Antipasti 冷盘

Size: px

Start display at page:

Download "Antipasti 冷盘"

磐坛卜
7 years ago
Views:

3 Le specialità della casa Specialties of the house 特色菜系 Astice alla catalana Catalan style lobster 加泰罗尼亚凉拌龙虾 25,00 (Porzione da 2 persone) Anatra alla pechinese Peking s Roast Duck 北京烤鸭 35,00 (Porzione da 4 persone ) (è necessario prenotare un giorno prima)

4 Le specialità della casa Specialties of the house Rombo con sale e pepe Salt and pepper turbot 五香椒盐多宝鱼 35,00 (porzione da 4 persone) 特菜色系 Spaghetti cinesi al brodo Mixed seafood noodles soup 家常海鲜汤面 6,00 Antipasto misto di pesce crudo Assorted raw seafood platter 生吃什锦海鲜拼盘 35,00 (porzione da 4 persone) (è necessario prenotare un giorno prima)

5 Le specialità della casa Specialties of the house 特色菜系 Spaghetti allo scoglio Spaghetti with mixed sea food 意式清酱海鲜面 8,00 (è necessario prenotare un giorno prima) Linguine all astice Linguine with lobster 龙虾番茄意面 13,00 Polipo con patate Octopus with potatoes 章鱼拌土豆 6,00

6 Novità Fagioli Edamame Edamame Soybean 盐水毛豆 3,00 Petto di pollo alla griglia Grilled Chicken 煎鸡排 4,50 Arachidi al vapore Steamed peanuts 盐水花生 3,00 Bistecca alla griglia Roast Beef 生煎牛排 5,50 Spaghetti udon saltati con gamberi Sauted udon with shrimps 虾仁炒乌龙面 3,50

Antipasti Appetizers 前菜 1. Involtino primavera Spring Rolls 春卷 0,80 pz 5. Ravioli di maiale al vapore* Steamed pork dumplings 蒸肉饺 2,30 4pz 1a. Involtino Thailandese* Thai Rolls 泰式春卷 1,30 2pz 3.

7 Antipasti Appetizers 前菜 1. Involtino primavera Spring Rolls 春卷 0,80 pz 5. Ravioli di maiale al vapore* Steamed pork dumplings 蒸肉饺 2,30 4pz 1a. Involtino Thailandese* Thai Rolls 泰式春卷 1,30 2pz 3. Nuvole di Gamberi Prawn Crackers 炸虾片 1,00 6. Ravioli di gamberi al vapore * Steamed shrimp dumplings 蒸虾饺 2,50 4pz 7. Ravioli di verdura al vapore* Steamed vegetable dumplings 蒸菜饺 2,00 4pz 8. Ravioli alla griglia * Grilled dumplings 锅贴 3,00 4pz 2. Wanton Fritti * Fried Wanton 炸馄饨 1,00 4pz 4. Toast di Gamberi * Shrimp Toast 虾仁土司 2,30 2pz 8a. Ravioli misti alla griglia* Grilled Mixed Dumplings 煎什锦饺 3,00 4pz

9. Alghe con germogli di soia Kelp mixed with bean sprouts 海带拌豆芽 2,50 10. Insalata mista con gamberi e granchio Mixed salad with shrimps & crab 什锦蔬菜沙拉 2,80 11a.

8 9. Alghe con germogli di soia Kelp mixed with bean sprouts 海带拌豆芽 2, Insalata mista con gamberi e granchio Mixed salad with shrimps & crab 什锦蔬菜沙拉 2,80 11a. Gamberi con maionese Shrimps with mayonnaise 蛋黄酱拌虾仁 4,60 10a. Insalata cinese con gamberi e granchio Chinese salad with shrimps and crab 洋菜什锦沙拉 2,80 12 Antipasto di granchio con germogli di soia crab and bean sprouts salad 冷拌蟹肉豆芽 2, Spaghetti freddi con misto di pesce Cold spaghetti with mixed sea food 凉拌意面 3, Antipasto di medusa Jelly fish salad 凉拌海蜇 4,80 11 Antipasto misto di pesce Mixed sea food salad 什锦海鲜冷盘 4,60 12a. Salmone grigliato con la rucola* Grilled salmon with arugula 香煎三文鱼 4,00 14a. Antipasto misto caldo Mixed fried platter 什锦热炸拼盘 3,50 凉菜 Antipasti

Zuppa pechinese agropiccante Hot and sour soup 北京酸辣汤 2,10 19.

