2 1 安 全 開 始 使 用 使 用 按 鈕 設 定 調 整 設 定 功 能 活 動 監 測 高 度 - 氣 壓 取 得 正 確 讀 數

Transcription

1 SUUNTO TRAVERSE ALPHA 使 用 手 冊

2 2 1 安 全 開 始 使 用 使 用 按 鈕 設 定 調 整 設 定 功 能 活 動 監 測 高 度 - 氣 壓 取 得 正 確 讀 數 與 您 活 動 搭 配 的 模 式 使 用 高 度 計 模 式 使 用 氣 壓 計 模 式 使 用 自 動 模 式 自 動 暫 停 背 光 燈 按 鈕 鎖 定 指 南 針 校 準 指 南 針 設 定 磁 偏 角 設 定 方 位 鎖 定 倒 數 計 時 器 畫 面 調 整 畫 面 對 比 度 反 轉 顯 示 顏 色 FusedAlti 找 尋 回 路 探 索 鏡 頭 識 別 圖 示... 32

3 3.13 日 誌 簿 記 憶 體 餘 量 指 示 器 月 相 Movescount Movescount mobile app 與 行 動 app 同 步 使 用 GPS 導 航 取 得 GPS 訊 號 GPS 網 格 和 位 置 格 式 GPS 準 確 度 和 節 電 GPS 和 GLONASS 通 知 記 錄 活 動 景 點 查 看 您 的 位 置 新 增 POI 刪 除 POI( 景 點 ) 路 線 導 航 路 線 導 航 時 服 務 功 能 表 軟 體 更 新 運 動 模 式 碼 錶 日 出 和 日 落 警 示 訊 息 Suunto App 時 間 鬧 鐘

4 時 間 同 步 音 調 與 震 動 退 回 天 氣 指 示 功 能 保 養 和 支 援 處 理 指 南 抗 水 為 電 池 充 電 取 得 支 援 參 考 技 術 規 格 相 容 性 CE 符 合 FCC 標 準 IC NOM-121-SCT 商 標 專 利 聲 明 保 固 版 權 索 引... 77

5 1 安 全 安 全 注 意 事 項 類 型 警 告 - 用 於 可 能 造 成 嚴 重 傷 害 或 死 亡 的 程 序 或 情 況 小 心 - 用 於 會 造 成 產 品 損 壞 的 程 序 或 情 況 注 释 - 用 於 強 調 重 要 資 訊 提 示 - 用 於 提 供 有 關 如 何 利 用 本 裝 置 特 點 和 功 能 的 額 外 提 示 安 全 注 意 事 項 警 告 雖 然 本 公 司 的 產 品 符 合 業 界 標 準, 但 是 當 產 品 接 觸 皮 膚 時 仍 然 可 能 發 生 過 敏 反 應 或 皮 膚 不 適 的 情 況 遇 到 此 類 情 況 時, 請 立 即 停 用 並 洽 詢 醫 師 警 告 務 必 先 向 醫 師 諮 詢, 才 能 開 始 運 動 訓 練 課 程 過 度 運 動 可 能 會 造 成 嚴 重 傷 害 警 告 僅 限 娛 樂 用 途 警 告 千 萬 不 可 完 全 依 賴 GPS 或 電 池 壽 命, 一 定 要 使 用 地 圖 和 其 他 替 代 資 料, 以 確 保 您 的 安 全 5

6 小 心 切 勿 對 產 品 使 用 任 何 溶 劑, 以 避 免 產 品 表 面 受 損 小 心 請 勿 在 本 產 品 上 塗 抹 防 蟲 劑, 因 為 可 能 造 成 表 面 毀 損 小 心 請 勿 隨 意 丟 棄 本 產 品, 請 將 之 按 照 電 子 廢 棄 物 進 行 處 理, 以 保 護 環 境 小 心 切 勿 敲 擊 或 摔 落 本 裝 置, 以 避 免 裝 置 受 損 注 释 Suunto 採 用 先 進 的 感 測 器 和 演 算 法, 在 您 從 事 各 項 活 動 和 冒 險 旅 程 時 產 生 對 您 有 幫 助 的 數 據 我 們 努 力 盡 可 能 地 準 確 但 是, 我 們 的 產 品 或 服 務 收 集 的 資 料 並 非 十 全 十 美, 全 然 可 靠, 其 產 生 之 數 據 也 不 是 絕 對 準 確 熱 量 心 跳 速 度 地 點 移 動 偵 測 鏡 頭 識 別 物 理 性 應 力 指 標 和 其 他 測 量 值 也 許 與 現 實 不 符 Suunto 的 產 品 和 服 務 僅 供 休 閒 使 用, 無 法 滿 足 任 何 醫 療 用 途 6

7 2 開 始 使 用 2.1 使 用 按 鈕 Suunto Traverse Alpha 有 五 個 按 鈕, 可 讓 您 存 取 所 有 的 功 能 BACK LAP VIEW Tue :36 21:39 START NEXT LIGHT [START]: 按 下 即 可 進 入 開 始 功 能 表 按 下 即 可 暫 停 或 繼 續 記 錄 或 計 時 器 按 下 即 可 增 加 數 值, 或 是 在 功 能 表 內 向 上 移 動 按 住 不 動, 即 可 開 始 記 錄 或 存 取 可 用 模 式 清 單 按 住 即 可 停 止 並 儲 存 記 錄 [NEXT]: 按 下 即 可 切 換 螢 幕 按 下 即 可 輸 入 / 接 受 設 定 按 住 即 可 進 入 / 退 出 選 項 功 能 表 [LIGHT]: 按 下 即 可 啟 用 背 光 燈 按 下 即 可 減 少 數 值 或 是 在 功 能 表 內 向 下 移 動 按 住 即 可 啟 動 手 電 筒 按 下 即 可 停 用 手 電 筒 [BACK LAP]: 7

8 按 下 即 可 返 回 上 一 個 功 能 表 按 下 即 可 於 記 錄 期 間 增 加 圈 數 按 住 即 可 鎖 定 / 解 鎖 按 鈕 [VIEW]: 按 下 即 可 進 入 其 他 畫 面 視 圖 按 住 即 可 儲 存 POI 提 示 變 更 數 值 時, 可 以 保 持 [START] 或 [LIGHT] 在 按 下 的 狀 態, 直 到 數 值 開 始 加 快 轉 動 速 度 為 止, 如 此 即 可 增 加 速 度 2.2 設 定 為 了 能 夠 發 揮 您 Suunto Traverse Alpha 的 所 有 功 能, 我 們 建 議 您 使 用 手 錶 之 前, 先 下 載 Suunto Movescount App 並 建 立 一 個 免 費 的 Movescount 帳 號 或 者, 您 也 可 以 上 網 站 movescount.com 建 立 一 個 使 用 者 帳 號 若 要 開 始 使 用 手 錶 : 1. 按 住 [START] 喚 醒 裝 置 2. 按 下 [START] 或 [LIGHT] 捲 動 至 想 要 的 語 言, 然 後 按 下 [NEXT] 進 行 選 取 Language English 8

9 3. 遵 循 啟 動 精 靈 完 成 初 始 設 定 使 用 [START] 或 [LIGHT] 設 定 數 值, 並 按 下 [NEXT] 進 行 確 認, 然 後 執 行 下 一 個 步 驟 Unit system Metric 於 設 定 精 靈 完 成 後, 請 使 用 隨 附 的 USB 纜 線 為 手 錶 充 電, 直 到 電 池 充 飽 電 Tue :36 21:39 注 释 如 果 顯 示 電 池 閃 爍 的 符 號, 即 表 示 必 須 在 啟 動 前 先 更 換 Suunto Traverse Alpha 注 释 若 電 池 用 盡 而 您 要 充 電, 請 按 住 START( 啟 動 ), 即 可 啟 用 產 品 9

10 2.3 調 整 設 定 您 可 直 接 在 手 錶 上 透 過 Movescount 或 使 用 Suunto Movescount App 變 更 Suunto Traverse Alpha 的 設 定 ( 請 參 閱 3.17 Movescount mobile app) 若 要 在 手 錶 上 變 更 設 定 時 : 1. 按 住 [NEXT], 以 進 入 選 項 功 能 表 Enter options ~2 sec 2. 使 用 [START] 和 [LIGHT], 以 捲 動 功 能 表 3. 按 下 [NEXT], 進 入 設 定 4. 按 下 [START] 和 [LIGHT], 以 調 整 設 定 值 並 按 下 [NEXT] 以 進 行 確 認 NAVIGATION GENERAL ALTI-BARO CONNECTIV 按 下 [BACK LAP] 即 可 回 到 前 一 個 功 能 表, 或 按 住 [NEXT] 以 退 出 10

11 3 功 能 3.1 活 動 監 測 Suunto Traverse 會 測 量 您 每 天 行 走 的 步 數, 並 根 據 您 個 人 的 設 定 計 算 當 天 燃 燒 的 熱 量 餘 時 間 畫 面 內 有 預 設 的 視 圖, 可 看 到 您 每 天 大 約 行 走 的 步 數 按 下 [VIEW], 即 可 切 換 成 計 步 器 的 視 圖 步 數 每 60 秒 會 更 新 一 次 Tue : steps 每 天 記 錄 的 步 數 和 燃 燒 的 熱 量 顯 示 在 DISPLAYSDISPLAYS( 畫 面 )» StepsSteps( 步 數 ) 下 方 這 些 數 值 會 於 每 天 午 夜 時 進 行 重 設 Steps kcal 注 释 是 根 據 錶 內 感 應 器 所 偵 測 到 的 移 動 而 進 行 活 動 監 測 活 動 監 測 所 提 供 的 數 值 只 是 預 估 值, 並 非 旨 在 用 於 進 行 任 何 的 醫 療 診 斷 11

12 步 數 的 歷 史 紀 錄 Suunto Traverse Alpha 提 供 您 完 整 的 步 數 歷 史 紀 錄 步 數 畫 面 顯 示 您 每 天 走 的 步 數 以 及 每 週 每 個 月 和 每 年 的 趨 勢 一 覽 表 你 可 以 利 用 DISPLAYS DISPLAYS( 畫 面 )» StepsSteps( 步 數 ) 下 方 的 開 始 功 能 表 顯 示 / 隱 藏 步 數 畫 面 啟 用 時, 您 可 按 下 [NEXT], 讓 游 標 轉 經 使 用 中 的 畫 面, 檢 視 您 的 步 數 歷 史 紀 錄 Tue :36 21:39 Barometer 1018hPa 26 C Steps kcal 在 步 數 畫 面 時, 您 可 按 下 [VIEW], 查 看 您 過 去 7 天 30 天 和 每 年 的 趨 12

13 勢 Steps kcal 7 days avg days avg 2018 Year avg 高 度 - 氣 壓 Suunto Traverse Alpha 利 用 內 建 的 壓 力 感 測 器 持 續 測 量 絕 對 氣 壓 根 據 此 測 量 值 和 參 考 值, 可 計 算 出 高 度 或 海 平 面 氣 壓 有 三 種 模 式 可 供 使 用 :Automatic Automatic( 自 動 ) AltimeterAltimeter( 高 度 計 ) 與 BarometerBarometer( 氣 壓 計 ) 如 需 有 關 設 定 模 式 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 與 您 活 動 搭 配 的 模 式 想 要 檢 視 高 度 - 氣 壓 資 訊 時, 請 在 時 間 畫 面 按 下 [NEXT] 或 從 畫 面 功 能 表 啟 用 高 度 - 氣 壓 畫 面 13

14 26 C Altitude Altitude Altitude 1472m 1472m 21: m ref 1018 hpa Altitude 1472m 您 可 以 按 下 [VIEW], 變 換 至 不 同 的 視 圖 在 高 度 計 模 式 內, 您 可 以 看 到 : 高 度 + 溫 度 高 度 + 日 出 / 日 落 高 度 + 參 考 點 12h 高 度 圖 + 高 度 14

15 26 C Altitude Altitude Altitude 1472m 1472m 21: m ref 1018 hpa Altitude 1472m 在 氣 壓 計 模 式 內, 您 可 以 取 得 下 列 對 應 的 視 圖 : 氣 壓 + 溫 度 氣 壓 + 日 出 / 日 落 氣 壓 + 參 考 點 24h 氣 壓 圖 + 氣 壓 如 已 啟 用 GPS, 則 日 出 與 日 落 時 間 視 圖 可 用 如 果 未 啟 用 GPS, 則 日 出 和 日 落 時 間 會 視 最 近 記 錄 的 GPS 資 料 而 定 您 可 以 利 用 開 始 功 能 表 顯 示 / 隱 藏 高 度 - 氣 壓 畫 面 若 要 隱 藏 高 度 - 氣 壓 畫 面 時 : 1. 在 時 間 畫 面 時, 請 按 下 [START] 2. 轉 至 DISPLAYSDISPLAYS( 畫 面 ), 利 用 [LIGHT], 然 後 按 下 [NEXT] 15

16 3. 轉 至 End Alti-BaroEnd Alti-Baro( 結 束 高 度 - 氣 壓 ), 然 後 按 下 [NEXT] 4. 按 住 [NEXT] 退 出 重 複 此 程 序 並 選 取 Alti-BaroAlti-Baro( 高 度 - 氣 壓 ), 即 可 再 次 顯 示 畫 面 注 释 如 果 您 將 Suunto Traverse Alpha 戴 在 手 腕 上, 則 您 必 須 先 將 它 取 下, 才 能 獲 得 準 確 的 溫 度 讀 數, 因 為 您 的 體 溫 會 影 響 初 始 讀 數 取 得 正 確 讀 數 如 果 您 的 戶 外 活 動 需 要 獲 得 準 確 的 海 平 面 氣 壓 或 高 度, 則 您 必 須 先 輸 入 目 前 的 高 度 或 海 平 面 氣 壓 來 校 準 Suunto Traverse Alpha 提 示 絕 對 氣 壓 值 和 已 知 高 度 參 考 值 = 海 平 面 氣 壓 值 絕 對 氣 壓 和 已 知 海 平 面 氣 壓 = 高 度 您 可 從 大 多 數 地 形 圖 或 Google Earth 中 找 到 您 所 在 位 置 的 高 度 您 可 在 美 國 國 家 氣 象 局 網 站 中 找 到 您 所 在 位 置 的 海 平 面 氣 壓 參 考 值 16

