 詮 釋 學 (Hermeneutics) 和 接 受 美 學 (Reception Theory) 對 經 典 (canon) 的 解 釋 都 不 同 從 詮 釋 學 的 角 度 而 言, 經 典 源 於 對 聖 經 一 錘 定 音 的 版 本 鑑 定, 後 來 文 化 研 究 者 據 此 引 伸, 經 典 受 到 選 取 者 的 偏 好 和 準 則 而 歷 代 相 傳, 其 意 義 和 地 位 基 於 學 院 機 關 (academic institutions) 的 確 認 而 獲 致 4 接 受 美 學 深 受 詮 釋 學 的 影 響, 除 了 關 注 經 典 的 形 成 外, 同 時 強 調 經 典 的 文 學 史 地 位 來 自 文 學 社 群 (literary communities) 例 如 文 評 家 史 學 家 和 讀 者 等 共 識 世 代 輪 替 之 下 的 文 學 社 群, 持 有 不 同 的 文 學 準 繩 (literary norms), 經 典 是 歷 代 重 估 而 仍 可 確 認 坐 次 的 結 果 5 姚 斯 (Hans Robert Jauss) 在 討 論 2 何 福 仁, 談 談 我 城 的 幾 個 版 本, 我 城 ( 臺 北 : 洪 範 書 店,1999), 頁 除 了 於 快 報 連 載 的 十 六 萬 字 版 外, 我 城 刊 印 成 書 的 四 個 版 本 包 括 :( 一 )1979 年 3 月 的 香 港 素 葉 版, 共 約 六 萬 字 ;( 二 )1989 年 3 月 的 臺 北 允 晨 版, 共 約 十 二 萬 字 ;( 三 )1996 年 3 月 的 香 港 素 葉 增 訂 本, 以 允 晨 版 為 底 本, 稍 加 修 訂 ;( 四 )1999 年 8 月 的 臺 北 洪 範 版, 共 約 十 三 萬 字 其 中 第 ( 二 ) 及 第 ( 三 ) 個 版 本 較 接 近 本 論 文 的 引 文 及 頁 碼 依 據 以 1999 年 臺 北 洪 範 版 為 準, 主 要 基 於 以 下 兩 點 考 慮 : 第 一, 現 今 臺 港 讀 者 均 易 於 購 買 的 版 本 ; 第 二, 作 者 最 後 的 修 訂 本 此 外, 除 了 1979 年 的 香 港 素 葉 版 外, 其 餘 三 個 版 本 均 保 留 本 論 文 分 析 的 六 個 片 段 3 同 前 註, 頁 John Guillory, Canon, in Frank Lentricchia and Thomas McLaughlin, ed., Critical Terms for Literary Study(Chicago: University of Chicago Press, 1995), pp Hans Robert Jauss, Timothy Bahti, trans., Toward an Aesthetic of Receptions

4 234 東 華 漢 學 第 8 期 2008 年 12 月 文 學 的 現 代 性 中, 正 指 出 在 文 學 價 值 上, 傳 統 與 現 代 是 相 通 而 非 對 立, 具 永 恆 之 美 的 文 學 作 品, 才 可 以 廣 佈 流 通, 歷 代 相 傳 6 無 論 從 詮 釋 學 或 是 接 受 美 學 入 手, 我 城 在 香 港 文 學 的 地 位, 的 確 堪 稱 經 典 無 疑, 尤 其 相 對 於 較 短 的 香 港 文 學 史 而 言 7 從 1979 年 我 城 第 一 本 的 素 葉 版 單 行 本 出 版 之 後, 歷 來 深 受 學 院 研 究 者 關 注 之 餘, 也 經 得 起 數 十 年 來 讀 者 重 估 的 考 驗 8 從 七 八 十 年 代 對 語 言 實 驗 的 關 注 八 九 十 年 代 對 敘 事 形 式 中 港 關 係 的 討 論, 以 至 香 港 回 歸 後 的 本 土 身 份 取 向 等, 共 識 主 題 雖 然 幾 乎 十 年 一 轉, 但 在 各 種 尺 度 之 下, 此 城 仍 屹 立 不 倒, 這 與 我 城 在 內 容 和 形 式 上 的 多 元 取 向 充 滿 各 種 解 釋 的 可 能 有 關, 而 當 今 的 本 土 認 同 方 向, 自 然 也 並 非 解 釋 我 城 的 唯 一 答 案 (Brighton, Sussex: Harvester Press, 1982), pp.58-63, 或 中 譯 本 :H.R. 姚 斯, R.C. 霍 拉 勃 著, 周 寧, 金 元 浦 譯, 接 受 美 學 與 接 受 理 論 ( 沈 陽 : 遼 寧 人 民 出 版 社,1987), 頁 7-31 另 亦 見 D. W. Fokkema and Elrud Kunne-Ibsch,, Theories of Literature in the Twentieth Century : Structuralism, Marxism, Aesthetics of Reception, Semiotics(New York: St. Martin's Press, 1978), pp.151, 或 中 譯 本 : 佛 克 馬 蟻 布 思 合 著, 袁 鶴 翔 等 譯, 二 十 世 紀 文 學 理 論 ( 香 港 : 中 文 大 學 出 版 社,1985), 頁 Hans Robert Jauss, Christian Thorne trans., Modernity and Literary Tradition, in Critical Inquiry, 31(2)(Winter 2005), pp. 332: Modern in the aesthetic sense of the word is to be distinguished, for us, not from the old to from the past, but from the classic or the classical, the eternally beautiful, that which holds for all time. 7 香 港 文 學 到 了 九 十 年 代 才 較 受 學 界 重 視, 史 料 梳 理 至 今 尚 未 完 成, 其 起 點 仍 未 有 定 論 較 肯 定 的 是, 即 使 追 溯 到 開 埠 初 期, 香 港 文 學 也 不 過 是 百 多 年 的 歷 史, 其 中 1927 年 魯 迅 來 港 演 講 是 重 要 的 轉 捩 點 在 1949 以 後, 直 至 1987 年 臺 灣 解 嚴 之 前, 香 港 因 多 個 歷 史 的 偶 然, 在 文 化 上 成 為 海 峽 兩 岸 三 地 裏 唯 一 的 公 共 空 間, 文 學 逢 勃 發 展, 漸 漸 形 成 自 己 獨 特 的 面 貌 詳 情 參 見 鄭 樹 森, 一 九 九 七 前 香 港 在 海 峽 兩 岸 間 的 文 化 中 介, 收 入 氏 著 從 諾 貝 爾 到 張 愛 玲 ( 臺 北 : 印 刻 出 版 有 限 公 司,2007), 頁 年 我 城 很 早 已 絕 版 臺 北 允 晨 版 則 甚 受 讀 者 歡 迎, 舉 例 而 言,1989 年 3 月 初 版 後, 同 年 7 月 已 印 第 三 版, 至 1993 年 已 印 行 第 四 版 後 因 九 十 年 代 中 期, 允 晨 版 已 難 於 購 買, 故 1996 年 由 香 港 素 葉 出 版 增 訂 本

5 西 西 我 城 的 科 幻 元 素 與 現 代 性 235 我 城 的 確 是 一 部 風 格 奇 特 而 充 滿 異 質 性 (heterogeneity) 的 小 說 王 德 威 在 香 港 一 座 城 市 的 故 事 裏, 首 先 確 立 了 香 港 文 學 上 傾 城 我 城 失 城 的 三 部 曲 式 故 事 主 線 9 像 這 樣 的 一 張 文 學 地 圖 上, 我 城 無 疑 是 建 立 香 港 身 份 意 識 的 地 標, 而 且 相 對 於 前 傾 後 失 的 頹 垣 敗 瓦, 我 城 在 這 條 香 港 故 事 的 線 索 上, 更 加 像 一 本 紀 念 碑 式 的 小 說, 巍 然 矗 立, 供 失 城 之 後 的 人 懷 戀 憑 吊 回 歸 十 年 以 來 的 不 斷 討 論, 我 城 已 成 香 港 城 鎮 系 列 之 起 點, 續 寫 改 寫, 不 少 以 香 港 一 地 為 故 事 藍 本 的 小 說 詩 歌 或 文 學 作 品, 更 直 接 以 我 城 入 文 10 我 城 在 這 些 新 文 本 中, 採 用 的 不 盡 是 轉 義 或 創 造 新 義 的 文 本 互 涉 (intertextuality) 的 形 式, 反 而 類 近 引 典 (allusion) 方 式, 以 原 典 意 義 直 接 加 深 新 文 本 的 內 容, 像 文 化 語 碼 (cultural code) 一 樣 能 引 起 熟 知 傳 統 的 讀 者 共 鳴 從 本 土 認 同 的 方 向 一 路 而 下, 我 城 不 單 是 香 港 文 學 的 經 典, 更 進 一 步 成 為 香 港 故 事 的 典 故, 差 可 挪 用 拉 丁 美 洲 立 根 小 說 (foundational fiction) 的 概 念, 11 成 為 香 港 文 學 之 中 建 立 香 港 人 共 同 身 份 想 像 的 堅 實 地 基 但 我 城 的 異 質 卻 正 正 在 於 此 為 香 港 人 帶 來 身 份 認 同 的 無 限 想 像 之 餘, 在 小 說 內 容 9 10 王 德 威 此 文 乃 應 香 港 嶺 南 大 學 接 受 名 譽 學 位 時 的 演 講 稿, 後 收 入 其 著 作 如 何 現 代, 怎 樣 文 學? 十 九 二 十 世 紀 中 文 小 說 新 論 一 書, 並 於 香 港 版 如 此 繁 華 : 王 德 威 自 選 集 一 書 裏 放 於 卷 首 見 王 德 威, 如 何 現 代, 怎 樣 文 學? 十 九 二 十 世 紀 中 文 小 說 新 論 ( 台 北 : 麥 田 出 版 股 份 有 限 公 司,1998), 頁 ; 王 德 威, 如 此 繁 華 : 王 德 威 自 選 集 ( 香 港 : 天 地 圖 書,2005), 頁 2-30 尤 其 1997 年 香 港 回 歸 以 後, 香 港 不 少 詩 人 小 說 家 和 評 論 者 例 如 陳 智 德 陳 麗 芬 余 非 等, 直 接 以 我 城 入 文 香 港 也 有 錄 像 作 品 以 我 城 為 題 直 至 本 論 文 寫 作 前, 以 年 輕 人 為 主 的 秋 螢 詩 刊 復 活 號 第 53 期 (2007 年 11 月 15 日 ) 中, 刊 有 張 穎 儀 以 我 城 為 題 一 詩 其 中 亦 有 文 本 互 涉 式 的 再 創 作, 例 如 香 港 藝 術 中 心 舉 辦 的 i- 城 志 : 我 城 05 跨 界 創 作 11 Doris Sommer, Irresistible romance: the foundational fictions of Latin America in Homi K. Bhabha ed., Nation and Narration(New York: Routledge, 2006), pp

6 236 東 華 漢 學 第 8 期 2008 年 12 月 上 又 容 許 同 時 並 存 另 一 個 跟 本 土 極 端 相 反 的 空 間 : 外 太 空 縱 觀 我 城 一 書, 與 外 太 空 相 關 的 空 間 散 見 全 書, 尤 其 特 別 的 是 佔 據 關 鍵 位 置 的 開 首 及 結 尾, 都 出 現 這 個 未 可 知 的 外 太 空, 幾 經 改 版 也 保 留 了 這 個 小 說 框 架 天 際 無 垠 的 外 太 空 闖 入 立 足 腳 下 的 本 土, 足 以 改 變 構 築 我 城 的 城 市 面 向 無 論 在 小 說 或 現 實 都 屬 異 質 空 間 的 這 個 外 太 空, 卻 甚 少 為 我 城 研 究 者 分 析, 值 得 重 估 由 科 學 和 技 術 引 發 的 現 代 性 討 論 中, 科 幻 小 說 的 探 討 是 重 點 之 一 尤 其 是 原 爆 以 後, 五 十 年 代 至 七 十 年 代 的 科 幻 小 說, 幾 乎 投 射 作 家 和 科 學 家 對 理 性 文 明 人 文 與 人 類 未 來 的 想 像 我 城 不 是 科 幻 小 說, 甚 至 相 當 貼 近 七 十 年 代 的 香 港 現 實, 但 罕 有 地 加 入 不 少 科 幻 或 類 近 科 幻 的 元 素 從 國 族 敘 述 的 角 度 而 言, 我 城 無 疑 可 視 為 香 港 身 份 意 識 的 里 程 碑, 但 卻 並 不 僅 止 於 至 正 如 何 福 仁 以 清 明 上 河 圖 與 我 城 的 移 動 敘 述 互 相 取 譬, 12 我 城 在 繁 鬧 兩 岸 之 外, 也 有 人 跡 罕 至 的 曲 澗 野 灘 本 論 文 將 繞 過 主 流 河 域, 從 看 似 雜 沙 碎 石 的 小 片 段 入 手, 討 論 我 城 中 的 科 幻 元 素 及 其 現 代 性 二 我 城 與 科 幻 元 素 ( 一 ) 我 城 的 地 域 空 間 我 城 有 不 少 思 考 香 港 人 身 份 的 語 碼, 其 中 以 城 籍 ( 第 12 章 ) 及 天 佑 我 城 ( 第 13 章 ) 的 標 記 意 義 最 明 顯, 廣 為 學 者 引 用 13 雖 然 城 籍 和 天 佑 我 城 在 原 文 語 境 是 把 香 港 人 的 文 化 身 份 連 繫 於 中 國 何 福 仁, 我 城 的 一 種 讀 法, 我 城 ( 香 港 : 素 葉 出 版 社,1996), 頁 陳 智 德, 愔 齋 書 話 香 港 文 學 札 記 ( 香 港 : 麥 穗 出 版 有 限 公 司,2006), 頁 58-62

