重 要 安 全 措 施 本 产 品 仅 限 于 家 用, 切 勿 在 工 业 生 产 中 使 用 遵 照 本 手 册 中 下 列 标 志 的 指 示, 有 助 于 将 对 人 身 的 伤 害 以 及 对 财 务 的 损 害 降 到 最 低 请 完 全 了 解 这 些 指 示 内 容, 然 后 再 阅

Transcription

1 使 用 手 册 电 饭 煲 型 号 :RZ-GHE18Y(1.8 升 ) 家 用 型 号 目 录 使 用 前 重 要 安 全 措 施 零 件 配 件 控 制 面 板 显 示 屏 当 前 时 间 设 定 方 法 煮 饭 之 前 准 备 ( 蒸 煮 可 口 米 饭 的 提 示 ) 煮 饭 方 法 ( 精 白 米 香 米 日 本 米 糙 米 紫 莓 香 米 配 制 米 糯 米 ) 预 约 时 间 设 定 方 法 ( 设 定 完 成 时 间 ) 米 饭 保 温 的 方 法 ( 米 饭 保 温 和 保 持 美 味 的 提 示 ) 烹 煮 食 物 手 动 慢 煮 的 方 法 手 动 烤 蛋 糕 的 方 法 手 动 释 放 蒸 汽 的 方 法 ( 糯 米 及 其 它 米 种 ) 型 号 :RZ-GHE18Y 让 我 们 一 起 做 美 味 可 口 的 饭 吧! 2.3 毫 米 厚 的 铁 锅 电 饭 煲 清 洁 与 保 养 清 洁 ( 蒸 发 盖 / 饭 勺 / 饭 勺 固 定 座 / 量 杯 / 内 锅 盖 / 进 气 口 / 排 气 口 / 内 锅 / 密 封 圈 / 内 盖 / 温 度 传 感 器 ) 消 除 异 味 的 方 法 故 障 与 解 决 方 法 以 下 故 障 处 理 的 方 法 ( 煮 饭 / 再 加 热 / 预 约 时 间 / 声 音 / 液 晶 显 示 屏 / 使 用 时 断 电 等 相 关 问 题 ) 烹 饪 书 感 谢 您 选 择 日 立 电 饭 煲 在 使 用 本 产 品 之 前, 请 仔 细 阅 读 本 使 用 手 册, 并 保 留 此 手 册, 以 便 日 后 参 考 本 手 册 将 详 细 介 绍 RZ-JHE18Y 电 饭 煲 请 阅 读 的 重 要 安 全 措 施, 了 解 本 产 品 的 正 确 操 作 方 法 第 2 至 3 页 虾 酱 米 饭 洋 葱 焖 鸡 蒸 雪 鱼 五 蔬 菜 粥 奶 油 蛋 糕 杂 粮 包 红 烩 牛 肉 养 生 米 粥 规 格 规 格

2 重 要 安 全 措 施 本 产 品 仅 限 于 家 用, 切 勿 在 工 业 生 产 中 使 用 遵 照 本 手 册 中 下 列 标 志 的 指 示, 有 助 于 将 对 人 身 的 伤 害 以 及 对 财 务 的 损 害 降 到 最 低 请 完 全 了 解 这 些 指 示 内 容, 然 后 再 阅 读 主 要 内 容 注 意 事 项 列 表 如 果 误 操 作 本 产 品, 可 能 会 发 生 危 险 和 损 坏, 并 按 以 下 符 号 和 信 息 分 类 该 符 号 表 示 可 能 会 出 现 导 致 死 亡 或 严 重 人 身 伤 害 的 危 险 警 告 : 注 意 : 该 符 号 表 示 当 用 户 不 遵 照 指 示 以 及 误 操 作 本 产 品 时, 可 能 会 引 起 人 身 伤 害 或 财 产 损 坏 标 志 范 例 该 标 志 表 示 警 告 或 注 意 该 标 志 表 示 禁 止 该 标 志 表 示 需 要 遵 守 的 建 议 事 项 警 告 为 了 防 止 发 生 触 电 明 火 以 及 火 灾 事 故 : 使 用 本 产 品 时, 应 该 配 用 220 伏 15 安 或 更 大 功 率 的 交 流 插 头 务 必 将 插 头 完 全 插 入 电 源 插 座 中 如 果 插 头 的 插 片 或 插 片 的 安 装 面 有 灰 尘, 请 擦 掉 使 用 之 前 切 勿 修 改 产 品 除 维 修 技 术 人 员 之 外, 切 勿 安 排 其 他 人 拆 卸 或 维 修 本 产 品 切 勿 使 用 湿 手 拔 插 电 源 插 头 切 勿 弄 湿 本 产 品 切 勿 将 本 产 品 弄 湿, 也 不 要 将 水 泼 洒 到 本 产 品 上 切 勿 将 本 产 品 放 在 有 水 的 地 方 附 近 切 勿 将 该 电 器 浸 湿 或 将 水 放 入 本 产 品 的 零 件 中 这 可 能 会 导 致 触 电 或 短 路 事 故 手 潮 湿 时 切 勿 使 用 本 产 品 当 电 源 线 或 插 头 损 坏 时, 或 者 当 电 源 插 座 松 动 时, 切 勿 操 作 本 产 品 切 勿 损 坏 修 改 强 制 弯 曲 拉 伸 扭 曲 捆 束 电 源 线, 切 勿 将 电 源 线 放 在 高 温 位 置 / 零 件 附 近, 切 勿 挤 压 电 源 线 或 在 电 源 线 上 放 置 重 物 切 勿 将 针 和 电 线 之 类 的 金 属 物 体 或 其 他 异 物 插 入 通 风 孔 或 空 隙 中 该 电 器 不 适 合 体 能 差 敏 感 度 弱 或 智 力 低 下, 或 者 缺 乏 使 用 经 验 和 对 该 电 器 不 了 解 的 人 士 ( 包 括 小 孩 ) 使 用, 除 非 已 有 负 责 安 全 的 人 员 监 管 他 们 或 者 告 知 他 们 该 电 器 的 使 用 方 法 应 对 小 孩 进 行 监 管, 确 保 他 们 不 会 玩 弄 该 电 器 使 用 之 后, 对 该 电 器 进 行 正 常 清 洁 如 果 出 现 任 何 异 常 情 况 或 本 产 品 出 错, 应 立 即 停 止 使 用 本 产 品 电 源 线 或 电 源 插 头 过 热 当 电 源 线 弯 曲 时, 电 流 出 现 断 续 现 象 温 度 过 高 或 出 现 烧 焦 味 当 接 触 电 饭 煲 时, 有 触 电 感 电 流 没 有 自 动 切 断 为 了 防 止 灼 伤 事 故 : 马 达 停 止 工 作 转 动 缓 慢 或 不 正 常 转 动 当 本 产 品 在 使 用 期 间 出 现 异 常 噪 音 漏 水 异 常 噪 音 或 其 他 异 常 行 为 进 气 口 排 气 口 为 了 防 止 灼 伤 : 切 勿 将 手 或 脸 靠 近 蒸 汽 排 出 口 在 煮 饭 的 过 程 中 可 能 会 释 放 出 热 蒸 汽, 请 将 电 饭 煲 放 置 在 小 孩 够 不 着 的 位 置 当 煮 饭 时, 切 勿 打 开 电 饭 煲 盖 子 晃 动 或 移 动 电 饭 煲 蒸 汽 排 出 口 在 煮 饭 过 程 中, 食 物 或 液 体 可 能 会 从 顶 盖 上 溢 出 来, 并 可 能 意 外 打 开, 会 灼 伤 皮 肤 是 用 手 压 住 中 心 点, 将 盖 子 关 紧, 直 至 听 到 咔 哒 声 时 为 止 切 勿 蒸 煮 本 手 册 中 和 烹 调 手 册 中 没 有 记 载 的 大 米 或 食 物