17 小 心 應 避 免 灰 塵 和 沙 土 進 入 感 應 器 周 圍 區 域 切 勿 將 任 何 物 體 插 入 感 應 器 的 開 口 處 如 果 已 經 啟 用 FusedAlti (FusedAlti), 將 使 用 FusedAlti (FusedAlti) 以 及 高 度 和 海 平 面 壓 力 校 準 自 動 修 正 高 度 讀 數 如 需 詳 細 資 訊, 請 參 閱 3.9 FusedAlti 當 地 的 天 氣 條 件 變 化 會 影 響 高 度 的 讀 數 如 果 當 地 的 天 氣 變 化 頻 繁, 建 議 您 時 常 重 設 當 地 高 度 參 考 值 ; 最 好 是 在 旅 行 開 始 前 可 以 取 得 參 考 值 時 重 設 如 果 當 地 的 天 氣 穩 定, 就 不 需 要 對 參 考 值 進 行 設 定 若 要 設 定 海 平 面 氣 壓 和 高 度 參 考 值 時 : 1. 按 住 [NEXT], 進 入 選 項 功 能 表 2. 捲 動 至 ALTI-BAROALTI-BARO( 高 度 - 氣 壓 ), 使 用 [LIGHT], 然 後 以 [NEXT] 進 入 3. 按 下 [NEXT], 進 入 ReferenceReference( 參 考 ) 4. 提 供 下 列 設 定 選 項 : FusedAlti:GPS 開 啟, 且 手 錶 開 始 根 據 FusedAlti 計 算 高 度 AltitudeAltitude( 高 度 ): 手 動 設 定 高 度 Sea level pressuresea level pressure( 海 平 面 壓 力 ): 手 動 設 定 海 平 面 氣 壓 參 考 值 5. 使 用 [START] 與 [LIGHT] 設 定 參 考 值. 按 下 [NEXT] 即 可 接 受 設 定 提 示 若 沒 有 記 錄 活 動 時, 請 在 高 度 - 氣 壓 畫 面 按 下 [START], 直 接 進 入 ALTI-BAROALTI-BARO( 高 度 - 氣 壓 ) 功 能 表 17

18 使 用 範 例 : 設 定 高 度 參 考 值 今 天 是 您 兩 天 徒 步 旅 行 的 第 二 天 您 想 起 早 上 出 發 時 忘 記 將 氣 壓 模 式 切 換 到 高 度 模 式 您 知 道 現 在 您 Suunto Traverse Alpha 上 的 高 度 讀 數 是 錯 誤 的 所 以, 您 走 到 地 形 圖 上 標 有 高 度 參 考 值 的 位 置 中 離 您 最 近 的 一 個 您 隨 之 校 正 高 度 參 考 值, 並 切 換 到 高 度 計 模 式 現 在 高 度 又 會 恢 復 正 確 的 讀 數 了 與 您 活 動 搭 配 的 模 式 當 您 的 戶 外 活 動 與 高 度 變 化 有 關 時 ( 例 如 在 山 上 健 行 ), 應 選 擇 高 度 計 模 式 如 果 您 的 戶 外 活 動 ( 例 如 划 獨 木 舟 ) 和 高 度 變 化 無 關, 則 應 選 取 氣 壓 計 模 式 若 要 獲 取 正 確 的 讀 數, 您 必 須 將 模 式 與 活 動 類 型 配 對 您 可 以 利 用 自 動 模 式 讓 Suunto Traverse Alpha 决 定 適 合 該 活 動 的 模 式, 也 可 自 己 選 擇 模 式 注 释 您 也 可 以 針 對 您 的 運 動 模 式, 在 Movescount 內 的 運 動 模 式 進 階 設 定 其 下 所 定 義 的 特 定 模 式 若 要 設 定 高 度 - 氣 壓 模 式 時 : 1. 按 住 [NEXT], 進 入 選 項 功 能 表 2. 捲 動 至 ALTI-BAROALTI-BARO( 高 度 - 氣 壓 ), 使 用 [LIGHT], 然 後 以 [NEXT] 進 入 3. 捲 動 至 ProfileProfile( 模 式 ), 使 用 [START], 以 [NEXT] 進 入 4. 使 用 [START] 或 [LIGHT] 變 更 模 式, 並 按 下 [NEXT], 即 可 確 認 您 的 選 擇 18

19 5. 按 住 [NEXT], 即 可 退 出 讀 數 不 正 確 如 果 高 度 計 模 式 已 經 在 當 地 天 氣 變 化 時 於 固 定 位 置 開 啟 了 一 段 長 時 間, 則 裝 置 將 會 顯 示 錯 誤 的 高 度 讀 數 如 果 您 使 用 的 是 高 度 計 模 式 且 天 氣 在 您 往 高 處 爬 或 往 低 處 走 時 頻 繁 變 化, 則 裝 置 將 會 顯 示 錯 誤 的 讀 數 如 果 氣 壓 計 模 式 已 經 在 您 往 高 處 爬 或 往 低 處 走 時 使 用 了 一 段 長 時 間, 則 裝 置 會 假 定 您 站 在 原 地 不 動, 而 把 高 度 變 化 解 讀 為 海 平 面 氣 壓 變 化 在 此 情 況 下, 裝 置 會 顯 示 錯 誤 的 海 平 面 氣 壓 讀 數 使 用 高 度 計 模 式 高 度 計 模 式 會 根 據 參 考 值 計 算 高 度 參 考 值 可 以 是 海 平 面 氣 壓 值 或 高 度 參 考 值 當 啟 用 高 度 計 模 式 時, 高 度 計 圖 示 會 顯 示 在 高 度 - 氣 壓 畫 面 最 上 方 Altimeter 1472m 26 C 使 用 氣 壓 計 模 式 氣 壓 計 模 式 會 顯 示 目 前 的 海 平 面 氣 壓 此 數 值 是 根 據 參 考 值 和 持 續 測 得 的 絕 對 氣 壓 值 計 算 而 得 的 當 啟 用 氣 壓 計 模 式 時, 畫 面 上 會 顯 示 氣 壓 計 圖 示 19

20 26 C Barometer 1018hPa 使 用 自 動 模 式 自 動 模 式 會 根 據 您 的 運 動 情 況 而 在 高 度 計 和 氣 壓 計 模 式 之 間 切 換 因 為 兩 者 都 會 導 致 周 圍 氣 壓 變 化, 所 以 無 法 同 時 測 量 天 氣 和 高 度 變 化 Suunto Traverse Alpha 會 感 應 垂 直 移 動 並 在 需 要 時 切 換 成 測 量 高 度 當 顯 示 高 度 時, 會 以 最 高 10 秒 延 遲 進 行 更 新 如 果 您 在 固 定 高 度 ( 於 12 分 鐘 內 少 於 5 公 尺 的 垂 直 運 動 ), 則 Suunto Traverse Alpha 會 將 所 有 壓 力 變 化 解 譯 為 天 氣 變 化 量 測 間 隔 時 間 為 10 秒 高 度 讀 數 依 舊 穩 定, 如 果 天 氣 發 生 變 化, 您 將 會 看 到 海 平 面 氣 壓 讀 數 的 變 更 如 果 在 一 定 高 度 範 圍 移 動 ( 於 3 分 鐘 內 多 於 5 公 尺 的 垂 直 運 動 ), 則 Suunto Traverse Alpha 會 將 所 有 壓 力 變 化 解 譯 為 高 度 運 動 視 使 用 中 的 模 式 而 定, 您 可 以 使 用 [VIEW] 存 取 高 度 計 或 氣 壓 計 注 释 當 您 使 用 自 動 模 式 時, 氣 壓 計 或 高 度 計 圖 示 不 會 顯 示 在 高 度 - 氣 壓 畫 面 上 20

21 3.3 自 動 暫 停 自 動 暫 停 會 在 您 的 速 度 低 於 2 km/h (1.2 mph) 時 暫 停 記 錄 您 的 活 動 當 您 的 速 度 增 加 到 超 過 3 km/h (1.9 mph) 時, 即 會 自 動 繼 續 記 錄 您 可 以 在 運 動 模 式 下 的 進 階 設 定 Movescount 中 讓 各 種 運 動 模 式 自 動 開 啟 / 關 閉 3.4 背 光 燈 按 下 [LIGHT] 啟 動 背 景 光 背 光 燈 預 設 會 亮 燈 幾 秒, 然 後 再 自 動 關 閉 有 四 種 背 光 燈 模 式 : Normal( 正 常 ): 當 您 按 下 [LIGHT] 按 鈕 且 警 示 鬧 鈴 響 起 時, 背 景 光 會 亮 著 數 秒 這 是 原 廠 設 定 Off( 關 閉 ): 若 按 下 按 鈕 或 鬧 鐘 響 起 時, 則 背 光 燈 不 會 亮 起 Night( 夜 間 ): 若 按 下 任 何 按 鈕 以 及 鬧 鐘 響 起 時, 則 背 光 燈 將 亮 起 幾 秒 Toggle( 撥 動 ): 當 您 按 下 [LIGHT] 按 鈕 時, 背 景 光 會 亮 著, 直 到 您 再 次 按 下 [LIGHT] 按 鈕 為 止 您 可 利 用 手 錶 設 定 的 GENERAL( 一 般 )» Tones/display( 音 調 / 顯 示 )» Backlight( 背 光 燈 ) 變 更 一 般 背 光 燈 的 設 定 你 也 可 以 在 Movescount 中 變 更 一 般 設 定 您 可 在 使 用 紅 色 背 景 光 時 更 改 背 景 光 顏 色, 設 定 亮 度 為 10%, 以 便 讓 您 透 過 夜 視 鏡 瀏 覽 背 景 光 您 可 以 利 用 手 錶 設 定 的 Tones/display( 音 調 / 顯 示 )» Backlight( 背 光 燈 ) 或 在 Movescount 中 調 整 背 光 燈 的 亮 度 ( 依 百 分 比 ) 21

22 提 示 當 [BACK LAP] 和 [START] 按 鈕 被 鎖 住 時, 您 依 然 可 以 按 下 [LIGHT] 按 鈕 開 啟 背 景 光 手 電 筒 注 释 設 定 背 景 光 為 紅 色 將 不 會 影 響 手 電 筒 的 顏 色 除 了 正 常 背 景 光 模 式 之 外,Suunto Traverse Alpha 還 擁 有 一 種 附 加 模 式, 其 背 景 光 亮 度 會 自 動 設 定 成 最 大 值, 並 可 當 成 手 電 筒 使 用 如 欲 啟 動 手 電 筒 功 能, 請 按 下 [LIGHT] 按 鈕 手 電 筒 的 光 會 持 續 亮 著 大 約 四 分 鐘 左 右 您 可 以 隨 時 按 下 [LIGHT] 或 [BACK LAP] 關 閉 手 電 筒 3.5 按 鈕 鎖 定 按 住 [BACK LAP] 即 可 鎖 定 或 解 鎖 按 鈕 22

23 2s Lock Tue :36 21:39 2s Unlock 您 可 利 用 手 錶 設 定 的 GENERALGENERAL( 一 般 )» Tones/displayTones/ display( 音 調 / 顯 示 )» Button lockbutton lock( 按 鈕 鎖 ) 變 更 按 鈕 鎖 定 的 運 作 行 為 您 的 Suunto Traverse Alpha 有 兩 種 按 鈕 鎖 選 項 : Actions onlyactions only( 僅 操 作 ): 鎖 定 開 始 功 能 表 和 選 項 功 能 表 All buttonsall buttons( 全 部 按 鈕 ): 鎖 定 全 部 按 鈕 可 以 在 NightNight( 夜 間 ) 下 啟 用 背 光 燈 提 示 選 取 Actions onlyactions only( 僅 操 作 ) 按 鈕 鎖 設 定, 以 避 免 意 外 開 始 或 停 止 您 的 里 程 記 錄 於 鎖 定 [BACK LAP] 與 [START] 按 鈕 後, 您 仍 可 按 下 [NEXT] 以 切 換 畫 面, 以 及 藉 由 按 下 [VIEW] 而 切 換 視 圖 3.6 指 南 針 Suunto Traverse Alpha 包 含 數 位 指 南 針, 讓 您 可 以 將 地 磁 北 極 作 為 對 照 以 確 定 前 進 方 向 即 使 不 在 水 平 位 準, 傾 斜 補 償 式 指 南 針 也 能 提 供 準 確 的 讀 數 您 可 以 利 用 開 始 功 能 表 的 DISPLAYSDISPLAYS( 顯 示 )» CompassCompass ( 指 南 針 ) 顯 示 / 隱 藏 指 南 針 的 畫 面 23

24 預 設 的 指 南 針 畫 面 包 含 下 列 資 訊 : 中 間 列 : 指 南 針 指 向, 單 位 爲 度 最 下 列 : 按 下 [VIEW], 即 可 看 到 目 前 的 時 間 基 本 方 位 或 空 白 ( 無 數 值 ) 273 NW 您 可 以 利 用 GeneralGeneral( 一 般 )» FormatsFormats( 格 式 )» Compass unitcompass unit( 指 南 針 單 位 ) 下 方 的 選 項 功 能 表 變 更 指 南 針 顯 示 資 訊 挑 選 指 南 針 畫 面 中 心 的 主 要 數 值 : 度 數 Mils 或 方 向 指 南 針 將 在 一 分 鐘 後 切 換 至 節 能 模 式 使 用 [START] 可 重 新 啟 動 校 準 指 南 針 如 果 是 首 次 使 用 指 南 針 功 能, 請 先 校 準 指 南 針 以 不 同 方 向 轉 動 和 傾 斜 手 錶, 直 到 發 出 嗶 聲, 即 表 示 校 準 完 成 24

