hk_main.book.book

Size: px
Start display at page:

Download "hk_main.book.book"

Transcription

1 hk_main.book.book Page 1 Wednesday, April 28, :04 PM 使用者手冊洗衣機 開始安裝前, 請仔細閱讀這些操作指引 這將簡化安裝過程, 保證產品正確並且安全安裝 將這些操作指引放置在產品旁, 以便以後參考 粵語 F-C1208V4W MFL Rev.00_ Copyright 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

2 hk_main.book.book Page 2 Wednesday, April 28, :04 PM 目錄 此手冊可能包含與您購買的型號不同的影像或內容 此手冊以製造商的修訂版本爲準 安全說明使用前請閱讀所有說明...3 警告...3 安裝配件與規格...7 安裝地點要求...9 開啟電器包裝...10 校平電器...10 連接供水管...12 安裝排水管...13 操作操作概述...15 控制面板...16 要洗滌的衣物...19 添加清潔劑和柔順劑...19 洗滌程序表...22 烘乾程式...26 額外選項和功能...28 智能系統 LG ThinQ 應用程式...30 Smart Diagnosis...31 維護每次洗滌後清潔...33 定期清潔電器並執 徹底排水...33 疑難排解 在致電尋求服務之前...36

3 hk_main.book.book Page 3 Wednesday, April 28, :04 PM 安全說明 3 安全說明 使用前請閱讀所有說明 下列安全指引是為防 無法預 的危險或由於不安全或不正確的電器操作方式造成的損失 如下所述, 指引分為 警告 和 注意 兩部份 粵語 安全資訊 此標誌標示可能造成危險的事物和操作 仔細閱讀帶有此標誌的部份, 遵循操作指引以避免危險 警告這表示不遵循操作指引會造成重傷或死亡 注意這表示不遵循操作指引會造成輕傷或產品損壞 警告 警告在使用產品時, 為減少給 體帶來爆炸 災 死亡 觸電 傷害或燙傷的風險, 應遵循基本的安全預防措施, 包括以下內容 : 技術安全 體 感知或 理能力較弱者或缺乏經驗及知識的 群 ( 包括兒童 ) 不宜使用該電器, 除非有負責其安全的 員給予有關使用該電器的監督或指引 應監督兒童, 避免其把玩該電器 若電源線損壞, 必須由製造商 服務代理或具備類似資格的 更換, 以免造成危險 請使用電器隨附的新水管或軟管組件 使用舊水管會導致滲水和造成相關財產損失 通風 不得被地毯遮擋 本電器僅限家居使用

4 hk_main.book.book Page 4 Wednesday, April 28, :04 PM 4 安全說明 進水壓須介乎 50 kpa 與 800 kpa 之間 最 容量 在某些程序中, 烘乾衣物的最 量洗滌 (8 kg) 乾衣 (5 kg) 每個洗滌程序的建議最 容量可能會有所不同 為了獲得良好的洗滌效果, 請參閱操作一章中的程序表, 以獲取更多詳細信息 使用乾衣機的技術安全 請勿烘乾未清洗物品 若衣物上沾有食用油 植物油 丙酮 酒精 石油 煤油 除斑劑 松節油 蠟和脫蠟劑等髒污, 在電器中進 乾燥之前, 應使用額外量的洗滌劑在熱水中清洗 不要在烘乾模式結束前停 電器, 除非快速取出和展開所有物品, 讓熱量消散 海綿橡皮 ( 海綿橡膠 ) 浴帽 防水紡織品 橡膠物品和衣物或海綿橡膠襯墊填充的枕頭等物品不能使用此電器烘乾 應按照織物柔順劑指引使用織物柔順劑或相似產品 取出 袋中所有物品, 例如打 機和 柴 若曾使用工業化學物清潔, 此電器不能使用 安裝 若電器損壞 故障 部份拆開, 或有遺失或破損部份, 包括損壞的電源線或插頭, 不要開啟電器 此電器必須由 少兩 負責運輸, 以保證電器安全 請勿在潮濕和灰塵多的地方安裝電器 請勿在室外或陽光直射 風或雨或冰點以下溫度等風化條件下安裝或儲存電器 務必將電源插頭完全插入電源插座 請勿將設備插入多個插座 配電板或延 電源線 請勿改造設備隨附之電源插頭 如不適用於電源插座, 應由合資格電氣技工安裝正確插座 此電器擁有設備接地導線 ( 接地插腳 ) 和接地插頭的電源線 插頭必須插入根據所有本地規範和法令正確安裝和接地的適用插座

5 hk_main.book.book Page 5 Wednesday, April 28, :04 PM 安全說明 5 錯誤連接電器接地導線可能會導致觸電風險 如果您懷疑電器是否正確接地, 請聯絡有資格的電工或維修 員 此電器不能在可鎖門 推拉門或在電器相對面有門鉸的門後安裝, 因為在這種情況下, 電器門不能完全開啟 粵語 操作 請勿在控制面板上使用任何尖銳物體操作本電器 請勿嘗試分離任何面板或拆卸電器 請勿修理或更換電器的任一部份 除此使用者手冊中特別提出的, 所有修理和維修必須由合格的維修 員執 只使用授權工廠的零件 當電器門開啟的時候, 不要 力按下機門 請勿將寵物等動物放入電器內 請勿在本電器中清洗地毯 墊子 鞋或寵物毯 毛絨玩具或任何除衣物或床單外的其他物品 保證電器以下區域和周圍區域遠離纖維屑 紙張 抹布 化學物質等易燃物 請勿將電器門保持開啟狀態 兒童可能懸掛在門上或爬入電器內, 造成損壞或受傷 請勿放入 洗滌或烘乾已清洗 洗滌 浸泡或帶有可燃物或易爆物 ( 例如蜂蠟 脫蠟劑 燃油 油漆 汽油 去油劑 乾洗溶劑 煤油 石油 除斑劑 松脂 植物油 食用油 丙酮 酒精等 ) 的衣物 使用不當會造成 災或爆炸 請勿在電器附近使用或存放易燃或可燃物質 ( 乙醚 苯 酒精 化學品 液化石油氣 易燃噴霧 汽油 稀釋劑 石油 殺蟲劑 空氣清新劑 化妝品等 ) 電器運轉時, 請勿伸手入電器中 請等候 滾筒完全停 在進 溫程序時, 請勿接觸機門 如電器漏水或溢水, 請斷開電源插座並聯絡 LG Electronics 客戶服務中 關閉水 頭可減輕軟管和閥門壓力, 並且如果發生斷裂或破裂, 能使外漏降 最低 檢查填充軟管的狀況 ;5 年後可能需要更換 如家中出現氣體 ( 諸如異丁烷 丙烷 天然氣等 ) 洩漏, 請勿觸碰設備或電源插頭, 並立即讓該區域通風

6 hk_main.book.book Page 6 Wednesday, April 28, :04 PM 6 安全說明 若排水管或進水管在冬天凍結, 只能在融化後使用 保證清潔劑 柔順劑和漂白劑遠離兒童 請勿用濕手觸摸電力插座或電器控制台 請勿過度彎曲電源線或在電源線上放置重物 在清洗過程中, 避免接觸由設備中排出的水 確保排水運作正常 如果無法正常排水, 地板可能會被淹沒 當空氣溫度, 水溫低時, 會發生冷凝, 並使地板潮濕 擦除電源插頭觸點上的污垢或灰塵 維護 清潔電器前, 拔除電器的電源連接 將控制器設定為關閉或待機並不代表電器已解除電源連接 去除所有濕氣和灰塵後, 將插頭安全插入插座中 請勿在電器內部或外部噴水來進 清潔 若要中斷電器連接, 切勿拉扯電源線, 應緊握插頭將其從插座拔出 僅限 LG 電子客戶服務中 的合資格維修 員進 拆卸 維修或修改設備 如移動設備並將其安裝在不同位置, 請聯絡 LG 電子客戶服務中 處理 丟棄舊電器前, 請拔掉插頭 直接拔除電器後面的電線, 防 使用不當 所有包裝材料 ( 如膠袋和發泡膠 ) 的處理應遠離兒童 包裝材料會導致窒息 處理或丟棄電器前, 移除門, 避免兒童或小動物困在裏面

7 hk_main.book.book Page 7 Wednesday, April 28, :04 PM 安裝 7 安裝 配件與規格 附註 外部特徵與技術參數可能變更, 以改善電器品質, 恕不另 通知 粵語 前視圖 後視圖 a 控制面板 b 清潔劑分配器抽屜盒 c 滾筒 d 機門 a 電源插頭 b 運輸螺栓 c 排水軟管 e 帽蓋 f 排水塞 g 排水泵過濾器 h 調平腳

8 hk_main.book.book Page 8 Wednesday, April 28, :04 PM 8 安裝 附件 ( 視乎型號而定 ) *1 隨附的附件可能因購買的型號 異 a 冷水供水軟管 d 防滑板 *1 b 扳手 e 固定排水管的彎管支架 c 覆蓋運輸螺栓孔的蓋子 f *1 索帶 規格 型號 F-C1208V4W 電源 產品重量 V~, 50 Hz 63 kg 尺寸 (mm) W D D D H W 600 D 475 D" 1015 H 850 D' 535

9 hk_main.book.book Page 9 Wednesday, April 28, :04 PM 安裝 9 安裝地點要求 在安裝電器之前, 請檢查以下資訊以確保電器應安裝在正確位置 安裝位置 木地板 ( 懸浮地板 ) 將電器安裝在木地板上時, 請使用橡膠碗以減少過度的震動與不平衡 木地板或懸浮地板可能會導致過度震動與不平衡以及錯誤和故障 粵語 本電器必須安裝於堅固的地板上, 以盡量減少脫水程序中發生的震動 混凝土地板是最好的, 在脫水程序中比木地板或舖有地毯的地板更不易發生震動 如果無法避免將電器放置在煤氣爐或煤爐附近, 則必須在朝向炊具或爐子一側的兩個電器之間覆蓋鋁箔的耐熱型絕緣材料 (850 X 600 mm) 請確認電器安裝好後, 即使發生故障亦便於工程師檢查電器 安裝電器時, 請使用隨附的運輸螺栓扳手調節所有四個機腳, 以確保電器保持穩定 地板安裝 為確保進水軟管 排水軟管和氣流有足夠的間隙, 請在電器側面 少留出 20 mm 的間隙, 在電器後面留出 少 100 mm 的間隙 確保為牆 門或地板的裝飾件增加間隙 B 為減少震動, 我們建議您在電器的每個調節腳下放置厚度 少為 15 mm 的橡膠碗 a, 用螺釘固定 少兩個地板梁 如果可以, 將電器, 安裝在房間的一個角落中, 這裡的地板更穩固 安裝橡膠蓋以減震 注意 如果電器安裝在不穩固的地板 ( 例如木地板 ) 上, 則保養不包括由於安裝在不穩固的地板上 造成的任何損壞和費用 A C C 附註 您可以從 LG 服務中 購買橡膠碗 ( 零件編號 4620ER4002B) A B C 100 mm 5 mm 20 mm 通風 確保電器周圍的空氣循環不受地毯 墊子等的阻礙 警告 本電器只適用於家居正常使用, 不適用於 動平台或載具 ( 如車輪或船隻等 ) 上 附註 請勿使用木塊 硬紙板或相似材料墊平電器下方不平整的地面 環境溫度 室內出現冰點溫度時, 不要安裝電器 凍結的水管在壓力下可能裂開 在冰點溫度以下時, 電控單元的可靠度可能下降 若電器在冬季交付, 並且溫度低於冰點, 在電器運轉前, 將電器放置於室溫下幾小時

10 hk_main.book.book Page 10 Wednesday, April 28, :04 PM 10 安裝 電力連接 請勿使用延 電線或雙轉插頭 使用後, 務必拔掉機器插頭並關閉水源 按照電流接線規定, 將電器連接 接地插座 電器必須安置在易於接近插座的位置 電源插座必須位於電器兩側 1 公尺內 警告 必須僅由有資質的 員修理電器 無經驗的 員維修洗衣機可能導致受傷或嚴重故障 請與 LG 授權維修中 聯絡 插頭必須插入按照當地所有法規和條例正確安裝和接地的適當插座中 1 從底部的兩個運輸螺栓開始 a, 使用扳手 ( 隨電器附帶 ) 逆時針旋轉以完全鬆開所有運輸螺栓 2 輕輕擺動螺栓組件將其拉出來拆下螺栓組件 3 安裝孔帽 找到配件包中包含或安裝在背部的孔帽 b 開啟電器包裝移除電器的發泡膠底座 * 此功能可能因購買的型號 異 取出紙箱和裝運材料後, 將電器從發泡膠底座取下 * 確保洗衣筒支架 a* 與底座脫離, 並且未附在發泡膠底座 如果您必須放倒電器以拆除紙箱底板 b, 務必保護好電器側面並小 地將其一側放倒 請勿從正面或背面放倒電器 拆下運輸螺栓組件 為防 電器劇烈震動與損壞, 請取下運輸螺栓與固定器 附註 保存運輸螺栓與固定器, 以備將來使用 運輸本電器時須防 損壞, 如下所述 : - 運輸螺栓已重新安裝 - 電源線固定 電器的背面 校平電器 檢查水平 沿對角線向下按頂板的邊緣時, 電器絕對不應會出現上下移動 ( 檢查兩個方向 ) 如果在斜推電器的上部頂盤時電器晃動, 請再次調節機腳 安裝後檢查電器是否處於完全水平狀態

11 hk_main.book.book Page 11 Wednesday, April 28, :04 PM 安裝 11 附註 木地板或懸浮地板可能會導致過度振動與不平衡 可能需要考慮重新加固或支撐木地板, 停 或減少過多的噪音和振動 3 以逆時針方向旋轉到電器底部, 用鎖緊螺 b 固定調平腳 粵語 調整和校平機腳 安裝電器時, 電器應對齊並保持完美水平 如果電器未對齊且校平不正確, 則電器可能已損壞或可能無法正常運 1 如果地板不平, 根據要求轉動調平腳 請勿在腳下插入木塊等 確保所有四個腳都穩定並放在地板上 4 檢查電器底部的所有防鬆螺帽是否正確固定 附註 正確的放置電器並對其進 調平可以確保電器 久 規律且可靠地運作 電器必須達到 100% 水平並在平坦的硬地板上保持平穩 負荷情況下, 電器對角不得出現搖動情況 切勿讓電器的機腳受潮 否則可能會產生震動或噪音 附註 除非是由 LG Electronics 製造用於此型號, 否則請勿將洗衣機安裝於底座 支架或 架表面上 使用防滑板 此功能可能因購買的型號 異 如果您將電器安裝在光滑地面上, 其可能會由於劇烈震動 移動 調平不當可能導致電器發生故障, 發出噪音並震動 如果發生這種情況, 在調平腳下安裝防滑板並調平 1 清潔地面以安裝防滑板 使用乾抹布清除異物和水分 如果仍然有水分, 防滑板可能會滑動 2 檢查並確保電器完全水平 ( 使用水平儀 a) 2 在將電器放置在安裝區域後調節水平度 3 將防滑板的膠面 a 放在地面上