9 Zuppa Soup 汤品 15. Zuppa di pinne di pescecane Shark fin soup 鱼翅汤 3,10 18b. Zuppa di ravioli Dumplings soup 饺子汤 2, Zuppa pechinese agropiccante Hot and sour soup 北京酸辣汤 2, Zuppa di pollo e mais Chicken and corn soup 玉米鸡丝汤 2,10 16b. Zuppa di cozze Mussel s soup 淡菜汤 2, Zuppa di granchio e asparagi Crab and asparagus soup 蟹肉芦笋汤 2, Zuppa al pomodoro Tomato soup 番茄蛋汤 2,10

20. Spaghetti cinesi alla piastra Chinese fried noodles on iron plate 什菜虾仁炒面 3,50 21. Spaghetti di soia con carne piccante Soy vermicelli with meat (spicy) 肉末辣粉丝 3,00 22.

10 20. Spaghetti cinesi alla piastra Chinese fried noodles on iron plate 什菜虾仁炒面 3, Spaghetti di soia con carne piccante Soy vermicelli with meat (spicy) 肉末辣粉丝 3, Spaghetti di soia con gamberi Soy vermicelli with shrimps 虾仁炒粉丝 3, Spaghetti di soia con verdura Soy vermicelli with vegetables 什菜炒粉丝 2, Spaghetti di riso con verdura mista Rice noodles with mixed vegetables 什菜炒粉干 2,50 26a. Spaghetti di riso pesce alla piastra Rice noodles with mixed sea food 海鲜铁板炒粉干 3, Spaghetti di riso con gamberi e pollo Rice noodles with shrimp & chicken 虾仁鸡丝炒粉干 3,00 20a. Spaghetti al pomodoro con misto di pesce Spaghetti in tomato sauce with mixed sea food 意式海鲜番茄面 4,00 Pasta Noodles 面食

11 Pasta Noodles 面食 27a. Tagliolini con gamberi e pollo Italian taglionini with shrimps and chicken 意式细面炒虾仁鸡丝 3,00 27b. Tagliolini con misto di pesce alla piastra Italian tagliolini mixed sea food on iron plate 意式铁板海鲜细面 3, Taglliatelle con gamberi e pollo Italian Tagliatelle with shrimps and chicken 意式宽面炒虾仁鸡丝 3, Tagliatelle con verdure miste Italian Tagliatelle with mixed vegetables 意式宽面炒什菜 2,50 28b. Tagliatelle con misto di pesce alla piastra Italian Tagliatelle with mixed sea food on iron plate 意式铁板海鲜宽面 3,50 28a. Capellini saltati con pesce alla piastra Italian capellini with mixed seafood on iron plate 意式铁板海鲜细面 3,50

30. Riso cantonese Canton style fried rice 广东炒饭 2,00 31. Riso saltato con gamberi Fried rice with shrimps 虾仁炒饭 2,50 Riso Rice 米饭 34. Riso bianco al vapore Steamed rice 白米饭 1,00 32.

12 30. Riso cantonese Canton style fried rice 广东炒饭 2, Riso saltato con gamberi Fried rice with shrimps 虾仁炒饭 2,50 Riso Rice 米饭 34. Riso bianco al vapore Steamed rice 白米饭 1, Riso saltato al curry Fried rice with curry 咖喱炒饭 2, Gnocchi di riso saltati Sauted rice curds 蔬菜炒年糕 2, Riso saltato alla thailandese Thai fried rice (spicy) 泰式菠萝炒饭 2,50 30a. Riso con misto di verdure Fried rice with mixed vegetables 蔬菜炒饭 2,00 33a. Riso saltato con pesce alla piastra Fried rice with seafood on iron plate 铁板海鲜炒饭 3,00

36. Pollo con funghi e bambù * Chicken with mushrooms and bamboo 双冬鸡丁 3, 40 40. Pollo con pepperoni * Chicken with pepperoni 青椒鸡丁 3,40 41.