25 如 果 校 準 成 功, 即 會 出 現 文 字 Calibration successful( 校 準 成 功 ) 如 果 校 準 未 成 功, 即 會 出 現 文 字 Calibration failed( 校 準 失 敗 ) 若 要 重 新 校 準, 請 按 [START] 如 果 已 經 校 準 過 指 南 針 但 是 想 要 重 新 校 準, 您 可 以 手 動 開 始 校 準 過 程 若 要 手 動 開 始 校 準 指 南 針 : 1. 按 住 [NEXT], 以 進 入 選 項 功 能 表 2. 捲 動 至 NAVIGATIONNAVIGATION( 導 航 ), 使 用 [START], 然 後 按 下 [NEXT] 進 入 3. 捲 動 至 SettingsSettings( 設 定 ), 使 用 [LIGHT], 然 後 按 下 [NEXT] 以 進 行 選 取 4. 捲 動 至 CompassCompass( 指 南 針 ), 使 用 [LIGHT], 然 後 按 下 [NEXT] 以 進 行 選 取 5. 按 下 [NEXT], 以 選 取 CalibrationCalibration( 校 準 ) 設 定 磁 偏 角 為 確 保 指 南 針 讀 數 正 確 無 誤, 請 設 定 準 確 的 磁 偏 角 值 25

26 紙 製 地 圖 指 向 地 理 北 極 不 過, 指 南 針 指 向 地 磁 北 極 - 地 球 上 方 磁 場 牽 引 的 區 域 由 於 地 磁 北 極 和 地 理 北 極 不 是 同 一 位 置, 因 此 您 必 須 在 您 的 指 南 針 上 面 設 定 磁 偏 角 地 磁 北 極 和 地 理 北 極 之 間 的 角 度 即 為 磁 偏 角 絕 大 多 數 的 地 圖 上 都 標 註 有 磁 偏 角 值 磁 北 極 的 位 置 每 年 都 會 發 生 變 化, 所 以 可 以 在 網 際 網 路 ( 例 如 上 找 到 最 精 確 的 磁 偏 角 更 新 值 但 是 越 野 地 圖 是 根 據 磁 北 極 繪 成 的 也 就 是 說, 當 您 在 使 用 定 向 越 野 地 圖 時, 您 需 要 將 磁 偏 角 值 設 為 0 度, 以 將 磁 偏 角 校 正 關 閉 若 要 設 定 磁 偏 角 值.. 1. 按 住 [ 下 一 個 ], 以 進 入 選 項 功 能 表 2. 捲 動 至 NAVIGATIONNAVIGATION( 導 航 ), 使 用 [ 開 始 ], 然 後 按 下 [ 下 一 個 ] 進 入 3. 捲 動 至 SettingsSettings( 設 定 ), 使 用 [ 指 示 燈 ], 然 後 按 下 [ 下 一 個 ] 以 進 行 選 取 4. 捲 動 至 CompassCompass( 指 南 針 ), 使 用 [ 指 示 燈 ], 然 後 按 下 [ 下 一 個 ] 以 進 行 選 取 5. 捲 動 至 DeclinationDeclination( 磁 偏 角 ), 使 用 [LIGHT], 然 後 按 下 [NEXT] 以 進 行 選 取 6. 選 取 --(--) 可 關 閉 磁 偏 角, 或 選 取 W(W) (west) ( 西 ) 或 E(E) (east)( 東 ) 使 用 [START] 或 [LIGHT] 設 定 磁 偏 角 值. Declination Declination Declination E 0.0 E

27 7. 按 下 [NEXT], 即 可 接 受 設 定 提 示 您 也 可 以 在 導 航 時 按 下 [START], 以 存 取 導 航 功 能 表 和 指 南 針 設 定 設 定 方 位 鎖 定 您 可 以 使 用 方 位 鎖 定 功 能 來 標 示 您 的 目 標 相 對 於 北 方 的 方 向 若 要 鎖 定 方 位 : 1. 當 指 南 針 啟 用 時, 將 手 錶 放 在 您 的 前 方, 並 將 自 己 轉 向 目 標 的 方 向 2. 按 下 [Back Lap], 鎖 定 目 前 顯 示 於 手 錶 上 作 為 您 方 位 的 角 度 3. 空 心 的 三 角 形 表 示 相 對 於 北 方 指 示 器 ( 實 心 三 角 形 ) 的 鎖 定 方 位 4. 按 下 [Back Lap], 以 清 除 方 位 鎖 定 27

28 NW NW 273 NW (3.) SW 273 NW 注 释 若 在 記 錄 活 動 時 使 用 指 南 針, 則 [Back Lap] 按 鈕 僅 會 鎖 定 並 清 除 方 位 退 出 指 南 針 檢 視, 以 使 用 [Back Lap] 記 錄 圈 數 3.7 倒 數 計 時 器 您 可 以 設 定 倒 數 計 時 器 以 從 預 設 時 間 倒 數 到 0 您 可 以 利 用 開 始 功 能 表 的 DISPLAYSDISPLAYS( 畫 面 )» CountdownCountdown( 倒 數 計 時 ), 顯 示 / 隱 藏 倒 數 計 時 器 於 啟 用 時, 可 按 下 [NEXT] 以 存 取 倒 數 計 時 器, 直 到 看 見 畫 面 為 止 28

29 Countdown 0:05'00 Adjust 預 設 的 倒 數 計 時 時 間 為 5 分 鐘 按 下 [VIEW], 您 即 可 調 整 時 間 提 示 按 下 [START], 您 即 可 暫 停 / 繼 續 倒 數 注 释 當 活 動 記 錄 功 能 正 在 運 作 時, 並 無 倒 數 計 時 器 的 選 項 3.8 畫 面 您 的 Suunto Traverse Alpha 本 身 即 具 備 了 幾 種 不 同 的 功 能, 例 如 : 指 南 針 ( 見 3.6 指 南 針 ) 和 碼 錶 ( 見 3.26 碼 錶 ) 這 些 可 藉 由 按 下 [NEXT], 形 成 畫 面 的 內 容 加 以 處 理 有 一 些 是 永 久 設 定, 另 外 有 一 些 則 可 依 據 您 自 己 的 喜 好 顯 示 或 隱 藏 若 要 顯 示 / 隱 藏 畫 面 時 : 1. 按 下 [START] 進 入 開 始 功 能 表 2. 下 拉 畫 面 至 DISPLAYS( 顯 示 ),[LIGHT] 並 按 下 [NEXT] 3. 若 要 切 換 畫 面 清 單 中 任 何 開 啟 或 關 閉 功 能, 可 下 拉 畫 面 至 [START] 或 [LIGHT], 並 按 下 [NEXT] 必 要 時 可 持 續 按 下 [NEXT] 跳 離 畫 面 選 單 您 的 運 動 模 式 ( 見 3.25 運 動 模 式 ) 也 有 多 個 畫 面 可 供 自 訂, 可 在 記 錄 活 動 時 檢 視 不 同 的 資 訊 29

30 3.8.1 調 整 畫 面 對 比 度 可 於 手 錶 設 定 中 增 加 或 降 低 Suunto Traverse Alpha 的 顯 示 對 比 調 整 顯 示 對 比 : 1. 按 住 [NEXT], 以 進 入 選 項 功 能 表 2. 按 下 [NEXT], 以 進 入 GENERALGENERAL( 一 般 ) 設 定 3. 按 下 [NEXT], 以 進 入 Tones/displayTones/display( 音 調 / 顯 示 ) 4. 捲 動 至 Display contrastdisplay contrast( 畫 面 對 比 度 ), 使 用 [LIGHT], 然 後 按 下 [NEXT] 進 入 5. 可 使 用 [START] 以 增 加 對 比 度, 或 使 用 [LIGHT] 以 降 低 對 比 6. 按 住 [ 下 一 個 ], 即 可 退 出 反 轉 顯 示 顏 色 透 過 錶 內 的 設 定, 可 將 畫 面 在 暗 色 和 亮 色 之 間 進 行 切 換 若 要 在 手 錶 設 定 中 反 轉 顯 示 時 : 1. 按 住 [NEXT], 以 進 入 選 項 功 能 表 2. 按 下 [NEXT], 以 進 入 GENERALGENERAL( 一 般 ) 設 定 3. 按 下 [NEXT], 以 進 入 Tones/displayTones/display( 音 調 / 顯 示 ) 4. 捲 動 至 Invert displayinvert display( 反 轉 顯 示 ), 使 用 [START], 然 後 按 下 [NEXT] 以 進 行 反 轉 3.9 FusedAlti FusedAlti TM 提 供 組 合 了 GPS 和 氣 壓 高 度 的 高 度 讀 數 它 可 以 最 大 程 度 降 低 臨 時 誤 差 和 偏 移 誤 差 對 最 終 高 度 讀 數 的 影 響 30

31 注 释 在 使 用 GPS 和 導 航 期 間, 於 預 設 情 況 下, 會 使 用 FusedAlti 測 量 高 度 當 GPS 處 於 關 閉 狀 態 時, 會 使 用 氣 壓 感 應 器 測 量 高 度 如 果 您 不 想 在 測 量 高 度 時 使 用 FusedAlti, 則 請 以 高 度 或 海 平 面 壓 力 設 定 您 的 參 考 值 您 可 以 利 用 選 項 功 能 表 的 ALTI-BAROALTI-BARO( 高 度 - 氣 壓 )» ReferenceReference( 參 考 )» 啟 用 FusedAlti, 用 以 搜 尋 新 的 參 考 值 FusedAlti 在 良 好 條 件 下,FusedAlti 需 要 4 到 -12 分 鐘 才 能 找 到 參 考 值 在 此 期 間,Suunto Traverse Alpha 會 在 讀 數 前 以 ~ 顯 示 氣 壓 高 度, 表 示 高 度 可 能 不 正 確 3.10 找 尋 回 路 在 您 使 用 GPS 的 情 況 下,Suunto Traverse Alpha 會 自 動 儲 存 紀 錄 的 起 點 透 過 找 尋 回 路,Suunto Traverse Alpha 會 引 導 您 直 接 回 到 起 點 ( 或 回 到 建 立 GPS 定 位 的 地 點 ) 若 要 找 尋 回 路 : 1. 按 住 [NEXT], 以 存 取 選 項 功 能 表 2. 按 下 [NEXT], 以 選 取 NAVIGATIONNAVIGATION( 導 航 ) 3. 捲 動 至 Find backfind back( 回 頭 找 ), 使 用 [START], 然 後 按 下 [NEXT] 以 進 行 選 取 在 麵 包 屑 畫 面 內 以 其 中 一 個 視 圖 顯 示 導 航 指 引 3.11 探 索 鏡 頭 識 別 鏡 頭 識 別 功 能 會 在 您 紀 錄 使 用 探 索 運 動 模 式 時 自 動 啟 動 加 速 器 會 利 用 攝 影 槍 的 後 座 力 辨 識 動 作, 並 將 之 視 為 拍 攝 鏡 頭 而 儲 存 起 來 您 的 鏡 頭 31

32 拍 攝 總 數 量 會 在 畫 面 上 自 動 更 新, 每 次 的 入 鏡 位 置 都 會 被 儲 存 起 來 您 可 以 稍 後 從 Movescount 瀏 覽 入 鏡 位 置 注 释 若 已 開 啟 鏡 頭 識 別 功 能, 指 南 針 的 精 準 度 可 能 會 受 到 影 響 攝 影 槍 的 重 組 動 作 可 能 會 被 錯 誤 解 讀 為 某 個 鏡 頭 並 非 所 有 攝 影 槍 的 口 徑 都 清 晰 可 辨, 使 用 加 速 後 座 力 裝 置 則 會 阻 礙 鏡 頭 辨 識 度 3.12 圖 示 您 會 在 Suunto Traverse Alpha 中 看 到 以 下 圖 示 : 鬧 鈴 高 度 計 氣 壓 計 電 池 Bluetooth 按 鈕 鎖 定 32

33 按 鈕 按 壓 指 示 燈 目 前 螢 幕 降 低 / 減 少 魚 類 手 電 筒 GPS 訊 號 強 度 心 率 最 高 點 來 電 最 低 點 訊 息 / 通 知 未 接 來 電 月 出 月 落 下 一 個 / 確 認 配 對 設 定 33

34 鏡 頭 運 動 模 式 暴 風 雨 日 出 日 落 升 高 / 增 加 POI 圖 示 Suunto Traverse Alpha 中 提 供 下 列 POI 圖 示 : 動 物 紋 開 始 大 型 遊 戲 鳥 類 建 築 物 / 住 宅 營 地 / 露 營 汽 車 / 停 車 場 洞 穴 34

35 十 字 路 口 緊 急 完 釣 魚 地 點 食 物 / 餐 廳 / 咖 啡 館 森 林 地 理 寶 藏 Info( 資 訊 ) 住 宿 / 宿 舍 / 旅 館 草 地 高 山 / 山 丘 / 山 谷 / 懸 崖 馬 路 / 小 徑 岩 石 視 野 刮 除 / 擦 拭 小 遊 戲 站 立 35

36 監 視 器 水 / 瀑 布 / 河 / 湖 / 海 岸 中 途 點 3.13 日 誌 簿 日 誌 簿 會 儲 存 已 記 錄 活 動 之 日 誌 日 誌 數 量 上 限 與 單 一 日 誌 的 時 間 長 度 上 限, 取 決 於 每 項 活 動 所 記 錄 的 資 料 量 舉 例 來 說,GPS 準 確 度 ( 請 參 閱 GPS 準 確 度 和 節 電 ) 會 直 接 影 響 可 儲 存 的 日 誌 數 量 與 日 誌 時 間 長 度 您 可 以 在 停 止 記 錄 後 馬 上 檢 視 活 動 的 日 誌 摘 要, 或 透 過 開 始 功 能 表 下 的 LogbookLogbook( 日 誌 簿 ) 進 行 檢 視 日 誌 摘 要 所 顯 示 的 資 料 是 動 態 的 : 它 會 隨 著 例 如 運 動 模 式 以 及 您 是 否 使 用 心 率 偵 測 帶 或 GPS 等 因 素 而 變 動 於 預 設 情 况 下, 所 有 日 誌 皆 至 少 包 含 有 下 列 資 訊 : 運 動 模 式 名 稱 時 間 日 期 時 間 長 度 圈 數 若 日 誌 包 含 了 GPS 數 據, 則 提 示 您 可 以 在 Movescount 中 看 到 更 多 有 關 您 已 記 錄 的 活 動 細 節 資 訊 36