3 切 勿 在 以 下 列 出 的 地 方 使 用 电 饭 煲 使 用 本 产 品 时, 切 勿 靠 近 水 或 火 ( 可 能 会 导 致 触 电 或 漏 电 或 引 起 火 灾 ) 切 勿 将 电 饭 煲 放 置 在 不 稳 定 的 表 面 或 易 燃 表 面 上 ( 可 能 会 引 起 火 灾 ) 切 勿 将 本 产 品 放 置 在 会 覆 盖 进 气 口 排 气 口 的 位 置 上 或 铝 箔 纸 上 ( 可 能 会 导 致 过 热 或 灼 伤 皮 肤 ) 注 意 如 果 将 本 产 品 在 厨 房 中 靠 墙 家 具 或 架 子 放 置, 确 保 释 放 的 蒸 汽 不 会 积 累 ( 蒸 汽 产 生 的 露 水 可 能 会 导 致 墙 壁 或 家 具 脱 色 或 变 形 ) 切 勿 将 本 产 品 放 置 在 盖 子 无 法 完 全 打 开 的 位 置 ( 接 触 加 热 板 或 掉 落 的 露 水 可 能 会 灼 伤 皮 肤 ) 拔 下 电 源 插 头 电 源 插 头 使 用 方 法 当 不 使 用 时, 拔 下 电 源 插 头 ( 当 绝 缘 效 果 下 降 时, 可 能 会 引 起 火 灾 皮 肤 灼 伤 触 电 漏 电 或 人 身 伤 害 ) 将 电 源 线 拔 下 来 时, 要 拿 住 电 源 插 头 ( 拉 拔 电 源 线 可 能 会 损 伤 皮 肤 ) 为 了 防 止 灼 伤 为 了 防 止 发 生 事 故 在 煮 饭 之 前, 检 查 煮 饭 的 方 法 是 否 正 确 与 其 它 煮 饭 模 式 相 比, 米 粥 模 式 需 要 的 水 更 多, 而 且 在 煮 饭 的 过 程 中, 可 能 会 释 放 出 高 温 蒸 汽, 因 此 用 户 必 须 小 心 防 患 清 洁 本 产 品 前, 需 先 等 其 冷 却 ( 接 触 任 何 高 温 部 分, 都 有 可 能 导 致 灼 伤 ) 在 内 盖 冷 却 之 前, 切 勿 打 开 内 盖 将 盖 子 完 全 打 开, 然 后 盛 上 米 饭 ( 高 温 露 水 可 能 会 溅 射 到 皮 肤 上 ) 切 勿 使 用 非 本 产 品 专 用 的 其 他 内 锅 ( 如 果 不 遵 守 此 注 意 事 项, 可 能 会 导 致 功 能 故 障 过 热 或 火 灾 ) 如 果 内 锅 中 有 小 的 金 属 物 或 铝 箔 片, 切 勿 使 用 本 产 品 ( 可 能 会 导 致 过 热 或 火 灾 ) 内 锅 使 用 之 前 切 勿 碰 触 在 使 用 电 饭 煲 期 间 或 者 刚 好 煮 完 饭 之 后, 切 勿 触 碰 内 锅 内 锅 提 手 内 盖 蒸 汽 口 之 类 的 高 温 部 件 在 搬 动 或 移 动 电 饭 煲 时, 切 勿 碰 触 内 锅 关 上 盖 子, 握 住 内 锅 提 手 ( 可 能 会 导 致 受 伤 或 灼 伤 ) 在 搬 动 或 移 动 电 饭 煲 时, 切 勿 碰 触 锁 定 按 钮 ( 如 果 不 遵 守 此 注 意 事 项, 可 能 会 导 致 外 盖 打 开 ) 煮 饭 时, 放 低 内 锅 提 手 ( 高 温 蒸 汽 可 能 会 使 提 手 过 热 ) 如 果 你 在 使 用 起 搏 器, 在 使 用 此 电 饭 煲 之 前, 请 先 咨 询 医 生 ( 本 产 品 的 功 能 可 能 会 影 响 起 搏 器 ) 将 本 产 品 放 置 在 远 离 磁 敏 感 物 品 的 地 方 ( 储 存 在 信 用 卡 磁 条 或 类 似 物 品 中 的 数 据 可 能 会 被 损 坏 ) 注 意 当 内 锅 中 没 有 任 何 物 品 时, 切 勿 使 用 本 产 品 ( 可 能 会 过 热 ) 如 图 所 示, 当 内 锅 中 有 异 物 时, 切 勿 使 用 本 产 品 须 保 持 内 锅 干 净 ( 如 果 不 遵 守 此 注 意 事 项, 可 能 会 导 致 故 障 和 / 或 蒸 煮 不 正 确 ) 放 低 内 锅 的 提 手 温 度 传 感 器 应 放 内 锅 提 手 的 位 置 切 勿 将 内 锅 直 接 放 在 火 上 面, 也 不 能 将 内 锅 放 入 微 波 炉 中 或 电 磁 炉 上 加 热 ( 可 能 会 使 内 锅 变 形 和 / 或 致 使 氟 碳 树 脂 涂 层 脱 落 ) 切 勿 在 电 饭 煲 上 放 置 湿 布 ( 可 能 会 导 致 脱 色 变 形 或 功 能 故 障 ) 切 勿 在 电 视 机 收 音 机 电 话 或 无 线 电 话 旁 边 使 用 该 电 饭 煲 ( 会 干 扰 显 示 屏 或 使 显 示 屏 失 真 ) 如 果 内 锅 掉 落 并 摔 破, 请 停 止 使 用, 并 将 此 内 锅 带 到 经 销 商 店 进 行 检 查 和 修 理

4 零件 配件 控制面板 显示屏 机身 盖子 内锅盖子 可取下清洗 蒸汽盖 取下清洗 如果要打开盖子 按住锁定按 钮直至听到 咔嗒 声为止 密封圈 使用之后 当冷却 时 务必要清洗 蒸汽出口 切勿将手或脸 靠近此区域 因为在煮饭期 间和煮饭后会 有热蒸汽释放 出来 锁定按钮 按下此按钮 打开盖 子 煮饭期间 切勿打开 盖子 控制面板 内锅 内锅提手 将内锅放入电饭煲时 把内锅提手放在此位 置 电饭煲 进气口 排气口 提手 饭勺固定座安装方法 液晶显示屏 饭勺 使用之前 饭勺固定座 将固定座安装到 锅子的位置上 配件 量杯 饭勺 饭勺固 定座 蒸盘 蒸笼 饭勺固定座 固定点 2个位置 左 右各一个 约180毫升 控制面板 计时灯 保温灯 液晶显示屏 当设定时间时 此 灯会发光 按下此按钮 让米饭 保温 同时保温灯会 发光 显示所有的符号 以 便于说明 关闭按钮 计时按钮 停止煮饭 再加热或 取消定时 用于设定预约时间 烹调按钮 选择煮饭模式 小时/分钟按钮 用于设定当前时间 用于设定程序化煮饭 慢煮按钮 选择慢煮模式 快速煮饭按钮 煮饭 再加热 按钮 快速煮饭模式 开始煮饭或再加热 符号 发光时 Cook Reheat 按钮为凸起的符号 而不发光时 则适合视力障碍人士

5 当 前 时 间 设 定 方 法 时 钟 由 内 置 电 池 供 电 ( 即 使 拔 掉 了 电 源 插 头 ) 在 使 用 产 品 第 一 个 月 期 间, 由 于 各 种 室 温 差 异, 时 钟 显 示 的 时 间 可 能 会 有 约 2 分 钟 的 差 别 请 按 照 以 下 方 式 进 行 调 整 : 例 如 : 将 时 间 从 19:27 调 整 为 20:30 ( 米 的 种 类 和 煮 饭 模 式 仅 用 作 举 例 说 明 ) 使 用 之 前 将 电 源 插 头 插 入 电 源 插 座 米 的 种 类 和 煮 饭 模 式 已 设 定, 包 括 当 前 时 间 ( 关 闭 ) 按 住 或 按 钮 片 刻, 显 示 屏 上 显 示 的 时 间 将 会 闪 烁 闪 亮 煮 饭 保 温 重 新 计 时 以 及 再 加 热 时, 预 约 时 间 无 法 设 定 按 下 或 按 钮, 将 时 间 设 定 为 20:30 当 你 每 次 按 下 此 时, 时 间 都 会 改 变 : 增 加 1 小 时 : 增 加 1 分 钟 长 按 按 钮, 快 速 调 整 时 间 时 钟 为 24 小 时 制 半 夜 为 0: 00, 中 午 为 12:00 按 下 屏 按 钮, 点 亮 显 示 灯 亮 如 果 在 60 秒 钟 之 后 还 没 有 按 下 Off 按 钮, 预 约 时 间 会 自 动 取 消

6 煮 饭 前 的 准 备 工 作 ( 蒸 煮 可 口 米 饭 的 一 些 提 示 ) 量 米 正 确 量 取 大 米 准 备 大 米 1 杯 大 米, 确 保 大 米 与 量 杯 的 边 缘 齐 平 用 指 定 的 量 杯 量 取 大 米 量 杯 约 为 180 毫 升 注 意 : 切 勿 使 用 其 他 厂 商 提 供 的 量 杯 ( 这 样 会 导 致 量 取 的 米 量 有 差 异 ) 淘 米 用 清 水 淘 米, 然 后 将 第 一 遍 的 淘 米 水 快 速 倒 掉 重 复 淘 米 的 步 骤, 直 至 水 变 清 为 止 第 一 遍 淘 洗 时, 大 米 会 快 速 吸 水 立 即 将 第 一 遍 的 淘 米 水 倒 掉, 这 样 大 米 闻 起 来 就 不 会 有 米 糠 的 味 道 彻 底 搅 拌 大 米, 防 止 米 饭 煮 焦 或 闻 起 来 像 米 糠 的 味 道 煮 饭 之 前 调 整 水 位 注 意 : 当 在 内 锅 中 搅 拌 大 米 时, 切 勿 使 用 金 属 搅 拌 器 或 其 它 金 属 工 具 ( 可 能 会 导 致 氟 碳 涂 层 脱 落 ) 将 大 米 的 表 面 弄 平 整 将 锅 子 放 在 平 滑 的 表 面 上 视 乎 大 米 的 种 类 大 米 的 份 量 以 及 煮 饭 模 式, 调 整 至 适 合 水 位 例 如 : 蒸 煮 4 杯 精 白 米 白 米 香 米 日 本 米 米 粥 紫 莓 香 米 濃 稀 糙 米 糯 米 这 些 为 大 概 估 算 的 水 位 你 可 以 根 据 需 要 调 整 水 量 注 意 : 切 勿 使 用 热 水 ( 可 能 会 导 致 湿 米 ) 当 使 用 太 高 碱 度 的 碱 水 时, 大 米 可 能 会 变 得 太 湿 而 变 成 黄 色 使 用 硬 水 煮 饭 ( 如 矿 泉 水 ) 可 能 会 米 饭 变 脆 变 干 或 变 硬, 酌 情 对 用 水 进 行 调 整 至 于 新 收 的 稻 米, 请 减 少 水 量, 以 防 止 大 米 变 成 湿 米 新 收 的 稻 米 内 含 大 量 的 水 根 据 手 册 中 的 说 明 调 整 水 位 ( 主 要 在 大 米 包 装 上 有 说 明 )