12 hk_main.book.book Page 12 Wednesday, April 28, :04 PM 12 安裝 最有效的方法是 : 將防滑板安裝在前機腳下方 如難以將墊子放在電器前機腳下方, 那麼可以將其放在後機腳下 連接螺紋式水管至不帶螺紋的水龍頭 1 鬆開 4 顆固定螺絲 a 2 如果水 頭過 無法安裝接頭, 則取下導板 b 4 將電器放在防滑板上 請勿將防滑片的黏貼面 a 貼到電器的機腳上 附註 LG 電子服務中 可提供額外的防滑板 連接供水管 3 將接頭推到水 頭的末端, 以便使橡膠密封件保持防水 擰緊 4 顆固定螺絲 連接注意事項 水壓必須在 50 kpa 和 800 kpa ( kgf/cm²) 之間 如果水壓超過 800 kpa, 則應安裝減壓裝置 定期檢查供水軟管的狀況, 視需要更換供水軟管 附註 請勿過度擰緊供水軟管或使用機械設備緊固進水閥 無需對進水 接頭進 迴流保護 4 向上垂直按壓進水管 c, 使水管內的橡膠密封件能夠完全貼合水 頭, 然後透過向右側擰緊進 緊固 將水管接上水龍頭 連接螺紋式水管至帶螺紋的水龍頭將水管連接器擰到供水水 頭上

13 hk_main.book.book Page 13 Wednesday, April 28, :04 PM 安裝 13 將 個觸控型水管連接至不帶螺紋的水龍頭 1 卸下接頭環板 d, 鬆開 4 顆固定螺絲 將軟管連接設備 將供水軟管擰上電器後方入水閥 粵語 2 如果水 頭過 無法安裝接頭, 則取下導板 e 請勿將連結熱水供應的軟管帶有一個入水 的型號 僅連接冷水供應 附註 如在水管完成連接後, 有水從軟管中滲出, 請重複相同步驟 使用最傳統的水 頭供水 如水 頭為正方形或過, 請取下導板後將水 頭插入適配器 確保軟管不應扭結或困住 3 將接頭推到水 頭的末端, 以便使橡膠密封件保持防水 擰緊 4 顆固定螺絲和接頭環板 安裝排水管 用彎頭支架安裝排水軟管 排水管放置時不得 於地板 100 cm 電器中的水可能無法排放或排放緩慢 4 向下按壓接頭插銷板 f, 將進水管推入接頭, 並鬆開接頭插銷板 確保接頭鎖定到位 正確固定排水管可防 地板因漏水 受損 105 cm 附註 將進水軟管連接上水 頭後, 打開水 頭沖洗水管內的異物 ( 灰塵 沙子 木屑等 ) 讓水排進水桶, 並且檢查水溫

14 hk_main.book.book Page 14 Wednesday, April 28, :04 PM 14 安裝 如果排水管過, 不要用力將其塞進電器中 這將會產生不正常的噪音 將排水管安裝到水槽上時, 使用繩子將其牢牢固定住

15 hk_main.book.book Page 15 Wednesday, April 28, :04 PM 操作 15 操作 操作概述 使用電器 首次清洗前, 選取棉質衣物洗滌程序並加入一半量的清潔劑 在無衣物的情況下啟動電器 此操作將會從滾筒中排走製造期間可能留下的殘留物與水 1 分類並放入衣物 根據衣物類型 髒污程度 顏色和所需負荷 小分類洗滌 開啟門並將衣物放入電器內 注意 關閉門之前, 請確保所有衣物與物品都在滾筒內, 並且不要懸垂在膠邊上, 以免在關閉門時被夾住 否則會損壞膠邊和衣物 4 選擇所需的程序 重複按下程序按鈕或將程序轉換開關轉動到所需程序 現在選擇洗滌溫度和脫水速度 注意衣物的護理標籤 5 開始程序 按下啟動 / 暫停按鈕開始程序 電器將在無水狀態下短暫搖動以測量負荷重量 如果在一定時間內未按下啟動 / 暫停按鈕, 電器將關閉, 且所有設定將消除 6 程序結束 程序完成後, 將響起一段音樂 立即從電器中取出您的衣物以減少起皺 取出衣物時檢查膠邊附近, 以免小型衣物掛在密封件上 粵語 從柔性膠邊上移除物品以防 衣物和膠邊受損 2 添加清潔用品或清潔劑和柔順劑 在清潔劑分配器中添加適量清潔劑 如有需要, 在分配器的適當區域添加漂白劑或衣物柔順劑 3 開啟電器 按下電源電源按鈕開啟電器

16 hk_main.book.book Page 16 Wednesday, April 28, :04 PM 16 操作 控制面板 不同型號的實際控制面板可能有所不同 控制面板功能 描述 a b 電源開 / 關按鈕 按下按鈕, 開啟洗衣機 程序旋鈕 根據衣物類型, 可選擇不同程序 燈將亮起指示所選程序 附註 洗滌 + 乾衣 ( ): ( ) 表示乾燥能力, 因型號 異 c d 啟動 / 暫停按鈕 按鈕用於啟動洗衣程序或暫停洗衣程序 如果需要暫停洗衣程序, 請按下此按鈕 額外選項和功能 要使用額外功能, 請按住相應的按鈕 3 秒鐘 相應的符號在顯示屏中亮起 可讓您選取額外程序並在選定後亮起 遙控啟動透過 LG ThinQ 應用程式, 您可以使用智能手機遠端控制電器 若要使用此功能, 請參閱智能系統部分 Wi-Fi 按住預約完成按鈕 3 秒鐘以啟動電器連線到 LG ThinQ 應用程式

17 hk_main.book.book Page 17 Wednesday, April 28, :04 PM 操作 17 描述 e 自訂洗滌程序按鈕使用這些按鈕可以為所選程序調整水溫或脫水速度設定 當前設定顯示於顯示器上 按下該選項的按鈕以選擇其他設定 粵語 f 顯 屏 顯示屏會顯示設定 預計剩餘時間 選項以及狀態訊息 啟動電器後, 顯示屏中的預設設定將會亮起 當 動偵測到衣物重量時, 控制面板上的顯示會閃爍 時間狀態顯 器 描述 a b 程序狀態指 燈 運 洗滌程序時, 進 中階段的 LED 會閃爍, 其餘階段的 LED 將保持常亮 完成一個階段後, LED 將會熄滅 如果一個程序暫停, 則使用中階段的 LED 將停 閃爍 AI DD 在完成衣物感應後,AI DD M 提供適當的滾筒旋轉動作 M 會在選擇並運 棉質衣物 混合洗和簡易程序時啟用 c d e f 預估的剩餘時間 選擇程序後, 將顯示該程序的預設時間 該時間可能隨所選選項 改變 如果顯示器上顯示 ---, 在衣物感應功能偵測出衣物量後將會顯示時間 這是正常情況 顯示的時間僅為估計值 該時間基於正常運轉條件 幾個外部因素 ( 衣物量 室溫 進水溫度等 ) 會影響實際時間 當關閉蜂鳴聲時, q 點亮 當啟用預洗選項時, I 點亮 當控制面板被鎖定時 ( 除電源按鈕外 ), i 會點亮

18 hk_main.book.book Page 18 Wednesday, April 28, :04 PM 18 操作 描述 g h i 當電器連線到家用 Wi-Fi 網路時, f 點亮 當應用遠端遙控功能啟用時, w 點亮 當程序啟動且門已鎖定時, H 點亮

19 hk_main.book.book Page 19 Wednesday, April 28, :04 PM 操作 19 要洗滌的衣物 按照衣物重量分類, 並按照衣物上的標籤 準備以達到最佳洗滌效果 分類衣物 為了獲得最佳洗滌效果, 請根據保養標籤分類衣物, 其說明材質類型與洗滌溫度 根據材質類型調整脫水速度或脫水強度 髒污程度 ( 重度 中度 輕度 ): 根據髒污程度分開衣服 可能的話, 不要同時清洗重度與輕度髒污的衣物 顏色 ( 白色 淺色 深色 ): 將白色或淺色的衣服與深色或染色衣服分開清洗 混合染色與淺色的衣服可能導致染料移轉或使淺色的衣服變色 棉絨 ( 產生與吸附棉絨 ): 分開洗滌絨毛材質與易吸附絨毛材質 易吸附絨毛材質可能導致絨毛材質起毛球與棉絨 檢查衣物護理標籤 此符號使您瞭解服裝的面料成份以及洗滌方式 保養標籤上的符號 放入前檢查衣物 將 型衣物和小型衣物放在一起洗滌 先放入 衣物 型衣物不得超過洗滌總量的一半 請勿洗滌單件衣物 這會導致負荷不平衡 可放入一兩件相似的衣物 檢查所有 袋, 確保 袋為空 釘子 髮夾 柴 鋼筆 硬幣和鑰匙等物品會損壞您的電器和衣物 在洗衣網袋中洗滌纖幼衣物 ( 襪 帶鋼圈的胸罩 ) 拉上拉練 合上鉤子並繫好帶子以確保這些物品不會勾到其他衣物 提前處理污垢和污漬, 在污漬上刷少許溶有清潔劑的水幫助去除污垢 粵語 附註 符號 正常洗滌 棉 混紡面料 簡易 合成混合面料 特殊精緻洗滌 纖幼衣物 只能手洗 羊毛 絲綢 不可水洗 洗滌 / 面料類型 符號下方的破折號為您提供有關面料類型和機械壓力最 允許值的資訊 添加清潔劑和柔順劑 清潔劑用量 應按照清潔劑製造商的說明使用清潔劑, 並根據類型 顏色 衣物髒污程度和水洗溫度進 選取 僅使用適合滾筒 ( 前置 ) 類型洗衣機的清潔劑 如果出現過多泡沫, 請減少清潔劑用量 如果使用的清潔劑過多, 會出現 量泡沫, 使得洗滌效果減弱或加重摩打負荷 如果您想使用液體清潔劑, 請遵循清潔劑製造商的指導 如果您要立即啟動程序, 您可以將洗衣液直接倒入主清潔劑抽屜盒 如果正在使用預約完成功能, 或者已選擇預洗選項, 請不要使用液體清潔劑, 因為液體會立即分配, 並可能在抽屜盒或水槽內變硬 可能需要根據水溫 水硬度 負荷 小和髒污程度調整清潔劑用量 為實現最佳效果, 請避免使用過量的清潔劑 否則會導致過度起泡 加入清潔劑和選擇水溫之前請參 衣物標籤

20 hk_main.book.book Page 20 Wednesday, April 28, :04 PM 20 操作 為相應類型的衣物使用合適的清潔劑 : - 液體清潔劑通常設計用於特殊應用, 例如用於有色面料 羊毛 精緻或深色衣物 - 粉狀清潔劑適用於所有類型的面料 - 為獲得白色和淺色衣物的更好洗滌效果, 請使用含有漂白劑的粉狀清潔劑 - 洗滌程序開始時將把清潔劑從分配器中沖散 附註 不要使清潔劑硬化 這樣做可能會引起阻塞 清洗效能變差或產生異味 滿載 : 按照製造商的建議 部分負荷 :1/2 標準量 最小負荷 : 滿載的 1/3 在程序結束時, 少量的水通常會留在分配器隔間中 衣物柔順劑隔間 該隔間可容納液體衣物柔順劑, 液體柔順劑在最終洗清程序中 動分配 可以使用粉狀或液體衣物柔順劑 倒入的衣物柔順劑請勿超過最 填充線 倒入過多衣物柔順劑超過最 填充線, 可能會導致過早分配, 弄髒衣物 使用分配器 要將清潔劑劑量添加到分配器中 : 1 打開分配器抽屜盒 2 將清潔劑與柔順劑添加到適當的隔間 附註 不要將衣物柔順劑直接倒在洗滌滾筒的衣物上, 否則會導致難以去除衣物上的深色污漬 請勿將衣物柔順劑留在清潔劑抽屜盒中超過 1 天 衣物柔順劑可能會變硬 如果衣物柔順劑太稠, 可能會殘留在分配器中 如果軟化劑太稠, 應予稀釋, 以使其易於流動 洗滌過程中供水後請勿開啟抽屜盒 不得使用溶劑 ( 苯等 ) 添加清潔劑片 a 主洗滌清潔劑隔間 b 預洗滌清潔劑隔間 c 液體衣物柔順劑隔間 3 開始程序前, 請輕輕關閉清潔劑分配器抽屜盒 猛然關上抽屜盒, 可能導致清潔劑在設定程序之前提前溢出到另一個隔間或分配到滾筒中 洗滌時亦可使用清潔劑片 1 開啟門並將清潔劑片放入滾筒內, 然後再放入衣物 2 將衣物放入滾筒中然後關門 附註 不要將清潔劑片放入分配器 關閉時, 小 手不要被抽屜盒夾住

21 hk_main.book.book Page 21 Wednesday, April 28, :04 PM 操作 21 添加軟水劑 可以使用軟水器 ( 如抗水垢 ) 來減少在具有 水硬度的區域中使用清潔劑 首先加入清潔劑, 然後加入軟水劑 根據包裝上指定的數量進 分配 粵語

22 hk_main.book.book Page 22 Wednesday, April 28, :04 PM 22 操作 洗滌程序表 洗滌程序 棉質衣物 40 C ( 冷水至 95 C) 最 衣物量 : 額定 描述 透過結合各種滾筒運動清洗髒污程度一般的衣物 在不選擇程序的情況下按下啟動 / 暫停按鈕, 將使棉質衣物程序立即以預設設定啟動 Eco C ( 冷水至 60 C) 最 衣物量 : 額定 描述 洗滌聲稱可以在 40 C 或 60 C 下洗滌的普通髒污衣物 TurboWash C ( 冷水至 60 C) 最 衣物量 :4 公斤 描述 在不影響洗滌效能和面料護理的情況下, 在 59 分鐘內完成整個程序 混合洗 40 C ( 冷水至 60 C) 最 衣物量 :4 公斤 描述 同時洗滌混合質料的衣物 用於除特殊衣物 ( 絲綢 / 精緻衣物 運動裝 深色衣物 羊毛 件 / 窗簾 ) 外的各種面料 簡易 40 C ( 冷水至 60 C) 最 衣物量 :4 公斤 描述 洗滌於洗滌後無需熨燙的衣物 用於聚酰胺 丙烯酸 聚酯 防敏感 60 C 最 衣物量 :4 公斤 描述 幫助盡量減少引起過敏反應的物質 用於棉質衣物 內衣 枕套 床單 嬰兒衣物 嬰兒衣物 60 C 最 衣物量 :4 公斤 描述 幫助洗去嬰兒衣物上的食物污漬 纖幼衣物 20 C ( 冷水至 40 C) 最 衣物量 :1.5 公斤 描述 洗滌可機洗的內衣 透明蕾絲衣物 手洗 / 羊毛 30 C ( 冷水至 40 C) 最 衣物量 :2 公斤 描述 適用於手洗和機洗的精緻衣物, 例如 : 羊毛製品 內衣 連衣裙等 使用用於機洗羊毛製品的清潔劑

23 hk_main.book.book Page 23 Wednesday, April 28, :04 PM 操作 分鐘快速洗 20 C (20 C 至 40 C) 最 衣物量 :2 公斤 描述 洗滌少量輕污的衣物約 14 分鐘 乾衣 - 额定 ( 乾燥 ) 粵語 描述 使用 動程序烘乾 多數衣物 對於 多數乾衣程序, 請確保衣物的材質和厚度相似 洗滌 + 乾衣 40 C ( 冷水至 95 C) 额定 ( 乾燥 ) 描述 以相同的程序洗滌及烘乾衣服 滾筒清潔 - - 描述 此功能有助於清潔滾筒內部 下載模式 - - 描述 此程序允許您使用智慧型手機將新的和特殊的洗滌程序下載到電器 預設程序為過水 + 脫水 附註 為所選的洗滌程序選擇合適的水溫 洗滌時請務必遵守服裝製造商的保養標籤或說明, 以免損壞衣物 為所需程序選擇合適的清洗溫度和旋轉速度 實際水溫可能與所聲稱的程序溫度不同 建議使用中性洗滌劑 額外選項 *1 此選項 動插入程序中, 無法取消選擇 附註 可以為該表中的每個洗滌程序選擇預約完成和添加衣物選項 程序深層清潔預洗過水乾衣 棉質衣物 # # # # Eco # # #