37 若 要 在 停 止 記 錄 後 檢 視 日 誌 摘 要 時 : 1. 按 住 [START], 即 可 停 止 並 儲 存 紀 錄 2. 按 下 [NEXT], 即 可 檢 視 日 誌 摘 要 您 也 可 以 檢 視 日 誌 簿 中 所 有 已 記 錄 的 部 份 ( 日 誌 ) 之 摘 要 日 誌 簿 是 根 據 日 期 和 時 間 列 出 已 記 錄 的 部 份 若 要 檢 視 日 誌 簿 中 的 日 誌 摘 要 : 1. 按 下 [START] 進 入 開 始 功 能 表 2. 轉 至 Logbook( 日 誌 簿 )( 利 用 [LIGHT]), 然 後 輸 入 [NEXT] 3. 使 用 [START] 或 [LIGHT], 轉 動 日 誌, 然 後 使 用 [NEXT] 選 取 一 個 日 誌 4. 使 用 [NEXT], 瀏 覽 日 誌 的 摘 要 視 圖 3.14 記 憶 體 餘 量 指 示 器 如 果 未 與 Movescount 同 步 的 日 誌 簿 內 容 超 過 50 %, 則 在 進 入 日 誌 時 Suunto Traverse Alpha 將 出 現 提 示 Sync your Moves Memory used 75% 當 未 同 步 的 記 憶 體 已 滿 且 Suunto Traverse Alpha 開 始 覆 蓋 早 前 的 記 錄 時, 將 不 會 顯 示 提 示 37

38 3.15 月 相 您 可 以 根 據 最 新 顯 示 的 GPS 位 置, 使 用 月 相 顯 示 器 追 蹤 月 相 您 可 從 DISPLAYS 下 的 開 始 選 單 選 擇 顯 示 / 隱 藏 ( 顯 示 )» Moon phase ( 月 相 ) 當 啟 動 之 後, 您 可 按 下 [NEXT] 瀏 覽 月 相, 滑 動 主 動 畫 面 Tue :36 21:39 Barometer 1018hPa 26 C Today 19:45 5:27 預 設 的 月 相 畫 面 顯 示 您 目 前 位 置 的 月 相 與 日 期 若 想 瀏 覽 其 他 日 期 的 目 前 位 置 : 1. 可 在 月 相 畫 面 上 按 下 回 上 一 頁 (BACK LAP) 2. 使 用 開 始 (START) 和 亮 光 (LIGHT) 按 鍵 滑 動 未 來 日 期 或 過 去 日 期 3. 使 用 下 一 步 (NEXT) 選 擇 除 了 今 日 以 外 的 其 他 日 期, 以 便 查 看 那 一 天 的 月 相 資 訊 4. 再 次 按 下 回 上 一 頁 (BACK LAP) 返 回 至 今 天 的 日 期 38

39 Today 4:07 6:44 Today 4:07 6: :04 6:32 Today 37% Third quarter 3.16 Movescount Movescount 是 您 免 費 的 個 人 日 記 和 線 上 運 動 社 群, 提 供 您 豐 富 的 工 具 組, 可 以 管 理 日 常 活 動 以 及 與 您 的 經 驗 有 關 的 動 人 故 事 使 用 Movescount 檢 視 您 已 經 記 錄 的 活 動 細 節 並 自 訂 您 的 手 錶, 以 符 合 您 最 佳 需 求 提 示 連 接 至 Movescount, 取 得 您 的 Suunto Traverse Alpha 軟 體 更 新 您 可 以 利 用 USB 傳 輸 線 與 電 腦 將 資 料 從 您 的 手 錶 傳 送 至 Movescount, 或 是 利 用 Bluetooth 和 Suunto Movescount App( 見 3.17 Movescount mobile app) 如 果 您 尚 未 這 麼 做, 請 於 Movescount 註 冊 一 個 免 費 的 帳 號 39

40 若 要 註 冊 Movescount 時 : 1. 前 往 2. 建 立 您 的 帳 戶 如 果 您 是 使 用 電 腦 以 及 您 手 錶 所 附 的 USB 傳 輸 線, 則 您 需 要 安 裝 Moveslink 才 能 傳 送 資 料 若 要 安 裝 Moveslink: 1. 前 往 2. 下 載 安 裝 和 開 啟 最 新 版 本 的 Moveslink 3. 使 用 提 供 的 USB 傳 輸 線 將 您 的 手 錶 連 接 至 電 腦 3.17 Movescount mobile app 有 了 Suunto Movescount App, 您 即 可 進 一 步 豐 富 您 的 Suunto Traverse Alpha 經 驗 和 行 動 app 配 對, 即 可 在 Suunto Traverse Alpha 上 獲 得 通 知 變 更 設 定, 並 於 行 動 中 自 訂 運 動 模 式 將 您 的 行 動 裝 置 作 為 第 二 個 螢 幕 搭 配 您 的 運 動 資 料 進 行 拍 照, 並 製 作 Suunto Movie 提 示 若 有 任 何 運 動 儲 存 在 Movescount, 您 即 可 新 增 照 片 並 製 作 Suunto Movie( 利 用 Suunto Movescount App) 搭 配 Suunto Movescount App: 1. 從 itunes App 商 店 或 Google Play 下 載 並 安 裝 該 app. 此 app 的 內 容 說 明 包 含 最 新 的 相 容 資 訊 2. 請 啟 動 Suunto Movescount App 並 開 啟 Bluetooth( 若 尚 未 開 啟 時 ) 3. 點 擊 右 上 角 的 設 定 圖 示, 然 後 點 擊 手 錶 上 的 + 圖 示, 以 開 始 使 用 該 app 搜 尋 Bluetooth 40

41 4. 按 住 手 錶 上 的 [NEXT], 以 進 入 選 項 功 能 表 5. 捲 動 至 CONNECTIVITYCONNECTIVITY( 連 線 狀 態 ), 使 用 [LIGHT], 然 後 按 下 [NEXT] 進 行 選 取 6. 按 下 [NEXT], 進 入 PairPair( 配 對 ) 功 能 表, 然 後 再 次 按 下 [NEXT], 選 取 MobileAppMobileApp( 行 動 app) 7. 將 您 手 錶 螢 幕 上 所 顯 示 的 密 碼 輸 入 至 手 機 上 的 配 對 要 求 欄, 然 後 點 擊 PAIR Android 手 機 上 的 配 對 功 能 可 能 不 同 在 進 入 要 求 密 碼 前, 可 能 會 出 現 其 他 跳 出 畫 面 注 释 您 可 以 於 離 線 時 變 更 Suunto Traverse Alpha 一 般 設 定 自 訂 運 動 模 式, 並 使 時 間 日 期 GPS 衛 星 資 料 保 持 在 最 新 的 狀 態, 都 必 須 透 過 Wi-Fi 或 行 動 網 路 連 接 至 網 際 網 路 可 能 需 要 負 擔 營 運 商 資 料 連 線 費 用 與 行 動 app 同 步 如 果 您 已 將 您 的 Suunto Traverse Alpha 與 Suunto Movescount App 配 對, 當 Bluetooth 連 線 啟 動 時, 設 定 運 動 模 式 新 的 日 誌 等 變 更 都 會 依 照 預 設 自 動 與 手 機 同 步 當 資 料 同 步 時,Suunto Traverse Alpha 上 的 藍 牙 圖 示 會 閃 爍 可 在 選 項 功 能 表 中 變 更 預 設 設 定 若 要 關 閉 自 動 同 步 時 : 1. 按 住 [ 下 一 個 ], 以 進 入 選 項 功 能 表 2. 捲 動 至 CONNECTIVITYCONNECTIVITY( 連 線 狀 態 ), 使 用 [ 指 示 燈 ], 然 後 按 下 [ 下 一 個 ] 以 進 行 選 取 41

42 3. 再 次 按 下 [NEXT] 進 入 以 <5972/><5973/><5974/><5975/><5976/ MobileApp syncmobileapp sync( 行 動 app 同 步 ) 設 定 4. 使 用 [LIGHT], 以 撥 動 方 式 關 閉, 然 後 按 住 [NEXT], 即 可 退 出 手 動 同 步 當 自 動 同 步 關 閉 時, 您 必 須 手 動 啟 動 同 步, 才 能 傳 送 設 定 或 新 的 日 誌 若 要 手 動 同 步 行 動 app 時 : 1. 確 保 Suunto Movescount App 有 在 執 行, 且 Bluetooth 處 於 開 啟 狀 態 2. 按 住 [ 下 一 個 ], 以 進 入 選 項 功 能 表 3. 捲 動 至 CONNECTIVITYCONNECTIVITY( 連 線 狀 態 ), 使 用 [ 指 示 燈 ], 然 後 按 下 [ 下 一 個 ] 以 進 行 選 取 4. 按 下 [NEXT], 以 啟 用 Sync nowsync now( 立 即 同 步 ) 若 您 的 行 動 裝 置 的 資 料 連 線 已 啟 用, 而 且 您 的 app 也 已 連 接 至 您 的 Movescount 帳 戶, 則 設 定 和 日 誌 就 會 與 您 的 帳 戶 同 步 如 果 沒 有 資 料 連 線, 則 同 步 會 延 遲 到 有 連 線 時 才 進 行 App 中 會 列 出 您 的 Suunto Traverse Alpha 記 錄 到 的 未 同 步 之 日 誌, 但 必 須 與 您 的 Movescount 帳 戶 同 步, 您 才 能 檢 視 詳 細 的 日 誌 資 訊 以 app 記 錄 的 活 動 可 立 即 檢 視 注 释 當 <6054/><6055/><6056/Suunto Movescount App 與 Movescount 同 步 時, 可 能 適 用 載 體 數 據 連 線 費 用 42

43 3.18 使 用 GPS 導 航 Suunto Traverse Alpha 使 用 全 球 定 位 系 統 (GPS) 確 定 您 目 前 的 位 置 GPS 包 括 一 系 列 在 20,000 km 高 度 以 4 km/s 的 速 度 繞 地 球 旋 轉 的 衛 星 Suunto Traverse Alpha 中 的 內 建 GPS 接 收 器, 是 針 對 手 腕 使 用 做 最 佳 化 設 計, 並 可 接 受 極 寬 角 度 資 料 取 得 GPS 訊 號 當 選 擇 一 個 帶 有 GPS 功 能 的 運 動 模 式 後,Suunto Traverse Alpha 將 自 動 啟 用 GPS, 以 確 定 您 的 位 置 或 開 始 導 航 注 释 於 首 次 啟 用 GPS 或 長 時 間 未 使 用 GPS 時, 要 取 得 GPS 定 位 可 能 需 要 比 平 時 多 一 點 時 間 以 後 啟 用 GPS 就 會 快 一 些 提 示 爲 了 儘 量 縮 短 GPS 啓 動 時 間, 請 握 住 手 錶, 穩 定 朝 上, 並 確 保 您 處 於 空 曠 地 區, 天 空 晴 朗 無 雲 43

44 44 提 示 定 期 將 您 的 Suunto Traverse Alpha 與 Movescount 同 步, 以 取 得 最 新 的 衛 星 軌 道 資 料 如 此 可 減 少 獲 得 GPS 修 正 所 需 的 時 間, 並 可 改 善 追 蹤 的 準 確 度 疑 難 排 解 : 沒 有 GPS 訊 號 若 要 取 得 最 佳 訊 號, 請 將 手 錶 的 GPS 部 分 指 向 上 方 在 空 曠 的 地 點 晴 朗 無 雲 的 天 空 下, 訊 號 最 為 清 晰 在 帳 篷 及 其 他 較 薄 覆 蓋 物 中,GPS 接 收 器 通 常 運 作 良 好 然 而, 物 件 建 築 物 茂 密 植 被 或 多 雲 天 氣, 都 會 使 GPS 訊 號 的 接 收 品 質 降 低 GPS 訊 號 無 法 穿 透 任 何 堅 固 的 建 築 或 水 域 因 此, 在 建 築 物 洞 穴 或 在 水 面 下 時, 請 勿 嘗 試 啟 用 GPS GPS 網 格 和 位 置 格 式 網 格 是 地 圖 上 的 縱 橫 線, 用 以 定 義 地 圖 上 使 用 的 座 標 系 統 位 置 格 式 是 用 於 指 定 GPS 接 收 器 位 置 在 手 錶 上 的 顯 示 方 式 所 有 格 式 都 指 示 同 一 個 位 置, 只 是 表 示 方 式 不 同 您 可 利 用 手 錶 設 定 的 選 項 功 能 表 下 的 GENERALGENERAL( 一 般 )» FormatsFormats( 格 式 )» Position formatposition format( 位 置 格 式 ) 變 更 位 置 格 式 您 可 以 從 以 下 網 格 選 取 格 式 : 經 緯 度 是 最 常 用 的 網 格, 它 有 三 種 不 同 的 格 式 : o WGS84 Hd.d o WGS84 Hd m.m' o WGS84 Hd m's.s UTM Universal Transverse Mercator( 世 界 橫 麥 卡 托 ) 可 顯 示 二 維 水 平 位 置