7 准 备 电 饭 煲 将 大 米 装 入 内 锅 中 将 内 锅 周 围 和 底 部 的 水 和 异 物 擦 掉 将 内 锅 周 围 的 水 和 异 物 擦 掉 注 意 : 当 内 锅 周 围 有 水 或 异 物 时, 切 勿 将 内 锅 放 入 电 饭 煲 中 ( 为 了 防 止 功 能 故 障 或 煮 饭 不 均 匀 ) 放 置 内 锅 固 定 座 的 位 置 与 电 饭 煲 的 位 置 一 致 检 查 盖 子 内 盖 重 新 安 装 的 方 法 警 告 : 煮 饭 之 前, 将 内 盖 取 下, 并 确 保 没 有 米 饭 或 食 物 残 留 检 查 之 后, 切 记 要 重 新 安 装 好 内 盖 关 上 盖 子 并 重 新 安 装 蒸 汽 盖 慢 慢 地 关 上 盖 子, 直 至 听 到 咔 嗒 声 为 止, 然 后 将 蒸 汽 盖 重 新 安 装 好 重 新 安 装 蒸 汽 盖 按 着 锁 定 按 钮, 直 至 听 到 咔 嗒 声 为 止 ( 如 果 没 有 安 装 内 盖, 盖 子 无 法 关 闭 ) 煮 饭 之 前 警 告 : 慢 慢 地 关 上 盖 子, 直 到 听 到 咔 嗒 声 为 止 ( 否 则, 盖 子 会 自 动 打 开, 而 且 可 能 导 致 皮 肤 灼 伤 ) 确 保 蒸 汽 盖 平 坦 安 放 ( 否 则, 可 能 会 释 放 热 水 或 热 蒸 汽 ) 将 电 源 插 头 插 入 电 源 插 座 液 晶 显 示 屏 会 显 示 大 米 的 种 类 和 煮 饭 方 法 以 及 当 前 时 间 注 意 : 由 于 换 流 器 的 充 电 作 用, 电 饭 煲 煮 饭 时 可 能 产 生 噪 音, 又 或 者 在 插 入 电 源 插 头 时, 可 能 会 产 生 电 火 花 这 些 现 象 为 正 常 现 象 准 备 之 后, 开 始 煮 饭 煮 饭 的 模 式 ( 精 白 米 香 米 日 本 米 糙 米 配 制 米 糯 米 紫 莓 香 米 ), 参 考 第 8 页 第 9 页 预 约 时 间 使 用 方 法 ( 设 定 完 成 时 间 ), 参 考 第 10 页

8 煮 饭 的 模 式 ( 精 白 米 香 米 日 本 米 糙 米 配 制 米 糯 米 紫 莓 香 米 ) 注 意 : 检 查 煮 饭 的 模 式 选 择 米 粥 模 式 需 要 加 大 量 的 水, 而 且 释 放 的 热 水 有 可 能 会 造 成 伤 害 例 如 : 使 用 精 白 米 按 下 按 钮, 移 动 至 选 定 的 大 米 按 下 并 移 动 闪 烁 闪 烁 移 动 当 使 用 精 白 米 日 本 米 香 米 时, 快 煮 灯 会 闪 烁 煮 饭 之 前 共 有 两 种 煮 饭 的 方 法 2.1 正 常 煮 饭 - 按 下 Cook 按 钮 可 以 因 应 各 种 不 同 大 米 类 型 选 择 合 适 煮 饭 模 式 2.2 快 速 煮 饭 - 按 下 Rapid 按 鈕 2.3 当 音 乐 声 ( 警 告 声 ) 响 起 时, 就 会 开 始 煮 饭 Cook 或 Rapid 灯 会 发 光 发 光 发 光 当 煮 糙 米 米 粥 配 制 米 / 糯 米 时, 时 钟 会 显 示 当 前 时 间, 并 且 在 煮 饭 完 成 之 前 几 分 钟 显 示 剩 余 时 间 当 音 乐 声 ( 警 告 声 ) 响 起 时, 煮 饭 完 成 Warm 灯 会 发 光 发 光 小 时 显 示 为 煮 完 之 后, 搅 拌 米 饭

9 大 米 知 识 煮 饭 模 式 大 米 种 类 和 推 荐 模 式 米 量 ( 杯 ) 水 位 指 示 灯 煮 饭 时 间 ( 分 钟 ) 精 白 米 1 至 10 精 白 米 40 至 70 香 米 2 至 10 香 米 50 至 70 日 本 米 1 至 10 日 本 米 55 至 70 糙 米 2 至 7 糙 米 80 至 100 米 粥 / 稠 0.5 至 3 米 粥 / 稠 60 至 80 正 常 煮 饭 米 粥 / 稀 0.5 至 2 米 粥 / 稀 60 至 80 配 制 米 ( 精 白 米 ) 2 至 7 精 白 米 60 至 100 紫 莓 香 米 2 至 7 糙 米 85 至 100 配 制 米 ( 糙 米 ) 2 至 7 糙 米 60 至 80 糯 米 精 白 米 2 至 7 1 至 10 糯 米 精 白 米 50 至 至 50 煮 饭 之 前 快 速 煮 饭 香 米 2 至 10 香 米 28 至 50 日 本 米 1 至 10 日 本 米 28 至 50 选 择 Rapid 模 式, 煮 饭 所 需 时 间 较 短, 因 此 米 饭 可 能 会 有 点 湿 和 硬 调 味 配 制 米 时, 调 味 料 应 放 在 大 米 上, 不 要 搅 拌 煮 饭 模 式 不 同, 释 放 的 蒸 汽 量 也 有 差 异 * 电 源 电 压 :220V AC; 室 温 :25 ; 水 温 :28 * 煮 饭 时 间 取 决 于 电 压 室 温 水 温 水 位, 以 及 大 米 种 类 煮 饭 时 间 以 之 前 设 定 的 时 间 温 度 等 为 基 础 煮 饭 过 程 中, 可 以 增 加 或 减 少 煮 饭 时 间, 调 整 米 饭 的 口 味 饭 煮 完 之 后, 当 打 开 盖 子 时, 可 能 会 有 水 滴 滴 落 这 是 正 常 现 象 煮 饭 完 成 之 后, 米 饭 的 中 间 可 能 会 受 到 压 缩, 或 者 沿 着 内 锅 的 米 饭 可 能 会 比 较 软 这 是 因 为 内 锅 中 的 电 磁 波 产 生 了 热 量, 确 保 米 饭 完 全 煮 熟 如 果 米 饭 没 有 妥 善 搅 拌, 可 能 会 吸 收 蒸 汽, 变 得 太 粘 或 太 硬

10 预 约 时 间 设 定 方 法 ( 设 定 完 成 时 间 ) 预 设 煮 饭 完 成 时 间 如 果 设 定 时 间 接 近 当 前 时 间, 电 饭 煲 会 立 即 开 始 煮 饭 注 意 : 使 用 配 制 米 时, 请 勿 使 用 预 设 时 间 ( 可 能 会 改 变 成 份 的 性 质 或 者 配 制 米 可 能 无 法 妥 善 煮 熟 ) 预 设 时 间 最 长 可 以 设 定 为 12 小 时 例 如 : 将 时 间 设 定 为 7:30 如 果 选 用 精 白 米 煮 饭 之 前 检 查 当 前 时 间, 如 果 时 间 不 正 确, 设 定 时 间 ( 参 考 第 5 页 ) 选 择 Cooking Mode 之 后, 按 下 Timer 按 钮 闪 光 有 关 大 米 和 煮 饭 模 式 的 知 识, 请 参 考 第 8 页 和 第 9 页 按 下 按 钮 会 显 示 工 厂 预 设 时 间 或 上 次 设 定 的 时 间 按 下 或 按 钮, 将 时 间 设 定 为 7:30 完 成 时 间 每 次 当 你 按 下 按 钮 时, 时 间 均 会 改 变 : 增 加 1 小 时 : 增 加 1 分 钟 按 住 此 按 钮, 快 速 调 整 时 间 按 下 按 钮, 哔 哔 声 会 响 起 设 定 完 成 熄 灭 记 录 设 定 的 时 间 按 下 OFF/Warm 按 钮, 取 消 编 程 设 定 Cook(Reheat) 灯 会 熄 灭, 而 且 Timer 灯 会 发 光 发 光 显 示 完 成 时 间 当 音 乐 声 ( 警 告 声 ) 响 起 时, 煮 饭 完 成, 电 饭 煲 会 自 动 切 换 为 保 温 模 式 Warm 灯 会 发 光 发 光 有 关 米 饭 保 温 的 方 法, 请 参 考 第 11 页