7 西 西 我 城 的 科 幻 元 素 與 現 代 性 237 而 言, 城 籍 自 嘲 我 城 人 在 旅 遊 時 才 發 覺 自 己 沒 有 國 籍, 只 有 身 份 證 明 書 上 的 城 籍, 在 現 實 上 等 同 離 散 一 族, 不 過 心 靈 上 對 於 我 們 的 國 家 在 地 圖 上 是 一 片 海 棠 的 葉 子 的 國 族 身 份 卻 非 常 清 晰 ( 第 12 章 ); 而 天 佑 我 城 是 對 我 城 和 中 國 大 陸 的 雙 重 祝 願 此 句 同 時 總 結 阿 果 對 我 城 和 母 親 對 中 國 的 鄉 愁 ( 第 13 章 ) 惟 因 我 城 裏 佈 置 關 於 香 港 七 十 年 代 的 生 活 文 化 和 地 域 暗 語 極 多, 故 把 城 籍 的 本 土 意 味 前 台 化 (foregrounding), 而 把 國 族 認 同 模 糊 處 理 的 創 造 性 閱 讀, 也 不 無 其 由 另 一 方 面, 除 了 關 涉 香 港 現 狀 之 外, 我 城 對 地 域 空 間 處 理 其 實 極 具 匠 心, 至 少 可 分 為 三 個 層 次 : 第 一, 我 城 的 本 土 空 間 : 轉 化 自 香 港 七 十 年 代 的 地 標 和 文 化, 如 書 中 的 地 名 社 會 民 生 日 常 娛 樂 身 份 問 題 以 至 少 量 方 言 的 運 用 ( 第 12 章 及 第 14 章 ); 第 二, 我 城 以 外 的 世 界 各 地, 包 括 中 國 和 其 他 各 國 的 情 況, 主 要 見 於 第 1 章 ( 拼 貼 國 際 新 聞 和 世 界 大 事 ) 第 13 章 ( 母 親 南 來 時 途 經 中 國 的 城 市 ) 第 14 章 ( 當 時 越 南 難 民 問 題 和 阿 遊 出 航 世 界 各 地 ) 以 及 少 量 以 國 際 為 背 景 的 意 象 和 文 字 ( 第 8 章 提 及 的 國 際 電 話 服 務 及 第 11 章 的 世 界 地 圖 等 ); 第 三, 外 太 空 標 記 : 見 於 第 1 章 出 現 一 個 光 亮 的 藍 色 物 體 ( 即 統 稱 為 不 明 飛 行 物 的 UFO) 第 3 章 超 級 超 級 市 場 電 視 節 目 的 星 空 之 旅 第 4 章 阿 果 題 為 將 來 的 作 答 文 章 第 5 章 阿 髮 志 願 提 及 創 造 美 麗 新 世 界 第 10 章 用 魔 幻 手 法 指 出 城 市 出 路 之 一 是 把 天 空 割 裂 第 18 章 阿 果 與 超 自 然 力 量 對 話, 重 複 一 次 在 新 的 星 球 上 建 立 美 麗 新 世 界 的 預 言 我 城 的 結 構 採 用 單 元 組 合 的 方 式, 章 節 之 間 不 相 連 貫, 情 節 或 斷 或 續, 加 上 原 先 於 報 上 連 載, 看 似 自 由 隨 意, 跟 傳 統 對 長 篇 小 說 結

8 238 東 華 漢 學 第 8 期 2008 年 12 月 構 的 預 期 不 同 然 而, 我 城 數 度 修 訂 再 版, 其 底 層 文 本 (sub-text) 與 表 面 的 散 漫 佈 置 正 好 相 反, 周 密 自 覺, 跟 既 我 ( 個 人 ) 且 城 ( 集 體 ) 貌 似 矛 盾 實 質 和 而 相 同 的 主 題 互 相 呼 應 我 城 的 三 類 地 域 空 間 意 象, 表 面 上 星 羅 棋 佈, 難 理 頭 緒, 實 際 上 小 說 在 置 框 上, 層 層 推 進 整 部 小 說 一 共 18 章, 第 1 章 除 了 有 喪 父 搬 家 的 新 身 份 喻 意 外, 重 點 在 拼 貼 國 際 新 聞, 關 注 當 時 的 環 境 人 口 和 糧 食 問 題 美 國 和 中 東 局 勢 緊 張 下 的 石 油 危 機 四 條 新 聞 都 獨 立 標 示, 與 正 文 分 開 處 理 : 昨 晚 的 地 震 發 生 於 塔 葛 特 以 北 三 十 四 哩 喀 喇 崑 崙 公 路 上 的 巴 丹 村 ( 頁 9) 現 在 許 多 地 方 都 用 塑 膠 袋 來 盛 米 了, 黃 蔴 的 用 途 越 來 越 萎 縮, 單 靠 出 口 黃 蔴, 無 論 如 何 養 不 活 每 方 哩 一 千 四 百 人 ( 頁 11) 預 料 不 會 放 棄 具 戰 略 性 的 密 特 拉 與 基 迪 隘 口 或 西 奈 的 阿 布 魯 迪 油 田 ( 頁 12) 他 們 看 見 一 個 光 亮 的 藍 色 物 體, 有 三 條 光 帶 圍 繞, 在 澳 洲 東 岸 上 空 時 隱 時 現 達 三 小 時 之 久 ( 頁 14) 第 1 章 正 好 結 束 在 第 四 條 新 聞 上, 重 點 從 世 界 移 向 太 空, 報 導 一 個 疑 幻 疑 真 的 藍 色 物 體 而 章 末 提 及 的 包 鹹 魚 的 主 人, 正 是 我 城 人 的 其 中 一 類 代 表 他 對 這 則 新 聞 無 知 無 覺, 用 那 份 報 導 包 鹹 魚 之 餘, 更 睡 著 了 可 是, 全 書 到 了 最 後 一 章 ( 第 18 章 ), 卻 重 寫 了 第 1 章 的 結 局, 把 情 節 鎖 定 於 與 超 自 然 力 量 接 觸 上, 這 回 我 城 人 換 上 新 一 代 的 阿 果, 他 非 但 沒 有 辜 負 或 同 樣 來 自 藍 色 物 體 的 外 星 人, 14 跟 他 們 直 接 對 話, 而 且 興 奮 無 比, 隨 時 警 醒, 傾 心 細 意 謹 記 對 14 在 我 城 第 18 章 出 現 的 另 一 把 的 聲 音, 雖 然 沒 有 說 明 來 源, 但 內 容 上 是 呼 應 阿 果 第 4 章 的 作 文 第 4 章 阿 果 希 望 將 來 可 撥 電 話 跟 星 球 人 聊 聊 天, 其 後 特 別 解 釋 他 有 此 希 望 的 原 因, 是 有 人 說, 我 們 數 千 年 來 信 仰 的 神, 也 許, 可 能, 或 者 會, 恐 怕 是, 由 宇 宙 別 處 到 地 球 上 來 遊 歷 過 其 他 星 球 上 的

9 西 西 我 城 的 科 幻 元 素 與 現 代 性 239 方 越 說 越 長 的 預 言 全 書 的 大 故 事 框 架 非 常 清 晰, 由 對 星 空 期 待 始, 也 以 與 星 空 接 觸 終 故 事 的 次 框 架 無 疑 是 與 國 際 地 域 相 關 的 背 景, 第 1 章 雖 然 喻 意 阿 果 的 新 生 活, 亦 諧 擬 當 時 為 人 熟 悉 的 文 化 暗 碼 如 漂 亮 糖 慢 熟 麥 片 等, 但 帶 有 我 城 地 域 標 記 的 廣 場 和 花 旗 公 共 關 係 館 等, 都 是 指 向 我 城 以 外 的 世 界, 鏡 頭 特 寫 在 廣 場 廢 紙 箱 內 對 地 震 的 報 導 與 花 旗 公 共 關 係 館 隱 含 的 能 源 危 機 問 題 直 到 第 2 章, 人 物 悠 悠 終 於 在 肥 沙 嘴 ( 轉 化 自 香 港 地 區 尖 沙 嘴 ) 慢 步 曬 太 陽, 才 真 正 回 落 我 城 民 間 民 生 的 敘 述 國 際 地 域 的 次 框 架, 至 第 14 章 告 終 因 為 第 15 章 開 始, 進 入 小 說 變 奏 的 階 段, 包 括 第 15 章 至 16 章 眾 人 物 逐 一 謝 幕 ; 第 17 章 故 事 以 外 的 敘 述 者 胡 說 現 身 說 法 ; 第 18 章 重 現 阿 果 的 星 空 幻 想 如 果 在 電 影 美 學 上 第 一 個 鏡 頭 屬 於 建 景 鏡 頭 (establishing shot), 我 城 在 第 1 章 突 出 的 空 間, 無 疑 不 僅 止 於 我 城 一 地, 更 要 讀 者 站 在 我 城 之 上 的 全 世 界 和 外 太 空 我 城 的 地 域 空 間 結 構, 猶 如 一 個 同 心 圓, 從 內 而 外 觀, 核 心 圈 是 我 城, 第 二 圈 是 一 幅 世 界 地 圖, 第 三 圈 是 外 太 空 ; 從 外 而 向 內 兼 收, 則 外 太 空 包 著 全 世 界, 全 世 界 又 圍 著 我 城 觀 者 / 論 者 可 把 焦 點 放 在 核 心 圈, 或 者 整 個 的 同 心 圓 現 有 對 我 城 地 域 空 間 的 分 析, 以 香 港 本 土 性 為 依 據 的 論 點 早 已 確 立 ; 就 第 二 層 而 言, 不 少 論 者 如 施 叔 和 陳 清 僑 等 也 先 後 從 不 同 角 度 分 析 西 西 城 市 寓 言 的 特 質 15 本 論 文 下 一 節 則 就 包 圍 我 15 宇 航 員 如 果 是 真 的, 何 不 和 他 們 在 電 話 上 聊 一 陣 ( 天 ) 呢 在 結 尾 阿 果 顯 然 夢 想 ( 幻 想 ) 成 真 因 此, 第 18 章 的 另 一 把 的 聲 音, 可 視 為 來 自 超 自 然 力 量, 包 括 恐 怕 是 上 帝 的 外 星 人 本 文 在 以 後 的 論 述 部 分, 也 會 把 超 自 然 力 量 和 外 星 人 兩 個 形 象 同 時 指 稱 這 裏 的 另 一 把 聲 音 見 西 西, 我 城 ( 臺 北 : 洪 範 書 店,1999), 頁 37 見 陳 清 僑, 論 都 市 的 文 化 想 像 並 讀 西 西 說 香 港, 張 美 君 朱 耀 偉 編, 香 港 文 文 化 研 究 ( 香 港 : 牛 津 大 學,2002), 頁 ; 施 淑, 文 字 城 市 閱 讀 西 西, 載 楊 澤 主 編, 從 四 年 代 到 九 年 代 : 兩 岸

10 240 東 華 漢 學 第 8 期 2008 年 12 月 城 的 第 三 層 外 太 空 空 間, 言 其 與 現 代 性 的 關 係 ( 二 ) 我 城 內 外 的 外 太 空 1 現 代 性 與 惡 托 邦 現 代 性 跟 西 方 的 線 性 時 間 觀 關 係 密 切 線 性 時 間 觀 強 調 歷 史 向 前 發 展, 未 來 代 表 進 步 與 樂 觀, 科 技 物 質 的 改 良 是 人 類 文 明 向 前 的 步 伐 哈 貝 馬 斯 (Jüergen Habermas) 梳 理 現 代 性 概 念 的 演 變, 曾 把 現 代 性 的 譜 系 上 溯 至 黑 格 爾 (Hegel), 指 出 在 黑 格 爾 的 歷 史 概 念 中, 現 代 就 是 新 的 時 代 現 代 時 期 指 歐 洲 十 六 世 紀 以 後, 由 於 發 現 新 大 陸 文 藝 復 興 和 宗 教 改 革 三 項 大 事, 令 整 個 歐 洲 的 思 想 生 活 和 發 展 形 態 跟 中 世 紀 裏 有 別, 成 為 新 的 時 代 加 上 十 八 世 紀 的 法 國 大 革 命 和 十 八 世 紀 中 葉 的 英 國 工 業 革 命 ( ), 令 現 代 除 了 表 示 物 質 進 步 外, 還 包 含 對 理 性 啟 蒙 的 尊 重 和 人 文 精 神 的 反 思 16 這 種 一 往 向 前 的 現 代 性, 直 至 二 十 世 紀 初 的 西 歐 社 會 達 到 高 峰, 文 藝 作 品 出 現 未 來 主 義 (Futurism) 的 色 彩, 對 力 度 速 度 和 機 械 文 明 的 歌 頌 17 不 過, 對 於 現 代 性 樂 觀 向 前 的 期 許, 就 社 會 文 化 和 文 學 藝 術 方 面 而 言, 早 在 十 九 世 紀 末, 尤 其 是 第 一 次 世 界 大 戰 之 後 的 一 九 二 三 年 代, 文 學 和 美 學 對 於 現 代 社 會 的 樂 觀 情 緒, 早 已 由 懷 疑 而 至 徹 底 否 定 現 代 主 義 正 是 來 自 對 現 代 性 的 批 判 而 法 蘭 克 福 學 派 大 師 如 阿 多 諾 (Theodor Adorno, ) 霍 克 海 默 (Max Horkheimer, ) 等, 也 特 別 提 出 對 資 本 主 義 制 度 的 批 判, 認 為 在 資 本 主 義 制 度 下, 人 受 到 工 具 理 性 和 各 種 現 代 技 術 控 制, 結 果 科 學 非 但 不 能 改 善 三 邊 華 文 小 說 研 討 會 論 文 集 ( 臺 北 : 時 報 文 化,1994), 頁 Jüergen Habermas, Frederick Lawrence trans., The Philosophical Discourse of Modernity(Oxford: Polity Press, 1987), pp J. A. Cuddon, Dictionary of Literary Terms and Literary Theory(London: Penguin Books, 1991), pp