45 MGRS Military Grid Reference System( 軍 用 方 格 坐 標 制 ) 是 UTM 的 擴 展 版, 包 括 網 格 區 域 指 示 符 100,000 米 方 格 代 號 和 用 數 字 表 示 的 位 置 Suunto Traverse Alpha 亦 支 援 下 列 位 置 網 格 : British (BNG)( 英 國 (BNG)) Finnish (ETRS-TM35FIN)( 芬 蘭 (ETRS-TM35FIN)) Finnish (KKJ)( 芬 蘭 (KKJ)) Irish (IG)( 愛 爾 蘭 (IG)) Swedish (RT90)( 瑞 典 (RT90)) Swiss (CH1903)( 瑞 士 (CH1903)) UTM NAD27 Alaska(UTM NAD27 阿 拉 斯 加 ) UTM NAD27 Conus(UTM NAD27 美 國 大 陸 ) UTM NAD83 (NZTM2000)New Zealand( 紐 西 蘭 ) 注 释 某 些 網 格 無 法 在 北 緯 84 以 北 和 南 緯 80 以 南 的 地 區 內 使 用, 或 在 它 們 預 計 使 用 的 國 家 或 地 區 以 外 的 地 方 使 用 GPS 準 確 度 和 節 電 在 自 訂 運 動 模 式 時, 您 可 以 在 中 使 用 GPS 準 確 度 設 定 定 義 GPS 修 正 的 時 間 間 隔 Movescount 時 間 間 隔 越 短, 記 錄 時 的 準 確 度 就 越 高 藉 由 增 加 時 間 間 隔 和 降 低 準 確 度, 可 以 延 長 電 池 續 航 力 GPS 準 確 度 的 選 項 包 括 : BestBest( 最 佳 ):~ 1 秒 定 位 時 間 間 隔, 功 耗 最 大 GoodGood( 良 好 ):~ 5 秒 定 位 時 間 間 隔, 功 耗 適 中 OKOK( 尚 可 ):~ 60 秒 定 位 時 間 間 隔, 功 耗 最 低 OffOff( 關 閉 ): 不 使 用 GPS 定 位 45

46 46 只 能 在 記 錄 和 導 航 過 程 中 視 需 要 調 整 運 動 模 式 預 定 的 GPS 準 確 度 舉 例 而 言, 如 果 您 注 意 到 電 量 過 低 時, 您 可 以 調 整 設 定, 以 延 長 電 池 壽 命 可 以 利 用 開 始 功 能 表 的 NAVIGATIONNAVIGATION( 導 航 )» SettingsSettings( 設 定 )» GPS accuracygps accuracy(gps 準 確 度 ) 調 整 GPS 的 準 確 度 GPS 和 GLONASS Suunto Traverse Alpha 是 透 過 全 球 導 航 衛 星 系 統 (GNSS) 判 定 您 的 位 置 GNSS 可 以 同 時 採 用 來 自 GPS 和 GLONASS 衛 星 的 訊 號 您 的 手 錶 是 預 設 成 只 會 搜 尋 GPS 訊 號 遇 到 某 些 情 況 以 及 在 世 界 上 某 些 地 點, 使 用 GLONASS 訊 號 已 經 可 改 善 定 位 準 確 度 但 是, 請 記 住 : 使 用 GLONASS 消 耗 的 電 池 量 會 高 於 僅 使 用 GPS 您 可 隨 時 啟 用 或 停 用 GLONASS, 即 使 在 記 錄 活 動 時 想 要 啟 用 或 停 用 GLONASS 時 : 1. 按 住 [NEXT] 進 入 功 能 選 單 2. 轉 至 NAVIGATIONNAVIGATION( 導 航 ), 利 用 [START], 然 後 輸 入 [NEXT] 3. 轉 至 SETTINGSSettings( 設 定 ), 利 用 [LIGHT], 然 後 選 取 [NEXT] 4. 轉 至 GNSS(GNSS), 利 用 [START], 然 後 選 取 [NEXT] 5. 選 擇 GPS & GLONASS(GPS & GLONASS), 啟 用 GLONASS 若 已 經 處 於 使 用 中 狀 態, 選 擇 GPS(GPS), 即 可 停 用 GLONASS 6. 按 住 [NEXT] 退 出 注 释 僅 在 GPS 的 準 確 度 設 定 在 最 佳 時 才 能 使 用 GLONASS ( 請 參 閱 GPS 準 確 度 和 節 電 )

47 3.19 通 知 如 果 您 已 經 將 您 的 Suunto Traverse Alpha 和 Suunto Movescount App ( 見 3.17 Movescount mobile app) 配 對, 您 就 可 以 利 用 手 錶 接 聽 電 話 傳 訊 息 及 接 收 推 播 通 知 Incoming call Peter Tomorrow, skiing in Aspen? 若 要 在 手 錶 上 接 收 通 知 時 : 1. 按 住 [ 下 一 個 ], 進 入 選 項 功 能 表 2. 按 下 [LIGHT], 捲 動 至 CONNECTIVITYCONNECTIVITY( 連 線 狀 態 ), 然 後 按 下 [NEXT] 3. 按 下 [LIGHT], 捲 動 至 NotificationsNotifications( 通 知 ) 4. 使 用 [LIGHT] 撥 動 開 啟 / 關 閉 5. 按 住 [NEXT], 即 可 退 出 於 通 知 開 啟 時, 您 的 Suunto Traverse Alpha 會 發 出 警 示 音 ( 見 3.30 音 調 與 震 動 ), 並 在 每 一 項 新 事 件 的 時 間 畫 面 底 排 顯 示 通 知 圖 示 若 要 在 手 錶 上 檢 視 通 知 時 : 1. 按 下 [ 開 始 ], 進 入 開 始 功 能 表 2. 捲 動 至 NOTIFICATIONS OFFNotifications off( 關 閉 通 知 ), 使 用 [START], 然 後 按 下 [NEXT] 3. 使 用 [START] 或 [LIGHT], 捲 動 過 各 項 通 知 47

48 最 多 可 列 出 10 則 通 知 在 您 將 手 機 中 的 通 知 清 除 前, 通 知 都 會 保 留 在 手 錶 內 但 超 過 一 天 以 上 的 通 知 會 隱 藏 而 無 法 在 手 錶 上 檢 視 3.20 記 錄 活 動 於 外 出 時, 可 使 用 運 動 模 式 ( 見 3.25 運 動 模 式 ) 記 錄 所 從 事 的 活 動 並 檢 視 各 種 資 訊 Suunto Traverse Alpha 擁 有 三 種 可 開 箱 即 用 的 運 動 模 式 :Hiking, Hunting 和 Fishing 按 下 [START] 按 鈕 可 開 始 錄 音, 然 後 再 按 下 [NEXT] 輸 入 RECORD( 錄 音 ) 當 手 錶 內 只 有 一 種 運 動 模 式 時, 記 錄 的 功 能 就 會 自 動 開 始 若 您 要 新 增 其 他 運 動 模 式, 必 須 選 擇 您 想 要 使 用 的 運 動 模 式, 然 後 按 下 [NEXT] 開 始 錄 音 提 示 您 同 時 可 以 持 續 按 著 [START] 按 鈕 快 速 開 始 錄 音 3.21 景 點 Suunto Traverse Alpha 內 含 GPS 導 航 功 能, 可 讓 您 導 航 到 已 儲 存 為 景 點 (POI) 的 預 先 定 義 目 的 地 注 释 於 記 錄 活 動 時, 您 也 可 以 開 始 導 航 至 一 個 POI( 見 3.20 記 錄 活 動 ) 若 要 導 航 至 POI: 1. 按 下 [START] 進 入 開 始 功 能 表 2. 按 下 [START] 移 動 到 NAVIGATION( 導 航 ), 然 後 按 下 [NEXT] 48

49 3. 下 拉 畫 面 至 POIs (Points of interest)(poi),[light] 並 按 下 [NEXT] 4. 按 下 [START] 或 [LIGHT], 移 動 到 您 希 望 導 航 前 往 的 POI, 然 後 按 下 [NEXT] 進 行 選 取 5. 再 次 按 下 [NEXT] 來 選 擇 Navigate( 瀏 覽 ) 如 果 是 首 次 使 用 指 南 針, 您 需 要 先 校 準 指 南 針 ( 見 校 準 指 南 針 ) 於 啟 用 指 南 針 後, 手 錶 會 開 始 搜 尋 GPS 訊 號 會 記 錄 所 有 的 導 航 如 果 您 的 手 錶 有 超 過 一 種 的 運 動 模 式, 則 會 提 醒 您 要 選 取 一 個 6. 開 始 導 航 至 POI 手 錶 顯 示 麵 包 屑 畫 面, 以 顯 示 您 的 位 置 以 及 POI 的 位 置 透 過 按 下 [VIEW], 您 可 以 存 取 額 外 指 引 : 至 POI 的 直 線 距 離 和 方 向 至 POI 的 距 離 以 及 根 據 您 目 前 的 速 度 預 估 的 路 線 時 間, 您 目 前 的 高 度 和 POI 的 高 度 差 異 dst3.2km Building 01 Building 01 DST 3.2 km ETE 11:30' Building 01 ALTITUDE 2012 m ALT DIFF 410 m 靜 止 不 動 或 緩 慢 移 動 ( 小 於 4 km/h) 時, 手 錶 將 依 指 南 針 的 方 位, 向 您 顯 示 前 往 景 點 的 方 向 ( 若 是 在 導 覽 路 線, 則 會 顯 示 中 途 點 ) 當 移 動 ( 大 於 4 km/h) 時, 手 錶 將 依 GPS 向 您 顯 示 前 往 景 點 的 方 向 ( 若 是 在 導 覽 路 線, 則 會 顯 示 中 途 點 ) 49

50 前 往 目 標 的 方 向 ( 或 方 位 ) 會 以 空 心 的 三 角 形 顯 示 您 旅 行 的 方 向 ( 或 指 向 ) 是 以 螢 幕 上 方 的 多 條 實 線 指 示 調 整 兩 者, 即 可 確 保 您 朝 著 正 確 的 方 向 前 進 dst3.2km Building 01 dst3.2km Building 查 看 您 的 位 置 Suunto Traverse Alpha 允 許 您 使 用 GPS 查 看 您 的 當 前 位 置 座 標 若 要 查 看 您 的 位 置 : 1. 按 下 [START], 即 可 進 入 開 始 功 能 表 2. 捲 動 至 NAVIGATIONNAVIGATION( 導 航 ), 使 用 [START], 然 後 按 下 [NEXT] 3. 捲 動 至 LocationLocation( 位 置 ), 使 用 [LIGHT], 然 後 按 下 [NEXT] 4. 按 下 [NEXT], 以 選 取 CurrentCurrent( 目 前 ) 5. 手 錶 開 始 搜 尋 GPS 訊 號, 並 在 取 得 訊 號 後 顯 示 GPS found( 找 到 GPS) 隨 後, 您 的 當 前 位 置 座 標 將 顯 示 在 螢 幕 上 提 示 您 也 可 以 在 記 錄 活 動 進 行 時, 按 住 [NEXT], 存 取 選 項 功 能 表 內 的 NAVIGATIONNAVIGATION( 導 航 ) 或 在 麵 包 屑 畫 面 時 按 住 [START], 以 查 看 您 的 位 置 50

51 新 增 POI Suunto Traverse Alpha 允 許 您 將 目 前 的 位 置 儲 存 為 POI 或 將 一 個 位 置 定 義 為 POI 您 最 多 可 在 手 錶 中 儲 存 250 個 POI 新 增 POI 時, 您 可 以 從 預 先 定 義 的 清 單 中 選 取 POI 類 型 ( 圖 示 ) 和 POI 名 稱, 或 在 Movescount 中 自 由 為 POI 命 名 想 要 儲 存 POI 時 : 1. 按 下 [START] 進 入 開 始 功 能 表 2. 按 下 [START] 移 動 到 NAVIGATION( 導 航 ), 然 後 按 下 [NEXT] 3. 下 拉 畫 面 至 Location( 地 點 ),[LIGHT] 並 按 下 [NEXT] 4. 選 取 Current( 目 前 ) 或 Define( 定 義 ), 以 手 動 變 更 經 緯 度 5. 按 下 [START] 將 地 點 儲 存 起 來 6. 爲 該 位 置 選 取 合 適 的 名 稱 使 用 [START] 或 [LIGHT] 拖 曳 到 所 有 名 稱 選 項 使 用 [NEXT] 選 擇 名 稱 7. 按 下 [START] 儲 存 POI 藉 由 在 地 圖 上 選 取 位 置 或 插 入 座 標, 您 即 可 於 Movescount 建 立 POI 當 您 的 手 錶 連 接 至 Movescount 時, 在 您 的 Suunto Traverse Alpha 內 和 在 Movescount 內 的 POI 會 彼 此 永 遠 同 步 注 释 紀 錄 打 獵 或 釣 魚 活 動 時, 按 下 [VIEW] 按 鈕 數 秒 後 會 顯 示 特 定 活 動 POI 的 簡 短 清 單 欲 瀏 覽 整 份 清 單, 請 選 擇 SHOW ALL ( 全 部 顯 示 ) 提 示 您 可 以 持 續 按 下 [VIEW] 快 速 將 您 目 前 的 所 在 位 置 儲 存 成 POI 尚 未 紀 錄 活 動 時, 可 從 任 何 畫 面 完 成 此 動 作 51

52 刪 除 POI( 景 點 ) 您 可 直 接 在 手 錶 上 或 透 過 Movescount 刪 除 POI( 景 點 ) 但 是 當 您 刪 除 Movescount 中 的 一 個 POI 並 讓 您 的 Suunto Traverse Alpha 同 步 時, 該 POI 將 從 手 錶 中 删 除, 但 只 有 在 Movescount 中 為 停 用 狀 態 若 要 删 除 POI: 1. 按 下 [START], 以 進 入 開 始 功 能 表 2. 捲 動 至 NAVIGATIONNAVIGATION( 導 航 ), 使 用 [START], 然 後 按 下 [NEXT] 3. 捲 動 至 POIs (Points of interest)(poi Points of interest( 景 點 )), 使 用 [LIGHT], 然 後 按 下 [NEXT] 4. 使 用 [START] 或 [LIGHT], 捲 動 至 您 想 要 刪 除 的 POI, 並 按 下 [NEXT] 以 進 行 選 取 5. 捲 動 至 DeleteDelete( 刪 除 ), 使 用 [START], 然 後 按 下 [NEXT] 6. 按 下 [START], 即 可 進 行 確 認 3.22 路 線 您 可 以 使 用 Movescount 內 的 路 線 規 劃 器 制 定 一 個 路 線, 或 將 記 錄 的 活 動 軌 道 匯 出 至 規 劃 器 若 要 新 增 路 線 時 : 1. 前 往 Movescount 並 登 入 2. 在 Plan & Create( 規 劃 與 建 立 ) 下, 瀏 覽 至 Routes( 路 線 ) 以 搜 尋 和 新 增 現 有 的 路 線, 或 瀏 覽 至 Route Planner( 路 線 規 劃 器 ) 以 建 立 您 自 己 的 路 線 3. 儲 存 路 線 並 選 取 在 我 的... 使 用 本 路 線 選 項 52