13 36. Pollo con funghi e bambù * Chicken with mushrooms and bamboo 双冬鸡丁 3, Pollo con pepperoni * Chicken with pepperoni 青椒鸡丁 3, Pollo con verdure miste * Chicken with mixed vegetables 蔬菜鸡丁 3, Pollo con mandorle * Chicken with almonds 杏仁鸡丁 3, Pollo in salsa chili * Chicken with chili sauce 辣子鸡丁 3, Pollo fritto * Fried Chicken 炸鸡块 3, Pollo con funghi e gamberi * Chicken with mushrooms and shrimps 炒三鲜 4, Pollo al limone * Chicken with lemon sauce 柠檬鸡丁 3, 40 Pollo Chicken 鸡丁 37. Pollo in salsa agrodolce * Chicken with sweet and sour sauce 糖醋鸡丁 3,40 35a. Pollo con arachidi * Chicken with peanut 花生鸡丁 3, 40 37a. Pollo con ananas * Chicken with pineapple 菠萝鸡丁 3, Pollo in salsa curry * Chicken with curry 咖喱鸡丁 3, Pollo alla piastra * Braised chicken on iron plate 铁板鸡丁 4, 20

46. Vitello con patate * Beef with potatoes 土豆牛肉 3,80 46a. Vitello con pollo e gamberi * Beef with chicken and shrimps 炒三丁 3,80 47.

14 46. Vitello con patate * Beef with potatoes 土豆牛肉 3,80 46a. Vitello con pollo e gamberi * Beef with chicken and shrimps 炒三丁 3, Vitello con funghi e bambù * Beef with mushrooms and bamboo 双冬牛肉 3, Vitello in salsa d ostrica * Beef with oyster sauce 蚝油牛肉 3, Vitello con cipolle * Beef with onions 洋葱牛肉 3, Vitello in salsa chili * Beef with chili sauce 辣子牛肉 3,80 Vitello Beef 牛肉 52. Vitello in salsa curry * Beef with curry sauce 咖喱牛肉 3, Vitello ai cinque colori * Beef with mixed vegetables 什菜牛肉 3, Vitello con verdure alla piastra * Beef with mixed vegetables on iron plate 铁板牛肉 4, Spiedini di vitello * Beef skewer 浇汁牛肉串 4,30

Anatra Duck 鸭肉 56. Anatra arrosto * Roast duck 香酥鸭 4,00 57. Anatra con funghi e bambù * Duck with mushrooms and bamboo 双冬鸭片 4,00 58.

15 Anatra Duck 鸭肉 56. Anatra arrosto * Roast duck 香酥鸭 4, Anatra con funghi e bambù * Duck with mushrooms and bamboo 双冬鸭片 4, Anatra in salsa agrodolce * Duck in sweet and sour sauce 糖醋鸭片 4, Anatra con verdure alla piastra * Duck with mixed vegetables on iron plate 铁板鸭片 4,80 57a. Anatra con ananas * Duck with pineapple 菠萝鸭片 4, Maiale in salsa agrodolce * Pork with sweet and sour sauce 咕噜肉 3, Maiale con funghi e bambù * Pork with mushrooms and bamboo 双冬肉丝 3, Maiale ai tre gusti * Pork with three flavors 渔乡肉丝 3, Puntine di maiale fritte * Fried spare ribs 金黄炸排骨 3, Puntine di maiale alla piastra * Braised spare ribs 铁板红烧排骨 4,00 64a. Maiale con verdure miste alla piastra * Pork with mixed vegetables on iron plate 铁板什菜肉丝 4,00 Maiale Pork 猪肉

16 65. Gamberi fritti * Fried shrimps 黄金炸虾 4,50 65a. Gamberi con sale e pepe * Shrimps with salt and pepper 椒盐虾 4,50 Gamberetti Shrimps 虾仁 66. Gamberi in salsa agrodolce * Shrimps with sweet and sour sauce 糖醋虾仁 4, Gamberi con funghi e bambù * Shrimps with mushrooms and bamboo 双冬虾仁 4, Gamberi al limone * Shrimps with lemon sauce 柠檬虾仁 4,50 68a. Gamberi con arachidi * Shrimps with peanut 花生虾仁 4, Gamberi in salsa curry * Shrimps with curry sauce 咖喱虾仁 4, Gamberi in salsa piccante * Shrimps with chili sauce 辣子虾仁 4,50 70a. Palline di gamberi in salsa piccante * Shrimp balls with chili sauce 辣子虾球 4,50