11 米 饭 保 温 方 法 ( 米 饭 保 温 和 保 持 美 味 的 提 示 ) 煮 饭 完 成 之 后, 电 饭 煲 会 自 动 切 换 到 Warm 如 果 保 温 时 产 生 异 味 或 是 米 饭 变 粘, 请 按 照 以 下 保 温 建 议 操 作 : 大 米 种 类 煮 饭 模 式 保 温 精 白 米 香 米 日 本 米 糙 米 紫 莓 香 米 糯 米 配 制 米 精 白 米 香 米 日 本 米 糙 米 糯 米 配 制 米 煮 饭 完 成 之 后, 电 饭 煲 会 自 动 切 换 到 保 温 模 式 ( 保 温 灯 会 发 光 ) 在 保 温 模 式 下, 使 用 正 常 温 度 保 温, 可 运 作 24 小 时, 而 使 用 高 温 保 温, 则 只 能 运 作 12 小 时 请 勿 保 温 ( 保 温 可 能 会 影 响 米 饭 的 质 量 味 道 或 稠 度 ) 如 果 要 停 止 保 温, 请 按 下 [off] 按 钮 ( 保 温 灯 会 熄 灭 ) 精 白 米 糙 米 米 粥 保 温 时, 盖 子 内 盖 或 内 锅 中 可 能 积 累 水 分 这 样 会 防 止 米 饭 变 干 燥 这 种 现 象 不 是 电 饭 煲 的 功 能 故 障 令 保 温 米 饭 保 持 可 口 的 提 示 保 温 时, 偶 尔 搅 拌 米 饭 如 果 米 饭 量 少, 将 米 饭 堆 在 锅 的 中 间 位 置 ( 可 防 止 米 饭 变 干 燥 或 结 成 焦 ) 保 温 时 间 尽 可 能 短 切 勿 让 米 饭 保 温 24 小 时 以 上 ( 如 果 以 高 温 保 温, 时 间 不 应 超 过 12 小 时 ) ( 可 能 会 导 致 脱 色 和 异 味 ) 异 味 很 难 清 除, 请 参 第 16 页 除 精 白 米 饭 外, 切 勿 保 温 其 它 种 类 的 米 饭 ( 糙 米 米 粥 配 制 米 // 糯 米 紫 莓 香 米 ) 保 温 之 前, 将 米 饭 搅 拌 均 匀 保 温 期 间, 切 勿 将 饭 勺 留 在 锅 中, 而 且 不 要 再 加 热 冷 饭 可 使 用 塑 料 保 鲜 纸 将 米 饭 包 起 来, 保 持 米 饭 可 口, 亦 可 放 在 微 波 炉 中 加 热 煮 饭 之 前 如 果 米 饭 变 冷 了, 你 可 以 再 次 加 热 米 饭 建 议 米 饭 的 量 应 低 于 [ 精 白 米 ] 的 3 级 水 位 保 温 模 式 下, 加 热 米 饭 的 方 法 在 保 温 期 间, 偶 尔 搅 拌 米 饭, 并 保 持 米 饭 表 面 平 坦 保 温 的 同 时 按 下 按 钮 [ 煮 饭 ( 再 加 热 )] 灯 闪 亮 新 的 保 温 模 式 会 大 约 在 10 分 钟 之 后 自 动 启 动 注 意 : 切 勿 将 米 饭 多 次 加 热 ( 这 样 可 能 会 导 致 米 饭 变 干 燥 或 者 甚 至 烧 焦 ) 当 煮 饭 后, 饭 仍 然 是 热 的, 又 或 者 米 饭 已 经 冷 却, 警 告 声 音 会 响 起, 此 时 你 无 法 再 次 加 热 米 饭 饭 煮 熟 之 后, 电 饭 煲 会 自 动 切 换 到 保 温 模 式 保 温 灯 会 发 光 发 光 如 果 要 停 止 保 温, 请 按 下 OFF 按 钮 ( 保 温 灯 会 熄 灭 )

12 手 动 慢 煮 的 方 法 有 关 慢 煮 的 所 需 时 间, 请 参 考 自 动 食 谱 烹 饪 书 警 告 除 烹 饪 书 上 介 绍 的 料 理 之 外, 请 勿 作 其 它 用 途 烹 饪 期 间, 切 勿 打 开 盖 子 如 果 有 必 要, 请 按 下 Off 按 钮 停 止 程 序, 然 后 打 开 盖 子 ( 小 心 防 止 灼 伤 皮 肤 ) 例 如 : 慢 煮 3 小 时,30 分 钟 按 下 按 钮, 选 择 慢 煮 模 式, 闪 亮 你 可 以 直 接 按 下 Slow Cook 按 钮, 选 择 菜 单 烹 煮 食 物 手 动 慢 煮 的 方 法 或 按 移 动 至 Slow Cook 模 式 每 次 当 你 按 下 按 钮 时, 菜 单 都 会 变 更 按 下 或 按 钮 3 小 時,30 分 鐘 每 次 当 你 按 下 按 钮 时, 时 间 都 会 变 更 : 增 加 30 分 钟 : 减 少 30 分 钟 移 动 闪 亮 每 次 当 你 按 下 Menu 按 钮 时, 指 示 灯 都 会 移 动 到 另 一 个 菜 单 位 置 共 有 两 种 慢 煮 类 型 : - 高 温 慢 煮 - 低 温 慢 煮 每 次 当 你 按 下 Hour 按 钮 时, 时 间 会 增 加 30 分 钟, 而 每 次 当 你 按 下 Min 按 钮 时, 时 间 会 减 少 30 分 钟, 打 开 盖 子 ( 小 心 防 止 灼 伤 皮 肤 ) 有 关 慢 煮 所 需 时 间, 请 参 考 附 送 的 烹 饪 书 料, 调 整 至 合 适 的 时 间 按 下 按 钮, 音 乐 声 ( 警 告 声 ) 会 响 起 开 始 加 热 完 成 时 间 灯 亮 设 定 的 时 间 将 被 记 录 下 来 要 取 消 慢 煮 时 间, 请 按 下 OFF/Warm 按 钮 Cook(Reheat) 灯 会 发 光 灯 灭 当 音 乐 声 ( 警 告 声 ) 响 起 时, 烹 饪 完 成 将 煮 好 的 食 物 放 入 其 他 器 皿 中 注 意 : 切 勿 用 锅 子 保 温 或 盛 载 煮 熟 的 食 物 ( 可 能 会 损 坏 内 锅 上 的 氟 涂 层 ) 灯 亮 小 时 显 示 为

13 手 动 烤 蛋 糕 的 方 法 有 关 烤 蛋 糕 的 时 间, 请 参 考 烹 饪 书 的 资 料 警 告 除 烹 饪 书 上 介 绍 的 料 理 之 外, 请 勿 作 其 它 用 途 烹 饪 期 间, 切 勿 打 开 盖 子 如 果 有 必 要, 请 按 下 Off 按 钮 停 止 程 序, 然 后 打 开 盖 子 ( 小 心 防 止 灼 伤 皮 肤 ) 例 如 : 面 包 / 蛋 糕 60 分 钟 按 下 按 钮, 移 动 至 Bread/Cake 模 式 闪 亮 每 次 当 你 按 下 Menu 按 钮 时, 指 示 灯 都 会 移 动 到 另 一 个 菜 单 位 置 每 次 当 你 按 下 该 按 钮 时, 菜 单 都 会 变 更 移 动 闪 亮 按 下 或 按 钮, 设 定 烤 蛋 糕 的 时 间 为 50 分 钟 每 次 当 你 按 下 该 按 钮 时, 时 间 都 会 变 更 : 增 加 5 分 钟 : 减 少 5 分 钟 按 下 按 钮, 音 乐 声 ( 警 告 声 ) 会 响 起 开 始 加 热 灯 亮 Cook(Reheat) 灯 会 发 光 所 需 时 间 闪 亮 灯 灭 每 次 当 你 按 下 Hour 按 钮 时, 时 间 会 增 加 5 分 钟, 而 每 次 当 你 按 下 Min 按 钮 时, 时 间 会 减 少 5 分 钟 有 关 蛋 糕 烤 制 时 间, 请 参 考 附 送 的 烹 饪 书, 设 定 合 适 的 时 间 设 定 的 时 间 将 被 记 录 下 来 按 下 OFF/Warm 按 钮, 取 消 烤 制 操 作 烹 煮 食 物 手 动 烤 蛋 糕 的 方 法 当 音 乐 声 ( 警 告 声 ) 响 起 时, 烹 饪 完 成 电 饭 煲 会 自 动 切 换 到 保 温 模 式 按 下 Off/Warm 按 钮, 取 消 电 饭 煲 的 操 作, 并 立 即 盖 上 盖 子 灯 亮 小 时 显 示 为 显 示 当 前 时 间 注 意 : 切 勿 用 锅 子 保 温 或 盛 载 煮 熟 的 食 物 ( 可 能 会 损 坏 内 锅 上 的 氟 涂 层 )

