1 328 INVESTMENT LTD d.b.a NEW MILE TRAVEL 新里程旅遊 Licence: RM 1605, 16/F, PARK TOWER, NO. 15 AUSTIN ROAD, KLN. HK. 九龍柯士甸道 15 號百達行 1605 室 ATTN: M

Transcription

1 1 328 INVESTMENT LTD d.b.a NEW MILE TRAVEL 新里程旅遊 Licence: RM 1605, 16/F, PARK TOWER, NO. 15 AUSTIN ROAD, KLN. HK. 九龍柯士甸道 15 號百達行 1605 室 ATTN: MR. JOSHUA LAU 劉約書 TEL: FAX: ALBERT FISH LIMITED Licence: SHOP 2, 1/F, HOLLYWOOD CENTRE, 233 HOLLYWOOD ROAD, H.K 香港中環荷里活道 233 號荷里活中心 1 樓 2 號舖 ATTN: MS. KAREN WONG TEL: / ( 會計部 : Coffee) FAX: car@albert660.com 3 ALL TRAVEL LTD 高明旅運有限公司 Licence: RM 1202A, TOWER 1, ADMIRALTY CENTRE, 18 HARCOURT ROAD, ADMIRALTY, H.K 香港金鐘夏愨道 18 號海富中心第 1 座 1202A 室 ATTN: SAMUEL WU TEL: FAX: c9983@alltravel.imsbiz.com.hk 4 ANN'S TRAVEL SERVICE CO., LTD. 安斯旅行社有限公司 Licence: RM B, 2/F, VALIANT COMMERCIAL BUILDING, PRAT AVENUE, TSIM SHA TSUI, KLN 九龍尖沙咀寶勒巷 號雲龍商業大廈 2 樓 B 室 ATTN: MS. FION LAM TEL: FAX: fionalam@annstravel.com cherrykong@annstravel.com

2 5 APOLLO EXPRESS LTD. 萬寶旅業有限公司 Licence: RM. 905, CAMERON COMM., CENTRE, 458 HENNESSY ROAD, CAUSEWAY BAY, H.K 香港軒尼詩道 458 號金聯商業中心 905 室 ATTN: MR. WONG SZE LUNG SETH 王仕龍 TEL: FAX: ASEAN LINK MARKETING LTD d.b.a SUN N SEA HOLIDAYS 聯亞市場發展有限公司 Licence: /F, MAY MAY BUILDING 683 NATHAN ROAD, KOWLOON 九龍旺角彌敦道 683 號美美大廈 9 字樓 ATTN: MR. PANG PING KWOK SAMSON 彭騁國 TEL: FAX: info@sunnseaholidays.com 7 ASIA PACIFIC TRAVEL LTD. 香港亞太旅遊有限公司 Licence: RM 816, 8/F, HOUSTON CENTRE, No.63 MODY ROAD, TSIM SHA TSUI EAST, KLN 九龍尖沙咀東部麼地道 63 號好時中心 8 樓 816 室 ATTN: MR. MANUEL LO 盧萬雷 TEL: / FAX: / travel@asiapacifictravel.info 8 ASIA TRAVEL SERVICE LTD. Licence: RM. B, 6/F., MASS RESOURCES DEVELOPMENT. BLDG., 12 HUMPHREYS AVENUE, T.S.T., KLN. 香港九龍尖沙嘴堪富利士道 12 號宏貿發展大廈 6 樓 B 室 ATTN: SEO KYUNG SOON GRACE TEL: FAX: hkasiatravel@naver.com 9 BCTS TRAVEL SERVICE H.K. CO., LTD

3 香港寶中旅遊有限公司 Licence: RM J2A, 9/F, KAISER ESTATE, PHASE 2, NO.51, MAN YUE STREET, HUNG HOM, KLN 九龍紅磡民裕街 51 號凱旋工商中心 2 期 9 樓 J2A 室 ATTN: MR. LAI WAI KEUNG KENUS 黎偉強 TEL: FAX: chole@npdw.com.hk 10 BENG SENG GROUP LTD. 明星集團控股有限公司 Licence: ROOM , SHUN TAK CENTRE, 200 CONNAUGHT ROAD, CENTRAL, H.K 香港干諾道中 200 號信德中心 室 ATTN: MS. NG SAU MEE 吳秀美 TEL: FAX: helwina@bengsengtravel.com 11 BEST TRAVEL SERVICE CO., LTD. 豐盛旅行社有限公司 Licence: /F, CRASON COMM CENTRE, 333 NATHAN ROAD, JORDAN KOWLOON, KLN. 九龍彌敦道 333 號加盛業商業大廈 13 樓 ATTN: STEVEN YIP 葉子誠 TEL: FAX: besttvl@besttvl.com steve@besttvl.com 12 BIRDIE TRAVEL LTD. 富運旅行社有限公司 Licence: FLAT / RM 4, 7 / F YUEN LONG TRADING CENTRE, 33 WANG YIP STREET WEST, YUEN LONG 新界元朗宏業西街 33 號元朗貿易中心 7 樓 4 室 ATTN: MR. LAU CHUNG YIM TEL: FAX: / swip@nh-laminate.com.hk