11 西 西 我 城 的 科 幻 元 素 與 現 代 性 241 人 類 生 活 的 力 量, 反 而 包 含 新 的 非 人 性 形 式 的 種 子 在 工 具 理 性 的 支 配 下, 人 對 未 受 支 配 前 的 自 然 狀 態 完 全 消 失 記 憶, 人 的 全 然 物 化 其 實 是 一 種 忘 卻 18 阿 多 諾 等 學 者 對 於 資 本 主 義 的 批 判, 跟 後 來 英 美 界 因 原 爆 帶 來 的 禍 患, 批 判 科 技 發 展 的 科 幻 小 說, 其 來 源 和 針 對 點 自 當 有 明 顯 的 區 別, 然 而, 也 有 學 者 如 安 德 魯 芬 伯 格 (Andrew Feenberg) 借 用 了 法 蘭 克 福 學 派 的 某 些 概 念, 引 而 伸 之, 提 出 把 惡 托 邦 (Dystopia) 的 觀 念, 用 於 分 析 科 幻 小 說 上, 以 表 達 對 科 技 政 治 的 批 判 (Feenberg 1995: 41) 19 二 次 大 戰 以 後, 由 原 爆 帶 來 的 震 撼, 令 知 識 界 重 新 反 思 現 代 科 技 的 發 展, 反 映 在 科 幻 小 說 和 電 影 上, 多 表 現 為 對 科 技 不 信 任 的 態 度 安 德 魯 芬 伯 格 (Andrew Feenberg) 借 用 馬 爾 庫 塞 (Herbert Marcuse, ) 對 於 科 技 政 治 的 批 判, 20 運 用 惡 托 邦 (Dystopia) 概 念, 指 五 六 十 年 代 歐 洲 的 普 及 文 化, 對 於 科 技 世 界 的 描 述, 出 現 惡 托 邦 和 末 世 論 (Eschatology) 的 主 題, 並 且 深 入 民 心, 至 今 猶 有 影 響 21 就 科 學 為 題 的 小 說 和 電 影 來 看, 其 源 來 自 原 爆 對 環 境 人 類 社 會 造 成 的 禍 害, 而 據 芬 伯 格 的 分 析, 也 包 括 對 科 技 文 明 的 批 判 他 認 為, 科 技 文 明 在 三 十 年 代 或 以 前 的 文 學, 仍 可 視 科 技 僅 為 中 性 理 性 的 工 具, 甚 或 進 一 步 為 人 類 未 來 提 供 烏 托 邦 (Utopia) 的 幻 像 到 了 五 十 六 十 年 代, 科 技 在 電 影 和 小 說 裏, 卻 成 為 令 人 類 帶 來 恐 懼 的 惡 魔, 世 界 末 日 歷 史 終 結 的 元 兇 美 蘇 兩 國 因 征 空 而 引 發 的 科 技 和 軍 備 競 賽, 更 加 重 冷 戰 氣 氛 18 馬 丁 杰 (Martin Jay) 著, 瞿 鐵 鵬 張 賽 美 譯, 阿 多 諾 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,1992), 頁 Andrew Feenberg, Alternative Modernity: The Technical Turn in Philosophy and Social Theory(London: University of California Press, 1995), pp Herbert Marcuse, One-Dimensional Man( Boston: Beacon Press, 1964), pp.xv-xvi. 21 Andrew Feenberg, Alternative Modernity: The Technical Turn in Philosophy and Social Theory, pp.41.

12 242 東 華 漢 學 第 8 期 2008 年 12 月 七 十 年 代 文 學 界 對 於 科 學 技 術 的 幻 滅, 在 特 重 想 像 的 科 幻 文 本 再 現 時, 外 太 空 和 外 星 人 的 意 象 即 大 量 湧 現, 他 們 通 常 象 徵 非 理 性 的 入 侵 者, 人 類 和 外 太 空 充 滿 對 立 和 仇 恨, 必 須 用 超 常 但 同 樣 非 理 性 的 勇 氣 和 人 性 征 服 他 們, 才 可 回 復 和 平 惡 托 邦 的 主 題 不 但 出 現 在 科 幻 和 通 俗 的 電 影 和 小 說 裏, 也 同 樣 出 現 在 高 雅 藝 術 之 中 芬 伯 格 分 析 歐 洲 新 浪 潮 電 影 甜 蜜 生 活 (La Dolce Vita, 1960) 紅 色 沙 漠 (Red Desert, 1964) 和 華 氏 451 度 (Fahrenheit 451, 1966), 指 出 這 些 電 影 雖 然 為 殘 存 的 人 性 保 留 想 像 的 空 間, 但 影 片 的 潛 台 詞 卻 極 為 悲 觀, 人 性 只 能 倖 存 於 幻 想 和 神 經 病 的 白 日 夢 (a neurotic daydream) 之 內 22 因 此, 惡 托 邦 運 用 在 文 學 分 析 上, 可 泛 指 一 切 科 技 破 壞 人 性 的 惡 果, 而 在 毀 滅 式 的 破 壞 後, 恢 愎 人 文 價 值 已 成 為 不 切 實 際 的 烏 托 邦 2 香 港 小 說 裏 的 惡 托 邦 和 末 世 論 五 十 年 代 到 七 十 年 代 的 香 港, 環 境 固 然 跟 歐 美 殊 異, 更 不 是 冷 戰 的 風 眼 但 其 時 因 為 香 港 的 文 化 政 策 與 兩 岸 不 同, 對 外 國 文 化 的 輸 入, 採 取 開 放 的 態 度, 不 少 西 方 文 學 思 潮 也 首 先 在 香 港 譯 介 討 論 23 五 六 十 年 代, 港 台 地 區 對 UFO 消 息 的 報 導 及 相 關 資 料 的 譯 介 也 不 少 例 如, 1966 年 由 美 國 紐 約 時 報 科 學 編 輯 華 特 蘇 利 凡 (Walter Sullivan) 出 版 的 我 們 不 孤 獨 (We Are Not Alone), 於 海 外 成 當 時 的 暢 消 書, 24 於 七 八 十 年 代 在 香 港 有 售, 中 譯 本 則 於 八 十 年 代 出 版, 25 其 中 並 刊 載 22 Andrew Feenberg, Alternative Modernity: The Technical Turn in Philosophy and Social Theory, pp 鄭 樹 森, 遺 忘 的 歷 史 歷 史 的 遺 忘, 收 入 鄭 氏 著 從 諾 貝 爾 到 張 愛 玲, 頁 Walter Sullivan, We Are Not Alone : The Continuing Search For Extraterrestial Intelligence(New York: Dutton, 1993). 25 華 特 蘇 利 凡 (Walter Sullivan) 著, 夏 志 高 譯, 我 們 不 孤 獨 ( 香 港 : 崑 崙 出 版 社,1980 年 代 出 版, 唯 確 實 年 份 不 詳 )

13 西 西 我 城 的 科 幻 元 素 與 現 代 性 243 了 1975 年 台 灣 聯 合 報 關 於 火 星 可 能 會 有 生 物 存 在 的 報 導 26 直 至 今 天, 台 灣 仍 有 台 灣 飛 碟 學 會 網 站, 除 了 對 UFO 的 定 義 和 歷 史 有 簡 介 外, 也 不 時 報 導 有 關 外 太 空 不 明 飛 行 物 體 的 消 息 27 受 到 這 些 外 國 氛 圍 和 譯 介 影 響, 自 六 十 年 代 始, 在 香 港 具 體 的 作 品 之 中, 已 間 或 感 受 到 類 似 惡 托 邦 與 末 世 論 式 的 氣 氛, 例 如 崑 南 (1935- ) 寫 於 1961 年 的 地 的 門, 曾 插 入 一 大 段 異 教 徒 相 信 神 秘 宗 教 而 預 言 世 界 末 日 的 描 寫 28 西 西 在 六 十 年 代 也 寫 過 一 些 抗 拒 工 明 文 業 的 存 在 主 義 式 作 品, 例 如 東 城 故 事 象 是 笨 蛋 等, 前 者 不 無 取 法 新 浪 潮 電 影 的 痕 跡, 唯 後 者 已 帶 有 自 嘲 反 諷 的 意 味 在 通 俗 文 學 類 型 上, 由 倪 匡 執 筆 的 衛 斯 理 系 列, 混 合 科 幻 偵 探 間 諜 和 愛 情 元 素 之 下 的 科 幻 小 說, 與 金 庸 所 開 創 的 港 式 武 俠 傳 統, 至 今 無 出 其 右 29 然 而, 直 接 把 科 幻 元 素 引 入 嚴 肅 文 學 之 內, 而 又 迥 異 於 一 般 批 判 式 的 惡 托 邦 形 象, 我 城 的 寫 法 不 單 是 同 代 先 驅, 在 香 港 文 學 史 上 至 今 也 後 無 來 者 3 我 城 : 非 科 幻 小 說 中 的 科 幻 元 素 科 幻 元 素 指 科 幻 小 說 中 在 表 層 敘 事 (Surface Narrative), 包 括 常 見 人 物 情 節 環 境 和 意 象 等, 而 科 幻 小 說 則 更 強 調 在 這 些 元 素 之 外, 需 要 探 索 更 深 層 次 的 主 題 ( Deep Theme (s)), 例 如 : 對 人 類 生 命 本 源 的 思 考 換 言 之, 小 說 以 科 學 構 想 為 主 要 情 節, 通 過 科 技 與 人 類 世 界 的 衝 突, 並 以 哲 學 和 知 性 為 故 事 支 點 (the philosophical and intellectual underpinnings of the story), 探 討 人 文 與 科 技 的 關 係 30 由 此 觀 之, 我 同 前 註, 頁 3 見 台 灣 飛 碟 學 會 TUFOS 飛 碟 探 索 網 站 : 崑 南, 地 的 門 ( 香 港 : 青 文 書 屋,2001), 頁 關 於 香 港 科 幻 文 類 的 發 展, 詳 見 王 建 元 陳 潔 詩 主 編, 科 幻 後 現 代 後 人 類 ( 福 州 : 福 建 少 年 兒 童 出 版 社,2006), 第 一 編 : 科 幻 發 展 史, 頁 John L. Casti, The Cambridge Quintet: The Chronicle of an Experiment

14 244 東 華 漢 學 第 8 期 2008 年 12 月 城 並 不 屬 於 科 幻 小 說, 卻 於 表 層 敘 事 裏, 引 入 科 幻 元 素, 包 括 : 第 一, 環 境 方 面 : 曾 指 向 外 太 空 及 地 球 以 外 的 空 間 ; 第 二, 人 物 方 面, 曾 多 次 提 及 外 星 人 及 超 自 然 力 量 ; 第 三, 意 象 和 細 節 上, 曾 引 用 科 幻 小 說 名 著 的 典 故 以 上 三 類 科 幻 元 素, 看 似 散 漫 不 經, 零 碎 不 全, 並 非 小 說 的 核 心 然 而, 歸 納 起 來, 組 織 相 當 完 整, 佔 據 小 說 的 重 要 位 置 包 括 : (1) 在 第 1 章 建 景 鏡 頭 式 的 全 知 敘 述 中, 結 尾 特 寫 在 一 則 不 明 飛 行 物 上 ( 頁 14); (2) 在 第 3 章 阿 果 搬 進 新 居 之 後, 他 第 一 件 事 就 是 立 即 看 電 視 電 視 節 目 播 放 的 是 超 級 超 級 市 場 此 節 目 的 主 人 翁 名 為 大 腳, 生 活 在 一 座 超 級 高 樓 內, 從 第 十 九 樓 的 醫 院 到 六 十 九 樓 的 電 視 房, 高 樓 內 一 切 應 有 盡 有, 大 腳 可 以 自 由 兌 換 星 河 銀 幣, 修 畢 最 高 學 府 未 來 系 的 全 部 課 程, 又 學 會 宇 宙 語 及 阿 箍 文, 而 他 的 母 親 終 日 環 遊 火 星 海 王 星 和 太 陽 最 後, 大 腳 一 睡 不 醒, 而 第 九 十 八 樓 以 上 則 為 他 送 上 一 座 天 使 像 ( 頁 28-31); (3) 第 4 章, 阿 果 在 短 短 150 字 的 英 文 作 文 上, 寫 下 自 己 對 將 來 的 看 法 : 將 來, 我 希 望, 我 可 以 撥 電 話 到 月 球 上 去 ( 一 五 一 十 ), 或 者, 遠 一 點, 撥 到 土 星 上 去 ( 十 五 二 十 ) 甚 至, 撥 到 銀 河 上 去, 就 和 那 裏 的 星 球 人 聊 聊 天 ( 頁 36); (4) 第 5 章, 阿 果 的 妹 妹 阿 髮, 是 一 個 小 學 生, 她 有 兩 個 願 望 : 一 到 世 界 各 地 去 旅 行 ; 二 將 來 長 大 了 要 創 造 美 麗 新 世 界 ; 前 者 與 阿 果 相 同, 後 者 是 聽 了 她 老 師 的 話 而 立 志 ( 頁 54) 美 麗 新 世 界 原 典 來 自 赫 胥 黎 (Aldous Huxley) 著 名 科 幻 小 說 美 麗 新 世 界 (Brave New World), 在 我 城 先 後 三 次 出 現, 包 括 in Science Fiction, in John L. Casti and Anders Karlqvist ed., Mission to Abisko(Massachusetts: Persus Books, 1998), pp