24 hk_main.book.book Page 24 Wednesday, April 28, :04 PM 24 操作 程序 深層清潔 預洗 過水 乾衣 TurboWash 59 # # # 混合洗 # # # # 簡易 # # # # 防敏感 # # # 嬰兒衣物 # # # 纖幼衣物 # # 手洗 / 羊毛 # # 14 分鐘快速洗 # # 乾衣 # *1 洗滌 + 乾衣 # # # # *1 可選的最 脫水速度 程序 預設 脫水速度 可用 棉質衣物 每分鐘 1200 轉 所有 Eco 每分鐘 1200 轉 所有 TurboWash 59 每分鐘 1200 轉 每分鐘 轉 混合洗 每分鐘 1000 轉 所有 簡易 每分鐘 1200 轉 所有 防敏感 每分鐘 1200 轉 所有 嬰兒衣物 每分鐘 1000 轉 達每分鐘 1000 轉 纖幼衣物 每分鐘 800 轉 達每分鐘 800 轉 手洗 / 羊毛 每分鐘 800 轉 達每分鐘 800 轉 14 分鐘快速洗 每分鐘 400 轉 所有 乾衣 - -/1000/1200 轉 洗滌 + 乾衣 每分鐘 1200 轉 1000/1200 轉

25 hk_main.book.book Page 25 Wednesday, April 28, :04 PM 操作 25 附註 實際最 脫水速度可能會因衣物狀況 異 上面的值已捨入到最接近的百位數 粵語

26 hk_main.book.book Page 26 Wednesday, April 28, :04 PM 26 操作 烘乾程式 乾衣 般提 使用 動程序乾燥 部份衣物 電子感測器可測量排氣溫度以提 或降低乾衣溫度, 從 加快反應時間並更好地進 溫度控制 乾衣進 期間須保持冷水連接 本電器的洗滌和乾衣的 動程序可按需要選取 對於 多數乾衣程序, 請確保衣物的材質和厚度相似 請勿在滾筒中塞入過多衣物使電器過載 衣物必須能夠 由滾動 若要在電器完成其程序之前打開機門並取出衣物, 切記按啟動 / 暫停按鈕 乾衣完成後, 顯示器顯示 ENd 如果一段時間內沒有將滾筒內的衣物取出, 則顯示器顯示 Cd, 且電器將定期翻滾衣服約 4 小時以減少褶皺 要停 此功能, 請按任意按鈕, 然後從滾筒取出衣物 羊毛織物 請勿滾筒烘乾羊毛織物 將其拉 原本形狀, 攤平烘乾 編織和毛圈布材料 根據品質, 一些編織或毛圈布材料可能會或多或少地縮水 乾衣之後務必立即將這些材料拉直 免燙與合成 電器請勿過載 電器停 時, 立即取出免熨燙衣物以減少褶皺 兒童衣物和睡袍 務必檢視製造商說明 毛毯及羽絨被 在使用烘乾程式之前, 請先查看毛毯及羽絨被上的織物護理標籤 某些毛毯及羽絨被可能會由於熱空氣 縮水 橡膠與塑料 請勿烘乾由橡膠或塑料製成或包含這些成份的衣物, 例如 : 圍裙 圍兜和椅套 窗簾與桌布 防滑墊 玻璃纖維 請勿在電器中烘乾纖維玻璃製品 殘留在電器中的玻璃顆粒可能會沾到衣物上導致刺激皮膚 附註 你關閉電器的乾衣程序時, 烘乾風扇摩打可持續運轉 60 秒 從電器取出衣物時務必小, 因為衣物或電器可能很燙 在 動乾衣程序下的預計烘乾時間會與實際需時略有不同 衣料 衣物重量及乾燥程度皆會影響實際需時 僅選取乾衣時, 脫水會 動運 以節省能源 使用烘乾程序 使用下列功能可以 訂程序 : 普通 在烘乾程序期間,減少乾衣時間和能耗 面料種類 : 棉質或亞麻衣物, 例如棉毛巾 T 恤和亞麻衣物 最 衣物量 : 額定 時間 30/60/120 分鐘根據最 衣物量變更乾衣時間 面料種類 : 棉 毛巾 最 衣物量 :1 公斤 (30 分鐘 ) 2 公斤 (60 分鐘 ) 4 公斤 (120 分鐘 ) 熨衣 (-) 適合在潮濕環境下輕鬆烘乾衣服 面料種類 : 棉質或亞麻衣物, 準備好在程序結束時進 熨衣 最 衣物量 : 額定 低溫 (*) 適合在低溫下乾衣, 減少衣物損壞 面料種類 : 適用於精緻面料 最 衣物量 :3.5 公斤

27 hk_main.book.book Page 27 Wednesday, April 28, :04 PM 操作 27 節能乾衣 (() 適用於節能乾衣程序 面料種類 : 棉質或亞麻衣物, 例如棉毛巾 T 恤和亞麻衣物 最 衣物量 : 額定 請勿過載滾筒 衣物在滾筒內需要足夠的空間 2 按下電源按鈕 請不要選取洗滌程序, 不要添加洗滌劑 粵語 附註 機器洗滌衣物的容量是乾衣的兩倍 如果使用機器乾衣, 則洗滌容量必須較少, 才能達到有效的烘乾效果 如果洗滌滿負荷的衣服, 請在開始烘乾程序前先取出一半的衣物 所有烘乾程序均先進 短暫的脫水程序, 盡可能在乾衣之前除掉衣物的水分 使用洗滌及乾衣功能 1 準備衣物並放入滾筒 為了均勻烘乾, 所有放入物品的材質及厚度都應相似 請勿過載滾筒 衣物在滾筒內需要足夠的空間 3 反複按乾衣按鈕可以切換選項 : 普通 用於一般乾衣 時間 30/60/120 分鐘 用於定時乾衣 熨衣 (-) 用於潮濕物品烘乾後熨燙 低溫 (*) 用於精緻衣物 節能乾衣 (() 用於厚重衣物 4 按下啟動 / 暫停按鈕 附註 如果選取程序, 將無法選取烘乾程序 如果發生此種狀況, 按兩次電源按鈕關閉機器再開機 2 按下電源按鈕 3 選取洗滌程序 4 添加洗滌劑 5 反複按乾衣按鈕可以切換選項 : 普通 用於一般乾衣 時間 30/60/120 分鐘 用於定時乾衣 熨衣 (-) 用於潮濕物品烘乾後熨燙 低溫 (*) 用於精緻衣物 6 按下啟動 / 暫停按鈕 僅使用乾衣功能 1 準備衣物並放入滾筒 為了均勻烘乾, 所有放入物品的材質及厚度都應相似

28 hk_main.book.book Page 28 Wednesday, April 28, :04 PM 28 操作 額外選項和功能 您可以使用額外選項和功能來 訂程序 自訂洗滌程序 每個程序均為 動選擇的預設設定 您也可以使用這些按鈕 訂這些設定 溫度此按鈕用於選擇所選程序的洗滌溫度 按下溫度按鈕, 直到所需的設定亮起 選取適合您所清洗衣物類型的水溫 若要獲得最佳效果, 請遵循服裝面料保養標籤上的說明 脫水可透過重複按下該按鈕選取脫水強度 按下脫水按鈕選取轉速 僅使用脫水功能 1 準備衣物並放入滾筒 2 按下電源按鈕 請不要選取洗滌程序, 不要添加洗滌劑 3 按下脫水按鈕 4 按下啟動 / 暫停按鈕 附註 如果選取洗滌程序, 將無法僅選取脫水程序 如果發生此種狀況, 按兩次電源關閉電器再開機 附註 如果透過按下脫水按鈕選取 No, 電器在短時間內仍然會轉動, 以快速排水 過水建議對清潔劑過敏的 使用此功能 按下過水按鈕添加沖洗一次 深層清潔此功能用於清洗普通和重度髒污的衣物 按下深層清潔按鈕 請按照後續步驟自訂洗滌程序 : 1 準備衣物並放入滾筒 2 按下電源按鈕 3 添加洗滌劑 使用基本選項 您可以使用下列基本選項 訂程序 : 預洗洗滌非常骯髒的衣物時, 建議使用此選項 1 按下電源按鈕 2 選取洗滌程序 3 按住深層清潔按鈕 3 秒鐘 4 按下啟動 / 暫停按鈕 添加衣物您可以使用此選項在洗滌程序啟動後添加或移除衣物 1 按下電源按鈕 4 選取洗滌程序 2 選取洗滌程序 5 必要時 訂洗滌程序 ( 溫度 脫水 過水和深層清潔 ) 6 按下啟動 / 暫停按鈕 3 按下啟動 / 暫停按鈕 4 視需要, 按下添加衣物按鈕

29 hk_main.book.book Page 29 Wednesday, April 28, :04 PM 操作 29 5 門解鎖後將其打開, 並添加或移除必要的衣物 關閉電源將不會重設此功能 您在使用其他功能前必須停用此功能 6 關閉機門並按下啟動 / 暫停按鈕 附註 出於安全原因, 門在水位或溫度較 時應保持鎖定 不可在此時添加衣物 預約完成您可以設定時間延遲, 以便電器將在一段指定的時間間隔之後 動啟動並且完成操作 鎖定控制面板 1 開啟電源 2 同時按住預約完成與添加衣物按鈕 3 秒以啟用此功能 蜂鳴聲將鳴響, CL 將出現在顯示屏上 解鎖控制面板 粵語 1 按下電源按鈕 1 開啟電源 2 選取洗滌程序 3 視需要, 按下預約完成按鈕 4 按下啟動 / 暫停按鈕 附註 除了預約完成按鈕的 LED 外, 控制面板上的所有 LED 將在 20 分鐘內熄滅 此功能可能會因所購買的型號 異 延遲時間是指到程序結束的時間, 非開始 實際運轉時間可能因水溫 衣物及其他因素 產生變化 如要取消功能, 則應按下電源按鈕 避免在該功能使用洗滌液 2 同時按住預約完成與添加衣物按鈕 3 秒以停用此功能 提 聲音開 / 關本電器在啟動和停 時會播放音樂 同時按住過水與乾衣按鈕 3 秒以停用 / 啟用此功能 設定 兒童鎖使用此功能, 停用控制器 此功能可防 兒童更改程序或運 此電器 附註 設定此功能後, 除電源按鈕外, 所有按鈕均會被鎖定 當控制器被鎖定時, [L 與剩餘時間會在洗滌過程中於顯示器上交替顯示, 同時使用此功能

30 hk_main.book.book Page 30 Wednesday, April 28, :04 PM 30 智能系統 智能系統 LG ThinQ 應用程式 LG ThinQ 應用程式允許您使用智能手機與電器進 通訊 LG ThinQ 應用程式功能 透過智能電話讓智能家電使用更方便 遙控啟動這可以讓您從 LG ThinQ 應用程式遠端遙控電器 使用 LG ThinQ 應用程式前 1 檢查機器和無線路由器 (Wi-Fi 網路 ) 間的距離 如果裝置與無線路由器間的距離過遠, 訊號強度會變弱 可能需耗費較 時間才可註冊, 或安裝可能失敗 2 關閉智能電話上的流動數據或流動網絡 下載模式下載設備上基本程序中未包含的新程序和特殊程序 將電器的各種特定程序下載到已成功註冊的電器 在電器中完成程序下載後, 電器將保留下載的程序, 直到下載新的程序 附註 一次只能在設備上儲存一個程序 3 將智能電話連接 無線路由器 滾筒清潔提醒此功能顯示運 滾筒清潔功能之前還剩下多少程序 耗電量監察此功能檢查最近每月使用程序能耗的平均值 Smart Diagnosis 此功能基於使用模式為診斷和解決電器的問題提供有用資訊 設定讓您變更應用程式或電器上的各種設定 推送通知當程序完成或設備出現問題時, 您可以在智能手機選擇接收推送通知 即使 LG ThinQ 應用程式已關閉, 也可觸發通知 附註 如果您更換了無線路由器 互聯網服務提供者或密碼, 請從 LG ThinQ 應用程式中刪除之前註冊的設備並重新註冊 應用程式會因應效能提升 有所變更, 恕不另 通知 功能可能依型號有所不同 附註 若您要檢查 Wi-Fi 連線情況, 請查看控制面板上的 f 圖示燈是否亮起 該裝置僅支援 2.4 GHz Wi-Fi 網路 請聯絡您的網際網路服務供應商或參考您的無線路由器手冊以查看您的網路頻率 LG ThinQ 不負責任何網絡連接問題或任何故障 功能不良或因網絡連接造成的錯誤 如果家電無法連接 Wi-Fi 網絡, 可能是離路由器太遠 請購買 Wi-Fi 中繼器 ( 範圍延伸器 ) 改善 Wi-Fi 訊號強度 Wi-Fi 連接可能因為家中網絡環境 失敗或中斷 網絡連接須視網絡商情況決定是否無法正常運作 四周無線環境會使無線網絡服務執 緩慢 由於無線訊號傳輸問題, 裝置無法註冊 拔下裝置插頭並等待約一分鐘的時間, 然後再試一次 如果已啟用無線路由器上的防 牆, 請停用防 牆或新增為例外裝置

31 hk_main.book.book Page 31 Wednesday, April 28, :04 PM 智能系統 31 無線網路名稱 (SSID) 應為英 字 和數字的組合 ( 請勿使用特殊字元 ) 智能電話用戶界面 (UI) 可能因手機操作系統 (OS) 和製造商 不同 如果路由器的安全協議設定為 WEP, 則可能無法設定網絡 請將其更改為其他安全協議 ( 建議使用 WPA2) 並重新註冊該產品 安裝 LG ThinQ 應用程式 從智能電話的 Google Play 商店或 Apple app 商店尋找 LG ThinQ 應用程式 請按照說明下載並安裝 遙距使用電器 遙控啟動使用智能電話遙控電器 您還可以監測程序操作, 以瞭解程序中剩餘的時間 使用此功能 1 把衣物放進滾筒裡 依照需要, 將漂白劑或衣物柔軟劑分別添加到分配盒的適當位置 注意 : 開放來源程式碼軟件 若要依據 GPL LGPL MPL 及其他開放原始碼授權取得對應的原始碼, 請瀏覽 opensource.lge.com 除了開放原始碼, 所有涉及的授權條款 免責聲明和版權聲明均可供下載 LG Electronics 也可應您要求, 在由您支付相關費用 ( 如媒體成本 運費及處理費 ) 的條件下以 CD-ROM 方式提供開放原始程式碼, 如有需要請寄送電子郵件 此服務提供的有效期限為本產品最後裝運日起計算的三年 此服務提供的有效對象為收到此資訊的任何 Smart Diagnosis 此功能僅適用於有 c 或 d 標誌的型號 使用此功能可助您診斷和解決電器問題 附註 當有不歸因於 LGE 疏忽的原因, 該服務可能會由於包括但不僅限於 Wi-Fi 不可用 Wi-Fi 連線中斷 本地應用程式商店政策或應用程式不可用等外部因素 無法運 該功能可能會隨時更改, 恕不另 通知 因應您的所在位置, 該功能亦可能以不同形式出現 粵語 2 按下電源按鈕 3 按住遙控啟動按鈕 3 秒以啟動遙控功能 4 透過智能流動電話上的 LG ThinQ 應用程式啟動週期 附註 啟用此功能後, 您僅能從 LG ThinQ 智能手機應用程式啟動程序 如果程序未啟動, 設備會等待啟動循環, 直到從應用程式遠端關閉或此功能停用 如果門已打開, 您無法遙控開始程序 停用此手動功能當功能已啟動, 按住遙控啟動按鈕 3 秒 使用 LG ThinQ 診斷問題 如果您的 Wi-Fi 配備電器出現問題, 可以使用 LG ThinQ 應用程式將故障排除數據傳輸到智能手機 啟動 LG ThinQ 應用程式並從選單中選擇 Smart Diagnosis 功能 按照 LG ThinQ 應用程式提供的說明操作 使用聲音診斷功能診斷問題 依照以下指示使用聲音診斷 啟動 LG ThinQ 應用程式並從選單選擇 Smart Diagnosis 功能 按照 LG ThinQ 應用程式提供的聲音診斷說明 1 按下電源電源按鈕開啟電器 請勿按下任何按鈕