14 手 动 蒸 煮 的 方 法 ( 糯 米 及 其 它 ) 有 关 蒸 煮 的 所 需 时 间, 请 参 考 烹 饪 书 的 资 料 警 告 除 烹 饪 书 上 介 绍 的 料 理 之 外, 请 勿 作 其 它 用 途 烹 饪 期 间, 切 勿 打 开 盖 子 如 果 有 必 要, 请 按 下 Off 按 钮 停 止 程 序, 然 后 打 开 盖 子 ( 小 心 防 止 灼 伤 皮 肤 ) 例 如 : 蒸 煮 50 分 钟 按 下 按 钮, 移 动 至 Steam 模 式 每 次 当 你 按 下 此 按 钮 时, 菜 单 都 会 变 更 蒸 笼 移 动 闪 亮 闪 亮 每 次 当 你 按 下 Menu 按 钮 时, 指 示 灯 都 会 移 动 到 另 一 个 菜 单 位 置 手 动 蒸 煮 的 方 法 水 蒸 盘 按 下 或 按 钮, 设 定 蒸 煮 时 间 为 50 分 钟 每 次 当 你 按 下 此 按 钮 时, 时 间 都 会 变 更 : 增 加 1 分 钟 : 减 少 1 分 钟 闪 亮 每 次 当 你 按 下 Hour 按 钮 时, 时 间 会 增 加 1 分 钟, 而 每 次 当 你 按 下 Min 按 钮 时, 时 间 会 减 少 1 分 钟 有 关 蒸 煮 的 所 需 时 间, 请 参 考 附 送 的 烹 饪 书, 调 整 至 合 适 的 时 间 烹 煮 食 物 按 下 按 钮, 音 乐 声 ( 警 告 声 ) 会 响 起 开 始 加 热 灯 亮 所 需 时 间 设 定 的 时 间 将 被 记 录 下 来 按 下 OFF/Warm 按 钮, 取 消 蒸 煮 Cook(Reheat) 灯 会 发 光 灯 灭 当 音 乐 声 ( 警 告 声 ) 响 起 时, 烹 饪 完 成 电 饭 煲 会 自 动 切 换 到 保 温 模 式 按 下 Off/Warm 按 钮, 取 消 电 饭 煲 的 操 作, 并 立 即 盖 上 盖 子 灯 亮 小 时 显 示 为 显 示 当 前 时 间 注 意 : 切 勿 用 锅 子 保 温 或 盛 载 煮 熟 的 食 物 ( 可 能 会 损 坏 内 锅 上 的 氟 涂 层 )

15 清 洁 注 意 保 养 时, 确 保 已 拔 掉 电 饭 煲 的 电 源 插 头, 并 且 电 饭 煲 已 完 全 冷 却 ( 否 则 可 能 会 灼 伤 皮 肤 ) 注 意 : 切 勿 使 用 苯 稀 释 剂 磨 光 粉 或 碱 粉 清 洁 电 饭 煲 ( 可 能 会 损 坏 电 饭 煲 表 面 ) 使 用 洗 碗 机 用 洗 涤 剂 ( 中 性 ) 进 行 清 洁 ( 其 他 类 型 的 清 洁 剂 可 能 会 损 坏 电 饭 煲 表 面 ) 使 用 海 绵 或 软 布 清 洗 切 勿 使 用 塑 料 刷 或 其 它 类 型 的 刷 子 ( 使 用 刷 子 可 能 会 损 坏 电 饭 煲 的 表 面 ) 切 勿 用 洗 碗 机 和 烘 干 机 清 洗 电 饭 煲 ( 可 能 会 使 电 饭 煲 损 坏 变 形 或 脱 色 ) 蒸 汽 盖 ( 每 次 使 用 之 后 都 要 进 行 清 洗 ) 取 下 蒸 汽 帽, 用 洗 碗 机 用 洗 涤 剂 ( 中 性 ) 和 海 绵 或 软 布 清 洗 从 盖 子 上 取 下 蒸 汽 帽 将 罩 盖 装 到 蒸 汽 盖 上 标 志 标 志 从 蒸 汽 帽 罩 盖 上 取 下 蒸 汽 帽 往 [REMOVE] 方 向 旋 转 蒸 汽 帽 确 保 蒸 汽 帽 上 的 标 志 与 罩 盖 上 的 标 志 对 齐, 然 后 从 蒸 汽 帽 上 取 下 罩 盖 盖 子 的 标 志 将 蒸 汽 帽 的 标 志 和 蒸 汽 帽 罩 盖 的 标 志 对 齐 确 保 3 个 固 定 钉 位 置 固 定 好, 然 后 沿 しめ る 方 向 旋 转 罩 盖 到 罩 盖 标 志 处 清 洁 罩 盖 密 封 圈 蒸 汽 帽 的 标 志 切 勿 取 下 密 封 圈 如 果 已 经 取 下 密 封 圈, 请 按 照 以 下 图 片, 重 新 安 装 好 密 封 圈 将 蒸 汽 帽 放 回 盖 子 中 按 住 蒸 汽 帽 的 中 心 部 分, 使 其 固 定 在 盖 子 中 清 洁 固 定 钉 (3 个 位 置 ) 蒸 汽 帽 内 侧 电 饭 煲 与 盖 子 ( 脏 污 时, 请 清 洁 ) 用 湿 布 擦 拭 切 勿 用 水 冲 洗 或 者 将 其 放 入 水 中 清 洗 饭 勺 ( 每 次 使 用 之 后 都 要 清 洗 ) 饭 勺 固 定 座 / 量 杯 ( 脏 污 时, 请 清 洗 ) 进 气 口 / 排 气 口 ( 每 月 清 洁 一 次 ) 切 勿 使 用 真 空 清 洁 机 清 洁 进 气 口 和 排 气 口 中 的 灰 尘 排 气 口 进 气 口 使 用 洗 碗 机 用 洗 涤 剂 ( 中 性 ) 和 海 绵 或 软 布 清 洗 内 锅 ( 每 次 使 用 之 后 都 要 清 洗 ) 从 电 饭 煲 中 取 出 内 锅, 然 后 用 海 绵 或 软 布 以 及 洗 碗 机 用 洗 涤 剂 ( 中 性 ) 进 行 清 洗 如 果 内 锅 变 形, 可 能 无 法 正 常 烹 饪 为 了 防 止 变 形, 请 小 心 使 用 使 用 内 锅 时, 有 部 分 可 能 会 脱 色, 这 不 会 影 响 煮 饭 或 你 的 健 康 为 了 防 止 损 坏 氟 涂 层, 请 按 照 以 下 操 作 : 使 用 配 送 的 饭 勺 切 勿 在 内 锅 中 清 洗 勺 子 和 其 它 容 器 切 勿 用 刷 子 或 去 污 粉 清 洁 内 锅 反 复 使 用 会 磨 损 氟 涂 层, 请 小 心 使 用 氟 涂 层 对 人 的 身 体 无 害 切 勿 使 用 金 属 勺 子 搅 拌 或 从 内 锅 舀 取 食 物 切 勿 在 内 锅 中 使 用 醋

16 密 封 圈 ( 每 次 使 用 之 后 都 要 清 洗 ) 请 与 内 锅 盖 一 起 清 洗 密 封 圈 不 能 取 下, 切 勿 企 图 将 其 拉 出 来 内 盖 ( 每 次 使 用 之 后 都 要 清 洗 ) 将 其 从 盖 子 上 取 下, 并 用 海 绵 之 类 的 软 材 料 和 洗 碗 机 用 洗 涤 剂 清 洗, 然 后 擦 干 从 外 盖 上 将 内 盖 取 下 密 封 圈 往 箭 头 方 向 推 动 控 制 杆 ( 两 侧 ), 将 内 盖 取 出 密 封 圈 无 法 取 出 清 洁 温 度 传 感 器 ( 请 在 烹 饪 之 前 检 查 ) 如 果 内 锅 中 粘 有 烧 焦 的 食 物, 用 湿 布 和 / 或 防 水 砂 布 (600 号 ) 清 除 掉 清 除 食 物 之 后, 用 湿 布 清 洁 表 面 切 勿 用 水 冲 洗 钩 子 用 水 冲 洗, 清 除 内 盖 中 的 堵 塞 物 和 污 垢 将 内 盖 安 装 在 外 盖 上 内 盖 的 密 封 圈 注 意 : 钩 子 放 好 内 盖, 并 转 动 顶 部 的 密 封 圈 将 钩 子 插 到 盖 子 的 槽 中 推 动 控 制 杆 ( 两 侧 ), 直 至 听 到 咔 嗒 声 为 止 内 盖 锁 的 控 制 杆 位 于 前 侧 在 没 有 放 好 内 盖 的 情 况 下, 不 要 进 行 煮 食 如 果 内 盖 没 有 正 确 放 好, 盖 子 无 法 盖 上 消 除 异 味 的 方 法 如 果 蒸 煮 配 制 米 饭 食 物 或 保 温 之 后, 产 生 异 味, 请 按 照 以 下 方 法 清 洁 内 锅 往 内 锅 中 加 水 水 位 加 水, 直 至 水 位 到 达 [White] 的 4 级 灯 亮 灯 灭 [Rapid/Eco] 灯 发 光 音 乐 声 ( 警 告 声 ) 响 起 电 饭 煲 开 始 加 热 按 下 按 钮, 将 对 准 [White] 按 下 按 钮 仅 使 用 水, 切 勿 使 用 洗 涤 剂 等 闪 亮 闪 亮 在 60 分 钟 之 后, 按 下 按 钮 在 电 饭 煲 冷 却 之 后, 将 水 倒 出, 然 后 擦 掉 内 锅 中 的 水 分 [Rapid/Eco] 灯 熄 灭 音 乐 声 ( 警 告 声 ) 响 起 电 饭 煲 开 始 加 热 电 饭 煲 不 会 自 动 停 止, 请 务 必 要 按 下 [Off] 按 钮 在 水 刚 烧 开 之 后, 内 锅 和 内 盖 仍 然 烫 手, 请 等 候 直 至 电 饭 煲 冷 却 为 止 然 后 将 水 倒 出 来, 然 后 剩 余 的 水 分 擦 掉 某 些 异 味 无 法 完 全 消 除

