PowerPoint 演示文稿

Size: px

Start display at page:

Download "PowerPoint 演示文稿"

灵缔东
2 years ago
Views:

1 英语 ( 科技翻译 ) 专业介绍 1

2 目录 1. 英语 ( 科技翻译 ) 专业负责人介绍及专业师资队伍简介 2. 英语 ( 科技翻译 ) 专业覆盖领域介绍 3. 英语 ( 科技翻译 ) 专业历史沿革特色优势 4. 英语 ( 科技翻译 ) 专业学习攻略 5. 英语 ( 科技翻译 ) 专业学生培养质量第 2 页

3 1. 英语 ( 科技翻译 ) 专业负责人介绍专业负责人姓名 : 姜诚职务 / 职称 : 英语 ( 科技翻译 ) 系主任 / 副教授硕导社会兼职 : 上海科技翻译学会会员理事 / 中国翻译协会会员 / 亚洲 TEFEL 会员联系电话 : jcwfl@usst.edu.cn 第 3 页

4 英语 ( 科技翻译 ) 专业师资队伍简介英语专业师资力量雄厚, 现有专任教师 65 名, 其中教授 8 名, 副教授 18 名, 高级职称教师占比 40%, 具有博士学位的教师达 58.46%, 年龄职称学历结构合理专业教师队伍拥有教育部大学英语教学指导委员会委员全国宝钢优秀教师上海市育才奖获得者上海市三八红旗手, 第九届外教社杯全国高校外语教学大赛特等奖获得者专业教师多人次荣获国家级省市级教学类翻译类奖项和荣誉第 4 页

5 刘芹刘芹教授为教育部大学英语教学指导委员会委员全国宝钢优秀教师上海市育才奖获得者上海市三八红旗手第 5 页刘芹教授讲授上海市精品课程科技英语口译

6 计霄雯计霄雯老师获第九届外教社杯全国高校外语教学大赛 ( 英语类专业翻译组 ) 全国冠军第 6 页

7 2. 英语 ( 科技翻译 ) 专业覆盖的领域本专业以适应我国社会主义现代化建设和人才市场需求为目标, 旨在培养英语语言基本功扎实科技专业知识面广跨文化交际能力强人文素养深厚, 具有国际视野和创新意识, 能在政府部门科研机构文化教育传媒经济贸易等企事业单位从事相关工作的高级英语复合型人才第 7 页学生在计算机辅助翻译实验室进行翻译实践

8 毕业生应具备的素质和能力具有较高的专业素养, 思想道德修养和人文情怀掌握科学思维方法, 具有批判思维研究学习综合分析解决问题的能力了解中国国情和英语国家的社会文化背景, 具有跨文化意识国际视野和创新精神有扎实的英语语言基本功和较强的英汉语言表达能力及从事相关外事科技教育文化传媒经贸实际工作的能力第 8 页

同声传译实验室 ( 科技翻译 ) 专业英语专业于 2006 年 2013 年和 2015 年顺利通过教育部

9 3. 专业的历史沿革特色优势上海理工大学英语专业源于 1979 年上海机械学院的科技英语专业, 是我国理工科院校中最早设立科技英语的专业之一经过 40 年的专业建设和发展, 逐渐形成了具有理工特色, 国内领先的英语同声传译实验室 ( 科技翻译 ) 专业英语专业于 2006 年 2013 年和 2015 年顺利通过教育部上海市组织的专业评估, 是上海市级优秀专业 3 年来国家级省市级教学类翻译类英语辩论英语演讲英语阅读英语写作获奖 100 多项自主学习中心第 9 页

10 3. 专业的历史沿革特色优势结合外语学科特点与理工科大学学术背景, 本专业走特色发展之路, 科技外语教学与研究引领全国风气之先担任中国高校外语学科发展联盟理工类院校委员会秘书长单位第 10 页

11 教学成果奖序号项目名称所获奖励或支持名称时间等级授予部门 1 高校行业协会企业三位一体协同开展大学生人才培养的机制与实践上海市教学成果奖 2018 一等奖上海市教育委员会 2 三维一体理工学术英语教学模式探索与实践上海市教学成果奖 2018 二等奖上海市教育委员会 3 综合英语课程混合式教学模式的改革与实践教学成果奖 2017 一等奖上海理工大学第 11 页

12 教学平台 1 英语作文智能阅卷系统教学平台 2013 至今上海理工大学 2 ilearning 外语自主学习资源库教学平台 2013 至今上海理工大学 3 专业英语四八级在线测试系统教学平台 2013 至今上海理工大学 4 英语写作交互学习平台教学平台 2014 至今上海理工大学 5 英语口语听力交互学习平台教学平台 2014 至今上海理工大学第 12 页 6 计算机辅助翻译实验室教学实验室 2010 至今上海理工大学

13 教学平台 ( 续 ) 7 计算机辅助翻译实验室教学实验室 2010 至今上海理工大学 8 同声传译实验室教学实验室 2012 至今上海理工大学 9 笔译实验室教学实验室 2013 至今上海理工大学 10 多语种综合测试中心教学实验室 2014 至今上海理工大学 11 云管理语言实验室教学实验室 2019 至今上海理工大学 12 口译实训室教学实验室 2012 至今上海理工大学 13 外语自主学习中心多媒体资料室 2012 至今上海理工大学第 13 页