17 71. Gamberi ai cinque colori * Shrimps with mixed vegetables 什菜虾仁 4,50 71a. Gamberi con sedano * Shrimps with 芹菜虾仁 4,50 Gamberetti Shrimps 虾仁 72. Gamberi al cartoccio * Shrimps wrapped in paper 纸包虾仁 4, Spiedini di gamberi alla griglia * Grilled shrimps on spit 烤虾串 4,50 72a. Gamberi in nido di rondine * Shrimps in bird s nest 雀巢虾仁 5, Gamberi alla piastra * Shrimps with vegetables on iron plate 铁板什菜虾仁 5,20

18 75. Gamberoni imperiali fritti * Fried Royal Prawns 皇家炸大虾 6,20 75a. Misto di pesce fritto * Fried mixed sea food 炸什锦海鲜 6,20 Gamberoni Prawn 大虾 76. Gamberoni in salsa chili * Prawns in chili sauce 辣子大虾 6, Gamberoni alla griglia * Grilled Prawns 煎烤大虾 6,20 77a. Misto di pesce alla griglia * Grilled mixed sea food 煎烤什锦海鲜 7, Gamberoni in salsa curry * Prawns in curry sauce 咖喱大虾 6, Gamberoni con verdure alla piastra * Prawns with vegetables on iron plate 铁板大虾 7,00 79a. Gamberoni al vapore * Steamed prawns 清蒸大虾 6,00

80. Salmone stufato alla piastra * Braised Salmon on iron plate 红烧铁板三文鱼 4,70 80a. Salmone in salsa di limone * Salmon with lemon sauce 柠檬汁浇三文鱼 4,20 81.

19 80. Salmone stufato alla piastra * Braised Salmon on iron plate 红烧铁板三文鱼 4,70 80a. Salmone in salsa di limone * Salmon with lemon sauce 柠檬汁浇三文鱼 4, Sogliola alla griglia * Grilled sole 煎烤扁鱼 8, Sogliola in salsa chili * Sole in chili sauce 辣子扁鱼 8, Sogliola stufata * Braised Sole 红烧扁鱼 8,00 83a. Cozze saltate Sauted mussel 炒淡菜 4, Branzino al vapore Steamed bass 蒸鲈鱼 9, Orata o Branzino al forno Baked bass or bream 烤鲈鱼 / 鲷鱼 10,00 Pesce Fish 鲜鱼 86. Misto di pesce alla piastra * Mixed sea food on iron plate 铁板什锦海鲜 6,00 86a. Misto di pesce in nido di rondine * Mixed sea food in bird s nest 雀巢什锦海鲜 6,00

86b. Granchio con zenzero stufato * Stewed crab with ginger 姜葱炒蟹 5,20 86c. Chele di granchio fritte * Fried crab claws 炸蟹钳 4,30 87. Calamari fritti * Fried squid 炸鱿鱼圈 4,30 Pesce Fish 鲜鱼 87a.

20 86b. Granchio con zenzero stufato * Stewed crab with ginger 姜葱炒蟹 5,20 86c. Chele di granchio fritte * Fried crab claws 炸蟹钳 4, Calamari fritti * Fried squid 炸鱿鱼圈 4,30 Pesce Fish 鲜鱼 87a. Anelli di calamari alla griglia * Grilled squid 烤鱿鱼圈 4, Calamari stufati * Braised squid 红烧鱿鱼 4, Calamari in salsa chili * Squid in chili sauce 辣子鱿鱼 4, Filetto di sogliola impanata al limone * Filet of fried sole with lemon sauce 柠檬汁浇脆炸扁鱼 4, Cosce di rana fritte * Fried frog s legs 油炸田鸡腿 4, Cosce di rana con porri alla piastra * Frog s legs with leeks on iron plate 铁板田鸡腿 5,20 92a. Cosce di rana in salsa chili Frog s legs with chili sauce 辣子田鸡腿 4,70

93. Verdure miste fritte Fried mixed vegetables 炸什菜 2,60 93a. Patate al forno Baked potatoes 香烤土豆 2,60 93b. Alghe fritte Fried sea weed 炸木耳 2,60 93c. Patatine fritte French fries 炸薯条 1,80 94.