32 hk_main.book.book Page 32 Wednesday, April 28, :04 PM 32 智能系統 2 請將智能手機的話筒靠近 c 或 d 標識 Max. 10 mm Max. 10 mm 3 將智能手機話筒靠近標識, 按住溫度按鈕 3 秒或更 時間, 直到數據傳輸完成 保持智能手機的位置直到數據傳輸完成 顯示剩餘的數據傳輸時間 4 數據傳輸完成後, 診斷結果將顯示在應用程式中 附註 為獲得最佳效果, 請勿在鈴音傳輸時移動智能手機

33 hk_main.book.book Page 33 Wednesday, April 28, :04 PM 維護 33 維護 警告 清潔電器之前, 拔掉插頭, 避免觸電危險 如果未遵循此警告, 可能導致嚴重傷害 災 觸電或死亡 切勿使用刺激性化學物質 研磨型清潔劑或溶劑清潔電器 它們可能損壞拋光面 粵語 每次洗滌後清潔 需要清潔的部分 始終在程序完成之後將物品從洗衣機中取出 將潮濕的物品放在洗衣機中會造成起皺 染色以及產生異味 程序結束後, 將機門和門密封圈的任何水分擦乾 將門輕輕打開以晾乾滾筒 用乾布擦拭電器以去除任何水分 請勿在表面或顯示螢幕使用尖銳的物體 機門 用濕布清洗外側和內側, 然後用柔軟的布擦乾 警告 請勿試圖分離任何面板或拆卸電器 操作電器時, 請勿讓鋒利物體接觸控制面板 定期清潔電器並執 徹底排水 滾筒清潔 這是一項特殊功能, 可利用浸泡 洗滌 洗清及脫水幫助清潔設備內部 每 執 次 ( 依據需要增加次數 ) 此功能, 以清除積聚的清潔劑及柔軟劑與其他殘渣 如果電器內部出現難聞的氣味或發黴, 除定期提示的間隔外, 連續 3 週, 每週執 此功能 警告 只有在家中照看孩子時, 才能將門打開以便電器內部風乾 附註 將顯示 tcl 訊息, 以提醒您注意使用此功能 1 取出電器內的任何衣物或物品, 然後關門 清潔外側 妥善保管電器可延 使用壽命 外側 立即擦除任何灑出的液體 使用濕布擦拭, 然後用乾布再次擦拭, 以確保盒 接縫或縫隙中沒有水分 2 打開分配器抽屜盒, 在主洗衣腔中加入除垢劑 可以將清潔劑片直接放入滾筒中, 以代替粉劑 3 慢慢關閉抽屜盒 4 開啟電源, 然後選擇滾筒清潔

34 hk_main.book.book Page 34 Wednesday, April 28, :04 PM 34 維護 5 按下啟動 / 暫停按鈕以啟動 6 保持門打開以完全乾燥電器內部 如果電器內部沒有完全乾燥, 則可能導致難聞的氣味或發霉 警告 只有在家中照看孩子時, 才能將門打開以便電器內部風乾 清潔排水泵過濾器並進 徹底排水 排水過濾器收集衣物中意外留下的線頭或小物體 確保每六個月清潔過濾器, 以確保電器能夠順利地運轉 在清潔排水泵過濾器之前讓水冷卻 必要時請打開機門或先進 即時排水 1 拔下電器插頭 2 打開帽蓋並拉排水管 清潔濾水入口 入水過濾器收起污垢或供應給電器的水中可能存在的任何沉積物 每六個月左右清潔入 過濾器, 如果水質非常硬或含有微量的水垢, 則應更頻繁地清潔 如果要將電器放置一段時間 ( 例如 : 假期 ), 尤其是在緊鄰處沒有去水位 ( 水溝 ) 的情況下, 請關閉連接 電器的水 頭 如果水未進入清潔劑抽屜盒, 控制面板將出現 1E 錯誤訊息 3 首先從排水管上取下排水塞 a, 然後排水 然後慢慢擰鬆排水泵過濾器 b, 以排出剩餘的水, 然後繼續清除過濾器中的所有碎屑或物體 1 關閉水 頭並鬆開進水軟管 2 用小鉗子取下進水過濾器, 然後使用中性硬毛牙刷清潔過濾器 4 清潔排水泵過濾器後, 請小 地重新插入過濾器, 並小 地將排水蓋順時針擰回, 以防 螺紋錯扣與洩漏 將塞子重新插入排水管, 然後將排水管放入其支架 5 蓋上帽蓋 注意 排水時要小, 因為水可能太燙 每月執 一次 ( 依據需要增加次數 ) 滾筒清潔程序, 以清除多餘的清潔劑和其他殘渣

35 hk_main.book.book Page 35 Wednesday, April 28, :04 PM 維護 35 清潔抽屜盒 清潔劑和衣物柔順劑會積聚在分配器抽屜盒中 液體清潔劑可能殘留在分配器抽屜盒下方, 並且不能完全分配 取下抽屜盒和插件, 每 檢查 次或兩次清潔用品的堆積情況 粵語 1 將抽屜盒向外直拉出, 直到拉不動為, 以拆除清潔劑抽屜盒 然後在用力按下脫離按鈕的同時, 輕輕向外拉出抽屜盒 2 去除清潔劑和柔順劑的堆積物 溫水沖洗抽屜盒和嵌件以去除清潔劑和柔順劑的堆積物 只應使用水來清洗抽屜盒 用軟布或毛巾擦乾抽屜盒和嵌件 3 若要清潔抽屜盒的開 處, 用一塊布或者小型的非金屬刷子清潔凹陷處 將凹陷上部和下部的所有殘餘物清除 4 用軟布或毛巾擦乾凹陷處的任何水分 5 將抽屜盒嵌件重新組裝到適當的隔間並插入抽屜盒

36 hk_main.book.book Page 36 Wednesday, April 28, :04 PM 36 疑難排解 疑難排解 電器的操作可能導致錯誤和故障 下表包含解決錯誤訊息或故障的可能原因和注意事項 建議您仔細閱讀下表, 以節省致電 LG 電子服務中 所需的時間和金錢 在致電尋求服務之前 您的電器配有 動故障監測系統, 以在早期階段檢測和診斷故障問題 如果您的電器無法正常工作或不工作, 在聯絡維修服務之前請檢查以下部分 錯誤訊息 1E 進水口錯誤 癥狀 可能的原因和解決方案 所處地供水不 水沒有注入電器或注入緩慢 檢查家中的另一個水 頭 供水龍頭沒有完全開啟 水沒有入電器或注入緩慢 完全開啟水 頭 進水管扭折 拉直軟管或重新安裝進水軟管 UE 不平衡錯誤 OE 出水管錯誤 de de1 dez de4 機門錯誤 te 控制錯誤 進水管過濾器堵塞 關閉水 頭並斷開與洗衣機的軟管連接後, 檢查並清潔入水閥過濾器 該電器具有檢測和糾正電器不平衡的系統 在程序結束時衣物可能太濕, 重新安排負荷以允許適當的脫水 關上門並按下啟動 / 暫停按鈕 電器開始脫水可能需要一些時間 必須鎖定門才能實現脫水 負荷太小 如果裝載單個重物 ( 例如浴墊 浴袍等 ), 系統可能停止脫水甚至完全中斷脫水程序 添加 1 或 2 個類似物品或較小的衣物以幫助平衡負荷 關上門並按下啟動 / 暫停按鈕 電器開始脫水可能需要一些時間 必須鎖定門才能進 脫水 排水軟管扭結或堵塞 電器中的水不會排出或排出緩慢 清潔並拉直排水管 排水過濾器堵塞 檢查並清潔排水過濾器 機門感應器故障 請致電 LG 電子客戶服務中 您可以在保用證中找到您當地的 LG 服務中 電話號碼 這是 個控制錯誤 拔除電源插頭並聯絡 LG 電子客戶服務中

37 hk_main.book.book Page 37 Wednesday, April 28, :04 PM 疑難排解 37 癥狀 LE 摩打鎖定錯誤 FE 溢出錯誤 PE 壓力傳感器故障 vs 震動傳感器故障 FF 冷凍故障 AE 滲水 PF 電源故障 dhe 乾衣錯誤 可能的原因和解決方案摩打超載 讓電器等待 30 分鐘, 直到摩打冷卻, 然後重新啟動程序 因水閥可能故障造成注水過量 關閉水 頭, 拔下電源插頭, 並致電維修中 水位傳感器出現故障 關閉水 頭, 拔下電源插頭, 並致電維修中 震動傳感器故障 請聯絡 LG 電子客戶服務中 供水 排水軟管或排水泵凍結了嗎? 向滾筒供應溫水, 以便解凍排水軟管和排水泵 用濕的溫毛巾蓋住供應軟管 滲水 請聯絡 LG 電子客戶服務中 電器出現電源故障 重啟程序 僅乾衣功能無法運作 請聯絡 LG 電子客戶服務中 粵語 您可能聽到噪音 癥狀咔嗒聲和叮噹聲噪音重擊聲 可能的原因和解決方案 滾筒中有異物, 例如鑰匙 硬幣或安全扣針等 停 電器, 檢查滾筒中是否有異物 如果電器重啟後噪音仍然存在, 請致電維修 衣物過多可能會產生重擊聲 這通常是正常情況 如果持續發出聲音, 電器可能失去平衡 停 電器, 並重新舖排衣物 衣物可能不均衡 門解鎖後, 暫停程序並重新舖排衣物

38 hk_main.book.book Page 38 Wednesday, April 28, :04 PM 38 疑難排解 癥狀 可能的原因和解決方案 震動噪音 包裝材料未移除 移除包裝材料 衣物在滾筒中可能分佈不均 門解鎖後, 暫停程序並重新舖排衣物 並非所有的水平腳位都牢固均勻地放在地板上 請參閱調平電器說明以調整電器的水平度 地板硬度不 檢查地板是否堅硬且未有彎曲 請參閱安裝場所要求以選擇正確的位置 操作 癥狀 可能的原因和解決方案 滲水 家用排水管堵塞 疏通排水管 如有必要, 請與水管工聯絡 因排水管安裝不當或排水管堵塞而造成滲水 清潔並弄直排水軟管 定期檢查並清潔排水過濾器 排水泵過濾器蓋未正確安裝 重新安裝排水泵過濾器

39 hk_main.book.book Page 39 Wednesday, April 28, :04 PM 疑難排解 39 癥狀 電器無法運 可能的原因和解決方案 控制面板由於不活動而斷電 這是正常現象 按下電源按鈕開啟電器 電器已拔下插頭 確保電源線牢固插入工作插座 粵語 關閉供水 完全關閉供水水 頭 控制器沒有正確設定 確保應正確設定程序 關上門, 然後按下啟動 / 暫停按鈕 門已開啟 關上門, 確保沒有任何東西被抓住在門下, 防 完全關閉 斷路器 / 保險絲斷路 / 斷路 檢查房屋斷路器 / 保險絲 更換保險絲或重設斷路器 電器應位於專用分支電路上 一旦電源恢復, 電器將恢復停 的程序 控制需要重設 按下電源按鈕, 然後重新選擇所需的程序並按下啟動 / 暫停按鈕 設定 個程序後沒有按下啟動 / 暫停 按下電源按鈕, 然後重新選擇所需的程序並按下啟動 / 暫停按鈕 如果在一定時間內未按下啟動 / 暫停按鈕, 則關閉電器 水壓極低 檢查房屋的另一個水 頭, 以確保家庭的水壓足夠 電器正在加熱水或生成蒸氣 在某些程序下, 滾筒可能暫時停 運, 同時水被安全地加熱到設定溫度 按鈕可能無法正常工作 機門無法開啟 電器注水不正確 兒童鎖選項已啟用 如有必要, 請停用兒童鎖選項 旦電器啟動, 出於安全原因, 門無法開啟 這是正常情況 H 關閉後, 您可以安全地打開門 入水過濾器發生堵塞 確保注水閥上的進水 過濾器沒有堵塞 入口軟管可能會扭結 檢查進水軟管是否扭結或堵塞 供水不 確保熱水與冷水 頭都一路打開 冷熱供應軟管相反 檢查供應軟管連接

40 hk_main.book.book Page 40 Wednesday, April 28, :04 PM 40 疑難排解 癥狀 可能的原因和解決方案 電器不能排水 排水軟管扭結 確保排水軟管沒有扭結 排水管位於地面上方 1.2 米以上 確保排水軟管不 於電器底部 1.2 公尺 清潔劑不完全分配或根本不分配 使用過多的清潔劑 遵循清潔劑製造商提供的指導 排水泵過濾器可能被堵塞 清潔排水管過濾器 程序時間 平時 衣物量太少 添加更多衣物讓電器平衡負荷 重物與輕物混合 嘗試清洗具有相似重量的物品, 以使電器能夠均勻地分配負荷的重量以進 旋轉 衣物量不平衡 如果衣物糾纏, 請手動重新分配衣物量 程序結束出現延遲 檢測到不平衡或泡沫去除程序正在運 這是正常情況 顯示屏上顯示的剩餘時間僅是預計時間 實際時間可能會有所不同 效能 癥狀 污漬去除效果差 染色 可能的原因和解決方案 殘留污漬 先前已洗過的物品可能已經染色 這些污漬可能難以去除, 並且可能需要手洗或預處理以幫助去除污漬 漂白劑或柔順劑過早釋出 分配器隔間過滿 令漂白劑或柔順劑過早釋出 必須測量漂白劑或柔順劑, 以防 過量填充 慢慢關閉清潔劑分配器 將漂白劑或柔順劑直接添加到滾筒的衣物中 須使用清潔劑分配器來確保在程序中的正確時間正確分配漂白劑或柔順劑 衣服沒有正確排序 須將顏色與淺色與白色分開, 以防變色 切勿一同清洗輕微污染的物品和嚴重污染的物品

41 hk_main.book.book Page 41 Wednesday, April 28, :04 PM 疑難排解 41 癥狀 可能的原因和解決方案 起皺 電器未及時取出衣物 程序完成後, 請務必從電器中取出衣物 電器已超負荷 電器可滿載, 但滾筒仍應留有少量空間 機間亦應輕易關上 粵語 冷熱水供應軟管方向相反 熱水過水可能會令衣物產摺痕 檢查供應軟管連接 脫水速度可能太高 設定脫水速度以適合衣物類型 異味 癥狀 可能的原因和解決方案 電器中發霉或有霉味 滾筒內部未正確清潔 定期運 滾筒清潔功能 如果排水軟管未適當安裝, 造成虹吸現象 ( 水流回電器內 ), 並產生異味 安裝排水軟管時, 請確保不會扭結或堵塞 如果未定期清潔清潔劑分配器, 則可能由黴菌或異物引起異味 取下清潔清潔劑分配器並清潔, 尤其是分配器開 的頂部和底部 烘乾 癥狀 可能的原因和解決方案 烘乾問題 乾衣時間太 檢查供水水龍頭 請勿超載 檢查以確保洗衣機排水正常, 以充分排出衣物中的水 衣物量過少時無法正常滾動 放入幾條毛巾 關閉供水水 頭 環境溫度很低 確保溫度在允許範圍內