4 13 CHENG LI (H.K.) TRAVEL LTD 誠利 ( 香港 ) 旅行社有限公司 Licence: FLAT B2, G/F, K.K INDUSTRIAL BUILDING, 5 MOK CHEONG STREET, TO KWA WAN, KLN 九龍土瓜灣木廠街 5 號金賜工業大廈地下 B2 舖 ATTN: MR. FONG KA WAI 方加偉 TEL: FAX: chenglitravel@yahoo.com.hk 14 CHINA TRAVEL SERVICE (H.K.) LTD 香港中國旅行社有限公司 Licence: / F, CTS HOUSE, CONNAUGHT ROAD, CENTRAL, H.K. 香港干諾道中 號中旅集團大廈 8 樓 ATTN: 辛聰金先生 TEL: FAX: office@ctshk.com a1017@ctshk.com 15 CHINA WORLD TRAVEL & TRADING CO. 大中華旅遊貿易公司 Licence: SHOP 53, BLK 11, SHOP 53, 1 / F, BLOCK 7-14, CITY GRADEN SHOPPING MALL, 233 ELECTRIC ROAD, NORTH POINT, H.K. 香港北角電器道 233 號城市花園商場 11 座 1 樓 53 室 ATTN: MS. TSO WING LAN MIRANA 曹泳蘭 TEL: FAX: enquiry@chinaworldtravel.com.hk mirana@chinaworldtravel.com.hk 16 CHONG LONG TRAVEL & TOURS LTD. 宗龍旅行社有限公司 Licence: RM. 501, KIMBERLEY HOUSE, 35 KIMBERLEY ROAD, T.S.T., KLN. 九龍尖沙嘴金巴利道 35 號金巴利中心 501 室 ATTN: MR. KUNIO SHIGA 志賀邦郎 TEL:

5 FAX: CITIWELL TRAVELS LTD 成威旅遊有限公司 Licence: RM A, 13/F, FOO CHEUNG BUILDING, WING LOK STREET, SHEUNG WAN, H.K 香港上環永樂街 號富昌大廈 13 樓 A 室 ATTN: MR. LO WING HON 盧永康 TEL: FAX: cannic@citiwelltravels.com 18 CLASSIC VACATION INT'L TRAVEL (HK) LTD. 經典假日國際旅遊 ( 香港 ) 有限公司 Licence: ROOM 2, 14 / F, LEE WAI COMM BLDG, 1-3 HART AVENUE, TSIM SHA TSUI, KLN 九龍尖沙咀赫德道 1-3 號利威商業大廈 14 樓 2 室 ATTN: MR. WONG HON 汪漢 TEL: FAX: @qq.com 19 CORAL TRAVEL COMPANY 珊瑚旅遊 Licence: SHOP 328, 3 / F, SHUN TAK CENTRE, 200 CONNAUGHT ROAD, CENTRAL, H.K. 香港上環干諾道中 200 號信德中心商場 3 樓 328 舖 ATTN: MS. WOO WAI YEE 胡慧兒 TEL: FAX: coraltravel.ezza@yahoo.com.hk