14 4. 专业学习攻略课程体系 168 学分通识教育类 :20% 思政军体计算机人文素养创新创业中国文化等 1 学科基础类 :10% 研究方法与思维训练中西文化对比科技导论英语二外等 2 3 专业课程 :68% 核心课程综合技能听说实践读写课程专业拓展短学期实践实习与毕业论文任选课程 :2% 总学时中实践类课程学时占 23%-27% 4 第 14 页

15 思政类 16 通识课程的各个模块选课要求军体类 6.5 I( 军事理论军训体测 )2.5 II 体育类课程 4 计算机基础类 3 综合素养类 14 创新思维与创业实践 4 ( 三种组合 :2 门课 1 门课 + 竞赛 1 门课 + 创新创业项目 ) 人文经典与文化传承 4 (2 门课 ) 艺术修养与审美体验 2 (1 门课 ) 全球视野与文明对话 2 (1 门课 ) 科学探索与持续发展 2 ( 科学与工程伦理 +1 门课 ) 第 15 页

16 学科基础课 5 个课程组 : 课程组一 3.5 学分 : 学习方法与思维训练 + 中国文化概况或学习方法与思维训练 + 中西文化对比课程组二 4 学分 : 中外文学经典导读 (1) (2) 或中外科技前沿纵览 (1) (2) 课程组四五六任选一组第二外语, 选定后, 不可更改日德法多种第二外语供你选择第 16 页

17 专业课程核心课程 :30 学分英语基础技能课程 :28 学分英语高级技能课程 :14 学分专业拓展课程 :10 学分专业知识课程 :11 学分实践课程 :6 学分实习与毕业设计 :12 学分刘芹教授主讲的科技英语口译为上海市精品课程刘芹教授主讲的科技英语口译, 姜诚副教授主讲的科技英语笔译为上海市教委重点建设课程第 17 页

18 一年级建议修读课程从建议修读的学期中查看 1 2 学期开设的课程, 主要课程有 : 思政课 : 思想道德修养与法律基础中国近代史纲毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论形势与政策 (I)(II) 学科基础科课 : 学习方法与思维训练中国文化概况或中西文化对比专业课程 : 科技英语阅读 (1,2), 英语写作 (1,2) 综合英语 ( 语言文化 ), 综合英语 ( 文学人生 ) 英语视听 (1,2), 英国文化选读, 工程制图 (1) 美国文化选读, 大学物理 ( 英 ), 高等数学 ( 英 ) 英语语言能力实训, 机械基础概论, 日常英语口语 (1,2) 第 18 页

每个学期建议修读的学分 1-6 学期, 每学期修满 24-25 个学分 ; 第 7 学期完成

19 每个学期建议修读的学分 1-6 学期, 每学期修满个学分 ; 第 7 学期完成 6-12 学分 ; 第 8 学期完成毕业论文和毕业实习 12 学分第 19 页特色实践类课程展示

20 5. 专业学生培养质量国家级学科竞赛获奖 2019 年全国大学生英语竞赛 B 类一等奖 2019 年全国大学生英语竞赛 B 类二等奖 2019 年全国大学生英语竞赛 B 类三等奖 2019 第二届艺果杯翻译技术大赛暨实战翻译项目管理大赛优秀奖 2018 年全国大学生英语竞赛 B 类二等奖 2018 第十届商业英语辩论大赛二等奖第 20 页

21 第 21 页本专业学生在讲好中国故事 2019 上海市大中学生话说东西中英互译交流展示活动团队二等奖 2 项 ; 团队三等奖 2 项 ; 个人二等奖 2 项

22 毕业率就业率升学率本专业每年毕业率 100% 近四年就业率 : 2016 年就业率 98.81% 2017 年就业率 100% 2018 年就业率 99.8% 2019 年就业率 100% ( 截至每年 7 月 1 日统计结果 ) 平均升学率 :35%-42% ( 国内读研人数在 15 左右, 出国深造在左右 ), 国内读研学校均为 985,211 高校, 国外学校排名均在深造国前 40 名就业去向集中在金融保险业教育及教育培训政府部门科技公司等第 22 页

23 杰出校友 2018 届毕业生平均薪酬在 5200 元左右, 上海理工大学毕业生就业起薪全国排名第 24 名杰出校友有 : 吕培明 : 上海同济大学副校长中国驻休斯顿总领事馆教育领事洪永清 : 外交部南南合作促进会上海办事处主任原上海知识产权局副局长吴启金 : 中国进出口银行河南省分行党委书记行长第 23 页

24 吕培明校友洪永清校友吴启金校友第 24 页

25 The End Thank you! 第 25 页

外国语言文学学院 2015 级德语学年教学计划班级 : 德语 1501 人数 :30 大学体育测试体育部形势与政策马克思主义学院就业指导学生事务部德语笔译外国语言文学学院德

外国语言文学学院 2015 级德语学年教学计划班级 : 德语 1501 人数 :30 大学体育测试体育部形势与政策马克思主义学院就业指导学生事务部德语笔译外国语言文学学院德外国语言文学学院 2015 级日语 2018-2019 学年教学计划班级 : 日语 1501 人数 :28 大学体育测试 -2 0.0 12 12 体育部形势与政策 0.0 4 4 马克思主义学院就业指导 1.0 16 16 学生事务部高级日语 -3 4.0 64 64 外国语言文学学院语法与词汇 -7 1.0 16 16 外国语言文学学院毕业实习 2.0 2 2 外国语言文学学院小计