17 问 题 与 解 决 方 法 在 联 系 维 修 人 员 之 前, 请 查 看 以 下 内 容 问 题 检 查 清 单 煮 飯 太 软 太 粘 硬 饭 粒 内 部 硬 没 有 煮 熟 没 有 均 匀 煮 熟 米 量 和 水 位 调 整, 请 参 考 第 6 页 用 配 送 的 量 杯 量 取 大 米 确 保 不 要 使 用 超 过 每 项 菜 单 [ 规 定 的 量 ] 如 果 米 饭 太 软, 减 少 用 水 量 如 果 米 饭 太 硬, 添 加 更 多 的 水 淘 米, 请 参 考 第 6 页 淘 洗 大 米, 直 至 水 变 清 为 止 不 需 要 淘 洗 的 大 米 : 如 果 水 不 是 清 的, 应 淘 洗 大 米 均 匀 搅 拌, 将 米 和 水 混 合 淘 米 与 煮 饭 用 的 水, 请 参 考 第 6 页 用 冷 水 冲 洗 大 米 切 勿 使 用 温 水 或 热 水 ( 用 温 水 可 能 会 使 米 变 粘 变 湿 ) 当 使 用 的 水 碱 度 太 高 时, 米 饭 可 能 会 变 得 太 粘, 而 且 会 变 黄 当 使 用 硬 水 ( 矿 泉 水 ) 煮 饭 时, 米 饭 可 能 会 变 脆 或 变 硬 根 据 每 种 大 米 调 整 适 当 的 用 水 量 煮 饭 的 方 法, 请 参 考 第 10 页 如 果 使 用 过 程 控 制 煮 饭, 由 于 米 会 吸 收 更 多 的 水 分, 请 减 少 用 水 量 ( 防 止 米 饭 变 得 太 软 ) 搅 拌 米 饭 当 米 饭 煮 熟 之 后, 请 立 即 搅 拌 ( 这 样 可 以 蒸 发 掉 多 余 的 水 分 防 止 米 饭 变 粘 ) 内 锅 的 底 部 和 温 度 传 感 器 变 脏, 请 参 考 第 15 页 和 第 16 页 清 除 异 物 煮 饭 期 间, 电 饭 煲 停 止 运 作 如 果 在 煮 饭 过 程 中, 电 饭 煲 因 按 下 了 OFF/Warm 按 钮 拔 掉 了 电 源 插 头 或 者 断 电 停 止 运 作, 米 饭 不 能 彻 底 煮 熟 电 源 供 应 使 用 延 长 线 或 将 其 它 电 器 插 入 同 一 电 源 插 座 可 能 会 导 致 电 源 故 障, 米 饭 有 机 会 无 法 彻 底 煮 熟 切 勿 使 用 延 长 线, 请 将 电 饭 煲 接 入 独 立 的 电 源 插 座 米 饭 烧 焦 沸 水 溢 出 使 用 高 温 煮 精 白 米 可 能 令 米 饭 变 成 棕 色 其 它 类 型 的 大 米 可 能 会 变 焦 或 变 成 棕 色, 这 种 情 况 应 被 视 为 正 常 现 象 淘 米, 请 参 考 第 6 页 精 白 米 : 用 水 冲 洗 米, 直 至 水 变 清 为 止 不 需 要 淘 洗 的 大 米 : 如 果 水 不 是 清 的, 应 淘 洗 大 米 均 匀 搅 拌, 将 米 和 水 混 合 内 锅 的 底 部 和 温 度 传 感 器 变 脏, 请 参 考 第 15 页 和 第 16 页 米 量 和 水 位 调 整, 请 参 第 6 页 用 配 送 的 量 杯 量 取 大 米 淘 米, 请 参 考 第 6 页 精 白 米 : 用 水 冲 洗 米, 直 至 水 变 清 为 止 去 蜡 大 米 : 如 果 水 不 是 清 的, 应 淘 洗 大 米 均 匀 搅 拌, 将 米 和 水 混 合 零 件 遭 污 物 堵 塞, 请 参 考 第 15 页 从 蒸 汽 帽 清 除 堵 塞 物 和 异 物 的 方 法 零 件 组 装 的 方 法, 请 参 考 第 15 页 和 第 16 页 煮 饭 之 前, 务 必 要 将 蒸 汽 帽 和 内 盖 安 装 好 煮 饭 模 式 的 检 查 方 法 使 用 [Porridge] 模 式 时, 需 要 大 量 的 水 在 煮 粥 过 程 中, 热 水 可 能 会 溢 出 来, 请 小 心 问 题 与 解 决 方 法 米 饭 的 中 间 膨 胀 薄 膜 对 内 锅 进 行 IH 加 热 和 导 热, 可 能 会 使 米 饭 的 中 间 部 位 膨 胀 或 贴 着 内 锅 的 部 份 看 起 来 颜 色 更 白 这 种 情 况 被 视 为 正 常 现 象 薄 膜 是 米 粒 的 淀 粉 形 成 的, 能 提 高 了 米 饭 的 口 感 因 此, 使 用 高 温 煮 饭 会 使 米 饭 的 口 感 更 好, 薄 膜 为 正 常 现 象 配 制 米 未 煮 熟 添 加 调 味 料 和 其 它 配 料 往 水 中 添 加 调 味 料 调 整 水 位, 然 后 搅 拌 防 止 调 味 料 沉 淀 到 内 锅 的 底 部 调 整 好 水 位 之 后, 往 米 中 添 加 其 它 配 料 在 米 饭 煮 好 之 后, 将 配 料 与 米 饭 搅 拌 混 合 在 一 起 ( 如 果 调 味 料 或 其 它 配 料 沉 淀 到 内 锅 的 底 部, 可 能 会 影 响 热 感 应 ) 调 味 料 和 其 它 配 料 的 份 量 其 它 配 料 最 适 合 的 份 量 应 为 米 量 的 30 至 50% 如 果 配 料 为 油 性 物 质, 请 将 使 用 量 降 到 最 低 减 少 酱 油 的 使 用 量 煮 米 饭 的 方 法, 请 参 考 第 10 页 在 没 有 设 定 过 程 控 制 的 情 况 下, 立 即 煮 饭 ( 使 用 程 序 设 定, 可 能 会 影 响 配 料 的 口 感 或 者 使 配 料 沉 淀 )

18 问 题 与 解 决 方 法 在 联 系 维 修 人 员 之 前, 请 查 看 以 下 内 容 续 篇 问 题 检 查 清 单 煮 饭 煮 饭 所 需 时 间 长 相 对 没 有 微 电 脑 系 统 的 电 饭 煲 而 言, 此 电 饭 煲 会 自 动 开 始 浸 米 及 煮 饭, 所 需 时 间 较 长 这 种 情 况 为 正 常 现 象 米 量 和 水 位 调 整, 请 参 考 第 6 页 用 配 送 的 量 杯 量 取 大 米 确 保 不 要 使 用 超 过 每 项 菜 单 [ 规 定 的 量 ] 淘 米, 请 参 考 第 6 页 不 需 要 淘 洗 的 大 米 : 如 果 水 不 是 清 的, 应 淘 洗 大 米 均 匀 搅 拌, 将 米 和 水 混 合 煮 饭 期 间, 电 饭 煲 停 止 运 作 煮 饭 期 间, 如 果 电 源 供 应 出 现 故 障, 煮 饭 所 需 时 间 会 因 应 暂 停 时 间 延 长 米 饭 和 内 锅 有 异 味 首 次 使 用 时, 可 能 会 产 生 塑 料 或 橡 胶 的 味 道, 过 一 段 时 间 之 后, 这 些 味 道 会 逐 渐 消 退 在 煮 配 制 米 或 使 用 内 锅 煮 其 它 食 物 之 后, 可 能 会 产 生 其 它 味 道 这 种 情 况 为 正 常 现 象 淘 米, 请 参 考 第 6 页 精 白 米 : 淘 洗 大 米, 直 至 水 变 清 为 止 不 需 要 淘 洗 的 大 米 : 如 果 水 不 是 清 的, 应 淘 洗 大 米 均 匀 搅 拌, 将 米 和 水 混 合 搅 拌 米 饭 的 方 法, 请 参 考 第 11 页 当 米 饭 煮 熟 之 后, 请 立 即 搅 拌 ( 这 样 可 以 蒸 发 掉 多 余 的 水 分 防 止 米 饭 变 粘 ) 煮 米 饭 的 方 法, 参 考 第 10 页 在 夏 季, 煮 饭 之 前 不 要 等 太 长 时 间 煮 饭 期 间, 电 饭 煲 停 止 运 作 如 果 因 按 下 了 OFF/Warm 按 钮 拔 掉 了 电 源 插 头, 而 电 饭 煲 停 止 运 作, 有 可 能 会 产 生 异 味 脏 污 的 零 件, 请 参 考 第 15 页 和 第 16 页 将 污 物 从 内 盖 和 蒸 汽 帽 中 清 除 掉 累 积 的 水 分 量 过 多 在 米 饭 刚 煮 熟 之 后 打 开 盖 子, 可 能 出 现 露 滴 这 种 情 况 为 正 常 现 象, 请 参 考 第 9 页 问 题 与 解 决 方 法 保 温 异 味 变 成 淡 黄 色 将 米 饭 长 时 间 保 温 或 反 复 加 热 均 有 可 能 产 生 异 味, 而 且 使 米 饭 变 成 黄 色 这 种 情 况 为 正 常 现 象 米 饭 保 温, 请 参 考 第 11 页 米 饭 保 温 时, 切 勿 将 饭 勺 放 在 米 饭 上 切 勿 对 冷 饭 进 行 保 温 淘 米, 请 参 考 第 6 页 精 白 米 : 淘 洗 大 米, 直 至 水 变 清 为 止 不 需 要 淘 洗 的 大 米 : 如 果 水 不 是 清 的, 应 淘 洗 大 米 均 匀 搅 拌, 将 米 和 水 混 合 搅 拌 米 饭 的 方 法, 请 参 考 第 11 页 当 米 饭 煮 熟 之 后, 请 立 即 搅 拌 ( 这 样 可 以 蒸 发 掉 多 余 的 水 分 防 止 米 饭 变 粘 ) 脏 污 的 零 件, 请 参 考 第 15 页 和 第 16 页 将 污 物 从 内 盖 和 蒸 汽 帽 中 清 除 掉 米 饭 变 干 将 米 饭 长 时 间 保 温 或 反 复 加 热 均 有 可 能 导 致 米 饭 变 干 这 种 情 况 被 视 为 正 常 现 象 保 温 米 饭 的 量, 请 参 考 第 11 页 如 果 要 保 温 的 米 饭 的 量 少, 于 保 温 之 前, 将 米 饭 堆 放 在 内 锅 的 中 心 脏 污 的 零 件, 请 参 考 第 15 页 和 第 16 页 将 污 物 从 密 封 圈 温 度 传 感 器 内 锅 的 边 缘 和 底 部 清 除 掉 零 件 组 装 的 方 法, 请 参 考 第 15 页 和 第 16 页 煮 饭 之 前, 务 必 要 将 蒸 汽 帽 和 内 盖 安 装 好 露 滴 米 饭 变 粘 保 温 可 能 会 导 致 盖 子 内 盖 或 内 锅 中 积 累 露 滴 这 样 可 以 防 止 米 饭 变 干 燥 这 种 现 象 不 是 电 饭 煲 的 功 能 故 障 搅 拌 米 饭 的 方 法, 请 参 考 第 11 页 当 米 饭 煮 熟 之 后, 请 立 即 搅 拌 ( 这 样 可 以 蒸 发 掉 多 余 的 水 分 - 防 止 米 饭 变 粘 有 异 味 ) 保 温 米 饭 的 量, 请 参 考 第 11 页 如 果 要 保 温 的 米 饭 的 量 少, 于 保 温 之 前, 将 米 饭 堆 放 在 内 锅 的 中 心