15 西 西 我 城 的 科 幻 元 素 與 現 代 性 245 阿 髮 老 師 教 導 學 生 你 們 可 以 依 你 們 的 理 想 來 創 造 美 麗 的 新 世 界, 第 18 章 以 外 星 人 預 言 人 類 將 在 新 的 星 球 上 建 立 美 麗 新 世 界 作 結 ( 頁 235); (5) 第 10 章 : 舞 劍 的 人 對 你 說, 解 封 城 市 的 其 中 一 個 方 法 : 是 把 天 空 割 開 一 道 裂 口, 好 到 外 面 去 ( 頁 ); (6) 全 書 結 束 在 第 18 章, 阿 果 和 一 個 並 不 相 識 的 人 對 話, 聽 筒 的 另 一 邊 聲 音 說, 地 球 原 來 是 一 個 細 胞, 將 繁 殖 自 己 的 第 二 代 這 把 聲 音 更 預 言, 這 個 由 地 球 誕 生 的 新 的 嬰 兒, 將 出 生 於 在 南 端 的 冰 山 之 中, 在 這 個 新 的 星 球 上, 一 切 環 境 還 原 為 美 好 潔 淨, 舊 的 地 球 將 焚 毀 淨 盡, 人 類 將 乘 第 二 艘 挪 亞 方 舟 到 新 的 星 球 上 去 ( 頁 ) 從 上 述 列 舉 的 六 個 片 段 可 見, 我 城 中 提 及 的 外 太 空 和 地 球 以 外 的 空 間, 雖 然 不 能 拼 合 成 一 則 完 整 的 科 幻 故 事, 但 充 滿 星 際 幻 想, 不 乏 情 節, 而 且 喻 意 豐 富 尤 其 令 人 意 外 的 是,1979 年 首 次 印 行 的 我 城 香 港 素 葉 版, 因 經 費 匱 乏, 篇 幅 有 限, 只 好 由 原 載 的 16 萬 字 大 幅 刪 去 三 分 之 二 的 篇 幅, 不 分 章 節, 成 為 近 6 萬 字 的 單 行 本, 31 但 以 上 六 個 有 科 幻 元 素 的 小 片 段 中, 卻 只 刪 去 第 4 個 ( 阿 髮 志 願 ) 及 第 5 個 ( 舞 劍 的 人 ) 片 段, 出 現 在 阿 果 身 上 的 科 幻 元 素, 全 都 完 整 地 保 留 在 6 萬 字 的 我 城 素 葉 版 內, 連 看 似 無 關 的 超 級 超 級 市 場 電 視 節 目 亦 沒 因 多 餘 而 刪 去, 可 見 西 西 對 這 些 元 素 的 重 視 32 從 另 一 個 角 度 來 說,1979 年 的 我 城, 更 由 於 只 得 6 萬 字, 科 幻 片 段 所 佔 的 篇 幅 非 常 突 出 ; 又 因 全 部 都 何 福 仁, 我 城 的 一 種 讀 法, 我 城, 頁 224 該 文 引 述 1979 年 素 葉 版 我 城 約 5 萬 字 現 據 何 福 仁 稍 後 發 表 的 談 談 我 城 的 幾 個 版 本 指 共 約 六 萬 字 為 準 西 西, 我 城 ( 香 港 : 素 葉 出 版 社,1979), 四 個 含 科 幻 元 素 的 片 段 分 別 見 於 頁 15-16( 藍 色 物 體 ) 頁 27-32( 超 級 超 級 市 場 小 故 事 ) 頁 45( 作 文 題 目 將 來 ) 和 頁

16 246 東 華 漢 學 第 8 期 2008 年 12 月 發 生 在 主 角 阿 果 我 身 上, 情 節 主 線 更 分 明 然 而,1979 年 的 我 城 很 快 絕 版, 而 其 後 的 三 個 版 本, 字 數 雖 略 有 變 化, 但 結 構 章 節 已 有 定 案, 沒 大 改 動, 因 此, 分 析 仍 以 後 來 三 個 版 本 的 六 段 科 幻 元 素 為 準 我 城 第 1 章 以 全 知 敘 述 引 介 不 明 飛 行 物 出 場, 針 對 的 已 不 是 限 於 人 物 熟 知 的 本 土 情 況, 而 是 諧 擬 當 時 對 現 代 性 的 悲 觀 看 法, 其 中 以 第 3 章 迎 接 阿 果 新 生 活 的 一 齣 科 幻 肥 皂 劇 最 明 顯 這 個 與 我 城 大 故 事 完 全 無 關 的 電 視 節 目, 在 敘 事 學 上 固 然 是 一 則 中 國 套 盒 式 (Chinese boxes) 的 小 故 事, 但 在 現 代 性 的 科 幻 寓 言 上, 則 極 盡 嘲 弄 之 意 味, 可 視 為 故 事 以 外 的 敘 述 者 ( 胡 說 一 角?) 送 給 人 物 的 新 居 大 禮, 跟 人 物 開 玩 笑 小 故 事 裏 攤 開 雙 腳 賴 著 看 電 視 的 大 腳, 自 當 是 大 故 事 中 火 速 坐 落 在 沙 發 上, 我 也 不 願 意 起 來 的 阿 果 照 像, 而 小 故 事 中 足 不 出 戶 的 超 級 城 市 生 活, 從 政 治 教 育 社 會 福 利 人 口 政 策 以 至 電 視 有 獎 遊 戲 節 目, 無 不 具 反 諷 和 諧 擬 的 語 調, 最 終 大 腳 竟 然 一 睡 不 起, 無 聲 成 碑 對 於 阿 果 一 開 始 的 新 居 生 活 或 我 城 新 生 活, 不 免 有 點 掃 興 第 3 章 與 正 文 互 為 表 裏 的 大 腳 故 事, 表 面 看 來 與 惡 托 邦 想 像 一 脈 相 承, 在 人 文 與 科 技 衝 突 下, 樂 ( 觀 ) 極 生 悲 ( 觀 ) 是 必 然 結 局 然 而, 在 敘 事 與 結 局 上, 這 則 科 幻 寓 言 在 語 調 上 已 不 再 沉 重, 反 而 表 達 西 西 對 輕 快 (lightness) 的 追 求 ; 而 且, 大 腳 故 事 與 惡 托 邦 最 不 同 的 地 方 是, 人 文 感 情 仍 沒 消 失, 大 腳 沉 睡 不 醒, 是 對 異 化 超 級 城 市 的 消 極 抵 抗 他 的 睡 態 安 詳 又 平 靜 沉 睡 是 主 動 不 高 興 醒 來 的 結 果, 並 非 毀 滅 和 幻 滅, 而 愛 挪 用 童 話 的 西 西, 自 然 也 留 了 一 條 白 雪 公 主 的 尾 巴, 此 一 點 與 第 10 章 舞 劍 的 人 和 你 的 睡 熟 相 似, 都 是 自 我 選 擇 與 等 待 的 結 果, 而 讀 者 你 也 在 敘 述 人 稱 的 指 涉 下, 不 得 不 一 同 自 覺 起 來 在 大 腳 的 故 事 裏, 超 級 超 級 市 場 的 居 民, 紛 紛 以 花 和 天 使 像 致 意, 對 於 大 腳 沉 睡 的 意 圖, 充 滿 理 解 友 愛 懷 念 以 至 立 像 嘉 許 此 片 段 真 正 開 玩 笑 的 對 象, 反 而 是 小 故 事 以 外 的 全 鎮 觀

17 西 西 我 城 的 科 幻 元 素 與 現 代 性 247 眾 / 我 城 讀 者 對 現 代 社 會 發 展 毫 無 觸 覺 的 觀 眾 / 置 身 事 外 的 讀 者, 才 是 真 正 沉 睡 的 人, 他 們 衍 生 自 第 一 章 不 自 覺 打 盹 的 包 鹹 魚 主 人 大 腳 與 全 鎮 觀 眾 阿 果 與 不 自 覺 的 城 中 人 你 與 處 於 傳 統 抽 離 位 置 的 讀 者, 形 成 小 說 與 現 實 的 對 望 位 置, 而 看 與 被 看 的 關 係 卻 倒 置 過 來, 節 目 外 的 觀 眾 / 現 實 裏 的 讀 者 反 而 成 為 被 看 者, 藉 狂 歡 式 科 幻 片 段 迫 他 們 面 對 現 代 性 / 現 實 發 展 的 各 種 可 能 在 傳 統 觀 看 / 社 會 的 安 全 位 置 上, 觀 者 / 居 民 對 於 未 來 毫 無 幻 想, 對 於 末 日 也 不 必 恐 懼, 無 論 科 技 帶 來 是 喜 是 悲, 都 很 難 引 起 他 們 的 興 趣 如 果 肥 皂 劇 / 小 說 對 於 大 眾 仍 具 現 實 避 難 所 的 烏 托 邦 功 能, 莫 說 將 來, 回 到 與 現 實 完 全 脫 節 的 古 典 倫 理 純 情 歌 唱 劇 集 ( 即 舊 式 粵 曲 片 ) 樊 梨 花, 原 來 才 是 當 時 觀 眾 集 體 無 意 識 的 寄 托 33 對 現 代 性 的 元 兇 並 非 來 自 科 技, 而 是 對 現 代 性 自 身 的 無 知 無 覺 以 至 迴 避 的 態 度 我 城 的 第 二 代 ( 阿 果 和 阿 髮 ) 對 未 來 新 世 界 持 正 面 的 看 法, 有 關 的 科 幻 片 段 也 全 集 中 在 他 們 兩 人 身 上 電 話 在 他 們 的 科 技 世 界 中 是 重 要 的 象 徵, 而 阿 髮 掛 在 身 上 的 鬧 鐘, 也 儼 然 成 為 一 件 可 愛 的 玩 具, 發 條 髮 也 是 一 個 親 切 的 別 號, 而 不 是 對 機 械 生 活 的 控 訴 然 而, 小 說 中 也 不 乏 視 科 技 城 市 發 展 為 人 文 精 神 對 立 的 角 色, 阿 姨 悠 悠 是 此 中 代 表 ( 頁 21) 她 抗 拒 一 切 機 器, 把 城 市 發 展 視 為 駛 向 死 亡 的 象 徵 ( 頁 119), 由 電 梯 洗 衣 機 打 字 機 以 至 火 車 站 搬 遷 均 如 是, 科 幻 元 素 也 與 這 類 人 物 ( 悠 悠 母 親 阿 北 ) 的 世 界 完 全 隔 絕 33 詹 明 信 把 烏 托 邦 與 大 眾 文 化 連 繫 在 一 起 討 論, 並 提 出 具 創 見 性 質 的 家 中 烏 托 邦 (Utopia in House) 概 念 由 大 眾 文 化 塑 造 的 烏 托 邦 主 義, 影 響 一 般 人 的 意 識 形 態, 其 後 他 並 運 用 此 概 念 分 析 科 幻 小 說 詹 明 信 提 出 這 個 概 念 之 後, 大 量 學 者 把 烏 托 邦 與 大 眾 文 化 連 在 一 起 分 析, 他 們 指 出 浪 漫 小 說 電 視 肥 皂 劇 等 滿 足 一 般 人 對 烏 托 邦 的 渴 望, 成 為 他 們 的 集 體 無 意 識 Fredric Jameson, Archaeologies of the Future: The Desire Called Utopia and and Other Science Fictions(London: Verso, 2005), pp.1-56.

18 248 東 華 漢 學 第 8 期 2008 年 12 月 雖 然 上 一 輩 與 第 二 代 對 現 代 性 的 看 法 不 相 同, 但 敘 述 者 對 他 們 都 一 視 同 仁, 沒 有 偏 袒 或 批 判 其 中 一 方, 阿 果 身 上 有 輕 快 的 節 奏, 悠 悠 則 抒 情 而 感 觸 良 多 即 或 不 甚 相 干 的 大 腳 故 事, 按 照 慣 常 的 閱 讀 期 待, 敘 述 者 對 大 腳 如 此 消 極 無 效 的 抗 議, 應 加 以 諷 刺, 唯 因 為 此 乃 出 於 大 腳 不 高 興 的 自 覺 選 擇, 小 說 反 而 隱 見 同 情 敘 述 者 能 容 納 對 現 代 性 的 不 同 立 場, 但 對 於 無 視 現 代 社 會 發 展 的 一 群, 則 通 過 突 如 其 來 的 倒 置 關 係, 臨 門 一 腳, 迫 不 看 觀 看 者 被 看 與 自 看 類 似 的 後 設 技 巧 在 我 城 以 後 的 一 系 列 城 鎮 故 事, 經 常 出 現, 包 括 蘋 果 浮 城 誌 異 等, 而 此 處 全 鎮 電 節 目 表 一 語 ( 頁 31), 亦 具 城 鎮 互 換 的 啟 示 在 八 十 年 代 的 城 鎮 故 事 中, 因 為 香 港 處 於 中 英 主 權 過 渡 時 刻, 對 於 城 鎮 居 民 渾 沌 狀 況, 較 多 現 實 政 治 的 喻 意, 科 幻 元 素 也 較 少, 集 中 見 於 宇 宙 奇 趣 補 遺, 此 篇 主 要 與 卡 爾 維 諾 (Italo Calvino) 同 名 的 短 篇 小 說 集 宇 宙 奇 趣 (Cosmicomics) 文 本 互 涉 ; 34 而 我 城 則 更 多 借 科 幻 元 素, 貼 近 普 遍 的 現 代 性 寓 言, 企 圖 令 我 城 居 民 / 廣 大 讀 者 正 視 及 面 對 現 代 社 會 的 可 能 走 向 ( 三 ) 從 惡 托 邦 回 轉 重 生 進 一 步 而 言, 我 城 科 幻 元 素 的 諧 擬 與 嘲 弄, 主 要 見 於 第 3 章 一 節, 其 他 片 段 反 而 呈 現 了 認 真 以 至 凝 重 的 思 考 第 4 章 阿 果 跟 星 球 人 聊 聊 天 與 第 5 章 阿 髮 創 造 美 麗 新 界 的 願 望, 看 似 不 可 能 實 現, 於 人 物 而 言 絕 非 戲 言 第 18 章 阿 果 終 於 夢 想 成 真, 將 來 變 為 現 在, 阿 髮 的 願 望 在 小 事 情 上 逐 步 實 踐, 視 鄰 居 亂 棄 垃 圾 為 環 境 污 染 的 禍 首, 誓 必 設 法 根 除 35 美 麗 新 世 界 看 似 慣 用 套 語, 但 因 為 我 城 一 書 34 Italo Calvino, William Weaver, trans., Cosmicomics(London: Picador, 1965) pp 西 西, 我 城 ( 臺 北 : 洪 範 書 店,1999), 頁 49-54