42 hk_main.book.book Page 42 Wednesday, April 28, :04 PM 42 疑難排解 癥狀 乾衣性能太低或太差 可能的原因和解決方案 水分供應不當 在乾衣過程中, 水會使用於自動清潔滾筒上的棉絨過濾器 確保供水 頭打開 沒有正常排水 確保排水過濾器沒有堵塞 電器負荷過重 檢查所選程序的負荷能力 如有必要, 請新增一個計時乾衣程序 旋轉速度過低 選擇洗滌程序允許的最 脫水速度 暖風從設備的後側散出 該電器產生暖風以烘乾衣物 暖風會烘乾衣物並從電器的後側散出 Wi-Fi 癥狀 您的家用電器和智能手機未連線至 Wi-Fi 網路 可能的原因和解決方案 您嘗試連接的 Wi-Fi 的密碼不正確 找到您的智能電話連接的 Wi-Fi 網路, 並移除, 然後在 LG ThinQ 上註冊您的裝置 智能電話的流動數據已開啟 關閉智慧型手機的移動數據, 並使用 Wi-Fi 網路註冊裝置 無線網路名稱 (SSID) 的設定不正確 無線網路名稱 (SSID) 應為英 字 和數字的組合 ( 請勿使用特殊字元 ) 路由器頻率不是 2.4 GHz 只支援 2.4 GHz 路由器頻率 將無線路由器設定為 2.4 GHz, 並將電器連接 無線路由器 如需了解路由器頻率, 請諮詢您的互聯網服務供應商或路由器製造商 電器和路由器間的距離太遠 如果電器與路由器間的距離太遠, 訊號強度可能會變弱, 且可能未正確設定連接 請移動路由器的位置, 讓其更靠近電器

43 global_main.book.book Page 1 Wednesday, April 28, :01 AM OWNER'S MANUAL WASHING MACHINE ENGLISH Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference. F-C1208V4W Copyright 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

44 global_main.book.book Page 2 Wednesday, April 28, :01 AM TABLE OF CONTENTS This manual may contain images or content that may be different from the model you purchased. This manual is subject to revision by the manufacturer. SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE...3 WARNING...3 INSTALLATION Parts and Specifications...9 Installation Place Requirements...11 Unpacking the Appliance...12 Levelling the Appliance...13 Connecting the Water Supply Hose...15 Installing the Drain Hose...16 OPERATION Operation Overview...18 Control Panel...19 Preparing the Wash Load...22 Adding Detergents and Softeners...22 Programme Table...25 Drying Programme...29 Extra Options and Functions...32 SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application...35 Smart Diagnosis...37 MAINTENANCE Cleaning After Every Wash...38 Cleaning the Appliance Periodically & Performing an Emergency Water Evacuation...39 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service...42

45 global_main.book.book Page 3 Wednesday, April 28, :01 AM SAFETY INSTRUCTIONS 3 SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into WARNING and CAUTION as described below. Safety Messages ENGLISH This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk. WARNING This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious injury or death. CAUTION This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product. WARNING WARNING To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or scalding to persons when using this product, follow basic precautions, including the following: Technical Safety This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

46 global_main.book.book Page 4 Wednesday, April 28, :01 AM 4 SAFETY INSTRUCTIONS Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Use a new hose or hose-set supplied with the appliance. Reusing old hoses can cause a water leak and subsequent property damage. Ventilation openings must not be obstructed by a carpet. This appliance is intended to be used in household only. The inlet water pressure must be between 50 kpa and 800 kpa. Maximum Capacity The maximum capacity in some cycles for dry clothes to be used is Wash (8 kg)/dry (5 kg). The recommended maximum capacity for each washing programme may differ. To get good wash results, please refer to Programme Table in OPERATION chapter for further details. Technical Safety for Using the Dryer Do not dry unwashed items in the appliance. Items that have been soiled with substances such as cooking oil, vegetable oil, acetone, alcohol, petroleum, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the appliance. Never stop the appliance before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated. Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the appliance. Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by the fabric softener instructions.

47 global_main.book.book Page 5 Wednesday, April 28, :01 AM SAFETY INSTRUCTIONS 5 Remove all objects from pockets such as lighters and matches. The appliance is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning. Installation Never attempt to operate the appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled, or has missing or broken parts, including a damaged cord or plug. This appliance should only be transported by two or more people holding the appliance securely. Do not install the appliance in a damp and dusty place. Do not install or store the appliance in any outdoor area, or any area that is subject to weathering conditions such as direct sunlight, wind, rain, or temperatures below freezing. Make sure the power plug is completely pushed into the power outlet. Do not plug the appliance into multiple outlet sockets, power boards, or an extension power cable. Do not modify the power plug provided with the appliance. If it does not fit the power outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. This appliance is equipped with a power cord having an equipmentearthing / grounding conductor (earthing pin) and a grounding power plug. The power plug must be plugged into an appropriate outlet socket that is installed and earthed / grounded in accordance with all local codes and ordinances. Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service personnel if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded. This appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the appliance, in such a way that a full opening of the appliance door is restricted. ENGLISH

48 global_main.book.book Page 6 Wednesday, April 28, :01 AM 6 SAFETY INSTRUCTIONS Operation Do not apply any sharp objects to the control panel in order to operate the appliance. Do not attempt to separate any panels or disassemble the appliance. Do not repair or replace any part of the appliance. All repairs and servicing must be performed by qualified service personnel unless specifically recommended in this Owner's Manual. Use only authorized factory parts. Do not push down the door excessively, when the appliance door is open. Do not put animals, such as pets into the appliance. Do not wash rugs, mats, shoes or pet blankets, stuffed toys, or any other items other than clothes or sheets, in this machine. Keep the area underneath and around the appliance free of combustible materials such as lint, paper, rags, chemicals, etc. Do not leave the appliance door open. Children may hang on the door or crawl inside the appliance, causing damage or injury. Do not put in, wash or dry articles that have been cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with combustible or explosive substances (such as waxes, wax removers, oil, paint, gasoline, degreasers, drycleaning solvents, kerosene, petrol, spot removers, turpentine, vegetable oil, cooking oil, acetone, alcohol, etc.). Improper use can cause fire or explosion. Do not use or store flammable or combustible substances (ether, benzene, alcohol, chemical, LPG, combustible spray, gasoline, thinner, petroleum, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance. Never reach into the appliance while it is operating. Wait until the drum has completely stopped. Do not touch the door during a high temperature programme. In case of a water leak from the appliance or flood, disconnect the power plug and contact the LG Electronics customer information centre.

49 global_main.book.book Page 7 Wednesday, April 28, :01 AM SAFETY INSTRUCTIONS 7 Turn off water taps to relieve pressure on hoses and valves and to minimize leakage if a break or rupture should occur. Check the condition of the fill hoses; they should be replaced after 5 years. If there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.) within the home, do not touch the appliance or power plug and ventilate the area immediately. If the drain hose or inlet hose is frozen during winter, use it only after thawing. Keep all washing detergents, softener and bleach away from children. Do not touch the power plug or the appliance controls with wet hands. Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it. Avoid touching any water that is drained from the appliance during the wash. Make sure that drainage is working properly. If water is not drained properly, your floor may get flooded. When the air temperature is high and the water temperature is low, condensation may occur and thus wet the floor. Wipe off dirt or dust on the contacts of the power plug. ENGLISH Maintenance Disconnect the appliance from the power supply before cleaning the appliance. Setting the controls to the OFF or stand by position does not disconnect this appliance from the power supply. Securely plug the power plug in the outlet socket after completely removing any moisture and dust. Do not spray water inside or outside the appliance to clean it. Never unplug the appliance by pulling on the power cable. Always grip the power plug firmly and pull straight out from the outlet socket. Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG

50 global_main.book.book Page 8 Wednesday, April 28, :01 AM 8 SAFETY INSTRUCTIONS Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location. Disposal Before discarding an old appliance, unplug it. Cut off the cable directly behind the appliance to prevent misuse. Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and styrofoam) away from children. The packaging materials can cause suffocation. Remove the door before disposing of or discarding this appliance to avoid the danger of children or small animals getting trapped inside.

51 global_main.book.book Page 9 Wednesday, April 28, :01 AM INSTALLATION 9 INSTALLATION Parts and Specifications NOTE Appearance and specifications may change without notice to improve the quality of the appliance. ENGLISH Front View Rear View a Control Panel b Detergent Dispenser Drawer c Drum d Door e Cover Cap f Drain Plug g Drain Pump Filter h Levelling Feet a Power Plug b Transit Bolts c Drain Hose

52 global_main.book.book Page 10 Wednesday, April 28, :01 AM 10 INSTALLATION Accessories *1 The included accessories vary depending on the model you purchased. a Cold Supply Hose d Anti slip Sheets *1 b Spanner e Elbow Bracket for Securing Drain Hose c Caps for Covering Transit Bolt Holes f Tie Strap *1 Specifications Model F-C1208V4W Power Supply Product Weight V~, 50 Hz 63 kg Dimension(mm) W D D D H W 600 D 475 D" 1015 H 850 D' 535

53 global_main.book.book Page 11 Wednesday, April 28, :01 AM INSTALLATION 11 Installation Place Requirements Before installing the appliance, check the following information to make sure that the appliance should be installed in a correct place. Installation Location This appliance must be installed on firm flooring to minimize vibration during the spin cycle. Concrete flooring is best, being far less prone to vibration during the spin cycle than wooden floorboards or a carpeted surface. If it is impossible to avoid positioning the appliance next to a gas cooker or coal burning stove, an insulation (850 X 600 mm) covered with aluminum foil on the side facing the cooker or stove must be inserted between the two appliances. Ensure that when the appliance is installed, it is easily accessible for an engineer in the event of a breakdown. When installing the appliance, adjust all four feet using the transit bolt spanner provided to ensure the appliance is stable. WARNING This appliance must only be used for domestic household purposes and should not be used in mobile applications. NOTE Never try to level any uneven floor by putting pieces of wood, cardboard or similar materials under the appliance. Wooden Floors (Suspended Floors) When installing the appliance on wooden floors, use rubber cups to reduce excessive vibration and unbalance. Timber or suspended type flooring may contribute to excessive vibration and unbalance, errors and malfunction. ENGLISH Floor Installation To ensure sufficient clearance for water inlet hoses, drain hose and airflow, allow minimum clearances of at least 20 mm at the sides and 100 mm behind the appliance. Be sure to allow for wall, door, or floor moldings that may increase the required clearances. B To reduce vibration, we recommend placing at least 15 mm thickness of rubber cups a under each adjusting foot of the appliance, secured to at least two floor beams with screws. If possible, install the appliance in one of the corners of the room, where the floor is more stable. Fit the rubber cups to reduce vibration. A B A C 100 mm 5 mm C CAUTION If the appliance is installed on the unstable floor (e.g. wooden floor), the warranty does not cover any damages and cost occurred due to the installation on the unstable floor. C 20 mm

54 global_main.book.book Page 12 Wednesday, April 28, :01 AM 12 INSTALLATION NOTE You can purchase rubber cups (part No. 4620ER4002B) from the LG service centre. grounded/earthed in accordance with all local codes and ordinances. Unpacking the Appliance Ventilation Make sure that air circulation around the appliance should not be impeded by carpets, rugs, etc. Ambient Temperature Lifting the Appliance Off the Foam Base * This feature may vary depending on the model purchased. After removing the carton and shipping material, lift the appliance off the foam base. Do not install the appliance in rooms where freezing temperatures may occur. Frozen hoses may burst under pressure. The reliability of the electronic control unit may be impaired at temperatures below freezing point. If the appliance is delivered in winter and temperatures are below freezing, place the appliance at room temperature for a few hours before putting it into operation. Electrical Connection Do not use an extension cord or double adapter. Always unplug the appliance and turn off the water supply after use. Connect the appliance to an earthed socket in accordance with current wiring regulations. The appliance must be positioned so that the plug is easily accessible. Power outlet must be within 1 meter of either side of the appliance. WARNING Repairs to the appliance must only be carried out by qualified personnel. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact your local authorised LG repairer. The power plug must be plugged into an appropriate outlet socket that is installed and Make sure the tub support a* comes off with the base and is not stuck to the bottom of the appliance. If you must lay the appliance down to remove the carton base b, always protect the side of the appliance and lay it carefully on its side. Do not lay the appliance on its front or back. Removing the Transit Bolt Assemblies * To prevent the appliance from severe vibration and breakage, remove transit bolts and retainers.

55 global_main.book.book Page 13 Wednesday, April 28, :01 AM INSTALLATION 13 1 Starting with the bottom two transit bolts a, use the spanner (included) to fully loosen all transit bolts by turning them counterclockwise. If the appliance rocks when pushing the top plate of the appliance diagonally, adjust the feet again. Check whether the appliance is perfectly level after installation. NOTE Timber or suspended type flooring may contribute to excessive vibration and unbalance. Reinforcement or bracing of the timber floor may need to be considered to stop or reduce excessive noise and vibration. ENGLISH 2 Remove the bolt assemblies by wiggling them slightly while pulling them out. 3 Install the hole caps. Locate the hole caps b included in the accessory pack or attached on the back. NOTE Save the transit bolts and retainers for future use. Transport this appliance for the prevention of breakage as below: - The transit bolts are reinstalled. - The power cord is secured to the back of the appliance. Adjusting and Levelling the Feet When installing the appliance, the appliance should be aligned and perfectly level. If the appliance is not aligned and level properly, the appliance may be damaged or may not operate properly. 1 Turn the levelling feet as required if the floor is uneven. Do not insert pieces of wood etc. under the feet. Make sure that all four feet are stable and resting on the floor. Levelling the Appliance Checking the Level When pushing down the edges of the top plate diagonally, the appliance should not move up and down at all (check both directions).

56 global_main.book.book Page 14 Wednesday, April 28, :01 AM 14 INSTALLATION NOTE Do not install the washing machine on a plinth, stand or elevated surface unless it is manufactured by LG Electronics for use with this model. 2 Check if the appliance is perfectly level using a spirit level a. If you install the appliance on a slippery surface, it may move because of excessive vibration. Incorrect levelling may cause malfunction through noise and vibration. If this occurs, install the antislip sheets under the levelling feet and adjust the level. 1 Clean the floor to attach the anti-slip sheets. Use a dry rag to remove and clean foreign objects and moisture. If moisture remains, the anti-slip sheets may slip. 2 Adjust the level after placing the appliance in the installation area. 3 Secure the levelling feet with the lock nuts b by turning anti-clockwise against the bottom of the appliance. 3 Place the adhesive side a of the anti-slip sheets on the floor. The most effective way is to install the antislip sheets under the front feet. If it is difficult to place the sheets under the front feet of the appliance, attach them under the rear feet. 4 Check if all lock nuts at the bottom of the appliance are secured properly. NOTE Proper placement and levelling of the appliance will ensure long, regular, and reliable operation. The appliance must be 100% horizontal and stand firmly in position on a hard flat floor. It must not Seesaw across corners under the load. Do not let the feet of the appliance get wet. Failure to do so may cause vibration or noise. 4 Put the appliance on the anti-slip sheets. Do not attach the adhesive side a of antislip sheets to the feet of the appliance. NOTE Additional anti-slip sheets are available at LG Electronics service centre. Using Anti-Slip Sheets This feature may vary depending on the model purchased.