21 93. Verdure miste fritte Fried mixed vegetables 炸什菜 2,60 93a. Patate al forno Baked potatoes 香烤土豆 2,60 93b. Alghe fritte Fried sea weed 炸木耳 2,60 93c. Patatine fritte French fries 炸薯条 1, Funghi e bambù saltati Sauted mushrooms and bamboo 炒双冬 2,60 94a.Patate alla piastra Potatoes on iron plate 铁板土豆片 2, Germogli di soia saltati Sauted Soybeans 炒豆芽 2,60 Verdura Vegetables 鲜蔬 96. Verdure miste saltate Sauted mixed vegetables 炒鲜蔬 2,60 C3. Verdure miste grigliate Grilled mixed vegetables 烤什菜 2,60

Tou fu & Omelette 97. Tou fu in salsa chili Tou fu in chili sauce 麻婆豆腐 2,60 豆腐 & 煎蛋 102. Omelette con funghi e prosciutto Omelette with mushrooms and ham 火腿香菇煎蛋 3,00 103.

22 Tou fu & Omelette 97. Tou fu in salsa chili Tou fu in chili sauce 麻婆豆腐 2,60 豆腐 & 煎蛋 102. Omelette con funghi e prosciutto Omelette with mushrooms and ham 火腿香菇煎蛋 3, Omelette ai gamberi Omelette with shrimps 虾仁煎蛋 3, Tou fu con gamberi Toufu with shrimps 虾仁豆腐 2, Tou fu della nonna Grandma s tou fu 家常豆腐 2,60 98.Tou fu fritto con funghi cinesi alla piastra Fried tou fu with mushrooms on iron plate 铁板红烧豆腐泡 2,60

Dessert & Fruits 甜品 & 水果 Frutta flambee (Banana, mela, ananas) Mixed fruits flambee 火烧什锦水果 3,00 Frutta caramellata (Banana, mela, ananas) Mixed fruits with caramel 焦糖拔丝 3,00 Ananas fresco

23 Dessert & Fruits 甜品 & 水果 Frutta flambee (Banana, mela, ananas) Mixed fruits flambee 火烧什锦水果 3,00 Frutta caramellata (Banana, mela, ananas) Mixed fruits with caramel 焦糖拔丝 3,00 Ananas fresco Fresh pineapple 新鲜菠萝 3,00 Coppa mista / Gelato misto cinese Mixed ice cream 什锦冰淇淋 2,50 Gelato fritto Fried ice cream 炸冰淇淋 2,50 Dolce di riso al cocco Coconut dessert 芝麻 / 豆沙饼 2,50 Macedonia cinese (more cinesi, occhi di drago, lychees e mandarino) Chinese Fruit salad 什锦水果 2,50 Gelato flambee Ice cream flambee 火烧冰淇淋 3,00 Crema catalana Crème Brulée 西式焦糖布丁 3,00

Dessert & Fruits 甜品 & 水果 Torta al limone Lemon cake 柠檬蛋糕 3,00 Tartufo al limoncello Limoncello Tartufo 柠檬酒冰淇淋 3,00 Torta meringata Meringata cake 鲜奶冰淇淋蛋糕 3,00

24 Dessert & Fruits 甜品 & 水果 Torta al limone Lemon cake 柠檬蛋糕 3,00 Tartufo al limoncello Limoncello Tartufo 柠檬酒冰淇淋 3,00 Torta meringata Meringata cake 鲜奶冰淇淋蛋糕 3,00 Tartufo nero Black Tartufo 巧克力冰淇淋 3,00 Tartufo bianco White Tartufo 牛奶冰淇淋 3,00 Torta alla fragola Strawberry cake 草莓蛋糕 3,00 Torta alla nocciola Chestnut cake 栗子蛋糕 3,00

25 Dessert&Fruits 甜品 & 水果 Sorbetto al limone 清爽柠檬冰 3,00 Mononcina alla panna cotta 意式双皮奶 3,50 Tiramisù della casa Homemade Tiramisù 自制提拉米苏 3,00 Gelato al cocco Coconut icecream 椰子冰淇淋 3,00 Torroncino 果仁冰糕 3,00 Profiteroles 巧克力泡芙 3,00 Gelato al mandarino 橘子冰淇淋 3,00 Gelato al limone 柠檬冰淇淋 3,00