19 西 西 我 城 的 科 幻 元 素 與 現 代 性 249 強 調 陌 生 化 (defamiliarization) 的 語 言 效 果, 自 覺 拼 棄 陳 腔 濫 調, 而 此 句 運 用 複 述 (repetition) 技 巧, 強 調 三 次 之 多, 不 比 尋 常, 肯 定 故 意 跟 原 典 美 麗 新 世 界 互 涉 美 麗 新 世 界 正 是 惡 托 邦 和 末 世 論 的 經 典 代 表 作, 對 科 技 與 機 器 文 明 徹 底 絕 望 36 我 城 反 用 其 典, 美 麗 新 世 界 一 語 由 最 悲 觀 的 老 師 傳 給 最 樂 觀 的 阿 髮 ( 頁 54), 37 最 後 由 阿 果 親 臨 見 證, 讀 者 也 彷 若 置 身 幻 境, 靈 視 新 世 界 的 誕 生 / 重 生 我 城 藉 三 個 不 同 的 人 物, 把 美 麗 新 世 界 從 惡 托 邦 到 烏 托 邦 的 還 原 過 程, 逐 步 呈 現, 童 言 無 欺 我 城 互 涉 時 反 用 其 典 之 餘, 也 一 再 解 除 原 典 附 加 其 上 的 反 諷 和 政 治 批 判 論 述, 還 原 美 麗 新 世 界 的 文 字 原 生 義, 跟 陌 生 化 的 目 標 一 致, 38 在 意 識 形 態 上 也 回 歸 現 代 性 的 初 生 形 態, 即 對 未 來 發 展 的 單 純 願 景, 跟 全 書 的 基 調 和 人 物 刻 刻 呼 應 第 10 章 是 全 書 的 轉 折, 筆 法 凝 重, 終 日 舞 劍 劃 破 天 空 而 徒 勞 無 功 的 人, 神 話 原 型 來 自 西 緒 福 斯 (Sisyphus), 而 全 章 以 自 決 和 熟 睡 終 止 動 作, 並 且 後 繼 有 望, 由 你 接 棒, 就 這 一 點 而 言, 西 緒 福 斯 即 使 無 法 改 變 一 城 命 運, 但 已 改 寫 自 己 的 歷 史 而 對 惡 托 邦 和 末 世 論 最 大 的 改 寫, 最 明 顯 是 全 書 的 結 局 部 分 全 書 結 局 對 於 科 幻 文 類 的 惡 托 邦 成 規, 幾 乎 逐 一 改 造 及 反 寫, 地 球 從 任 人 蹂 躪 的 客 體 到 自 我 繁 衍 的 主 體 由 毀 滅 到 新 36 Aldous Huxley, Brave New World(Harmondsworth : Penguin, 1955). 37 在 洪 範 版 的 我 城, 恢 復 原 載 人 物 瑜 和 她 的 丈 夫, 他 們 因 對 我 城 失 望 而 選 擇 離 開, 而 何 福 仁 補 充 : 那 個 瑜, 可 能 就 是 阿 髮 的 班 主 任 何 福 仁, 談 談 我 城 的 幾 個 版 本, 頁 陌 生 化 的 目 標 是 還 原 事 物 的 初 始 直 感, 使 石 頭 石 頭 起 來 (to make the stone stony) D. W. Fokkema and Elrud Kunne-Ibsch, Theories of Literature in the Twentieth Century : Structuralism, Marxism, Aesthetics of Reception, Semiotics(New York: St. Martin's Press, 1978), pp.16, 或 中 譯 本 : 佛 克 馬 蟻 布 思 合 著, 袁 鶴 翔 等 譯, 二 十 世 紀 文 學 理 論 ( 香 港 : 中 文 大 學 出 版 社, 1985), 頁 14

20 250 東 華 漢 學 第 8 期 2008 年 12 月 生 地 球 人 沒 有 救 世 的 英 雄, 外 星 人 也 沒 有 異 形 惡 相 烈 火 焚 城 卻 帶 來 美 麗 新 世 界 地 球 人 與 外 星 人 不 是 你 死 我 活, 茫 茫 宇 宙 之 中 都 是 我 們 的 親 兄 弟 ( 頁 235), 有 共 同 語 言 可 以 互 相 溝 通 我 城 這 樣 結 束, 可 謂 同 時 把 地 球 和 星 空 從 惡 托 邦 的 想 像 中 拯 救 出 來, 落 實 為 阿 果 腳 踏 的 土 地 和 頭 上 的 長 空 白 日 此 段 同 時 回 應 與 惡 托 邦 相 關 的 末 世 論, 我 們 的 船 ( 太 空 船? 藍 色 物 體?) 是 第 二 艘 的 挪 亞 方 舟, 而 不 是 異 教 徒 等 待 主 再 來 的 神 秘 飛 行 物 人 類 求 生 亦 反 寫 集 體 自 殺 等 恐 怖 祭 典 ; 此 處 用 新 科 技 改 寫 創 世 紀 用 環 遊 宇 宙 的 外 星 人 ( 頁 37) 代 替 上 帝, 固 然 對 當 時 台 港 流 行 上 帝 之 死 等 虛 無 主 義 諧 擬 嘲 弄, 針 對 的 亦 可 包 含 冷 戰 期 間 少 數 教 派 結 合 科 技 恐 懼 而 出 現 的 極 端 預 言 和 行 為 此 外, 在 科 幻 文 類 中, 只 有 特 選 族 類 ( 通 常 是 兒 童 ) 才 可 接 觸 另 類 世 界, 析 解 神 秘 聲 音 (secret codes) 他 們 的 親 身 經 歷, 在 成 人 世 界 只 能 成 為 一 個 永 不 言 說 的 秘 密, 否 則 就 會 視 為 荒 誕 天 真 的 幻 想 阿 果 雖 然 代 表 我 城 的 普 通 人, 但 其 原 型 特 質 卻 是 充 滿 赤 子 之 心 的 年 青 人, 信 念 與 一 般 人 有 別 他 最 後 與 超 自 然 力 量 的 這 段 對 話, 在 現 實 世 界 或 可 視 為 阿 果 的 內 部 對 話 與 心 理 錯 覺, 但 從 阿 果 多 次 強 調 那 邊 的 聲 音, 清 楚 有 一 個 陌 生 而 遙 遠 的 對 話 對 象, 這 則 樂 觀 的 現 代 性 預 言, 對 於 我 城 第 二 代 的 阿 果 而 言, 的 確 深 信 不 疑 三 結 語 1977 年, 史 提 芬 史 匹 堡 (Steven Spielberg, ) 製 作 第 三 類 接 觸 (The Close Encounter of the Third Kind), 外 星 人 以 友 善 姿 態 出 現, 在 香 港 非 常 賣 座 其 後 他 在 1982 年 製 作 的 經 典 鉅 著 E. T 外 星 人, 正 傳 達 人 類 與 外 星 人 友 愛 共 存 的 主 題, 影 片 中 的 名 句 我 要 打 電 話 回 家 (E.T phone home) 和 小 男 孩 與 外 星 人 觸 指 送 別 等, 意 象 人 物 和 主 題

21 西 西 我 城 的 科 幻 元 素 與 現 代 性 251 都 與 我 城 結 局 有 不 謀 而 合 之 處 這 些 電 影 作 品 雖 然 後 於 我 城 出 現, 但 回 溯 上 世 紀 的 七 十 年 代 後 期 至 八 十 年 代 初 期, 類 似 的 世 界 氛 圍, 相 信 或 多 或 少 對 於 我 城 的 創 作, 有 一 定 的 啟 發 由 八 十 年 代 至 波 斯 灣 戰 爭, 隨 著 冷 戰 時 代 過 去 微 型 電 腦 和 互 聯 網 普 及, 惡 托 邦 的 形 象 已 瓦 解, 科 技 論 述 拒 絕 對 立, 重 新 強 調 溝 通 互 動 的 主 題 39 我 城 雖 然 無 意 在 科 幻 文 類 中 獨 僻 蹊 徑, 更 非 藉 小 說 介 入 複 雜 的 科 技 政 治 討 論, 但 於 七 十 年 代 中 引 入 的 科 幻 元 素 和 改 寫 效 果, 在 同 期 兩 岸 三 地 文 學 之 中 別 樹 一 幟 從 本 土 意 識 的 角 度 來 說, 七 十 年 代 中 期, 在 香 港 成 長 的 作 家 不 少 都 觸 及 這 方 面 的 反 省, 我 城 不 單 回 應 時 代 青 年 共 同 關 心 的 課 題, 也 從 地 域 空 間 引 入 科 幻 元 素, 在 尋 求 現 代 性 的 道 路 上, 從 惡 托 邦 之 路 回 轉 重 生, 加 入 共 融 並 存 的 主 題, 確 有 獨 步 於 時 代 的 創 見 39 Andrew Feenberg, Alternative Modernity: The Technical Turn in Philosophy and Social Theory(London: University of California Press, 1995), pp

22 252 東 華 漢 學 第 8 期 2008 年 12 月 An Analysis of the Scientific Elements and the Modernity of Xixi s My City Kit-Yee Chan * Abstract My City, the first novel of the renowned Hong Kong novelist Xixi (1938- ), is one of the masterpieces in contemporary Chinese fictions. Since the handover of the sovereignty after 1997 in Hong Kong, it has been discussed comprehensively as a work of local consciousness. However, the heterogeneity of the text also leads to innumerable possibilities of interpretation. This essay aims at analyzing the work from the perspective of Outer Space, focusing on the scientific and fantastic elements and the sense of modernity embedded in its content. Science and technology are crucial elements in science fictions, playing a focal part in the reflection of modernity. The first part of this essay will point out that most of the relevant scientific and fantastic elements are experienced by the protagonist of My City, Ah Guo, showing that these elements are so important to express the theme of the novel as well as the metaphor of modernity. Then, from the aspect of dystopia and eschatology, the essay will explain how My City rewrites and even subverts these two concepts by using different techniques such as parody, dialogues and allusion. Through these rewriting and subversion, the novel brings out a key message of retrieving the hope of the future in the human world. In the Seventies of 20th century, such unique writing components make My City one of the most outstanding novels among Mainland China, Taiwan and Hong Kong. Besides, My City * Assistant Professor, Division of Humanities, Hong Kong University of Science and Technology

23 西 西 我 城 的 科 幻 元 素 與 現 代 性 253 not only addresses the common concern of local consciousness in Hong Kong but also proposes an alternative theme of integration and co-existence through rethinking the new situation of modernity. In the sense of local identity, My City also shows its different angle and heterogeneity in Hong Kong literature. Keywords: My City, scientific elements, modernity, dystopia eschatology

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information

明新學報第31期

明新學報第31期 明 新 學 報 31 期 pp.37-55 Volume 31, Ming Hsin Journal, October 2005 李 商 隱 審 美 觀 之 形 成 及 其 理 論 初 探 陳 靜 芬 明 新 科 技 大 學 通 識 教 育 部 摘 要 唐 代 詩 歌 雲 蒸 霞 蔚, 詩 人 各 擅 其 場, 李 商 隱 是 晚 唐 詩 壇 最 後 的 絕 響, 在 深 美 閎 約 的 詩 歌 花

More information

01何寄澎.doc

01何寄澎.doc 1 * ** * ** 2003 11 1-36 Imitation and the Formation and Interpretation of the Canon: Lu Chi s Nigushi Ho Chi-p eng Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan University. Hsu Ming-ch

More information

ABSTRACT Wu Garden, which was erected by Wu Family during the reign of Emperor Dao Guang ( 道 光 ) of the Qing dynasty ( 清 朝 )in downtown area of nowada

ABSTRACT Wu Garden, which was erected by Wu Family during the reign of Emperor Dao Guang ( 道 光 ) of the Qing dynasty ( 清 朝 )in downtown area of nowada 國 立 台 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 學 報 第 十 六 期 民 國 九 十 九 年 十 二 月 研 究 論 文 第 17 頁 37 頁 Journal of Building and Planning, National Taiwan University December 15, Dec. 2010, Research, pp.17-37 吳 園 : 邊 陲 內 地 富 庶 氣 勢

More information

68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,,

68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,, 43 2 2006 3 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 43, No. 2 Mar. 2006 (, 100871) :,,,,,,,,,, : ; ; ; : I20616 :A :100025919 (2006) 0220067211,,,, 20,, (, ),,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph

More information

YANGTZE RIVER ACADEMIC 2013 4 40 2013 No. 4 Serial No. 40 100081 1960 1992 2004 1974 2004 2000 1 27 2013 4 1992 25 27 1983 1 2006 144 145 2000 111 28 2006 144 2007 28 3330 29 30 2013 4 2006 78 2006 174

More information

a Honig 986 Hershatter Walder

a Honig 986 Hershatter Walder 95 * 95 * 50 004 949 67 00. 0 949 00a Honig 986 Hershatter 986 949 Walder 984-48 95 950 99 95 00 995 998 985 999 00 68 95 Shue 980 997 00 00 005 00 949 949 00b 07 004 95 5 99 45-460 950 69 00. 949 79.