57 global_main.book.book Page 15 Wednesday, April 28, :01 AM INSTALLATION 15 Connecting the Water Supply Hose 2 Remove the guide plate b if the tap is too large to fit the adapter. Note for Connection Water pressure must be between 50 kpa and 800 kpa ( kgf/cm²). If the water pressure is more than 800 kpa, a decompression device should be installed. Periodically check the condition of the water supply hose and replace the water supply hose if necessary. NOTE Do not overtighten the water supply hose or use mechanical devices to tighten onto the inlet valves. No further backflow protection required for connection to the water inlet. 3 Push the adapter onto the end of the tap so that the rubber seal is connected to be watertight. Tighten the 4 fixing screws. ENGLISH Connecting the Hose to the Water Tap Connecting Screw-Type Hose to Tap with Thread Screw the supply hose connector onto the water supply tap. 4 Push the inlet hose c vertically upwards so that the rubber seal within the hose can adhere completely to the tap and then tighten the hose by screwing it to the right. Connecting Screw-Type Hose to Tap Without Thread 1 Loosen the 4 fixing screws a. Connecting One Touch Type Hose to Tap Without Thread 1 Unscrew the adapter ring plate d and loose the 4 fixing screws.

58 global_main.book.book Page 16 Wednesday, April 28, :01 AM 16 INSTALLATION 2 Remove the guide plate e if the tap is too large to fit the adapter. Connecting the Hose to the Appliance Screw the supply hose to the water inlet valve on the back of the appliance. 3 Push the adapter onto the end of the tap so that the rubber seal is connected to be watertight. Tighten the 4 fixing screws and the adapter ring plate. 4 Pull the connector latch plate f down, push the inlet hose onto the adapter, and release the connector latch plate. Make sure the adapter locks into place. Do not connect the hose to the hot water supply for models with one water inlet. Connect to the cold water supply only. NOTE After completing connection, if water leaks from the hose, repeat the same steps. Use the most conventional type of tap for the water supply. In case that the tap is square or too big, remove the guide plate before inserting the tap into the adaptor. Make sure that the hose should not be kinked or trapped. Installing the Drain Hose Installing the Drain Hose with the Elbow Bracket The drain hose should not be placed higher than 100 cm above the floor. Water in the appliance may not drain or may drain slowly. NOTE After connecting the water inlet hose to the water tap, turn on the water tap to flush out foreign substances (dirt, sand, sawdust, and etc.) in the water lines. Let the water drain into a bucket, and check the water temperature.

59 global_main.book.book Page 17 Wednesday, April 28, :01 AM INSTALLATION 17 Securing the drain hose correctly will protect the floor from damage due to water leakage. ENGLISH 105 cm If the drain hose is too long, do not force it back into the appliance. This will cause abnormal noise. When installing the drain hose to a sink, secure it tightly with string.

60 global_main.book.book Page 18 Wednesday, April 28, :01 AM 18 OPERATION OPERATION Operation Overview Using the Appliance Before the first wash, select the Cotton wash programme and add a half amount of the detergent. Start the appliance without clothes. This will remove possible residues and water from the drum that may have been left during manufacturing. 1 Sort clothes and load items. Sort clothes by fabric type, soil level, colour and load size as needed. Open the door and load items into the appliance. CAUTION Before closing the door, ensure that all clothes and items are inside the tub and not overhanging on the rubber door seal where they will become caught when the door is closed. Failing to do so will cause damage to the door seal and the clothes. Add the proper amount of detergent to the detergent dispenser. If desired, add bleach or fabric softener to the appropriate areas of the dispenser. 3 Turn on the appliance. Press the Power button to turn on the appliance. 4 Choose the desired cycle. Press the cycle button repeatedly or turn the cycle selector knob until the desired cycle is selected. Now select a wash temperature and spin speed. Pay attention to the fabric care label of your clothes. 5 Begin cycle. Press the Start/Pause button to begin the cycle. The appliance will agitate briefly without water to measure the weight of the load. If the Start/Pause button is not pressed within a certain time, the appliance will shut off and all settings will be lost. Remove items from the flexible door seal gasket to prevent clothing and door seal damage. 6 End of cycle. When the cycle is finished, a melody will sound. Immediately remove your clothing from the appliance to reduce wrinkling. Check around the door seal when removing the load for small items that may be caught in the seal. 2 Add cleaning products or detergent and softener.

61 global_main.book.book Page 19 Wednesday, April 28, :01 AM OPERATION 19 Control Panel The actual control panel may differ from model to model. Control Panel Features ENGLISH Description a b Power On/Off Button Press this button to turn the washing machine on. Programme Knob Programmes are available according to the clothes type. The lamp will light up to indicate the selected programme. NOTE Wash+Dry( ): ( ) indicates the drying capacity, which varies depending on the model. c d Start/Pause Button This button is used to start the wash cycle or pause the wash cycle. If a temporary stop of the wash cycle is needed, press this button. Extra Options and Functions To use the extra functions, press and hold the corresponding button for 3 seconds. The corresponding symbol lights up in the display. This allows you to select an additional programmes and will light when selected. Remote Start With the LG ThinQ app, you can use a smartphone to control your appliance remotely. In order to use this function, refer to SMART FUNCTIONS. Wi-Fi Press and hold the Delay End button for 3 seconds to initiate the connection of the appliance to the LG ThinQ application.

62 global_main.book.book Page 20 Wednesday, April 28, :01 AM 20 OPERATION Description e f Customizing Washing Programme Buttons Use these buttons to adjust the water temperature or spin speed settings for the selected programme. The current settings are shown in the display. Press the button for that option to select other settings. Display The display shows the settings, estimated remaining time, options, and status messages. When the appliance is turned on, the default settings in the display will illuminate. While the load weight is sensed automatically, the display on the control panel blinks. Time and Status Display Description a b Programme Status Indicators When a washing programme is running, LED for the active stage will blink, and the LEDs for the remaining stages will remain steady. Once a stage is complete, the LED will turn off. If a cycle is paused, the active stage LED will stop blinking. AI DD AI DD M provides the appropriate drum rotation actions after load sensing is completed. M is activated when the Cotton, Mixed Fabric, and Easy Care programmes are selected and operated. c Estimated Time Remaining When a washing programme is selected, the default time for that programme is displayed. This time will change as options are selected. If the display shows ---, then the time will be displayed after the load sensing has detected the load size. This is normal. The time shown is only an estimate. This time is based on normal operating conditions. Several external factors (load weight, room temperature, incoming water temperature, etc.) can affect the actual time.

K301Q-D VRT中英文说明书141009

K301Q-D VRT中英文说明书141009 THE INSTALLING INSTRUCTION FOR CONCEALED TANK Important instuction:.. Please confirm the structure and shape before installing the toilet bowl. Meanwhile measure the exact size H between outfall and infall

More information

pdf

pdf THE INSTLLING INSTRUCTION FOR CONCELED TNK Important instuction:.. Please confirm the structure and shape before installing the toilet bowl. Meanwhile measure the exact size H between outfall and infall

More information

NTH20-15B璇存槑涔

NTH20-15B璇存槑涔 HT220 2 3 HIGH SWING LOW SWING OFF LOW HIGH MIN MAX 4 C. IN - 5 6 7 13 (1) (2) (3) (4) 8 9 Ceramic Heater HT220 User Manual 1. Important Safety Information Must be supplied with 220V~/50Hz. The plug must

More information

LH_Series_Rev2014.pdf

LH_Series_Rev2014.pdf REMINDERS Product information in this catalog is as of October 2013. All of the contents specified herein are subject to change without notice due to technical improvements, etc. Therefore, please check

More information

CANVIO_AEROCAST_CS_EN.indd

CANVIO_AEROCAST_CS_EN.indd 简 体 中 文...2 English...4 SC5151-A0 简 体 中 文 步 骤 2: 了 解 您 的 CANVIO AeroCast CANVIO AeroCast 无 线 移 动 硬 盘 快 速 入 门 指 南 欢 迎 并 感 谢 您 选 择 TOSHIBA 产 品 有 关 您 的 TOSHIBA 产 品 的 详 情, 请 参 阅 包 含 更 多 信 息 的 用 户 手 册 () 安

More information

1

1 Application Chuck Instruction Manual Universal Ball Lock Power Chuck APPLICATION CHUCK PBL CHUCK (UNIVERSAL BALL LOCK POWER CHUCK) TABLE OF CONTENTS Keep this manual handy for easy reference as it will

More information

OA-253_H1~H4_OL.ai

OA-253_H1~H4_OL.ai WARNINGS Note: Read ALL the following BEFORE using this product. Follow all Guidelines at all times while using this product. CAUTION This warning indicates possibility of personal injury and material

More information

BC04 Module_antenna__ doc

BC04 Module_antenna__ doc http://www.infobluetooth.com TEL:+86-23-68798999 Fax: +86-23-68889515 Page 1 of 10 http://www.infobluetooth.com TEL:+86-23-68798999 Fax: +86-23-68889515 Page 2 of 10 http://www.infobluetooth.com TEL:+86-23-68798999

More information

Logitech Wireless Combo MK45 English

Logitech Wireless Combo MK45 English Logitech Wireless Combo MK45 Setup Guide Logitech Wireless Combo MK45 English................................................................................... 7..........................................

More information

WFC40810

WFC40810 9000086873 (PD 85 05 10) Operating and Installation Instructions Please read this specification carefully before you use the product. Any failure and losses caused by ignoring the above mentioned items

More information

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following:read a

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following:read a 1-NEEDLE, 3-THREAD OVERLOCK SEWING MACHINE MO-623 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT: READ ALL SAFETY REGULATIONS CAREFULLY AND UNDERSTAND THEM BEFORE USING YOUR SEWING MACHINE. RETAIN THIS INSTRUCTION MANUAL

More information

WVT new

WVT new Operating and Installation Instructions 5120 004601 (PD 84 09 25) Please read this specification carefully before you use the product. Any failure and losses caused by ignoring the above mentioned items

More information

Microsoft Word - HC20138_2010.doc

Microsoft Word - HC20138_2010.doc Page: 1 of 7 Date: April 26, 2010 WINMATE COMMUNICATION INC. 9 F, NO. 111-6, SHING-DE RD., SAN-CHUNG CITY, TAIPEI, TAIWAN, R.O.C. The following merchandise was submitted and identified by the vendor as:

More information

1.ai

1.ai HDMI camera ARTRAY CO,. LTD Introduction Thank you for purchasing the ARTCAM HDMI camera series. This manual shows the direction how to use the viewer software. Please refer other instructions or contact

More information

01CP-WX3030WNetc_CO_ENG.indd

01CP-WX3030WNetc_CO_ENG.indd Data Video Projector User s Manual (Concise) ModelS: 8928A/8930A/8931WA/ 8933W Information in this Guide may change due to product improvements. To obtain the latest manuals, literature, and software please

More information

Microsoft Word MasterCraft X-30_Maint.doc

Microsoft Word MasterCraft X-30_Maint.doc 2006 MasterCraft X30 Maintenance and Service Log MCX 350 Engine V Drive transmission Three ballast tanks Heater October 20, 2009 Table of Contents 2006 MasterCraft X30 1 1. Winterization 3 1.1 Engine (MCX

More information

untitled

untitled R ( ) .5..5 2.. 2.. 2 4 5 7 7 7 7 7 8 8 8 0 0 2 4 5 5 5 7 8 8 PC 0 安全注意事項及緊急處理方法 請務必遵守 警告 發生異常或故障時 應立即停止使用 拔 下電源插頭 恐會導致冒煙 起火 觸 電 異常或故障事例 即使接上電源開關有時也不會運轉 插拔電源線時 有時通電有時不通電 運轉中 有燒焦味或異音 本體部分變形或異常發熱 請立即連絡服務站進行檢查及修理

More information

summerCampBookP1~16.pdf

summerCampBookP1~16.pdf 2011 SUMMER CAMPER RULES 1. No campers are allowed to leave camp after check-in. Campers should act with his/her buddy or team. 2. Please follow camp rules and instructions from your counselor at all time.

More information

E15-3D1 1. Specifications Compact 4-Way Cassette type Model name MMU- AP0071MH2UL AP0091MH2UL AP0121MH2UL AP0151MH2UL AP0181MH2UL Cooling Capacity kbt

E15-3D1 1. Specifications Compact 4-Way Cassette type Model name MMU- AP0071MH2UL AP0091MH2UL AP0121MH2UL AP0151MH2UL AP0181MH2UL Cooling Capacity kbt E15-3D1 Compact 4-Way Cassette type MMU-AP0071MH2UL MMU-AP0091MH2UL MMU-AP0121MH2UL MMU-AP0151MH2UL MMU-AP0181MH2UL Contents 1. Specifications 2. Dimensions 3. Center of gravity 4. Piping diagram 5. Wiring

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032303130C4EAC0EDB9A4C0E04142BCB6D4C4B6C1C5D0B6CFC0FDCCE2BEABD1A15F325F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032303130C4EAC0EDB9A4C0E04142BCB6D4C4B6C1C5D0B6CFC0FDCCE2BEABD1A15F325F2E646F63> 2010 年 理 工 类 AB 级 阅 读 判 断 例 题 精 选 (2) Computer mouse How does the mouse work? We have to start at the bottom, so think upside down for now. It all starts with mouse ball. As the mouse ball in the bottom

More information

1. 請 先 檢 查 包 裝 內 容 物 AC750 多 模 式 無 線 分 享 器 安 裝 指 南 安 裝 指 南 CD 光 碟 BR-6208AC 電 源 供 應 器 網 路 線 2. 將 設 備 接 上 電 源, 即 可 使 用 智 慧 型 無 線 裝 置 進 行 設 定 A. 接 上 電 源

1. 請 先 檢 查 包 裝 內 容 物 AC750 多 模 式 無 線 分 享 器 安 裝 指 南 安 裝 指 南 CD 光 碟 BR-6208AC 電 源 供 應 器 網 路 線 2. 將 設 備 接 上 電 源, 即 可 使 用 智 慧 型 無 線 裝 置 進 行 設 定 A. 接 上 電 源 1. 請 先 檢 查 包 裝 內 容 物 AC750 多 模 式 無 線 分 享 器 安 裝 指 南 安 裝 指 南 CD 光 碟 BR-6208AC 電 源 供 應 器 網 路 線 2. 將 設 備 接 上 電 源, 即 可 使 用 智 慧 型 無 線 裝 置 進 行 設 定 A. 接 上 電 源 B. 啟 用 智 慧 型 裝 置 的 無 線 Wi-Fi C. 選 擇 無 線 網 路 名 稱 "edimax.setup"

More information

Microsoft Word - 00 表紙1-L版-1.doc

Microsoft Word - 00  表紙1-L版-1.doc IDX-OM-H005-L 初 版 :2003 年 7 月 改 定 :2005 年 7 月 使 用 说 明 书 冷 冻 式 空 气 干 燥 器 IDF1E-10 IDF2E-10 IDF3E-10 IDF3E-20 IDF4E-10 IDF4E-20 IDF6E-10 IDF6E-20 IDF8E-10 IDF8E-20 IDF11E-10 IDF11E-20 本 使 用 手 册 对 本 公 司 生

More information

入學考試網上報名指南

入學考試網上報名指南 入 學 考 試 網 上 報 名 指 南 On-line Application Guide for Admission Examination 16/01/2015 University of Macau Table of Contents Table of Contents... 1 A. 新 申 請 網 上 登 記 帳 戶 /Register for New Account... 2 B. 填

More information

AS4610 Series QSG-EN_SC_TC R02.book

AS4610 Series QSG-EN_SC_TC R02.book Quick Start Guide 4/48-Port GE Data Center Switch AS460-0T AS460-0P AS460-54T AS460-54P. Unpack the Switch and Check Contents AS460-0T AS460-0P Note: The switch can also be installed on a desktop or shelf

More information

Nebulizer Treatments - Simplified Chinese

Nebulizer Treatments - Simplified Chinese Nebulizer Treatments Some medicines need to be given through a nebulizer treatment. Nebulizer treatments are also called breathing treatments, aerosol treatments or med nebs. A nebulizer changes liquid