53 4. 將 您 的 Suunto Traverse Alpha 和 Movescount 同 步 ( 使 用 Suunto Movescount App( 見 與 行 動 app 同 步 ) 或 使 用 Moveslink 與 提 供 的 USB 傳 輸 線 ) 也 可 透 過 Movescount 刪 除 路 線 刪 除 路 線 : 1. 前 往 並 登 入 2. 在 Plan & Create( 規 劃 與 建 立 ) 下, 瀏 覽 至 Route Planner( 路 線 規 劃 器 ) 3. 在 MY ROUTES ( 我 的 路 線 ) 下, 按 一 下 您 要 刪 除 的 路 線, 然 後 按 下 DELETE ( 刪 除 ) 4. 將 您 的 Suunto Traverse Alpha 和 Movescount 同 步 ( 使 用 Suunto Movescount App( 見 與 行 動 app 同 步 ) 或 使 用 Moveslink 與 提 供 的 USB 傳 輸 線 ) 導 航 路 線 您 可 以 從 Movescount( 請 參 閱 3.20 路 徑 事 宜 ) 或 透 過 GPS 資 料 管 理 來 登 入 您 的 日 誌 簿, 瀏 覽 您 已 經 轉 換 至 Suunto Traverse Alpha 的 路 徑 您 可 從 路 徑 清 單 或 日 誌 簿 選 項 那 邊 取 得 預 覽 路 徑 辦 法 如 果 是 首 次 使 用 指 南 針, 您 需 要 先 校 準 指 南 針 ( 見 校 準 指 南 針 ) 啟 用 指 南 針 後, 手 錶 會 開 始 搜 尋 GPS 訊 號 在 手 錶 取 得 GPS 訊 號 後, 您 就 可 以 開 始 導 航 任 何 路 線 若 要 導 航 路 線 : 1. 按 下 [START] 進 入 開 始 功 能 表 2. 下 拉 畫 面 至 NAVIGATION( 瀏 覽 ),[START] 並 按 下 [NEXT] 3. 下 拉 畫 面 至 Routes 或 NAVIGATION( 瀏 覽 ), 並 按 下 [NEXT] 輸 入 4. 按 下 [START] 或 [LIGHT] 移 動 到 您 要 導 航 的 路 徑, 然 後 按 下 [NEXT] 53

54 5. 按 下 [NEXT] 選 取 Navigate( 導 航 ) 會 記 錄 所 有 的 導 航 如 果 您 的 手 錶 有 超 過 一 種 的 運 動 模 式, 則 會 提 醒 您 選 取 一 種 6. 選 取 Forwards( 往 前 ) 或 Backwards( 往 後 ), 選 擇 您 想 要 導 航 的 方 向 ( 從 第 一 個 中 途 點 或 最 後 一 個 中 途 點 ) Forwards Direction Backwards 7. 開 始 導 航 手 錶 會 在 您 接 近 路 線 的 起 點 時 通 知 您 Approaching BEGIN 10 km 10 km 手 錶 會 在 您 抵 達 目 的 地 時 通 知 您 提 示 您 也 可 以 在 記 錄 活 動 時 開 始 導 航 ( 見 3.20 記 錄 活 動 ) 導 航 時 導 航 時, 按 下 [VIEW], 即 可 轉 至 下 列 視 圖 : 顯 示 整 條 路 線 的 完 整 軌 跡 視 圖

55 路 線 的 放 大 視 圖 : 於 預 設 情 況 下, 放 大 視 圖 是 採 用 100 公 尺 /0.1 英 哩 的 比 例, 如 果 您 遠 離 路 線, 也 可 以 採 用 更 大 的 比 例 軌 跡 視 圖 完 整 軌 跡 視 圖 會 向 您 顯 示 以 下 資 訊 : (1) 箭 頭, 指 出 您 的 位 置 並 指 向 您 的 前 進 方 向 (2) 路 線 的 起 點 和 終 點 (3) 最 靠 近 的 景 點 顯 示 爲 一 個 圖 示 (4) 軌 跡 視 圖 的 比 例 (1) (2) (3) 10 km (4) 10 km 注 释 在 完 整 軌 跡 視 圖 中, 正 北 方 向 始 終 朝 上 地 圖 方 位 您 可 以 利 用 選 項 功 能 表 的 NAVIGATIONNAVIGATION( 導 航 )» SettingsSettings( 設 定 )» MapMap( 地 圖 )» OrientationOrientation( 方 位 ), 以 調 整 地 圖 的 方 位 Heading upheading up( 前 方 朝 上 ): 以 前 方 朝 上 的 方 式 顯 示 放 大 地 圖 North upnorth up( 北 方 朝 上 ): 以 正 北 朝 上 的 方 式 顯 示 放 大 地 圖 55

56 爬 升 過 程 檢 視 內 容 在 爬 升 過 程 檢 視 內 容 中, 會 顯 示 以 下 的 資 訊 : 1. 剩 餘 爬 升 量 2. 即 時 的 海 拔 變 化 過 程 圖 3. 持 續 下 降 1. asc 844m 2. dsc 40 m 3. 如 果 您 大 幅 偏 離 路 徑 軌 道, 即 無 法 更 新 路 徑 圖 相 反 地, 會 在 圖 的 下 方 顯 示 文 字 Off routeoff route( 偏 離 路 徑 ) 您 需 要 回 到 軌 道 上 才 能 準 確 地 加 總 計 算 3.23 服 務 功 能 表 若 要 存 取 服 務 功 能 表, 請 同 時 按 住 [BACK LAP] 和 [START], 直 到 手 錶 進 入 服 務 功 能 表 Enter service 服 務 功 能 表 包 含 下 列 項 目 : 56

57 InfoInfo( 資 訊 ): o Air pressureair pressure( 氣 壓 ): 顯 示 目 前 的 絕 對 氣 壓 和 溫 度 o VersionVersion( 版 本 ): 顯 示 目 前 的 軟 體 和 硬 體 版 本 o BLE: 顯 示 目 前 的 Bluetooth Smart 版 本 DisplayDisplay( 畫 面 ): o LCD testlcd test(lcd 測 試 ): 可 讓 您 測 試 LCD 是 否 能 正 常 運 作 ACTIONACTION( 操 作 ): o Power offpower off( 關 機 ): 可 讓 您 將 手 錶 進 入 深 度 休 眠 狀 態 o GPS resetgps reset(gps 重 設 ): 可 讓 您 重 設 GPS 注 释 Power offpower off( 關 機 ) 為 一 種 低 耗 電 狀 態 遵 照 正 常 啟 動 程 序 以 叫 醒 裝 置 除 了 時 間 和 日 期 以 外, 其 他 所 有 設 定 皆 維 持 不 變 僅 能 透 過 啟 動 精 靈 確 認 注 释 當 手 錶 靜 止 時 間 超 過 10 分 鐘, 即 會 切 換 到 省 電 模 式 若 移 動 手 錶, 即 可 重 新 啟 用 手 錶 注 释 在 更 新 期 間, 服 務 功 能 表 內 容 會 隨 時 變 更, 恕 不 另 行 通 知 重 設 GPS 在 GPS 設 備 找 不 到 訊 號 的 情 況 下, 您 可 以 在 服 務 功 能 表 中 重 設 GPS 資 料 重 設 GPS: 57

58 1. 請 在 服 務 功 能 表 中, 捲 動 至 ACTIONACTION( 操 作 ), 使 用 [LIGHT], 然 後 按 下 [NEXT] 即 可 進 入 2. 按 下 [LIGHT] 以 捲 動 至 GPS resetgps reset(gps 重 設 ), 然 後 按 下 [NEXT] 即 可 進 入 3. 按 下 [START] 確 認 GPS 重 設, 或 按 下 [LIGHT] 以 取 消 58 注 释 重 設 GPS 即 可 重 設 GPS 的 資 料 以 及 羅 盤 校 正 值 不 會 移 除 已 儲 存 的 日 誌 3.24 軟 體 更 新 您 可 以 透 過 Movescount 更 新 Suunto Traverse Alpha 軟 體 於 更 新 軟 體 時, 所 有 的 日 誌 皆 會 自 動 移 至 Movescount 並 從 手 錶 刪 除 更 新 Suunto Traverse Alpha 軟 體 : 1. 若 尚 未 安 裝 Moveslink, 請 從 Movescount 安 裝 2. 請 使 用 提 供 的 USB 傳 輸 線 將 Suunto Traverse Alpha 連 接 至 您 的 電 腦 3. 如 果 有 更 新 程 式 可 用, 則 您 的 手 錶 會 自 動 更 新 請 等 候 更 新 完 畢, 然 後 再 拔 除 USB 傳 輸 線 這 可 能 需 要 幾 分 鐘 的 時 間 3.25 運 動 模 式 運 動 模 式 可 供 您 自 訂 記 錄 活 動 的 方 式 按 運 動 模 式 進 行 紀 錄 時, 畫 面 會 顯 示 不 同 資 訊 Suunto Traverse Alpha 會 隨 三 種 預 設 用 於 Hiking, Hunting 和 Fishing 的 運 動 模 式 出 現 您 可 在 Movescount 中 建 立 自 訂 運 動 模 式, 編 輯 預 先 定 義 的 運 動 模 式 刪 除 運 動 模 式, 或 將 其 隱 藏 而 不 出 現 在 您 的 RECORD( 記 錄 ) 功 能 表 上 ( 見 3.20 記 錄 活 動 )

59 每 種 自 訂 的 運 動 模 式 可 包 含 至 多 四 個 畫 面 您 可 以 從 完 整 的 選 項 清 單 上 選 擇 要 在 各 畫 面 上 顯 示 哪 些 資 料 您 可 以 將 在 Movescount 內 所 建 立 的 最 多 五 種 運 動 模 式 傳 輸 至 您 的 Suunto Traverse Alpha 3.26 碼 錶 可 以 從 開 始 功 能 表 開 啟 或 關 閉 碼 錶 的 顯 示 若 要 啟 用 碼 錶 時 : 1. 按 下 [ 開 始 ], 以 進 入 開 始 功 能 表 2. 捲 動 至 DISPLAYSDISPLAYS( 畫 面 ), 使 用 [ 指 示 燈 ], 然 後 按 下 [ 下 一 個 ] 3. 捲 動 至 StopwatchStopwatch( 碼 錶 ), 使 用 [LIGHT], 然 後 按 下 [NEXT] 啟 用 時, 可 按 下 [NEXT] 以 存 取 計 時 器, 直 到 計 時 器 出 現 為 止 lap0 00' '00.0 注 释 於 記 錄 活 動 時, 看 不 到 碼 錶 若 要 使 用 碼 錶 時 : 1. 在 啟 用 的 碼 錶 畫 面 中, 按 下 [START], 以 開 始 測 量 時 間 59

60 60 2. 按 下 [Back Lap] 以 記 錄 一 圈, 或 按 下 [START] 以 暫 停 碼 錶 要 查 看 各 圈 的 時 間 時, 請 在 碼 錶 處 於 暫 停 狀 態 時 按 下 [Back Lap] 3. 按 下 [START] 繼 續 4. 若 要 重 設 時 間 時, 請 在 碼 錶 處 於 暫 停 狀 態 時 按 住 [START] 當 碼 錶 正 在 運 行 時, 您 可 以 : 按 下 [VIEW], 以 切 換 顯 示 於 畫 面 底 行 的 時 間 和 各 圈 的 時 間 使 用 [NEXT], 以 切 換 至 時 間 畫 面. 按 住 [NEXT], 以 進 入 選 項 功 能 表 如 果 不 想 再 看 到 碼 錶 螢 幕, 請 停 用 碼 錶 若 要 隱 藏 碼 錶 時 : 1. 按 下 [ 開 始 ], 以 進 入 開 始 功 能 表 2. 捲 動 至 DISPLAYSDISPLAYS( 畫 面 ), 使 用 [ 指 示 燈 ], 然 後 按 下 [ 下 一 個 ] 3. 捲 動 至 End stopwatchend stopwatch( 結 束 碼 錶 ), 使 用 [LIGHT], 然 後 按 下 [NEXT] 3.27 日 出 和 日 落 警 示 訊 息 除 了 日 出 日 落 時 間 點 外, 您 還 可 在 Traverse Alpha 的 不 同 畫 面 瀏 覽, 您 可 設 定 特 定 日 出 日 落 警 示 訊 息 協 助 您 設 定 探 險 活 動 的 時 間 您 可 在 選 項 清 單 下 General( 一 般 )»Alerts( 警 告 ), 針 對 日 出 日 落 警 示 訊 息 設 定 不 同 的 警 示 鈴 開 啟 或 關 閉 個 別 警 示 功 能 設 定 該 事 件 警 示 鈴 應 該 響 起 前 還 有 多 少 分 鐘 3.28 Suunto App Suunto App 允 許 您 進 一 步 自 訂 您 的 Suunto Traverse Alpha 請 在 Movescount 中 造 訪 Suunto App Zone, 以 查 找 可 供 您 使 用 的 各 種 app, 例 如 各 種 計 時 器 和 計 數 器 如 果 找 不 到 您 需 要 的 app, 您 可 以 利 用