More information

1

1 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 獎 勵 人 文 與 社 會 科 學 領 域 博 士 候 選 人 撰 寫 博 士 論 文 成 果 報 告 八 0 年 代 後 台 灣 散 文 之 家 國 書 寫 研 究 核 定 編 號 :NSC 98-2420-H-006-003-DR 獎 勵 期 間 :98 年 08 月 01 日 至 99 年 07 月 31 日 執 行 單 位 : 國 立 成 功 大 學

More information

Microsoft Word - 11-5.doc

Microsoft Word - 11-5.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 11 期 第 83-108 頁 2005 年 12 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 以 文 化 符 號 學 之 觀 點 剖 析 大 紅 燈 籠 高 高 掛 的 主 題 思 想 與 文 化 意 涵 周 安 邦 * 摘 要 大 紅 燈 籠 高 高 掛 是 以 山 西 的 喬 家 大 院 為 拍 攝 場 景, 在 電 影 裏 喬 家 大 院 是 一 個 資

More information

10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论

10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论 第 1 期 2011 年 01 月 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 Journal of Hunan Institute of Humanities,Science and Technology No. 1 Jan. 2011 蔡 东 藩 著 述 考 释 范 志 强 ( 浙 江 万 里 学 院 文 化 与 传 播 学 院, 浙 江 宁 波 315100 ) [ 摘 要 ] 蔡 东 藩 作 为

More information

中國的科學與中國的公民:大陸研究在台灣的困境\\

中國的科學與中國的公民:大陸研究在台灣的困境\\ 89 12 1 26 * ** * ** 2 1982: i-vii 1995 186-188 1993 1993 1995 195-198 1983 1994 1991:57-69 1995 26-29 89 12 3 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1991 198-199 1991 220-223 1999 1996 1995 186 1994 4 1995 188

More information

國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月

國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月 本論文獲 客家委員會 103 年客家研究優良博碩士論文獎助 國 立 中 央 大 學 客家語文暨社會科學學系客家語文碩士班 碩 士 論 文 研 究 生 許宏勛 指導教授 黃菊芳 博士 中 華 民 國 103 年 6 月 國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統

More information

empirical theory traditional theory ( 85) (Horkheimer,1969 89 43) (Kuhn, 1996) (The Structure of Scientific Revolutions) (paradigm) (scientific revolu

empirical theory traditional theory ( 85) (Horkheimer,1969 89 43) (Kuhn, 1996) (The Structure of Scientific Revolutions) (paradigm) (scientific revolu * * (Friedrich Nietzsche) ( 85) 105 (Habermas,1971 89) (critical theory) (theories) (Gibson, 1986 77) (Horkheimer, 1969 89) ( 90) Percy Bridgman, Patton(1990 84) 113 15 empirical theory traditional theory

More information

Microsoft Word - 完整論文.docx

Microsoft Word - 完整論文.docx 中 國 文 化 大 學 中 山 與 中 國 大 陸 研 究 所 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate Institute of Mainland China Studies and Dr. Sun Yat-sen s Thoughts Chinese Culture University 中 國 大 陸 媒 體 管 制 與 文 化 產 業 發 展 之 研 究

More information

Microsoft Word - 18-p0402-c3.doc

Microsoft Word - 18-p0402-c3.doc 第 14 卷 第 3 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.14 No3 2008 年 6 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Jun 2008 肺 病 隐 喻 与 性 别 身 份 建 构 中 国 现 代 文 学 中 的 肺 病 意 象 分 析 王 冬 梅 ( 枣 庄 学 院 中 文 系, 山 东 枣 庄,277160) 摘 要

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 375-398 19 2 90 12 1763-1820 1911-1992 1 2 * 1 1962 11 2 1994 475-481 1994 539-546 375 376 19 2 3 4 5 6 7 8 9 3 1964 440-446 4 1967 10 18 1967 17 1 5 13 22 6 7 1936 452-465

More information

1 Trout Fishing in America Trout Fishing in America See Chris Coughran Green Scripts in Gravity's Rainbow Pynchon Pastoral Ideology a

1 Trout Fishing in America Trout Fishing in America See Chris Coughran Green Scripts in Gravity's Rainbow Pynchon Pastoral Ideology a 1836 1 2 3 4 1 See Perry Miller Nature's Nation Cambridge Ma Belknap /Harvard University Press 1967. 2 Ralph Waldo Emerson Essays First and Second Series Complete in One Volume ed. Irwin Edman New York

More information

http / /book. sina. com. cn /news /c / /3 /2586. shtml

http / /book. sina. com. cn /news /c / /3 /2586. shtml 2012 8 * 20 I206. 7 A 0257-5833 2012 08-0169-18 100871 2002 2000 700 800 2002 1000 2012-03-06 * 10&ZD 098 169 2012 8 1 2 1 2 2002 http / /book. sina. com. cn /news /c /2003-03 - 26 /3 /2586. shtml. 2008

More information

˘ªF¶Î

˘ªF¶Î 2004 3 129 153 1 2 NSC 92-2411 - H - 001-009 - A C 1 1 968 1 0 2 003 C. R. Boxer, The Christian C e n t u ry in Japan, 1549-1650 (Berkeley: University of California Press, 1967) Boxer 2 Helen J. Baroni,

More information

mode of puzzle-solving

mode of puzzle-solving 91 12 145 174 * * 146 1 1 mode of puzzle-solving 91 12 147 83-105 148 2 3 2 3 151 91 12 149 150 4 4 101-104 91 12 151 identity 5 6 7 5 6 7 100 140 152 8 9 10 8 31-32 9 27-29 10 sense of political efficacy

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 219-248 19 1 90 6 1614 - * 219 220 19 1 3 1664 1 2 utopian 3 4 5 6 D.N. Voskresensky a multifaceted novel 7 1 1614 17 1847 2 1990 344 1986 158-174 3 D.N. Voskresensky, Utopian

More information

118 華 梵 人 文 學 報 一 前 言 : 從 科 幻 閱 讀 到 科 幻 沉 思 對 從 小 酷 愛 閱 讀 小 說 的 筆 者 來 說, 閱 讀 科 幻 作 品 倒 是 比 較 晚 起 的 經 驗 ( 大 約 從 青 少 年 時 期 開 始 ) 但 與 許 多 台 港 科 幻 人 口 的 '

118 華 梵 人 文 學 報 一 前 言 : 從 科 幻 閱 讀 到 科 幻 沉 思 對 從 小 酷 愛 閱 讀 小 說 的 筆 者 來 說, 閱 讀 科 幻 作 品 倒 是 比 較 晚 起 的 經 驗 ( 大 約 從 青 少 年 時 期 開 始 ) 但 與 許 多 台 港 科 幻 人 口 的 ' 華 梵 人 文 學 報 第 十 一 期 ( 民 國 九 十 八 年 一 月 ) 117-158 0 華 梵 大 學 文 學 院 從 戰 爭 遊 戲 死 者 代 言 人 與 明 日 滅 亡 的 生 命 救 贖 及 宗 教 關 懷 論 析 科 幻 小 說 的 深 層 意 義 鄭 主 定 堅 中 華 大 學 通 識 教 育 中 {, freedom1238 @Yahoo.com.tw 摘 要 在 西 方,

More information

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U 2011 年 4 月 頁 187-204 國立台灣文學館 家變 與 孽子 中的父子關係與對 真實 世界的追求 洪珊慧 中央大學中文系博士候選人 摘要 王文興與白先勇同為 現代文學 雜誌的重要成員 王文興 家變 與 白先勇 孽子 亦是七 與八 年代台灣文學史上兩部重要的長篇小說 家 變 以父親出走為始 逐章敘述范曄與父親的關係變化 其小說內容與其獨特 的文字表現 引發當時台灣文壇的注目 孽子 則以兒子出走

More information

jing_yong.doc

jing_yong.doc Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

9(3)人文封面

9(3)人文封面 102 9 3 243-256 摘要 30 1931 1930 322-323 1943 7 31 30 40 1895 1896 244 1 2005 1-17 1943 1933 73 2011 116 30 30 1931 1 2011 24 33 245 1937 1941 12 1930 322-323 1943 7 31 2003 28-59 1920-1925 1926-1937 1937-1978

More information

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 分 类 号 密 级 UDC 编 号 硕 士 学 位 论 文 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 文 化 意 蕴 学 位 申 请 人 : 童 尚 兰 学 科 专 业 : 古 代 文 学 指 导 教 师 : 吴 昌 林 教 授 答 辩 委 员 会 主 席 : 答 辩 日 期 : 华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103

More information

59-81

59-81 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 59-81 19 2 90 12 * 59 60 19 2 1498-1583 6 1572 12 27 1525-1582 1572-1620 1368-1398 1426-1435 1450-1456 1610-1695 15 1538-1588 1535-1608 61 1 1503-1583 1516-1591 1472-1528

More information

标题

标题 2014 年 第 5 期 ( 总 第 225 期 ) 厦 门 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY( Arts & Social Sciences) No. 5 2014 General Serial No. 225 真 理 的 语 用 和 限 度 周 建 漳, 王 摇 展 ( 厦 门 大 学 哲 学 系, 福 建 厦 门 361005)

More information

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 2013 年 3 月 頁 61-88 永 遠 的 革 新 號 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 陳 明 成 摘 要 由 於 歷 來 有 關 文 學 雜 誌 與 現 代 文 學 的 研 究 成 果 已 呈 豐 碩, 相 形 之 下, 對 於 栽 種 在 兩 者 之 中 的 革 新 號 筆

More information

164 On Inheriting and Transforming the Fate of Stranger in the Novels by Song Ze Lai and Wu He Hou, Tzuoh-Jen Associate Professor Department of Litera

164 On Inheriting and Transforming the Fate of Stranger in the Novels by Song Ze Lai and Wu He Hou, Tzuoh-Jen Associate Professor Department of Litera 台 灣 文 學 研 究 學 報 第 九 期 2009 年 10 月, 頁 163-186 國 立 台 灣 文 學 館 論 宋 澤 萊 和 舞 鶴 小 說 中 異 鄉 人 命 * 運 的 傳 承 與 轉 化 侯 作 珍 南 華 大 學 文 學 系 助 理 教 授 摘 要 異 鄉 人 形 象 在 20 世 紀 西 方 文 學 中 佔 據 了 一 個 顯 著 的 位 置 在 戰 後 的 台 灣 文 學 中,

More information

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล วารสารจ นศ กษา มหาว ทยาล ยเกษตรศาสตร การเล อกสรรของย คสม ยท แตกต างก น โดยว เคราะห การด ดแปลง บทละครโทรท ศน หร อบทภาพยนต จากผลงานคลาสส กวรรณกรรม สม ยใหม ของจ น The Choice of Times Film Adaptation of Chinese

More information

叶 洪 生 : 论 还 珠 楼 主 李 寿 民 的 是 非 功 过 2012 年 第 4 期 剑 仙 神 话 志 怪 冒 险 传 奇 种 种 题 材 内 容 的 超 长 篇 武 侠 巨 构 并 未 全 部 完 成 当 故 事 进 行 到 蜀 山 剑 侠 后 传 ( 以 下 简 称 后 传 ) 第 五

叶 洪 生 : 论 还 珠 楼 主 李 寿 民 的 是 非 功 过 2012 年 第 4 期 剑 仙 神 话 志 怪 冒 险 传 奇 种 种 题 材 内 容 的 超 长 篇 武 侠 巨 构 并 未 全 部 完 成 当 故 事 进 行 到 蜀 山 剑 侠 后 传 ( 以 下 简 称 后 传 ) 第 五 第29卷 第4期 2012年8月 苏州教育学院学报 Journal of Suzhou College of Education Vol.29 No.4 Aug. 2012 论还珠楼主李寿民的是非功过 试揭开 蜀山剑侠传 及 蜀山系谱 群龙 烂尾 之谜 叶洪生 历史月刊 杂志社 台湾 台北 251 摘 要 近现代 中国武侠小说之王 还珠楼主巨著 蜀山剑侠传 内容宏富 无所不包 号称是 武侠百科全书

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F31305FB6C0AC4BA9FAA470BBA1A4A4AABAB3F5B0ECC5DCBE455FB0AABAD5C17B5FADABB1C6A141B2C4A440A6B8B5B9BFF92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F31305FB6C0AC4BA9FAA470BBA1A4A4AABAB3F5B0ECC5DCBE455FB0AABAD5C17B5FADABB1C6A141B2C4A440A6B8B5B9BFF92E646F63> 東 海 中 文 學 報 第 18 期 頁 217-238 東 海 大 學 中 文 系 2006 年 7 月 黃 春 明 小 說 中 的 場 域 變 遷 高 禎 臨 * 提 要 法 國 社 會 學 家 布 爾 迪 厄 (Pierre Bourdieu) 在 解 釋 當 代 社 會 結 構 時, 運 用 了 場 域 生 存 心 態 以 及 資 本 等 數 種 主 要 概 念 來 討 論 一 個 社 會

More information

176 李 林 生 面 者, 首 先 在 考 試 形 式 上, 兩 科 會 試 均 廢 八 股 文 體, 全 部 改 試 策 論 其 次 為 考 試 場 次 及 內 容 之 改 革, 此 尤 為 其 至 要 者 改 制 前 科 考 三 場 次 序 內 容, 乃 沿 用 乾 隆 年 間 (1736 1

176 李 林 生 面 者, 首 先 在 考 試 形 式 上, 兩 科 會 試 均 廢 八 股 文 體, 全 部 改 試 策 論 其 次 為 考 試 場 次 及 內 容 之 改 革, 此 尤 為 其 至 要 者 改 制 前 科 考 三 場 次 序 內 容, 乃 沿 用 乾 隆 年 間 (1736 1 從 經 史 八 股 到 政 藝 策 論 : 清 末 癸 卯 甲 辰 科 會 試 論 析 * 李 林 香 港 中 文 大 學 歷 史 系 引 言 清 光 緒 二 十 九 年 (1903), 歲 次 癸 卯 是 年 清 廷 補 行 辛 丑 壬 寅 恩 正 併 科 會 試, 1 因 京 師 貢 院 毀 於 拳 禍, 遂 借 闈 河 南 各 省 公 車 甘 冒 風 雪, 趨 之 若 鶩 翌 年 甲 辰 (1904),

More information

綠色產業、生活風格與健康論述:有機食品消費之社會文化分析

綠色產業、生活風格與健康論述:有機食品消費之社會文化分析 國 立 台 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 學 報 第 十 九 期 民 國 一 百 零 一 年 六 月 研 究 論 文 第 43 頁 64 頁 Journal of Building and Planning, National Taiwan University Number 19, Jun. 2012, Research, pp. 43-64 消 失 的 理 想 住 宅 方 案 劉 欣

More information

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203820BDD7A848B171A4E5AABAA55FA8CAAED1BC6720B071C541B5BE2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203820BDD7A848B171A4E5AABAA55FA8CAAED1BC6720B071C541B5BE2E646F63> 東 華 漢 學 第 10 期 ;257-284 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2009 年 12 月 論 沈 從 文 的 北 京 書 寫 郝 譽 翔 摘 要 在 沈 從 文 作 品 中, 以 都 市 為 題 材 的 小 說 份 量 幾 乎 與 鄉 土 相 當, 鄉 土 與 都 市 可 說 是 沈 從 文 同 時 擁 有 的 兩 副 臉 孔 兩 種 聲 音, 矛 盾 並 存 在 他 的

More information

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 151-178 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 時 代 苦 難 論 甲 午 戰 爭 詩 張 柏 恩 * 摘 要 梁 啟 超 云 : 喚 起 吾 國 四 千 年 之 大 夢, 實 自 甲 午 一 役 始 也 1894 年 甲 午 戰 爭 把 整 個 清 廷 從 鴉 片 戰 爭 以 來 的 努 力 打 垮, 中 國 陷 入 極 大 的

More information

中國文哲研究集刊 第三十二期 因為社會自我 (social ego) 的實現 其實是建構在 泛化的他人 之網絡中 在人們的集體形塑和規訓下 所內化而成的角色認同和扮演 如社會心理學家 米德 (George H. Mead) 所言 這個有組織的共同體或社會群體 使該個體 的自我獲得統一 可以稱它為 泛