More information

Preface This guide is intended to standardize the use of the WeChat brand and ensure the brand's integrity and consistency. The guide applies to all d

Preface This guide is intended to standardize the use of the WeChat brand and ensure the brand's integrity and consistency. The guide applies to all d WeChat Search Visual Identity Guidelines WEDESIGN 2018. 04 Preface This guide is intended to standardize the use of the WeChat brand and ensure the brand's integrity and consistency. The guide applies

More information

TX-NR3030_BAS_Cs_ indd

TX-NR3030_BAS_Cs_ indd TX-NR3030 http://www.onkyo.com/manual/txnr3030/adv/cs.html Cs 1 2 3 Speaker Cable 2 HDMI OUT HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT 1 DIGITAL OPTICAL OUT AUDIO OUT TV 3 1 5 4 6 1 2 3 3 2 2 4 3 2 5

More information

Gerolor Motors Series Dimensions A,B C T L L G1/2 M8 G1/ A 4 C H4 E

Gerolor Motors Series Dimensions A,B C T L L G1/2 M8 G1/ A 4 C H4 E Gerolor Motors Series Size CC-A Flange Options-B Shaft Options-C Ports Features 0 0 12 12 1 1 0 0 2 2 31 31 0 0 SAE A 2 Bolt - (2) 4 Bolt Magneto (4) 4 Bolt Square (H4) 1.0" Keyed (C) 2mm Keyed (A) 1.0'

More information

Microsoft Word - template.doc

Microsoft Word - template.doc HGC efax Service User Guide I. Getting Started Page 1 II. Fax Forward Page 2 4 III. Web Viewing Page 5 7 IV. General Management Page 8 12 V. Help Desk Page 13 VI. Logout Page 13 Page 0 I. Getting Started

More information

Building Technology Experience Center concept air conditioning concept heat pump special energy-saving techniques in hydraulics Concrete core conditio

Building Technology Experience Center concept air conditioning concept heat pump special energy-saving techniques in hydraulics Concrete core conditio Building Technology Experience Center concept air conditioning concept heat pump special energy-saving techniques in hydraulics Concrete core conditioning Initial situation Passive House Technology Experience

More information

HCD0174_2008

HCD0174_2008 Reliability Laboratory Page: 1 of 5 Date: December 23, 2008 WINMATE COMMUNICATION INC. 9 F, NO. 111-6, SHING-DE RD., SAN-CHUNG CITY, TAIPEI, TAIWAN, R.O.C. The following merchandise was submitted and identified

More information

SW cdr

SW cdr 1~2 3 4 5~6 7~8 9~10 11 12 13 14 15 16~18 16 16 17 17 18 18 18 19 19 19 20 21 22 23~26 23 24 24 25 26 27 27 27 : 110V 1 110V 110V 15A 2 3 23 24 4 ( ) 5 6 1 2 26 20 l 1 7 3 4 5 15 17 18 12 7~13 6 ~ 8 ~

More information

Gerotor Motors Series Dimensions A,B C T L L G1/2 M G1/ A 4 C H4 E

Gerotor Motors Series Dimensions A,B C T L L G1/2 M G1/ A 4 C H4 E Gerotor Motors Series Size CC-A Flange Options-B Shaft Options-C Ports Features 0 0 5 5 1 0 1 0 3 3 0 0 SAE A 2 Bolt - (2) 4 Bolt Magneto (4) 4 Bolt Square (H4) 1.0" Keyed (C) 25mm Keyed (A) 1.0' 6T Spline

More information

CHINESE $WaP Vincent booklet

CHINESE $WaP Vincent booklet ELECTRICITY, GAS and WATER How to save money and help the environment 电, 天 然 气 和 水 如 何 省 钱 和 帮 助 改 善 环 境 CONTENTS Reach for the Stars Saving Energy Hot Water Heating & Cooling Refrigeration Lighting Cooking

More information

Pneumonia - Traditional Chinese

Pneumonia - Traditional Chinese Pneumonia When you have pneumonia, the air sacs in the lungs fill with infection or mucus. Pneumonia is caused by a bacteria, virus or chemical. It is not often passed from one person to another. Signs

More information

國 立 政 治 大 學 教 育 學 系 2016 新 生 入 學 手 冊 目 錄 表 11 國 立 政 治 大 學 教 育 學 系 博 士 班 資 格 考 試 抵 免 申 請 表... 46 論 文 題 目 申 報 暨 指 導 教 授... 47 表 12 國 立 政 治 大 學 碩 博 士 班 論

國 立 政 治 大 學 教 育 學 系 2016 新 生 入 學 手 冊 目 錄 表 11 國 立 政 治 大 學 教 育 學 系 博 士 班 資 格 考 試 抵 免 申 請 表... 46 論 文 題 目 申 報 暨 指 導 教 授... 47 表 12 國 立 政 治 大 學 碩 博 士 班 論 國 立 政 治 大 學 教 育 學 系 2016 新 生 入 學 手 冊 目 錄 一 教 育 學 系 簡 介... 1 ( 一 ) 成 立 時 間... 1 ( 二 ) 教 育 目 標 與 發 展 方 向... 1 ( 三 ) 授 課 師 資... 2 ( 四 ) 行 政 人 員... 3 ( 五 ) 核 心 能 力 與 課 程 規 劃... 3 ( 六 ) 空 間 環 境... 12 ( 七 )

More information

Microsoft Word - 3. Vitroefication_using_EMGP.docx

Microsoft Word - 3. Vitroefication_using_EMGP.docx EM GP 冷 冻 样 品 制 备 实 习 教 程 (Xiaojun Huang, Gang Ji) 每 位 演 示 及 带 领 学 员 实 习 EM GP 冷 冻 样 品 制 备 的 老 师 的 材 料 清 单 : 1)15 个 GIG 载 网 2) 冷 冻 样 品 Ferritin 或 Ribosome 3)EM GP 专 用 镊 子 1 把 4)1-10ul 移 液 器,1 把 ( 移 液 器

More information

0000Book_UC18YSL3.indb

0000Book_UC18YSL3.indb en UC 18YSL3 zh en zh Handling instructions 1 1 2 4 5 3 English 1 Rechargeable battery 2 Charge indicator lamp 3 Guide rail 4 Ventilation holes 5 Name plate 2 English GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS 1.

More information

Male Circumcision - Traditional Chinese

Male Circumcision - Traditional Chinese Male Circumcision Male circumcision is the removal of the foreskin around the end of the penis. If you decide on circumcision, your baby s doctor will do it in the hospital s nursery. If your baby is small

More information

Male Circumcision - Simplified Chinese

Male Circumcision - Simplified Chinese Male Circumcision Male circumcision is the removal of the foreskin around the end of the penis. If you decide on circumcision, your baby s doctor will do it in the hospital s nursery. If your baby is small

More information

SHIMPO_表1-表4

SHIMPO_表1-表4 For servo motor ABLEREDUCER L Series Features Coaxial shaft series L series Helical gears contribute to reduce vibration and noise. Standard backlash is 5 arc-min, ideal for precision control. High rigidity

More information

PARTS_JW-RBTFL_MODEL

PARTS_JW-RBTFL_MODEL JW-8BL-30-3-BTFL JW-8BL-30R-3-BTFL JW-8BL-30R-3 JW-28BL-30-3-BTFL JW-28BL-30R-3-BTFL JW-28BL-30R-3 PARTS LIST JW-8BLA-30-3-BTFL JW-8BLA-30R-3-BTFL JW-8BLA-30R-3 JW-28BLA-30-3-BTFL JW-28BLA-30R-3-BTFL JW-28BLA-30R-3

More information

UTI (Urinary Tract Infection) - Traditional Chinese

UTI (Urinary Tract Infection) - Traditional Chinese UTI (Urinary Tract Infection) Urinary tract infection, also called UTI, is an infection of the bladder or kidneys. Urethra Kidney Ureters Bladder Vagina Kidney Ureters Bladder Urethra Penis Causes UTI

More information

User’s Manual

User’s Manual SNAP 500 打 印 机 用 户 手 册 1 用 户 手 册 SNAP TM 500 打 印 机 2015 年 8 月 24 日 AVERY DENNISON Manual Edition 2.5 2 SNAP 500 打 印 机 用 户 手 册 WARNING This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

More information

AL-M200 Series

AL-M200 Series NPD4754-00 TC ( ) Windows 7 1. [Start ( )] [Control Panel ()] [Network and Internet ( )] 2. [Network and Sharing Center ( )] 3. [Change adapter settings ( )] 4. 3 Windows XP 1. [Start ( )] [Control Panel

More information

Bottle Feeding Your Baby - Simplified Chinese

Bottle Feeding Your Baby - Simplified Chinese Bottle Feeding Your Baby Bottle feeding with formula will meet your baby s food needs. Your doctor will help decide which formula is right for your baby. Never give milk from cows or goats to a baby during

More information

2015 Chinese FL Written examination

2015 Chinese FL Written examination Victorian Certificate of Education 2015 SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HERE Letter STUDENT NUMBER CHINESE FIRST LANGUAGE Written examination Monday 16 November 2015 Reading time: 11.45 am to 12.00

More information

KDC-U5049 KDC-U4049 Made for ipod, and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, or iphone,

KDC-U5049 KDC-U4049 Made for ipod, and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, or iphone, KDC-U5049 KDC-U4049 Made for ipod, and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, or iphone, respectively, and has been certified by the developer

More information

Ratings Specifications Outstanding Environmental Performance The body resin used by the BOXTC series is a reinforced PBT, which is PBT resin with high

Ratings Specifications Outstanding Environmental Performance The body resin used by the BOXTC series is a reinforced PBT, which is PBT resin with high Box Terminal TOGI s Box Terminals are the choicest terminal boxes for cable connection of industrial equipment, such as machine tool control, switching, power distribution and instrumentation equipment.

More information

2010 Japanese First Language Written examination

2010 Japanese First Language Written examination Victorian Certificate of Education 2010 SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HERE STUDENT NUMBER Letter Figures Words JAPANESE FIRST LANGUAGE Written examination Monday 15 November 2010 Reading time:

More information

Beds_bg_201904_Lowres.pdf

Beds_bg_201904_Lowres.pdf Beds A good day always starts with a good night Feeling your best when you wake up starts with the right bed. In this buying guide, you will headboards and bed storage boxes. quilts, pillows and bed linen.

More information

Rotary Switch Catalogue

Rotary Switch Catalogue Rotary Switches RS300/400/500 Series Outline Our RS series embody the manufacturing history of our company. All series are sturdy and solid with high dependability designed for control units of plants,

More information

8260

8260 Manual and Pilot Operated Spool Valves 6L Stainless Steel and Brass Bodies /4" to " NPT / / 6/6 Features Ideal for valve automation for the oil and gas market Reliable, robust design with high flow performance

More information

2009 Korean First Language Written examination

2009 Korean First Language Written examination Victorian Certificate of Education 2009 SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HERE STUDENT NUMBER Letter Figures Words KOREAN FIRST LANGUAGE Written examination Tuesday 20 October 2009 Reading time: 2.00

More information

GH1220 Hall Switch

GH1220 Hall Switch Unipolar Hall Switch - Medium Sensitivity Product Description The DH220 is a unipolar h all switch designed in CMOS technology. The IC internally includes a voltage regulator, Hall sensor with dynamic

More information

2009 Japanese First Language Written examination

2009 Japanese First Language Written examination Victorian Certificate of Education 2009 SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HERE STUDENT NUMBER Letter Figures Words JAPANESE FIRST LANGUAGE Written examination Monday 16 November 2009 Reading time:

More information

SHIMPO_表1-表4

SHIMPO_表1-表4 For servo motor ABLEREDUCER SSeries Coaxial shaft series Features S series Standard backlash is 3 arc-min, ideal for precision control. High rigidity & high torque were achived by uncaged needle roller

More information

pdf

pdf 88% 84% OK 1 3 1.1 1.2 1.3 (1) (1) (1) 1/7/2013 (2) (3) (2) (2) 1/7/2013 (4) (5) (6) (7) (3) (4) (3) (4) (5) 1/7/2013 1/7/2013 1/7/2013 (6) 1/7/2013 2 (7) 1/9/2013 2.1 (8) 1/9/2013 (9) 1/12/2013 2.2 2.3

More information

22

22 FLOOR PLANS OF RESIDENTIAL PROPERTIES IN THE DEVELOPMENT FLOOR PLAN OF G/F OF FLAT A (DUPLEX) A AS-BUILT PART PLAN 1 The thickness of the floor slabs (excluding floor finish) of G/F of Flat A (Duplex):

More information

* 1 * *1 *2 2

* 1 * *1 *2 2 * 1 * 2 1 2 *1 *2 2 3 1 2 7 bo 8 9 6 5 4 3 bn bm bl bk 1 2 3 * 4 5 6 7 8 9 bk bl p bq bp bm * bn bo bp bq * br br 8 . bs br bq bp bo 1234567 bo bnbm bl 8 9 bk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 bk b bl bm bn bo bp

More information

On/Off/ FlexiClip HFC FlexiClip

On/Off/ FlexiClip HFC FlexiClip zh-hk M.-Nr. 09 715 890 ... 7... 19... 20... 21 On/Off/... 22... 22... 23... 24... 24... 26... 27... 27... 27... 27... 27... 28... 28 FlexiClip HFC72... 29 FlexiClip... 29... 34... 34... 34... 34... 34...