61 Suunto App Designer 建 立 您 自 己 的 app 例 如, 您 可 以 建 立 用 於 計 算 滑 雪 路 線 坡 度 的 app 若 要 將 Suunto App 建 立 新 增 到 您 的 Suunto Traverse Alpha: 1. 請 前 往 Movescount 社 群 中 的 計 劃 和 建 立 區 段, 然 後 選 取 App Zone, 以 瀏 覽 現 有 Suunto App 若 要 建 立 您 自 己 的 app, 請 前 往 您 的 設 定 檔 中 的 計 劃 和 建 立 區 段, 然 後 選 取 App Designer 2. 將 Suunto App 新 增 到 一 種 運 動 模 式 請 將 您 的 Suunto Traverse Alpha 連 接 到 您 的 Movescount 帳 戶, 以 將 Suunto App 同 步 到 手 錶 新 增 的 Suunto App 將 會 在 您 活 動 時 顯 示 其 計 算 結 果 注 释 您 可 以 為 每 種 運 動 模 式 新 增 最 多 四 種 Suunto App 3.29 時 間 Suunto Traverse Alpha 上 的 時 間 螢 幕 會 顯 示 下 列 資 訊 : 最 上 列 : 日 期 中 間 列 : 時 間 最 下 列 : 使 用 [VIEW] 進 行 變 更, 以 顯 示 其 他 資 訊, 例 如, 日 出 / 日 落 高 度 和 電 量 在 選 項 功 能 表 的 GENERALGENERAL( 一 般 )» Time/dateTime/date( 時 間 / 日 期 ), 您 可 進 行 以 下 設 定 : 兩 地 時 間 鬧 鈴 時 間 和 日 期 61

62 鬧 鐘 您 可 以 將 Suunto Traverse Alpha 作 為 鬧 鐘 使 用 利 用 選 項 功 能 表 的 GENERALGENERAL( 一 般 設 定 )» Time/dateTime/date( 時 間 / 日 期 )» AlarmAlarm( 鬧 鈴 ) 開 啟 / 關 閉 鬧 鈴 並 設 定 鬧 鈴 的 時 間 當 鬧 鈴 開 啓 時, 鬧 鈴 的 符 號 將 顯 示 在 大 多 數 的 螢 幕 上 當 鬧 鈴 響 起 時, 您 可 以 : 按 下 [LIGHT], 使 其 進 入 小 睡 模 式 鬧 鈴 將 暫 停 並 每 隔 5 分 鐘 再 次 響 起, 直 至 您 將 之 停 止 為 止 您 最 多 可 以 設 定 12 次 小 睡, 總 時 間 為 1 小 時 按 下 [START], 即 可 使 其 停 止 鬧 鈴 將 停 止 並 在 第 二 天 的 同 一 時 間 再 次 響 起, 除 非 您 在 選 項 功 能 表 中 關 閉 鬧 鈴 Stop 7:00 Snooze 24h 5min 注 释 於 小 睡 時, 鬧 鈴 圖 示 會 在 時 間 畫 面 中 閃 爍 時 間 同 步 可 透 過 手 機 電 腦 (Moveslink) 或 GPS 時 間 更 新 您 的 Suunto Traverse Alpha 時 間 如 果 您 已 將 您 的 手 錶 與 Suunto Movescount App 配 對, 則 時 間 和 時 區 會 自 動 與 手 機 同 步 62

63 當 使 用 USB 纜 線 將 手 錶 連 接 至 電 腦 時,Moveslink 在 預 設 上 會 依 照 電 腦 時 鐘 更 新 您 的 手 錶 時 間 和 日 期 可 在 Moveslink 設 定 中 關 閉 此 功 能 GPS 時 間 GPS 時 間 會 糾 正 您 的 Suunto Traverse Alpha 與 GPS 時 間 之 間 的 偏 差 GPS 時 間 會 在 發 現 GPS 修 正 時 ( 例 如 : 記 錄 活 動 或 儲 存 POI 時 ) 檢 查 和 糾 正 時 間 原 廠 設 定 的 GPS 時 間 為 開 啟 狀 態 您 可 以 利 用 選 項 功 能 表 的 GENERALGENERAL( 一 般 )»Time/dateTime/date( 時 間 & 日 期 )»Time & datetime/date( 時 間 & 日 期 ) 將 之 關 閉 日 光 節 約 時 間 Suunto Traverse Alpha 在 GPS 時 間 開 啟 時 支 援 日 光 節 約 時 間 (DST) 的 時 間 調 整 您 可 以 利 用 選 項 功 能 表 的 GENERALGENERAL( 一 般 )»Time/dateTime/ date( 時 間 / 日 期 )»Time & datetime/date( 時 間 與 日 期 ), 調 整 日 光 節 約 時 間 的 設 定 有 三 種 設 定 可 用 : 63

64 AutomaticAutomatic( 自 動 ) 根 據 GPS 位 置 所 做 的 自 動 DST 調 整 Winter timewinter time( 冬 季 時 間 ) 永 遠 都 是 冬 季 時 間 ( 無 DST) Summer timesummer time( 夏 季 時 間 ) 永 遠 使 用 夏 季 時 間 3.30 音 調 與 震 動 音 調 和 震 動 的 提 示 用 於 通 知 - 警 報 和 其 他 重 要 事 件 兩 者 皆 可 分 別 利 用 選 項 功 能 表 的 GENERALGENERAL( 一 般 )» Tones/displayTones/display ( 音 調 / 顯 示 )»TonesTones( 音 調 ) 或 VibrationVibration( 震 動 ) 以 進 行 調 整 針 對 各 提 示 類 型, 您 有 下 列 選 項 可 挑 選 : All onall on( 全 部 開 啟 ): 所 有 事 件 的 觸 動 音 / 震 動 All off All off( 全 部 關 閉 ): 無 事 件 觸 動 音 / 震 動 Buttons offbuttons off( 按 鈕 關 閉 ): 除 按 鈕 觸 動 音 / 震 動 外 的 其 他 所 有 事 件 3.31 退 回 有 了 Suunto Traverse Alpha, 您 即 可 隨 時 在 記 錄 過 程 中 利 用 麵 包 屑 畫 面 協 助 回 溯 您 的 路 線 您 也 可 以 使 用 包 含 GPS 資 料 的 記 錄 活 動 導 航 來 自 日 誌 簿 的 軌 跡 遵 照 與 導 航 路 線 中 的 相 同 的 程 序 捲 動 至 Logbook( 日 誌 簿 ) 而 非 Routes( 路 線 ), 然 後 選 取 日 誌, 開 始 導 航 3.32 天 氣 指 示 功 能 除 了 氣 壓 計 圖 示 ( 請 參 閱 使 用 氣 壓 計 模 式 ) 以 外,Suunto Traverse Alpha 有 兩 個 天 氣 指 示 器 : 天 氣 趨 勢 和 暴 風 雨 警 報 64

65 天 氣 趨 勢 指 示 功 能 是 以 視 圖 的 形 式 顯 示 在 時 間 螢 幕 上, 讓 您 可 以 快 速 查 看 天 氣 變 化 Tue :36 21:39 Tue :36 天 氣 趨 勢 指 示 功 能 則 包 含 了 兩 條 線, 彼 此 形 成 一 個 箭 頭 每 一 條 線 代 表 3 小 時 當 大 氣 壓 力 變 化 高 於 2 hpa (0.59 inhg) 的 時 間 超 過 3 小 時, 就 會 改 變 箭 頭 的 方 向 例 如 : 在 過 去 6 小 時 壓 力 驟 降 壓 力 原 本 穩 定, 但 是 在 過 去 3 小 時 驟 升 壓 力 原 本 驟 升, 但 是 在 過 去 3 小 時 驟 降 豪 雨 警 報 當 大 氣 壓 力 明 顯 下 降 時, 通 常 即 代 表 即 將 有 暴 風 雨 來 臨, 因 此 您 應 該 尋 找 躲 避 之 處 當 暴 風 雨 警 報 啟 用 時, 若 在 3 個 小 時 的 間 隔 時 間 內 壓 力 下 降 了 4 hpa / 0.12 inhg 或 以 上, 則 Suunto Traverse Alpha 會 發 出 警 報 音 並 且 暴 風 雨 符 號 會 閃 爍 羅 盤 鬧 鈴 預 設 為 關 閉 狀 態 您 可 至 GENERAL( 一 般 )»Alerts 和 ( 警 告 )» Storm alarm( 暴 風 雨 警 告 ) 下 開 啟 選 項 清 單 65

66 注 释 如 果 您 已 啟 用 高 度 計 模 式, 則 暴 風 警 報 不 會 運 作 當 暴 風 雨 警 報 大 作 時, 按 下 任 何 按 鈕 即 可 使 其 停 止 若 未 按 下 按 鈕, 則 警 報 會 每 隔 5 分 鐘 重 複 一 次 暴 風 雨 的 符 號 會 持 續 出 現 在 螢 幕 上, 直 到 天 氣 狀 況 穩 定 為 止 ( 壓 力 下 滑 的 幅 度 減 緩 ) 若 於 記 錄 活 動 時 發 出 暴 風 警 報, 即 會 產 生 特 殊 圈 數 ( 稱 為 暴 風 警 報 ) 66

67 4 保 養 和 支 援 4.1 處 理 指 南 請 小 心 處 理 本 元 件 - 切 勿 敲 擊 或 掉 落 在 正 常 情 況 下, 不 需 要 維 修 手 錶 於 使 用 後, 請 用 中 性 肥 皂 與 清 水 沖 洗, 然 後 小 心 地 使 用 微 濕 的 軟 布 或 軟 皮 清 理 外 部 請 僅 使 用 原 廠 的 Suunto 配 件 - 若 因 使 用 非 原 廠 配 件 而 導 致 的 損 害, 則 不 在 保 固 範 圍 內 提 示 請 記 得 到 註 冊 您 的 Suunto Traverse Alpha, 以 取 得 個 人 化 支 援 4.2 抗 水 Suunto Traverse Alpha 在 100 公 尺 /330 英 呎 ( 等 於 10 巴 條 件 下 ) 能 抗 水 公 尺 數 和 實 際 的 潛 水 深 度 有 關, 並 於 Suunto 抗 水 測 試 中 使 用 水 壓 進 行 過 測 試 也 就 是 說, 您 在 游 泳 及 浮 潛 時 可 以 帶 著 這 手 錶, 但 是 在 進 行 任 何 跳 水 活 動 時 不 應 配 戴 注 释 抗 水 不 等 於 功 能 運 作 時 的 深 度 防 水 性 標 記 係 參 考 靜 態 空 氣 / 水 緊 密 度 耐 受 性 淋 浴 沐 浴 游 泳 池 畔 潛 水 和 浮 潛 為 了 保 持 抗 水 性, 建 議 : 切 勿 於 指 定 用 途 以 外 的 其 他 用 途 使 用 裝 置 若 需 要 維 修 時, 請 聯 絡 經 過 授 權 的 Suunto 維 修 公 司 經 銷 商 或 零 售 商 讓 裝 置 遠 離 灰 塵 和 沙 子 67

68 切 勿 嘗 試 自 行 打 開 外 殼 避 免 讓 裝 置 暴 露 於 空 氣 和 水 溫 快 速 變 化 的 環 境 中 於 接 觸 鹹 水 後, 請 務 必 使 用 淡 水 清 潔 裝 置 切 勿 敲 打 裝 置 或 不 慎 掉 落 4.3 為 電 池 充 電 充 一 次 電 後 的 電 池 使 用 時 間 長 度, 視 Suunto Traverse Alpha 的 使 用 方 式 及 使 用 條 件 而 定 比 如 說, 低 溫 會 導 致 電 池 於 單 次 充 電 後 的 使 用 時 間 縮 短 一 般 而 言, 可 重 複 充 電 的 電 池 電 量 會 隨 時 間 遞 減 注 释 如 果 因 為 電 池 瑕 疵 而 造 成 電 量 異 常 降 低,Suunto 保 固 服 務 包 含 1 年 內 或 最 多 充 電 300 次 內 可 更 換 電 池, 以 較 早 發 生 者 為 準 電 池 圖 示 表 示 電 池 的 電 量 當 電 池 電 量 不 足 10% 時, 電 池 圖 示 會 閃 爍 30 秒 時 間 當 電 池 電 量 不 足 2% 時, 電 池 圖 示 會 持 續 閃 爍 :30 Tuesday 100% % 51-75% 26-50% 0-25% 30sec <10% <2% 68 當 電 池 電 量 在 記 錄 過 程 中 掉 至 極 低 的 水 準 時, 手 錶 會 停 止 運 作 並 儲 存 記 錄 值 手 錶 還 是 會 顯 示 時 間, 但 是 各 按 鈕 皆 無 法 使 用 使 用 隨 附 的 Suunto USB 纜 線 將 電 池 連 接 到 電 腦, 或 使 用 USB 相 容 的 牆 壁 充 電 器, 為 電 池 充 電 若 要 充 滿 沒 電 的 電 池, 需 要 大 約 2 至 3 小 時

69 提 示 您 可 以 在 記 錄 過 程 中 變 更 GPS 修 正 間 隔, 以 節 約 電 池 的 壽 命 見 GPS 準 確 度 和 節 電 4.4 取 得 支 援 如 欲 取 得 其 他 支 援, 請 造 訪 您 可 在 此 找 到 整 套 支 援 材 料, 包 括 問 答 集 和 說 明 影 片 您 也 可 以 直 接 向 Suunto 提 問, 或 以 電 子 郵 件 / 電 話 聯 絡 Suunto 的 支 援 專 家 Suunto YouTube 頻 道 上 也 有 許 多 教 學 影 片, 請 前 往 user/movescountbysuunto 建 議 您 註 冊 您 的 產 品, 如 此 才 能 享 有 個 人 化 的 Suunto 支 援 如 果 要 從 Suunto 取 得 支 援 : 1. 在 上 註 冊, 若 已 經 註 冊, 請 登 入 並 新 增 Suunto Traverse Alpha 到 My Products( 我 的 產 品 ) 2. 請 造 訪 Suunto.com ( 查 看 您 的 問 題 是 否 已 經 提 問 過 / 已 有 回 答 3. 前 往 CONTACT SUUNTO( 聯 絡 Sunnto) 提 問, 或 撥 打 列 出 的 支 援 服 務 號 碼 與 我 們 聯 絡 或 著, 您 可 以 寄 電 子 郵 件 到 support@suunto.com 請 註 明 產 品 名 稱 序 號 並 詳 細 說 明 問 題 Suunto 的 合 格 客 服 人 員 會 提 供 協 助, 必 要 時 在 通 話 中 就 可 以 幫 您 解 決 產 品 的 問 題 69