19 问 题 与 解 决 方 法 在 联 系 维 修 人 员 之 前, 请 查 看 以 下 内 容 保 温 程 序 定 时 噪 音 问 题 无 法 保 温 米 饭 煮 米 饭 的 方 法 米 饭 未 在 设 定 时 间 内 煮 熟 运 作 期 间 产 生 噪 音 检 查 清 单 当 米 饭 刚 煮 熟, 仍 然 是 热 的 时 候, 以 及 当 米 饭 在 保 温 后 变 冷 时, 警 报 器 会 发 出 警 报 声, 此 时 无 法 对 米 饭 进 行 保 温 有 关 详 细 资 料, 请 参 考 第 11 页 设 定 程 序 煮 食, 可 设 定 煮 饭 在 规 定 的 时 间 内 完 成 当 接 近 设 定 时 间, 蒸 煮 会 开 始 此 过 程 需 要 一 定 的 时 间 完 成, 有 时 候, 或 可 能 无 法 在 设 定 的 时 间 内 完 成 确 保 你 查 看 了 当 前 时 间, 并 且 进 行 了 相 应 的 调 整 ( 系 统 时 钟 为 24 小 时 制 ) 有 关 详 细 资 料, 请 参 考 第 10 页 在 煮 饭 和 保 温 的 过 程 中, 会 产 生 以 下 警 报 声 / 噪 音 : 当 插 入 电 源 时 使 用 期 间 ( 煮 饭 保 温 等 ) 操 作 噪 音 吱 吱 声 噪 音 风 声 噪 音 操 作 噪 音 啸 声 噪 音 ( 可 能 会 产 生 火 花 ) 逆 变 电 路 的 充 电 噪 音 释 放 蒸 汽 冷 风 机 内 锅 的 IH 加 热 系 统 液 晶 显 示 屏 煮 饭 时 间 立 即 变 化 无 显 示 显 示 屏 显 示 [H0] 或 [-:- -] 煮 饭 过 程 会 自 动 调 整, 以 提 高 米 饭 的 口 味 因 此, 煮 饭 的 时 间 可 能 会 不 同 这 种 情 况 为 正 常 现 象 当 选 用 [White]( 精 白 米 ) [Jasmine] ( 香 米 )[Japanese]( 日 本 米 ) 之 外 的 其 它 煮 饭 模 式 时, 煮 饭 时 间 不 会 显 示 显 示 屏 只 会 显 示 当 前 时 间 当 显 示 屏 显 示 H0 时, 按 下 Off 按 钮, 显 示 屏 会 显 示 -:- -, 设 定 时 间 为 当 前 时 间 拔 掉 电 饭 煲 的 电 源 插 头 时, 液 晶 显 示 屏 无 显 示 液 晶 显 示 屏 显 示 [C1] 或 [C2] 液 晶 显 示 屏 显 示 [H1] - [H8] 如 果 每 次 插 入 或 拔 掉 电 源 插 头 时, 液 晶 显 示 屏 显 示 -:- - 或 H0, 这 表 明 锅 中 的 锂 电 池 没 电 了 然 而, 你 仍 然 可 以 煮 饭 和 保 温 米 饭, 但 是 无 法 设 定 当 前 时 间 和 设 定 程 序 煮 食 你 需 要 从 出 售 电 饭 煲 的 经 销 商 店 更 换 锂 电 池 ( 需 额 外 付 款 )( 锂 电 池 是 一 种 特 殊 的 电 池, 你 无 法 自 己 更 换 ) 如 电 饭 煲 因 与 其 它 电 器 共 享 电 线 或 电 源 插 座, 导 致 电 源 故 障, 液 晶 显 示 屏 将 显 示 这 种 情 况, 而 且 电 饭 煲 会 关 闭 煮 饭 时, 切 勿 使 用 延 长 线, 而 且 不 要 与 其 它 电 器 共 享 电 源 插 座 如 在 按 下 [Off] 按 钮 之 后, 液 晶 显 示 屏 仍 然 无 法 显 示 当 前 时 间, 或 者 液 晶 显 示 屏 显 示 相 同 内 容, 请 将 电 饭 煲 拿 到 出 售 电 饭 煲 经 销 商 店 处 进 行 维 修 问 题 与 解 决 方 法 噪 音 颜 色 不 均 匀 划 痕 在 使 用 一 段 时 间 之 后, 氟 涂 层 的 颜 色 会 褪 色, 但 是 这 不 会 对 煮 饭 或 你 的 健 康 造 成 影 响 有 关 详 细 资 料, 请 参 考 第 15 页 为 了 防 止 损 坏 氟 涂 层, 请 按 照 以 下 说 明 操 作 : [ 切 勿 使 用 金 属 勺 子 搅 拌 或 从 锅 中 舀 取 食 物 ] [ 切 勿 在 内 锅 中 清 洗 餐 具 或 盘 子 ] [ 切 勿 在 内 锅 中 使 用 醋 ] [ 切 勿 用 去 污 粉 或 刷 子 清 洗 ] [ 仅 使 用 配 送 的 饭 勺 ] 有 关 详 细 资 料, 请 参 考 第 15 页 使 用 期 间, 电 源 发 生 故 障 煮 饭 期 间 在 恢 复 通 电 之 后, 电 饭 煲 会 继 续 运 作, 但 是 如 果 断 电 超 过 30 分 钟, 电 饭 煲 会 取 消 煮 饭 程 序 保 温 时 在 恢 复 通 电 之 后, 电 饭 煲 会 继 续 保 温, 而 电 饭 煲 会 根 据 米 饭 的 温 度 相 应 地 取 消 保 温 程 序 蒸 汽 从 盖 子 和 电 饭 煲 之 间 的 位 置 泄 漏 密 封 圈 或 加 热 板 变 形, 请 换 上 新 的 内 盖 噪 音 干 扰 电 视 和 收 音 机 电 饭 煲 可 能 会 产 生 干 扰 电 视 的 噪 音 和 声 波 信 号 因 此, 请 将 电 饭 煲 放 置 离 电 视 较 远 的 位 置 ( 约 3 米 距 离 ) 如 果 在 检 查 上 述 所 有 内 容 之 后, 仍 有 问 题, 请 联 系 向 你 出 售 电 饭 煲 的 经 销 商 如 果 内 锅 变 形 或 者 它 的 氟 涂 层 被 损 坏, 请 重 新 购 买 一 个 内 锅