More information

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit English for Study in Australia 留 学 澳 洲 英 语 讲 座 Lesson 3: Make yourself at home 第 三 课 : 宾 至 如 归 L1 Male: 各 位 朋 友 好, 欢 迎 您 收 听 留 学 澳 洲 英 语 讲 座 节 目, 我 是 澳 大 利 亚 澳 洲 广 播 电 台 的 节 目 主 持 人 陈 昊 L1 Female: 各 位

More information

Olav Lundström MicroSCADA Pro Marketing & Sales 2005 ABB - 1-1MRS755673

Olav Lundström MicroSCADA Pro Marketing & Sales 2005 ABB - 1-1MRS755673 Olav Lundström MicroSCADA Pro Marketing & Sales 2005 ABB - 1 - Contents MicroSCADA Pro Portal Marketing and sales Ordering MicroSCADA Pro Partners Club 2005 ABB - 2 - MicroSCADA Pro - Portal Imagine that

More information

安 省 驾 照 中 文 考 题 007 版 页 码,/ C) 不 平 路 在 前 面 0 米 (00 英 尺 ) D) 火 车 路 在 前 A A) 目 的 地 指 示 牌 B) 学 校 区 域 小 心 儿 童 玩 耍 C) 省 公 园 D) 行 人 路 牌 A A) 学 校 巴 士 过 十 子 路

安 省 驾 照 中 文 考 题 007 版 页 码,/ C) 不 平 路 在 前 面 0 米 (00 英 尺 ) D) 火 车 路 在 前 A A) 目 的 地 指 示 牌 B) 学 校 区 域 小 心 儿 童 玩 耍 C) 省 公 园 D) 行 人 路 牌 A A) 学 校 巴 士 过 十 子 路 安 省 驾 照 中 文 考 题 007 版 页 码,/ 007--0 加 拿 大 安 大 略 省 驾 照 考 试 中 文 试 题 大 全 ONTARIO DRIVER'S LICENCE (G 笔 试 试 题 ) G 新 牌 考 取 年 内 买 汽 车 保 险 比 G 牌 便 宜, 购 买 最 优 惠 的 汽 车 保 险 问 题 请 咨 询 ( 安 省 ):6-858-0079 Robert,Email:

More information

CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF OUR CAMERA This product has been carefully inspected through rigid quality control before shipment. With reasonabl

CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF OUR CAMERA This product has been carefully inspected through rigid quality control before shipment. With reasonabl INSTRUCTIONS MANUAL SMOKE DETECTOR COLOR, B/W CCD CAMERA CONTENTS English / Chinese PREFACE SAFETY INSTRUCTIONS FUNCTION DESCRIPTION INSTALLATION SPECIFICATIONS PR0210SDE2 Thank you very much for purchasing

More information

Chn 116 Neh.d.01.nis

Chn 116 Neh.d.01.nis 31 尼 希 米 书 尼 希 米 的 祷 告 以 下 是 哈 迦 利 亚 的 儿 子 尼 希 米 所 1 说 的 话 亚 达 薛 西 王 朝 二 十 年 基 斯 流 月 *, 我 住 在 京 城 书 珊 城 里 2 我 的 兄 弟 哈 拿 尼 和 其 他 一 些 人 从 犹 大 来 到 书 珊 城 我 向 他 们 打 听 那 些 劫 后 幸 存 的 犹 太 人 家 族 和 耶 路 撒 冷 的 情 形

More information

Windows XP

Windows XP Windows XP What is Windows XP Windows is an Operating System An Operating System is the program that controls the hardware of your computer, and gives you an interface that allows you and other programs

More information

010 X Watch out for traffic signals 011 X Bumpy road 012 O Tunnel ahead 013 X Bicycles prohibited 014 O Yield 015 O Single lane road, pass with extrem

010 X Watch out for traffic signals 011 X Bumpy road 012 O Tunnel ahead 013 X Bicycles prohibited 014 O Yield 015 O Single lane road, pass with extrem 001 X Winding road, left turn ahead 002 O Forked road 003 X Bump ahead 004 O Steep downgrade ahead 005 O Narrow bridge 006 X Narrow Road 007 X Narrow road 008 O No-gate railroad crossing 009 O Watch out

More information

Wire Wound Ceramic Chip Inductor 繞線式陶瓷晶片大电流電感 HPWS Series for High Frequency HPWS 系列適用於高頻 INTRODUCTION 產品介紹 The HPWS is the chip inductors of a wire w

Wire Wound Ceramic Chip Inductor 繞線式陶瓷晶片大电流電感 HPWS Series for High Frequency HPWS 系列適用於高頻 INTRODUCTION 產品介紹 The HPWS is the chip inductors of a wire w INTRODUCTION 產品介紹 The HPWS is the chip inductors of a wire wound type widely used in the communication applications, such as cellular phones, television tuners, radios, and other electronic devices. The

More information

Product Type Batteries (only) Circuit Breatkers & Load Protection Connection Devices Contactors Ethernet Switches, Stratix Switches I/O Modules; PLC N

Product Type Batteries (only) Circuit Breatkers & Load Protection Connection Devices Contactors Ethernet Switches, Stratix Switches I/O Modules; PLC N 1201 South Second Street Milwaukee, Wisconsin U.S.A. 53204 Tel 414-382-2000 1 July 2016 RE: China Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Dear Customer, Rockwell Automation is committed to demonstrating

More information

Important Notice SUNPLUS TECHNOLOGY CO. reserves the right to change this documentation without prior notice. Information provided by SUNPLUS TECHNOLO

Important Notice SUNPLUS TECHNOLOGY CO. reserves the right to change this documentation without prior notice. Information provided by SUNPLUS TECHNOLO Car DVD New GUI IR Flow User Manual V0.1 Jan 25, 2008 19, Innovation First Road Science Park Hsin-Chu Taiwan 300 R.O.C. Tel: 886-3-578-6005 Fax: 886-3-578-4418 Web: www.sunplus.com Important Notice SUNPLUS

More information

MS24264 连接器

MS24264 连接器 DETAIL SPECIFICATION SHEET CONNECTORS, RECEPTACLE, ELECTRICAL, FLANGE MOUNTING, MINIATURE, CLASSES E, F, G AND R Inactive for new design for 14 November 1977.For new design, use MIL-DTL-83723, series III,

More information

8260

8260 8260 2004 9 Lenovo 15 32 1 60 40 60 2 ... 6... 6... 7... 9... 11... 14... 15... 15... 16... 17 PictBridge... 18... 19... 19 Lenovo... 21 Lenovo... 23... 24... 25 Lenovo... 28... 29 3 ... 30... 30... 31...

More information

HC50246_2009

HC50246_2009 Page: 1 of 7 Date: June 2, 2009 WINMATE COMMUNICATION INC. 9 F, NO. 111-6, SHING-DE RD., SAN-CHUNG CITY, TAIPEI, TAIWAN, R.O.C. The following merchandise was submitted and identified by the vendor as:

More information

EC-W1035RL說明書.cdr

EC-W1035RL說明書.cdr 電壓 AC 110V/60Hz 消耗功率 1200W 額定電流 9.5A 吸入功率 350W 淨重 約5. 3 k g 外型尺寸 W420 X D260 X H350(mm) 生產國別 中國 警告 為了避免火災或是電擊的危險 請勿讓本機暴露於雨中或濕氣中 電源線請確實插牢於電源插座內 以免因未插牢而引起插頭產生高熱 而造成意外 目錄 1 2 各部名稱 8 清潔集塵桶 3 本機特點 8 清潔過濾機芯

More information

FIGURE A

FIGURE A RYOBI in. TABLE SAW MODEL NUMBER RTS1 REPAIR SHEET 5 5 51 1 5 50 55 5 5 5 5 0 0 0 55 5 5 5 5 0 1 1 1 1 1 5 0 1 5 1 0 5 0 1 1 0 1 1 1 11 1 1 1 15 FIGURE A The model number will be found on a label attached

More information

Microsoft Word - ChineseSATII .doc

Microsoft Word - ChineseSATII .doc 中 文 SAT II 冯 瑶 一 什 么 是 SAT II 中 文 (SAT Subject Test in Chinese with Listening)? SAT Subject Test 是 美 国 大 学 理 事 会 (College Board) 为 美 国 高 中 生 举 办 的 全 国 性 专 科 标 准 测 试 考 生 的 成 绩 是 美 国 大 学 录 取 新 生 的 重 要 依

More information

Product Type Batteries (only) Circuit Breakers & Load Protection Connection Devices Contactors Ethernet Switches, Stratix Switches I/O Modules; PLC Ne

Product Type Batteries (only) Circuit Breakers & Load Protection Connection Devices Contactors Ethernet Switches, Stratix Switches I/O Modules; PLC Ne 1201 South Second Street Milwaukee, Wisconsin U.S.A. 53204 Tel 414-382-2000 1 July 2016 RE: China Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Dear Customer, Rockwell Automation is committed to demonstrating

More information

IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEF

IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEF User Manual 用 户 手 册 Blender 搅 拌 器 For product and consumer services questions contact: Oster Consumer Service Mainland China: 008-6-68 www.oster.com.cn 0 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden

More information

2016杂志第1期.FIT)

2016杂志第1期.FIT) 刊 首 寄 语 PREFACE 文 苑 艺 圃 荫 马 合 荣 重 回 刀 尔 登 十 多 年 前, 为 了 祖 国 的 三 线 建 设, 为 了 祖 国 的 国 防 事 业, 情 地 围 着 我 问 这 儿 问 那 儿, 一 切 就 好 像 发 生 在 昨 天 一 年 级, 我 的 父 母 把 我 带 到 了 石 人 山 下, 青 龙 河 边, 带 到 了 刀 尔 登 热 因 为 听 到 老 师

More information

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DV-SP302 Ct WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

More information

Microsoft Word - PA-110E-REV.4-MGA繝・・繧ソ繧キ繝シ繝・P0-P3_-繝壹・繧ク菴咲スョ隱ソ謨エ.doc

Microsoft Word - PA-110E-REV.4-MGA繝・・繧ソ繧キ繝シ繝・P0-P3_-繝壹・繧ク菴咲スョ隱ソ謨エ.doc Pascal mag clamp Magnetic mold clamp model MGA DATA SHEET www.pascaleng.co.jp Specifications are subject to change without prior notice. Pamphlet PA-110E REV.6 2007.09 Calculation of Fixing Force Calculation

More information

LSC操作说明

LSC操作说明 1 C H R I S T A L P H A 1-4 LSC 型 Part. No. 102041 A L P H A 2-4 LSC 型 Part. No. 10204 冷 冻 干 燥 机 操 作 说 明 新 研 制 的 LSC-8 控 制 器, 具 备 图 形 显 示 功 能, 能 以 数 据 表 形 式 显 示 参 数, 并 可 选 配 控 制 软 件 LSC-8 1/4 VGA 大 屏 幕

More information

26-15003117x-New Royal-TWN-03.indd

26-15003117x-New Royal-TWN-03.indd 請 登 錄 您 的 產 品 以 獲 得 支 援, 網 址 www.philips.com/welcome 26 繁 體 中 文 Type HD8930 使 用 說 明 書 26 TWN 使 用 咖 啡 機 前, 請 仔 細 閱 讀 本 說 明 書 目 錄 前 言...3 一 般 說 明 ( 圖 1)...3 重 要 指 示...4 設 計 用 途... 4 電 源 - 電 源 線... 4 為 了

More information

BDERO100-TWZZ manual V3

BDERO100-TWZZ manual V3 1 4 5 2 3 A B 8 7 6 C D Oscillations 2.4mm 空載轉速 震動幅度 2.4mm 請注意! 各地區上市產品/配件不盡相同, 請依台灣 繁體中文說明書的內容為主 Warning! Attachments and accessories are not the same in each region, please only refer to Taiwan Traditional

More information

Captive Screws Styled knob series M3 thread size Smooth knob meets UL-1950 Designed for hand operation Spring ejected Wide variety of sizes, re

Captive Screws Styled knob series M3 thread size Smooth knob meets UL-1950 Designed for hand operation Spring ejected Wide variety of sizes, re 440 47 Captive Screws d knob series M3 thread size Smooth knob meets U-1950 Designed for hand operation Spring ejected Wide variety of sizes, recesses and installation options Material and Finish : Press-in:

More information

HC20131_2010

HC20131_2010 Page: 1 of 8 Date: April 14, 2010 WINMATE COMMUNICATION INC. 9 F, NO. 111-6, SHING-DE RD., SAN-CHUNG CITY, TAIPEI, TAIWAN, R.O.C. The following merchandise was submitted and identified by the vendor as:

More information

Microsoft Word - 301E高温样本封面.doc

Microsoft Word - 301E高温样本封面.doc 无锡卓尔阀业有限公司 301E 三偏心高温 蝶阀 Triple Eccentric High Temperature Butterfly Valves STANDARD SPECIFICATION 301E GENERAL 301E Triple Eccentric High Temperature Butterfly valve 301E Triple eccentric high temperature

More information

ZT0102_Cb-00封面

ZT0102_Cb-00封面 50Hz Your Peace of Mind is Our Top Priority Qwik Jon Ulitma Drain Pump 202 132, 133... 3 Qwik Jon 103... 7... 13... 17 1 : 2012 Zoeller Qwik Jon Ulitma 202 ----- 6 7 3 9.6 m /hr Qwik Jon 103 270 271 117

More information

SCPH-143A

SCPH-143A English 3-072-345-51(2) Instruction manual Thank you for purchasing the LCD screen (for PS one ). Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. This LCD screen

More information

FILTRON 1. DC AC AC 220V 50HZ 2. 1 1 1 3. / / / / 4. 1) 2 3 4 5 6 5. 6. 7. 8. 9. / 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DC AC FILTRON DC AC FILTRON DC 12V 12VDC D

FILTRON 1. DC AC AC 220V 50HZ 2. 1 1 1 3. / / / / 4. 1) 2 3 4 5 6 5. 6. 7. 8. 9. / 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DC AC FILTRON DC AC FILTRON DC 12V 12VDC D 2006 4 27 1 JY FILTRON 1. DC AC AC 220V 50HZ 2. 1 1 1 3. / / / / 4. 1) 2 3 4 5 6 5. 6. 7. 8. 9. / 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DC AC FILTRON DC AC FILTRON DC 12V 12VDC DC FILTRON AC 24VAC 24VAC AC 24VAC AC

More information

AL-MX200 Series

AL-MX200 Series PostScript Level3 Compatible NPD4760-00 TC Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation ( ) Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation Epson Seiko Epson Corporation Apple Bonjour ColorSync Macintosh

More information

CL-68x00,00,00,00,00, CL-78x00,00,00,00,6000 Spindle 181mm mm Spindle bore 181mm is standard. 255,5 or 5mm is option. Chuck is optional. You ca

CL-68x00,00,00,00,00, CL-78x00,00,00,00,6000 Spindle 181mm mm Spindle bore 181mm is standard. 255,5 or 5mm is option. Chuck is optional. You ca CNC KINWA FLAT BED CNC LATHE CL-68x00 CL-68/CL-78 Series Swing 11, mm Between centers 00~7000mm Spindle bore 181, 255, 5, 5mm Spindle motor 60HP CL-68x00,00,00,00,00, CL-78x00,00,00,00,6000 Spindle 181mm

More information

(0507)ES-WF20 30.indd

(0507)ES-WF20 30.indd 使 用 说 明 书 ( 家 用 ) 美 容 修 剪 器 型 号 ES-WF20 ES-WF30 中 文 3 English 15 2 使 用 说 明 书 ( 家 用 ) 美 容 修 剪 器 型 号 ES-WF20 ES-WF30 中 文 目 录 安 全 注 意 事 项...4 使 用 须 知... 6 部 件 名 称... 7 电 池 的 安 装 及 寿 命... 8 替 换 刀 刃 的 安 装 和

More information

Microsoft PowerPoint - AWOL - Acrobat Windows Outlook.ppt [Compatibility Mode]

Microsoft PowerPoint - AWOL - Acrobat Windows Outlook.ppt [Compatibility Mode] AWOL Windows - Tips & Tricks Resolution, color depth & refresh rate Background color Service packs Disk cleanup (cleanmgr) Disk defragmentation AWOL Windows Resolution, Color Depth & Refresh Rate The main

More information

Urban lighting LUNIOSTREET arcluce.it lunio-street 294

Urban lighting LUNIOSTREET arcluce.it lunio-street 294 Urban lighting 294 LUMINIRE Die-cast aluminium body (EN 47100). Double layer polyester powder paint resistant to corrosion and salt spray fog. Silicone rubber gaskets. ISI 316 stainless steel external

More information

QQGQ2.E Power Supplies, Information Technology Equipment Including Ele... 1/10

QQGQ2.E Power Supplies, Information Technology Equipment Including Ele... 1/10 QQGQ2.E232014 - Power Supplies, Information Technology Equipment Including Ele... 1/10 QQGQ2.E232014 Power Supplies, Information Technology Equipment Including Electrical Business Equipment - Component

More information

REMOTEAIRPRO说明书中英文版

REMOTEAIRPRO说明书中英文版 REMOTE AIR PRO Product Manual Welcome to your new REMOTE AIR PRO REMOTE AIR PRO Whatʼs Included Instruction manual 1 Motor Installation The motor is mounted on 19 mm or 15 mm rods. For 15 mm rods use

More information

2004cm

2004cm 重要注意事項 視窗系統所在的硬碟分割區 ( 一般常使用 C:\ 硬碟分割區 ), 建議最少要有 20 GB 的可使用空間, 且該硬碟分割區內只限於安裝視窗系統及 DVR 主機程式 錄影紀錄的儲存位置, 應該避免使用視窗系統所在的硬碟分割區, 而是在其他的硬碟分割區內 這樣的配置方式能保持視窗系統及 DVR 主機程式的執行效能及長期穩定性 2400 1 2 2404S H1004S - - - 2416SG

More information