70 70 5 參 考 5.1 技 術 規 格 一 般 操 作 溫 度 :-20 C 至 +60 C(-5 F 至 +140 F) 電 池 充 電 溫 度 :0 C 至 +35 C(+32 F 至 +95 F) 存 放 溫 度 :-30 C 至 +60 C(-22 F 至 +140 F) 重 量 :~70g (2.8 oz) 抗 水 :100 m (300 ft) 玻 璃 : 高 純 度 藍 寶 石 水 晶 玻 璃 鏡 面 電 源 : 可 重 複 充 電 的 鋰 離 子 電 池 電 池 壽 命 :~ 小 時, 視 選 擇 的 GPS 準 確 度 而 定 ; 若 GPS 關 閉, 則 大 約 是 14 天 記 憶 體 景 點 (POIs): 最 多 250 個 無 線 電 接 收 器 Bluetooth 智 慧 錶 相 容 通 訊 頻 率 :2.4 GHz 範 圍 :~3 m ( cm) 氣 壓 計 顯 示 範 圍 :950 至 1060 hpa(28.05 至 inhg) 解 析 度 :1 hpa(0.03 inhg) 高 度 計 顯 示 範 圍 :-500 m 至 9,999 m(-1640 ft 至 ft)

71 解 析 度 :1 m (3 ft) 溫 度 計 顯 示 範 圍 :-20 C 至 +60 C(-4 F 至 +140 F) 解 析 度 :1 計 時 器 解 析 度 :9:59'59 之 前 為 1 秒, 之 後 為 1 分 指 南 針 解 析 度 :1 度 (18 mils) 準 確 度 :+/- 5 度 GPS 科 技 :SiRF star V 解 析 度 :1 m (3 ft) 5.2 相 容 性 CE Suunto Oy 茲 此 聲 明, 本 產 品 符 合 1999/5/EC 指 令 的 基 本 要 求 和 其 他 相 關 規 定 符 合 FCC 標 準 本 裝 置 符 合 美 國 聯 邦 通 訊 委 員 會 的 第 15 條 規 定 裝 置 的 使 用 受 到 以 下 兩 種 情 況 限 制 : (1) 本 裝 置 不 得 造 成 有 害 干 擾, 且 (2) 本 裝 置 必 須 接 收 任 何 已 收 到 的 干 擾, 包 括 可 能 導 致 其 不 能 正 常 使 用 的 干 擾 本 產 品 已 通 過 測 試 並 符 合 FCC 標 準, 旨 在 用 於 家 庭 和 辦 公 室 71

72 未 經 Suunto 許 可 擅 自 改 造 或 修 改, 可 能 導 致 使 用 者 喪 失 FCC 規 則 下 操 作 本 裝 置 的 權 利 注 意 : 根 據 美 國 聯 邦 通 訊 委 員 會 的 第 15 條 規 定, 本 設 備 經 過 測 試, 證 實 符 合 B 級 數 位 裝 置 的 限 制 這 些 限 制 規 定 的 宗 旨 在 於 針 對 在 住 宅 區 安 裝 時 所 造 成 的 有 害 干 擾, 提 供 合 理 的 保 護 措 施 本 設 備 會 產 生 使 用 並 散 發 無 線 電 頻 率 能 量, 如 果 未 按 照 說 明 安 裝 與 使 用, 可 能 會 對 無 線 電 通 訊 造 成 有 害 干 擾 然 而, 本 公 司 不 保 證 在 特 定 安 裝 狀 況 下 不 產 生 干 擾 如 果 本 設 備 確 實 會 對 無 線 電 或 電 視 收 訊 造 成 有 害 干 擾 ( 可 透 過 關 閉 與 開 啟 設 備 電 源 來 判 斷 ), 建 議 使 用 者 嘗 試 下 列 任 一 種 方 法 來 排 除 干 擾 : 重 新 調 整 接 收 天 線 的 方 向 或 位 置 加 大 設 備 與 接 收 器 之 間 的 距 離 將 設 備 連 接 至 與 接 收 器 相 異 的 電 源 插 座 上 向 經 銷 商 或 經 驗 豐 富 的 無 線 電 / 電 視 技 術 人 員 尋 求 協 助 IC 本 裝 置 符 合 Industry Canada licence-exempt RSS 標 準 裝 置 的 使 用 受 到 以 下 兩 種 情 況 限 制 : (1) 本 裝 置 不 得 造 成 干 擾, 且 (2) 本 裝 置 必 須 承 擔 任 何 干 擾, 包 括 可 能 引 起 操 作 失 敗 的 干 擾 NOM-121-SCT The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the equipment or device. 72

73 5.3 商 標 Suunto Traverse Alpha 其 標 誌 及 其 他 的 Suunto 品 牌 商 標 和 製 造 名 稱 均 為 Suunto Oy 的 註 冊 或 未 註 冊 商 標 保 留 所 有 權 利 5.4 專 利 聲 明 本 產 品 的 專 利 申 請 已 在 處 理 中, 因 此 受 其 及 各 國 賦 予 之 權 利 保 障 :US 7,271,774, US 7,324,002, US 13/794,468, US 14/195,670, US 已 提 出 其 他 專 利 申 請 5.5 保 固 Suunto 保 證, 在 保 固 期 限 內 Suunto 或 者 Suunto 授 權 的 服 務 中 心 ( 稱 為 服 務 中 心 ) 將 完 全 自 由 裁 量 在 本 有 限 保 固 的 條 款 和 條 件 限 制 範 圍 內, 選 擇 下 列 方 式 免 費 補 償 材 料 或 製 作 中 的 瑕 疵 :a) 修 理 或 b) 更 換 或 c) 退 款 本 有 限 保 固 僅 在 購 買 地 所 屬 的 國 家 或 地 區 才 有 效, 並 可 強 制 實 施, 除 非 當 地 法 令 有 不 同 規 定 保 固 期 有 限 保 固 期 限 從 初 始 的 零 售 購 買 之 日 算 起 除 非 另 有 規 定, 否 則 產 品 保 固 期 限 為 兩 (2) 年 配 件 保 固 期 限 為 一 (1) 年, 包 括 ( 但 不 限 於 ) 無 線 感 應 器 和 傳 送 器 充 電 器 纜 線 充 電 電 池 腕 帶 手 環 和 軟 管 除 外 與 限 制 條 款 本 有 限 保 固 的 範 圍 不 包 含 : 1. a) 正 常 磨 損, 例 如 刮 傷 擦 傷 或 非 金 屬 腕 帶 的 顏 色 及 / 或 材 質 改 變 ;b) 粗 率 操 作 所 導 致 的 瑕 疵, 或 是 c) 未 依 預 期 或 建 議 的 方 式 使 73

74 用 產 品 不 當 保 養 疏 忽 以 及 如 掉 落 或 壓 碎 等 意 外 所 導 致 的 瑕 疵 或 損 壞 ; 2. 印 刷 材 料 和 包 裝 ; 3. 由 於 搭 配 任 何 非 Suunto 製 造 或 供 應 的 產 品 配 件 軟 體 及 / 或 服 務 使 用 而 導 致 的 瑕 疵 或 遭 聲 稱 的 瑕 疵 ; 4. 不 可 充 電 的 電 池 Suunto 不 保 證 產 品 或 配 件 運 轉 不 間 斷 正 確 無 誤, 亦 不 保 證 產 品 或 配 件 將 能 夠 與 第 三 者 提 供 的 任 何 硬 體 或 軟 體 搭 配 運 作 如 果 產 品 或 配 件 屬 於 下 列 情 況, 則 本 有 限 保 固 不 可 強 制 執 行 : 1. 非 蓄 意 使 用 而 開 啟 產 品 ; 2. 產 品 使 用 未 經 認 可 的 零 件 維 修 ; 由 未 經 認 可 的 服 務 中 心 進 行 修 改 或 維 修 ; 3. 產 品 序 號 已 被 移 除 塗 改 或 以 任 何 方 式 改 變 以 致 無 法 辨 認, 此 等 情 形 應 由 Suunto 裁 量 認 定 ; 或 者 4. 已 接 觸 到 包 括 ( 但 不 限 於 ) 防 曬 油 或 驅 蚊 劑 等 的 化 學 物 質 使 用 Suunto 保 固 服 務 您 必 須 提 供 購 物 證 明 書 才 能 使 用 Suunto 保 固 服 務 有 關 如 何 獲 取 保 固 服 務 的 說 明, 請 造 訪 聯 絡 您 的 當 地 授 權 Suunto 零 售 商, 或 者 致 電 Suunto 客 服 中 心 責 任 限 制 在 適 用 的 必 要 法 律 規 定 所 能 允 許 的 最 大 範 圍 內, 此 有 限 保 固 為 您 的 唯 一 及 獨 家 途 徑, 且 取 代 所 有 其 他 暗 示 或 明 示 之 保 固 Suunto 將 不 負 責 因 為 購 買 或 使 用 產 品 或 因 為 違 反 保 固 違 反 合 約 粗 心 侵 權 行 為 或 任 何 法 律 或 公 正 理 論 所 造 成 的 特 殊 意 外 懲 罰 性 或 隨 之 發 生 的 損 壞, 包 括 但 不 限 於 預 期 中 的 利 益 損 失 資 料 損 失 產 品 使 用 的 損 失 資 金 成 本 或 任 何 替 代 性 器 具 或 設 施 的 費 用 第 三 方 求 償 以 及 財 產 的 損 壞, 即 使 Suunto 74

75 對 於 此 類 損 壞 的 可 能 性 是 知 情 的 Suunto 不 為 提 供 保 固 服 務 的 延 遲 承 擔 責 任 5.6 版 權 版 權 所 有 Suunto Oy 保 留 所 有 權 利 Suunto Suunto 產 品 名 稱 產 品 標 誌 和 其 他 的 Suunto 品 牌 商 標 與 名 稱 均 為 Suunto Oy 之 註 冊 或 未 註 冊 商 標 本 文 件 和 其 內 容 均 為 Suunto Oy 所 有, 其 目 的 僅 讓 客 戶 獲 得 Suunto 產 品 的 相 關 知 識 和 資 訊 在 未 取 得 Suunto Oy 的 書 面 同 意 之 前, 不 得 因 任 何 其 他 目 的 使 用 或 散 布 及 / 或 以 其 他 方 式 傳 遞 揭 露 或 重 製 文 件 內 容 雖 然 我 們 已 盡 力 確 保 在 本 文 件 中 提 供 完 整 且 正 確 的 資 訊, 但 我 們 並 不 明 示 或 暗 示 性 地 保 證 其 準 確 性 文 件 內 容 如 有 變 動, 恕 不 另 行 通 知 您 可 以 前 往 下 載 本 文 件 的 最 新 版 本 75

76 76

77 索 引 F FusedAlti, 16, 30 G GNSS GLONASS, 46 GPS, 46 GPS, 43 GPS 訊 號, 43 GPS 準 確 度, 45 M Movescount, 39, 40 Suunto App, 60 Suunto App Designer, 60 Suunto App Zone, 60 Moveslink, 39 S Suunto App, 60 Suunto App Designer, 60 Suunto App Zone, 60 Suunto Movescount App, 40 同 步, 41 中 中 途 點, 53 位 位 置 格 式, 44 使 使 用, 67 保 保 養, 67 倒 倒 數 計 時 器, 28 充 充 電, 8 啟 啟 動 精 靈, 8 圖 圖 示, 32 天 天 氣 天 氣 趨 勢, 64 暴 風 雨 警 報, 64 導 導 航 找 尋 回 路, 31 77

78 景 點 (POI), 48 路 線, 53 手 手 電 筒, 21 找 找 尋 回 路, 31 指 指 南 針, 23 方 位 鎖 定, 27 校 準, 24 磁 偏 角, 25 按 按 鈕, 7 按 鈕 鎖 定, 22 支 支 援, 69 方 方 位 方 位 鎖 定, 27 日 日 誌 簿, 36 時 時 間, 61 GPS 時 間, 62 日 光 節 約 時 間, 62 鬧 鐘, 62 景 景 點 (POI) 删 除, 52 導 航, 48 新 增, 51 服 服 務 功 能 表, 56 校 校 準 指 南 針, 24 活 活 動 運 動 模 式, 48 活 動 監 測 器 步 驟, 11 海 海 平 面 氣 壓 值, 16 畫 畫 面, 29 顯 示 / 隱 藏 畫 面, 29 目 目 前 位 置, 50 78

79 碼 碼 錶, 59 網 網 格, 44 背 背 光 燈, 21 亮 度, 21 模 式, 21 自 自 動 暫 停, 21 螢 螢 幕 反 轉 顯 示, 30 反 轉 顯 示, 30 計 計 時 器 倒 數 計 時 器, 28 記 記 憶 體 餘 量 指 示 器, 37 設 設 定, 10 調 整 設 定, 10 路 路 線 刪 除 路 線, 52 導 航, 53 新 增 路 線, 52 軟 軟 體, 58 退 退 回, 64 運 運 動 模 式, 58 電 電 池 充 電, 68 震 震 動, 64 音 音 調, 64 高 高 度 參 考 值, 16 高 度 - 氣 壓, 13 參 考 值, 16 正 確 讀 數, 16 氣 壓 計 模 式, 19 高 度 計 模 式, 19 高 度 與 氣 壓 參 考 值, 18 79

80 80 模 式, 18 自 動 模 式, 20 鬧 鬧 鐘, 62 小 睡, 62

81 SUUNTO CUSTOMER SUPPORT AUSTRALIA AUSTRIA CANADA CHINA FINLAND FRANCE GERMANY ITALY JAPAN NETHERLANDS NEW ZEALAND RUSSIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UK USA Suunto Oy 3/2016 Suunto is a registered trademark of Suunto Oy. All Rights reserved.