中國文哲研究集刊 第三十二期 因為社會自我 (social ego) 的實現 其實是建構在 泛化的他人 之網絡中 在人們的集體形塑和規訓下 所內化而成的角色認同和扮演 如社會心理學家 米德 (George H. Mead) 所言 這個有組織的共同體或社會群體 使該個體 的自我獲得統一 可以稱它為 泛 中國文哲研究集刊 00 年 月 第三十二期 頁 0 中央研究院中國文哲研究所 桃花源記并詩 的神話 心理學詮釋 陶淵明的道家式 樂園 新探 賴錫三 中正大學中國文學系副教授 一 前言 陶淵明詩文中的老靈魂性格與神話傾向 陶淵明的性格 一言蔽之 是典型的 老靈魂 老靈魂意指一種追求本真 的生命階段或存在狀態 雖然這和年齡沒有絕對的必然關係 但 通常會發生在 人生的中晚年階段 當人步向遲暮之際 心靈底層會生發一種帶有超越性

More information

09仇小屏.doc

09仇小屏.doc 2003 11 247-264 * * 247 The Phenomena of the Time Structure From Permanent to Momentary and its Aesthetics Examination on Neo Poetry Chou Hsien-ping Assistant Professor, Department of Chinese Literature,

More information

M M. 20

M M. 20 37 1 Vol. 37 No.1 2 0 1 6 1 TSINGHUA JOURNAL OF EDUCATION Jan. 2 0 1 6 4. 0 100872 1. 0 2. 0 3. 0 4. 0 4. 0 4. 0 G640 A 1001-4519 2016 01-0006 - 10 DOI 10. 14138 /j. 1001-4519. 2016. 01. 000610 11-12 18

More information

P

P 100871 I0-03 A 1671-7511 2011 04-0072 - 11 6 18 1 2 3 4 2010-01 - 04 1 2 3 4 72 1 20 2 1 P309 310 1 2 73 1 3 2 1933 1 2 3 74 13 1976 7 2 1 2 P281 1929 1930 1935 1937 1948 1 2 1933 3 25 11 1998 5 ~ 1999

More information

106陳怡良.doc

106陳怡良.doc 111 1. 2. * 2005 7 111 146 Hsieh Lingyun s Aesthetic Accomplishment and the Artistic Beauty in His Scenery Poems Chen Yi-Liang Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University

More information

66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清

66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清 論 著 臺 灣 生 理 衛 生 教 育 中 的 性 生 殖 與 性 別 (1945-1968) * 李 貞 德 摘 要 臺 灣 少 年 男 女 首 次 在 普 通 教 育 中 系 統 性 地 接 觸 性 與 生 殖 的 知 識, 是 中 華 民 國 政 府 接 收 以 後 的 事 戰 後 初 中 生 理 衛 生 教 本 列 專 章 說 明 生 殖 作 用, 配 合 插 圖, 向 男 女 學 生 介

More information

262 舂音詞社和漚社都成立於上海 在這個新興的文化大都會各種思想的交匯促 進了文學社團的發展不同政治社會背景的文人亦多了交往的機會 加上出版業 的蓬勃人才的集中使得上海的文學社團格外多姿多彩在全國的新舊文壇帶領 5 風騷 在詞學方面龍榆生 1902 1966 便將上海視為民國時期的詞學中心 另一

262 舂音詞社和漚社都成立於上海 在這個新興的文化大都會各種思想的交匯促 進了文學社團的發展不同政治社會背景的文人亦多了交往的機會 加上出版業 的蓬勃人才的集中使得上海的文學社團格外多姿多彩在全國的新舊文壇帶領 5 風騷 在詞學方面龍榆生 1902 1966 便將上海視為民國時期的詞學中心 另一 鄉邦傳統與遺民情結民初白雪詞社及其唱和 新加坡國立大學中文系 引言 清末詞人結社唱酬之風甚盛莫立民在 晚清詞研究 中列出由道光至清末的詞社 十三家 萬柳的 清代詞社研究 亦指出由光緒年間到清末最少有十個詞社組 1 朱祖謀 彊村1857 1931 等在北京倡立 成 其中著者有王鵬運 1848 1904 的咫村詞社鄭文焯 1856 1918 在蘇州主持的吳社和鷗隱詞社以及程頌萬 1865 1932 在長沙發起的湘社

More information

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化 5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,

More information

107 * 80 Katari Katari 80 Katari TAIPEI THEATRE JOURNAL 24 (2016) : School of Theatre, Taipei National University of the Arts

107 * 80 Katari Katari 80 Katari TAIPEI THEATRE JOURNAL 24 (2016) : School of Theatre, Taipei National University of the Arts 107 * 80 Katari Katari 80 Katari 107-132 TAIPEI THEATRE JOURNAL 24 (2016) : 107-132 School of Theatre, Taipei National University of the Arts 2016.3.29 2016.6.22 * 108 戲劇學刊 From Dialogue to Storytelling

More information

BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 339-367 20 1 91 6 Jean Jacques Rousseau, 1712-1778 * 339 340 20 1 1 1854-1921 1881-1973 Dante Germino 1 2 1979 Marianne Bastid- Bruguière 1990 1991 6 1995 2 1995 2 1998 5

More information

Microsoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan

Microsoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan 传 播 视 角 下 的 网 络 游 戏 新 媒 体 研 究 * 卢 小 雁 李 文 静 ( 浙 江 大 学 ) 内 容 摘 要 : 如 今, 随 着 科 技 的 发 展, 网 络 新 媒 体 的 发 展 如 日 中 天 媒 介 娱 乐 化 给 网 络 游 戏 产 业 的 不 断 发 展 壮 大 带 来 巨 大 市 场 和 受 众, 其 形 成 的 虚 拟 世 界 也 非 常 大 地 改 变 人 类

More information

ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922 9 45. 5 67. 2 1 1929 3 1912 1929 1907 1909 1909 1912

ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922 9 45. 5 67. 2 1 1929 3 1912 1929 1907 1909 1909 1912 200234 K921 /927 A 1674-2338 2014 01-0058 - 09 19 20 1 2 2013-08 - 04 41271154 1870-1919 2011BCK001 1971-58 ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922

More information

高職教師教學成敗歸因之研究

高職教師教學成敗歸因之研究 論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 21 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2006,20,21-38 論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 曾進豐 摘 要 本文首先透過鳥瞰 貝葉 詩集 宏觀整體取材與思想流動 釐清詩人 美感經驗及創作基調 其次 聚焦 貝葉 組詩 就 取象 與 鑄意 兩 大 面向來 開展 探討 貝葉 組詩 典故 意象之 運用 細分 為 佛 學典故 意象 神話 聖經典故意象

More information

221-252

221-252 BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 221-252 20 1 91 6 * 221 222 20 1 Edward Morgan Forster, 1879-1970 flat character round character 1 2 3 4 1 Edward Morgan Forster 1990 92 2 1 102-103 3 1 104 4 1 99 223 5

More information

Microsoft Word 林宜芳 doc

Microsoft Word 林宜芳 doc 林 宜 芳 南 亞 技 術 學 院 通 識 中 心 摘 要 繪 本 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 以 家 喻 戶 曉 的 三 隻 小 猪 為 藍 本, 顛 覆 經 典 童 話 之 外, 更 加 入 了 媒 體 此 一 極 具 現 代 感 的 要 素 在 傳 播 媒 體 已 然 掌 握 大 多 數 人 的 消 息 來 源 的 情 況 下, 真 實 真 的 能 透 過 媒 體 被 重 述 嗎? 而

More information

BIBLID 0254-4466(2000)18:1 pp. 209-236 18 1 89 6 * 209 210 narrative 1 1 1988.9 1 211 2 3 4 2 1993.9 124 3 1986. 2 167-185 4 1990.8 298 212 213 214 31 11 23-31 11 5 6 620 8 592 5 1981.12 1992.6 4 6 215

More information

A-錢穆宗教觀-171

A-錢穆宗教觀-171 台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘

More information

当 代 外 国 文 学 No. 4, 2014 的 暗 流 当 代 加 拿 大 作 家 艾 丽 丝 门 罗 (Alice Munro,1931 ) 的 作 品 充 满 浓 厚 的 地 域 色 彩, 并 以 真 实 的 情 感 和 细 腻 的 笔 触 绘 制 出 了 一 个 色 彩 斑 斓 的 文 本

当 代 外 国 文 学 No. 4, 2014 的 暗 流 当 代 加 拿 大 作 家 艾 丽 丝 门 罗 (Alice Munro,1931 ) 的 作 品 充 满 浓 厚 的 地 域 色 彩, 并 以 真 实 的 情 感 和 细 腻 的 笔 触 绘 制 出 了 一 个 色 彩 斑 斓 的 文 本 诺贝尔获奖作家研究 任 冰 内容提要 门罗的故事不少源于她的亲身经历和见闻 很多内容都是根据回忆复 现的 本文拟用记忆理论对其小说进行解读 考察其如何在对个人记忆 日常记忆和 家庭记忆的追溯中 唤起并激活社群的集体记忆 文化记忆和民族记忆 关键词 艾丽丝 门罗 记忆书写 集体记忆 文化记忆 民族记忆 作者简介 任冰 东北林业大学外国语学院讲师 研究方向为英美文学 Title: Alice Munro

More information

1879 1898 1898 20 1 P66 1998 6 2 P85 2 P87 3 P107 75

1879 1898 1898 20 1 P66 1998 6 2 P85 2 P87 3 P107 75 2 0 1 4 1 Jan. 2 0 1 4 4 3 1 Journal of Shanghai Normal UniversityPhilosophy & Social Sciences Edition Vol. 43 No. 1 I206 A 1004-8634201401-0074-12 430079 20 2013-04-30 BWW001 74 1879 1898 1898 20 1 P66

More information

BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 279-306 21 1 92 6 * 279 280 21 1 1 1130-1200 Ernst Cassirer, 1874-1945 Sprache und 1 1990 1 1 281 Mythos symbols organs 2 holy priority 3 2 1998 9-10 3 Karl Wilhelm von Humboldt,

More information

I

I 2005 Research on the US Arms Sales to Taiwan Since the Establishment of Sino-US Diplomatic Relations 2005 4 I Research on the US Arms Sales to Taiwan Since the Establishment of Sino-US Diplomatic Relations

More information

现代西方科学中的教条主义

现代西方科学中的教条主义 现 代 西 方 科 学 教 条 主 义 批 判 * 提 孙 德 忠 要 发 端 于 十 六 十 七 世 纪 的 现 代 西 方 科 学 取 得 了 巨 大 成 就, 但 从 整 体 和 前 提 上 看, 却 存 在 一 些 迄 今 未 易 的 教 条 当 代 西 方 一 些 科 学 哲 学 家 对 之 进 行 了 深 入 的 批 判, 其 中 谢 尔 德 雷 克 的 研 究 最 具 有 代 表 性

More information

标题

标题 第1期 阅江学刊 2016 年 2 月 Yuejiang Academic Journal No 1 Feb 2016 审美文化研究 植物审美专辑 论 红楼梦 中的桂花 俞香顺 南京师范大学 南京 210097 摘要 红楼梦 继承了桂花的原型意义 比德 思路 用桂花形容袭人的性格 还使用了 蟾桂 折桂 两个与桂花有关的典故 红楼梦 中出现的桂花既有秋桂 也有南方特有的春 桂 红楼梦 中有两次赏桂活动

More information

Page.PDF

Page.PDF Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 277-307 20 1 91 6 1904 1920 20 1922 15 Phlip de Vargas Some Aspects of the Chinese Renaissance 1891-1962 1887-1936 Chinese * 277 278 20 1 Renaissance 1873-1929 1 2 3 1902

More information

西漢晚期以來,儒家思想對社會已有了深入的影響,當時不論士庶,普遍對孝悌之行抱有由衷的敬意。在此背景下,原本存在於大家庭的治家之法,在士人階層發生了深刻而微妙的變化。士人立身以禮、躬行實踐的結果,推動著家庭內的倫理關係趨向於嚴謹規矩。

西漢晚期以來,儒家思想對社會已有了深入的影響,當時不論士庶,普遍對孝悌之行抱有由衷的敬意。在此背景下,原本存在於大家庭的治家之法,在士人階層發生了深刻而微妙的變化。士人立身以禮、躬行實踐的結果,推動著家庭內的倫理關係趨向於嚴謹規矩。 臺 大 文 史 哲 學 報 第 六 十 九 期 2008 年 11 月 頁 149~183 臺 灣 大 學 文 學 院 違 犯. 錯 置. 污 染 臺 灣 當 代 詩 的 屎 尿 書 寫 劉 正 忠 摘 要 在 肉 身 所 出 諸 物 之 中, 屎 尿 常 被 視 為 最 污 穢 者 本 文 即 在 討 論 屎 尿 意 象 如 何 介 入 臺 灣 當 代 詩, 彰 顯 其 嶄 新 走 向 與 精 采

More information

Microsoft Word - No4_EJ12003_Yang_RE_ED_MS.docx

Microsoft Word - No4_EJ12003_Yang_RE_ED_MS.docx 教 育 學 報,2012 年, 第 40 卷 第 1 2 期, 頁 45 66 香 港 中 文 大 學,2012 台 灣 課 程 美 學 研 究 之 現 況 與 未 來 趨 勢 楊 宏 琪 台 北 教 育 大 學 課 程 與 教 學 研 究 所 在 台 灣, 近 年 課 程 美 學 一 詞 可 謂 掀 起 了 課 程 研 究 的 一 股 新 潮 流, 除 了 教 育 研 究 院 以 此 為 名 舉

More information

b ethnic enclaves defensive communities urban villages as transitional zone

b ethnic enclaves defensive communities urban villages as transitional zone * 24 making home of from the scratch 2003 2005 1995 2005 2006 2013 2014 1997 2000 2015a 2015 5 * 16SRA002 102 2017. 2 1 2015b 1 1985-2000 1995-2010 ethnic enclaves defensive communities urban villages

More information

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg 上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY

More information

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98 0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政