26 Vini Bianchi / White Wine / 白葡萄酒 Pinot Nero 8,50 Chardonnay 7,00 Pinot grigio 7,50 Verdicchio 7,00 Moscato dolce 7,00 Vino della casa 1/2 Litro 3,00 Vini Rossi / Red Wine / 红葡萄酒 Barbera 7,00 Bonarda 7,00 Chianti 7,00 Vino della casa 1/2 Litro 3,00 Vini Rosé Matteus 7,00 Pinot Rosa 7,00 Birra / Beer / 啤酒 Birra Cinese 66cl Chinese Beer 66cl 青岛啤酒 66cl 3,00 Birra Heineken 66cl Heineken Beer 66cl 荷兰啤酒 66cl 3,00 Birra piccola 33cl Beer 33cl 小啤酒 33cl 2,00 Bevande Beverages 饮品 Bibite / Soft drinks / 饮料 Coca cola/coke/ 可乐 1,90 Fanta/ 芬达 1,90 Sprite/ 雪碧 1,90 The al limone/ Lemon tea/ 柠檬茶 1,90 The alla pesca/ Peach tea/ 桃子茶 1,90 Acqua / Water / 矿泉水 Acqua Minerale Levissima 1 litro Mineral water 1 lt 雪山矿泉水 / 苏打水 1 lt 1,90 Acqua Minerale Levissima 1/2 litro Mineral water 50 cl 雪山矿泉水 / 苏打水 50 cl 1,30 The verde cinese /Chinese green tea/ 茉莉花茶 ( 小壶 ) 1,80 Liquori / Grappe varie / Liquors / 白酒 2,00 Sake / 清酒 2,00 Caffè esp./ c. al ginseng / coffee/ 咖啡 / 人参咖啡 0,90/ 1,30

27 Menù Fisso 14,80 Pane cinese e aperitivo cinese Involtino primavera o thailandese Spaghetti cinesi alla piastra o Ravioli alla griglia Riso con misto di pesce alla piastra Misto di pesce alla piastra o Gamberoni alla griglia Dessert a scelta Caffè Menù Fisso 10,80 Pane cinese e aperitivo cinese Involtino primavera o thailandese Nuvole di gamberi o wanton fritti Spaghetti cinesi alla piastra o Ravioli alla griglia Scelta tra: Riso alla cantonese / patate al forno / patatine fritte Scelta tra: Pollo / Maiale / Vitello / Gamberetti Caffè

28 Menù Fisso Solo per mezzogiorno 6,80 Menù Bimbi 6.50 A Pane cinese Involtino primavera o thailandese Un secondo a scelta: (pollo,maiale,verdura) Riso cantonese o Riso bianco Caffè B Pane cinese Insalata mista Un secondo a scelta: (pollo,maiale,verdura) Patatine fritte o patate al forno Caffè Penne al pomodoro o al ragù Chicken nuggets con contorno di patatine fritte

南乳焖肉宫爆肉丁咖喱鸡块玉米目鱼丁鱼香肉丝炒青菜美芹腐竹炒素杭白菜腐衣青菜肉糜粉丝汤水粉蒸鸡块烤肠红烧大肉清蒸鳊鱼青瓜方腿片肉糜海带丝杭白菜豆腐衣炒心

南乳焖肉宫爆肉丁咖喱鸡块玉米目鱼丁鱼香肉丝炒青菜美芹腐竹炒素杭白菜腐衣青菜肉糜粉丝汤水粉蒸鸡块烤肠红烧大肉清蒸鳊鱼青瓜方腿片肉糜海带丝杭白菜豆腐衣炒心 9/16 9/30 菜谱早月日 ( 周一 ) 月日 ( 周二 ) 月日 ( 周三 ) 月日 ( 周四 ) 9 月 16 日 ( 周五 ) 9 月 17 日 ( 周六 ) 小米粥米烧粥盖浇面炒面水煮蛋鸡蛋炒饭油条鸡蛋饼牛肉煎包土豆泥饼豆沙卷玉米面蒸饺肉包豆沙包双色刀切烧卖黄金