20 烹饪书 虾酱米饭 2至3人食用 配料 1杯香米 1杯糙米 3大匙虾酱 1大匙植物油 10只虾 去除背部血管 1大匙鱼露 1/4小匙盐 1小匙糖 3大匙胡萝卜 切成丁 半杯切碎的本占地菇 3大匙柠檬草 切成小片 3大匙凹唇姜丝 2大匙新鲜的青胡椒粒 半杯烤制或炒制的腰果 1大匙切碎的卡菲尔莱姆叶 1杯生芒果 切成薄片 一把香菜叶 鸟眼辣椒 剁碎 水 做法说明 1. 将两种米混合 然后淘洗干净 放入滤器中将水沥干 2. 将虾酱和油放入锅中 按下 Cook 按钮 让其煮7到8分钟 加入虾 并 搅拌直至煮熟为止 从锅中将虾取出 然后放在一旁 3. 将米放入锅中 然后盖上盖子 当米饭煮熟时 打开盖子 并搅拌5至8分钟 直至米饭转为透明色为止 4. 加入水至锅中的第2刻度 糙米 按照自己的口味 加入鱼露 盐 以及 糖调味 加入胡萝卜 蘑菇 然后搅拌 盖上盖子 按 Menu 按钮 然 后选择 Mixed/Sticky 按 Cook 按钮 当 Off/Warm 按钮灯发光时 米饭已煮熟 打开盖 子 加入柠檬草 凹唇姜 胡椒粒 卡菲尔莱姆叶 腰果 以及煮熟的虾 搅拌均匀 盛入盘中 然后用几片香菜叶点缀 食用时 配以切片的芒果和 剁碎的辣椒 烹饪书 洋葱焖鸡肉 4至5人食用 配料 500克鸡翅 5杯淡水 1/4至半小匙胡椒粉 2至3片芹菜叶 150克杏鲍菇 6只小洋葱 对半切开 150克西红柿 1大匙半生抽 1大匙蚝油 2小匙调味酱油 1/4小匙盐 做法说明 1. 用1大匙生抽 蚝油 以及胡椒粉腌制鸡翅10分钟 2. 往内锅中加水 盖上盖子 按 Rapid eco 按钮 当水开始沸腾或者10至 15分钟之后 打开盖子 3. 加入鸡翅和余下的调味料 然后搅拌 盖上盖子 按 Slow Cook 按 钮 选择 High 设定时间为1小时 按 Cook 按钮 打开盖子 然 后加入洋葱 西红柿和杏鲍菇 盖上盖子 加热约30分钟 然后按下 Off 按钮 在鸡汤上洒上几片芹菜叶 趁热食用

21 烹饪书 蒸雪鱼 2人食用 配料 2片鱼肉 各重100克 1大匙生抽 1小匙芝麻油 2小匙食用油 3大匙姜丝 1/4杯本占地菇 1根香葱 剁碎 半个红辣椒 纵向切成丝 淡水 做法说明 1. 往内锅中加水 将蒸盘放入内锅中 2. 将鱼肉放入盘中 加入生抽 芝麻油 食用油 并洒上姜 丝和本占地菇 将装有鱼肉的盘子放入蒸盘中 盖上盖 子 按 Menu 按钮 选择 Steam 设定时间为20 分钟 按 Cook 按钮 将装有鱼肉的盘子从蒸笼中取出 洒上葱花和辣椒丝 趁 热食用. 五蔬菜粥 2至3人食用 配料 1杯香米 3至3杯半蔬菜汤 400克鸡肉泥 烹饪书 1个蛋白 2大匙剁碎的香菜根 2大匙蒜末 2小匙胡椒粉 1小匙盐 1/4杯生抽 用于腌制猪肉 2大匙半生抽 用于做粥 半杯胡萝卜 南瓜 白萝卜 分别切成小块 半杯西兰花 切成小片 1杯本占地菇 1/3杯姜丝 2根香葱 剁碎 水 去壳水煮蛋 按自己的口味煮熟 做法说明 1. 将米淘洗干净 然后放入滤器中将水沥干 2. 将米放主内锅中 加水至 PORRIDGE 刻度线 将米均匀铺开 3. 盖上盖子 按 Menu 按钮 选择 Porridge 并按 Cook 按钮 当米粥煮熟时 Warm 灯会发 光 按 Off 按钮 4. 打开盖子 加入蔬菜汤 加入胡萝卜 南瓜 白萝卜 西兰花 本占地菇 然后盖上盖子 按 Rapid eco 按钮 煮约5至10分钟 5. 将鸡肉泥 香菜根 蒜末 生抽 以及蛋白混合 搅拌这些混合物直至其变粘为止 将鸡肉用汤匙压成小肉 丸 然后放入内锅中 6. 往米粥中加入盐 生抽调味 然后搅拌 盖上盖子煮10分钟或直至鸡肉煮熟为止 7. 将米粥盛入碗中 洒上姜丝 葱花 并在上面加上去壳水煮蛋 趁热食用

22 烹饪书 奶油蛋糕 5至6人食用 配料 速溶奶油蛋糕粉 300克 鸡蛋 4个 水 30克 盐味黄油 180克 生奶油 500克 水果 如 桃子 猕猴桃 甜红樱桃 或 者点缀配料 做法说明 1. 搅拌奶油直至其发起来 加入鸡蛋 然后再搅拌 交替地加入奶油蛋糕 粉和水 并继续搅拌3分钟 将混合物倒入内锅中 按 Menu 按钮 选择 Bread/Cake 菜单 设定时间为30至35分钟 然后按 Cook 按钮 一旦蛋糕烤熟 Warm 灯会发光 按 Off 按钮 2. 将内锅取出 将蛋糕放到烤架上 然后让其冷却 3. 将蛋糕切成3层 在每一层蛋糕上涂上生奶油 然后在整个蛋糕上涂上奶 油 使用桃子 猕猴桃 甜红樱桃之类的水果进行点缀 杂粮包 5至6人食用 烹饪书 配料 杂粮 向日葵子 高筋面粉 175克 烤南瓜子 细面粉 25克 烤甜瓜子 酵母 1小匙 烤黑芝麻子 助面剂 半小匙 烤白芝麻子 奶粉 3/4小匙 精白砂糖 2小匙 盐 半小匙 冷水 125克 盐味黄油 25克 1/4杯不含糖的炼乳 混合2大匙水 用 于摊开烤面包 奶油或起酥油 用于摊开烤面包 2大匙半 2大匙半 2大匙半 2大匙半 2大匙半 做法说明 1. 将两种面粉 助面剂 以及奶粉放入碗中 过筛 2. 将酵母加入面粉混合物中 并且搅拌均匀 然后再放入食品加工装置中 3. 将糖 盐 以及水混合 搅拌使其溶解 然后放入食品加工装置中 用揉面刀具揉搓直至混合物融合为止 加入黄油 并继续 揉搓直至其变光滑为止 将其取出 捏成一个球形 然后放置15分钟 4. 将面团卷成10 x 16英寸的矩形 在面团上洒上杂粮 将面团卷成木头状 将这面木头状的面团切成7至8片1英寸厚的小块 5. 将8卷面团放入1.8升的锅中 同时将7卷面团放入1.0升的锅中 用塑料膜将锅子封好 让其发酵至两倍大 将混合水的炼乳刷 在其上面 6. 将装有发酵面包卷的内锅放入电饭煲中 盖上盖子 然后按 Menu 按钮 选择 Bread/Cake 程序 设定时间为50分 钟 或者直至面卷被蒸熟或变成金黄色为止 按 Cook 按钮 7. 将杂粮包从锅中翻转 然后涂上黄油 将其放在烤架上冷却 备注 面卷必须至少要发酵到原来体积的两倍大 然后再将其放入电饭煲 中 否则 杂粮包会变得坚硬难吃

23 烹饪书 红烩牛肉 (4至5人食用) 配料 500克肥牛肩肉 切成1.5英寸的小块 1/3杯洋葱 剁碎 2大匙加盐黄油 100克胡萝卜 切成0.5到1英寸的小块 5个珍珠洋葱 150克土豆 切成1英寸的小块 10个圣女果 3大匙西红柿酱 1小匙辣酱油 6大匙蕃茄酱 1小匙半粗盐 半小匙胡椒粉 3至4片月桂叶 1杯半原汤或淡水 2小匙中筋面粉 做法说明 1. 将所有配料放入内锅中 搅拌均匀 按 Slow Cook 按钮 烹饪时间设定为90分钟 按 Cook 按钮 当 Off/Warm 按钮灯发绿光时 烹饪已完成 盛到碗中 趁热食用 (4至5人食用) 配料 1杯香米 1杯半鸡肉 切成块 8杯淡水 1杯煮花生米 半杯剁碎的煮菠菜 2大匙蘑菇酱油 1块浓缩的固体鸡原汤 半小匙粗盐 1大匙生抽 半小匙胡椒粉 做法说明 1. 将米淘干净 然后放入滤器中将水沥干 放在一边 2. 将所有配料放入内锅中 搅拌均匀 盖上盖子 按下菜 单 选择 Porridge 按钮 按 Cook 按钮 当 Off/Warm 按钮灯发绿光时 烹饪已完成 将米粥盛 入碗中 趁热食用 烹饪书 养生米粥

24 规 格 型 号 容 积 电 源 频 率 RZ-GHE18Y 0.18~1.8 升 220 伏 50 赫 兹 功 耗 煮 饭 时 保 温 时 1,300 瓦 42 瓦 每 小 时 * 尺 寸 ( 约 ) 电 源 线 长 度 重 量 ( 约 ) 宽 度 深 度 高 度 1 米 29 厘 米 39 厘 米 21 厘 米 5.3 公 斤 安 全 系 统 ( 热 熔 断 保 险 丝 ) 137 * 在 室 温 25 时, 保 温 的 每 小 时 平 均 功 率 消 耗