More information

2 P30 ~ / 2 P P P122 3 P

2 P30 ~ / 2 P P P122 3 P 2 0 1 2 7 July 2 0 1 2 4 1 4 Journal of Shanghai Normal University Philosophy & Social Sciences Edition Vol. 41 No. 4 I210. 97 A 1004-8634 2012 04-0118- 11 030012 1 P70 1. 2 P31 2. 2012-03-21 1953-118

More information

穨hair&sick

穨hair&sick "Medical Knowledge and Uses of Hair in Traditional China" 199777 The Taniguchi Foundation Medicine and the Expressive Body The 22nd International Symposium on the Comparative History of Medicine: East

More information

国 际 视 野 中 国 立 场 原 创 诉 求 专 业 精 神 读 者 寄 语 Readers of the Message

国 际 视 野 中 国 立 场 原 创 诉 求 专 业 精 神 读 者 寄 语 Readers of the Message 中 国 新 闻 周 刊 2012 年 刊 例 国 际 视 野 中 国 立 场 原 创 诉 求 专 业 精 神 读 者 寄 语 Readers of the Message 中 国 新 闻 周 刊 China Newsweek 中 国 新 闻 社 China News Service 创 刊 于 1999 年 9 月,2000 年 1 月 1 日 正 式 China Newsweek, was first

More information

2015 1 47 1962 1960 72 20 2002 2005 2008 2 3-113 113 108

2015 1 47 1962 1960 72 20 2002 2005 2008 2 3-113 113 108 20 xiazhongyi@vip. 163. com TitleThe Ethics of Modern Interpretation of Classical Literary TheoryAn Investigation Through Liu Xizai's General Principles of Art AbstractThis paper starts with a discussion

More information

棒 球 不 能 承 受 之 重 :2008 北 京 奧 運 棒 球 賽 國 族 意 識 報 導 分 析 棒 球 在 台 灣 不 只 是 一 項 運 動 賽 事, 它 所 代 表 是 台 灣 多 年 來 累 積 的 巨 大 期 待 與 情 感 寄 託, 甚 至 是 集 體 認 同 的 象 徵 意 義

棒 球 不 能 承 受 之 重 :2008 北 京 奧 運 棒 球 賽 國 族 意 識 報 導 分 析 棒 球 在 台 灣 不 只 是 一 項 運 動 賽 事, 它 所 代 表 是 台 灣 多 年 來 累 積 的 巨 大 期 待 與 情 感 寄 託, 甚 至 是 集 體 認 同 的 象 徵 意 義 棒 球 不 能 承 受 之 重 :2008 北 京 奧 運 棒 球 賽 國 族 意 識 報 導 分 析 安 碧 芸 朝 陽 科 技 大 學 傳 播 藝 術 系 助 理 教 授 駱 碧 蓮 國 立 師 範 大 學 運 動 與 休 閒 管 理 研 究 所 聯 絡 地 址 : 台 中 縣 霧 峰 鄉 吉 峰 東 路 168 號 朝 陽 科 技 大 學 傳 播 藝 術 系 電 話 :04-2332-3000

More information

必 修 环 节 5 学 分, 学 科 专 业 课 程 学 分 不 少 于 11 学 分 自 学 课 程 学 分 另 计 课 程 设 置 参 见 第 九 部 分 2 直 读 博 士 生 攻 读 博 士 学 位 期 间, 需 获 得 学 位 课 程 总 学 分 不 少 于 36 学 分 其 中 公 共

必 修 环 节 5 学 分, 学 科 专 业 课 程 学 分 不 少 于 11 学 分 自 学 课 程 学 分 另 计 课 程 设 置 参 见 第 九 部 分 2 直 读 博 士 生 攻 读 博 士 学 位 期 间, 需 获 得 学 位 课 程 总 学 分 不 少 于 36 学 分 其 中 公 共 社 会 科 学 学 院 科 学 技 术 哲 学 一 适 用 学 科 哲 学 ( 一 级 科 学, 哲 学 门 类 ) 本 方 案 适 用 于 科 学 技 术 哲 学 (Philosophy of Science and Technology) 二 级 学 科, 学 科 代 码 : 010108 二 培 养 目 标 培 养 科 技 哲 学 科 技 与 社 会 科 技 政 策 与 管 理 等 方 面 的

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 1592AD 1 1 1986 11 3 1991 2 89-94 1 2 3 4 2 2002 3 http://www.huaian.js.cn/xyj 1983 1 86-89 2000.07 27 4 106-110 1957 1983 1984 1991 1996.07 1997.12 4 1986 2 5 6 1986 3 67-79 5 2000 07 2000.10 6 1996 4

More information

国 国 国

国 国 国 1 * 1995 1 3 1994 200 2 2 国 国 国 1979 1987 201 1. 3 2. 4 3. 5 4. 6 5. 7 3 15 586 1975-1981 4 19 704 5 24 833 6 80 2607 7 42 1481 202 6. 8 7. 儁 9 8. 効 10 9. 11 10. 12 11. 13 12. 8 58 1878 9 71 2311 60 2273

More information

李小清教授_都會空間的漫遊 書寫_.doc

李小清教授_都會空間的漫遊 書寫_.doc 1 de Certeau (E.Said) The Ancient Capital, Chu Tianhsin, urban space, de Certeau, walking, exile 2 154 Michel de Certeau walker M. Foucault antidisciplinelanger123 Benjamin Virginia Woolf Orlando homeland

More information

視覺智性與藝術教育

視覺智性與藝術教育 1 2 1 Wolfflin 1912 1987 2 Rudulf Arnheim Rudulf Arnheim 2001 Seeing comes before words. The child looks and recognizes before it can speak. 3 John Berger John Berger 4 5 6 3 John Berger, The ways of seeing,

More information

311121 xudajun@ 263. net 15ZDB074 14BZW066 Title The Play-text Forms of Early Zaju and Narrative Sanqu in the Jin and Yuan Dynasties Abstract The setting of the recitative protagonist is the core of Sanqu

More information

Wuhan Textile University M. A. S Dissertation Emotional Design of Home Textile Based on the Chinese Traditional Culture Wedding Bedding for Example Ca

Wuhan Textile University M. A. S Dissertation Emotional Design of Home Textile Based on the Chinese Traditional Culture Wedding Bedding for Example Ca 分 类 号 J523 学 校 代 码 10495 UDC 746 密 级 硕 士 学 位 论 文 基 于 中 国 传 统 文 化 的 家 用 纺 织 品 情 感 化 研 究 以 婚 庆 床 上 用 品 为 例 作 者 姓 名 : 郭 晓 彤 学 号 : 1115013015 指 导 教 师 : 学 科 门 类 : 高 波 副 教 授 艺 术 学 专 业 : 设 计 艺 术 学 研 究 方 向 : 完

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 傳 播 學 系 碩 士 論 文 人 鬼 共 生 與 存 在 的 自 由 : 從 語 藝 觀 點 分 析 華 語 鬼 電 影 的 故 事 敘 說 The Symbiosis of Beings and the Ghosts and the Freedom of Existence: A Rhetorical Analysis of Chinese Ghost Movies 研 究 生

More information

Microsoft Word - 7-3.doc

Microsoft Word - 7-3.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 7 期 第 39-64 頁 2003 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 元 儒 郝 經 的 有 用 之 學 * 馬 行 誼 摘 要 這 篇 論 文 旨 在 討 論 元 儒 郝 經 的 學 術 核 心 - 有 用 之 學 郝 經 是 元 初 一 位 重 要 的 思 想 家 政 治 家, 歷 代 學 者 對 其 學 術 內 涵 的 論 述, 各 執

More information

政治哲學要跨出去!

政治哲學要跨出去! 台 灣 中 國 大 陸 研 究 之 回 顧 與 前 瞻 71 台 灣 中 國 大 陸 研 究 之 回 顧 與 前 瞻 * 楊 開 煌 一 前 言 二 學 科 之 建 立 與 發 展 三 歷 史 的 回 顧 四 反 省 代 結 論 本 文 主 要 是 透 過 歷 史 的 回 顧 來 檢 討 在 台 灣 的 中 國 大 陸 研 究 發 生 與 發 展 的 歷 程 本 文 作 者 以 個 人 親 與 的

More information

5 49 Dream of the Red Chamber classificationcultural significance 1 p p373 3 p494 4 p p27b

5 49 Dream of the Red Chamber classificationcultural significance 1 p p373 3 p494 4 p p27b 45 5 Vol. 45 No. 5 2012 10 Journal of Jiangxi Normal UniversitySocial Sciences Oct. 2012 32001 / I206. 2 A 1000-579201205 - 0048-12 Classification and Cultural Significance of the Qing Female Poets Poetic

More information

May Arab World Studies No

May Arab World Studies No 2014 5 May. 2014 3 Arab World Studies No.3. 2004 50 2010 5 32 1955 2004 1 2004 7 2014 1 2010 5 13 14 Gaafar K.Ahmed, Sino- Arab Relations, Ph.D. Dissertation, Nanjing University, June 1996. Gaafar K.Ahmed,

More information

14 2 8 26 1 12 345 6 26273-277 1 26 Joseph Bosco

14 2 8 26 1 12 345 6 26273-277 1 26 Joseph Bosco 6 ( 1 ) 13-13228 14 2 8 26 1 12 345 6 26273-277 1 26 Joseph Bosco 15 2 3 2 26276 3 198998 16 2 8 Primitive Classification Durkheim and Mauss 1963 Purity and DangerNatural Symbols Douglas 1966, 197, 1975

More information

-0?- 000 --

-0?- 000 -- Journal of Theater Studies 00 - 唱 一 個 殘 夢 到 黃 粱 * 論 邯 鄲 夢 的 飲 食 和 語 言 一 字 字 俱 費 經 營 0- * 00 00 1-00 0 -- -0?- 000 -- 唱一個殘夢到黃粱 論 邯鄲夢 的飲食和語言 時至今日 湯顯祖對戲曲語言藝術的重視 早已為學界所普遍認同 但論者 泰半是從聲律的角度 或 湯沈之爭 即戲曲創作 聲律 辭采

More information

ABSTRACT ABSTRACT As we know the Sinology has a long history. As earily as 19 th century some works have already been done in this field. And among this the studies of lineages and folk beliefs in Southeast

More information

曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di

曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di 曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG MASTER OF ARTS (CHINESE STUDIES) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI TUNKU ABDUL

More information

Microsoft Word - 論東亞儒者理解經典的途徑及其方法論問題.doc

Microsoft Word - 論東亞儒者理解經典的途徑及其方法論問題.doc 論 東 亞 儒 者 理 解 經 典 的 途 徑 及 其 方 法 論 問 題 黃 俊 傑 臺 灣 大 學 歷 史 學 系 特 聘 教 授 臺 大 東 亞 經 典 與 文 化 研 究 計 畫 總 主 持 人 中 央 研 究 院 中 國 文 哲 研 究 所 合 聘 研 究 員 Email: cc10.huang@msa.hinet.net Website: http://huang.cc.ntu.edu.tw

More information

19

19 2010 7 32 4 Modern Law Science Jul. 2010 Vol. 32 No. 4 1001-2397 2010 04-0018 - 12 210046 DF6 A DOI 10. 3969 /j. issn. 1001-2397. 2010. 04. 02 2010-04 - 21 1971-18 19 1 A A0 A1 A2 A3 A0 A1 A2 A0 A0 A1

More information

2007 2 1 20 60 2007 14 2007 2 2001 226 2 224 2010. 6 1 2 1999 557

2007 2 1 20 60 2007 14 2007 2 2001 226 2 224 2010. 6 1 2 1999 557 * Foucault 1980 83 Foucault 1980 120 Getting Justice and Getting Even Legal Consciousness among Working-Class Americans Sally Engle Merry * 223 2007 2 1 20 60 2007 14 2007 2 2001 226 2 224 2010. 6 1 2

More information

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟 台灣文學研究學報第五期 2007年10月 頁217-258 國立台灣文學館 文化遺產與知識鬥爭[ ] 戰爭期漢文現代文學雜誌 南國文藝 的創刊 柳書琴 清華大學台灣文學研究所助理教授 摘要 1937年7月台灣報刊廢止漢文欄 漢文文學雜誌紛紛停刊 然而 就在1941年12月1日 大東亞戰爭爆發前一週 台北市日 新町意外發行了一份帶有重建純文學理想的漢文雜誌 南國 文藝 何以一份漢文純文學雜誌得以在太平洋戰爭前夕

More information

穨6街舞對抗中正紀念堂_林伯勳張金鶚_.PDF

穨6街舞對抗中正紀念堂_林伯勳張金鶚_.PDF ( ) 115 115140 Journal of City and Planning(2002) Vol.29, No.1, pp.115140 90 10 26 91 05 20 2 3 --- ( ) 1. 2. mag.ryan@msa.hinet.net 3. jachang@nccu.edu.tw 1018-1067/02 2002 Chinese Institute of Urban

More information

03

03 BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 57-80 20 2 91 12 vs. 1684-? * 57 58 20 2 1 2 3 4 5 transmission transformation 6 Whiggish interpretation 1 2000 8 559-563 539-558 1993 4 64-67 16 4 1995 3-7 2 1978 3 4 HPM

More information

Corpus Word Parser 183

Corpus Word Parser 183 95 182 2010 1946 5 15 1948 6 15 1949 3 15 8 1 2011 2012 11 8 2015 12 31 Corpus Word Parser 183 2017. 1 ROST Content Mining 2003 20 60 2003 184 2003 20 60 1999 2009 2003 Discourse Analysis 1952 Language

More information

(Paul de Man, -) (a plurality of significations) (Murray Krieger, -000) (Roland Barthes, -0) (The Pleasure of the Text) - Paul de Man, Blindness and I

(Paul de Man, -) (a plurality of significations) (Murray Krieger, -000) (Roland Barthes, -0) (The Pleasure of the Text) - Paul de Man, Blindness and I 00 三 國 志 通 俗 演 義 中 的 對 話 特 質 及 其 意 義 (Mikhail Mikhailovich Bakhtin, 1895-1975) (RGC) CUHK /0H M. M. Bakhtin, The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. Michael Holquist, trans. Caryl Emerson and Michael

More information

2006中國文學研究範本檔

2006中國文學研究範本檔 中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨

More information