6 20 E. N. T. TRAVEL LIMITED 雲彩旅遊有限公司 Licence: SUITE 1016, 10 / F, OCEAN CENTRE, HARBOUR CITY, T.S.T., KLN 九龍尖沙咀海港城海洋中心 10 樓 1016 室 ATTN: MR TOMMY CHAN 陳少雄 TEL: FAX: ent@ent-travel.com tommy@ent-travel.com 21 ELEPHANT TRAVEL LIMITED 大象旅遊有限公司 Licence: RM 1108, 11 / F, BOSS COMM CENTRE, 28 FERRY ST., JORDAN, KLN 九龍佐敦渡船街 28 號寶時商業中心 11 樓 1108 室 ATTN: SIMON CHANG 鄭立群 TEL: / FAX: changlk0510@hotmail.com 22 EVERGREEN TOURS LTD. 長青旅行社有限公司 Licence: OFFICE 404, 4/F, SUPREME HOUSE, NO. 2A HART AVENUE, TSIM SHA TSUI, KL 九龍尖沙嘴赫德道 2A 首邦行 404 號 ATTN: MS. KIM MI HYANG 金美香 TEL: FAX: evergreentours@naver.com gimseyoung@hotmail.com 23 FUN PALAU HOLIDAY LIMITED 百悅假期 ( 旅行社 ) 有限公司 Licence: UNIT22, WEST WING, 21/F, TUEN MUN CENTRAL, NO.22 HOI WING ROAD, TUEN MUN, N.T. 香港新界屯門海榮路 22 號屯門中央廣場西翼 21 樓 22 室 ATTN: MS. HUI KA YEE 許家怡 TEL: FAX:

7 FUNNY TRAVEL LTD 大豐旅運有限公司 Licence: RM 502, BLK B, 5 / F, CAMBRIDGE PLAZA, 188 SAN WAN ROAD, SHEUNG SHUI, N.T. 新界上水新運路 188 號劍僑廣場 B 座 502 室 ATTN: MR. KONG CHI HUNG 江志雄 TEL: FAX: GOLDEN ALLIANCE TRAVEL (INT'L) LTD. 金盟旅遊 ( 國際 ) 有限公司 Licence: FLAT B02, 1/F, CHEONG WAH FACTORY BLDG, 39-41SHEUNG HEUNG ROAD, TO KWA WAN, KLN 九龍土瓜灣上鄉道 號昌華工業大廈一樓 B02 室 ATTN: MS. CHAN YIN PING 陳燕萍 TEL: FAX: @qq.com 26 GOLDEN FORTRESS TOUR LIMITED 金澤旅運有限公司 Licence: SHOP 11, G/F, CHINACHEM GOLDEN PLAZA, 77 MODY ROAD & 16 SCIENCE MUSEUM ROAD, TSIM SHA TSUI, KLN 九龍尖沙咀麼地道 77 號及科學館道 16 號華懋廣場地下 11 號舖 ATTN: MR. LAW FONG CHEUNG 羅芳祥 TEL: FAX: chan.janusjc@gmail.com ling612@live.hk januschan@million.hk 27 GOLDEN FRIENDSHIP INT'L TRAVEL SERVICE CO., LTD. d.b.a GOLDEN FRIENFSHIP T 金偉成國際旅運有限公司 ( 營業名稱 : 知禮智遊 ) Licence: RM B, 10/F, CHINA UNITED PLAZA, 1008 TAI NAN WEST STREET, CHEUNG SHA WAN, KLN 九龍長沙灣大南西街 1008 號華匯廣場 10 樓 B 室

8 ATTN: MR. SIMON WONG 王余 TEL: FAX: GOLDEN SPEED TRAVEL SERVICE LTD. 金順旅行社有限公司 Licence: UNITS 03, 23 / F, GREENFIELD TOWER, CONCORDIA PLAZA, NO. 1, SCIENCE MUSEUM ROAD, T.S.T., KLN. 九龍尖沙咀科學館道 1 號康宏廣場南座 23 樓 2303 室 ATTN: MS. LI YU CHIN 李玉琴 TEL: FAX: GOLDJOY TRAVEL LIMITED d.b.a. GOLDJOY HOLIDAY 金怡旅行社有限公司營業名稱 : 金怡假期 Licence: 350 SHOP 1002A-C, 1/F., SHOPPING ARCADE, UNITED CENTRE, ADMIRALTY, H.K. 香港金鐘道 95 統一中心商場一樓 1002 A-C 室 ATTN: 倪龍妹女士 TEL: FAX: goldjoy@goldjoy.com.hk catherine.cheng@goldjoy.com 30 HK WOORI INTERNATIONAL LIMITED Licence: 4/F, 31 HAIPHONG ROAD, TSIM SHA TSUI, KLN 九龍尖沙咀海防道 31 號 5 樓 ATTN: MS. KANG HANA TEL: FAX: hkwooriinternational@gmail.com 31 HANIC TOURS LTD. 恆力旅遊有限公司 Licence: UNIT02, 6/F, HIP KUAN COMMERCIAL BLDG., 38 PITT STREET, YAU MA TEI, KLN. 九龍油麻地碧街 38 號協群商業大廈 6 樓 602 室 ATTN: MR. WONG YEE YIN 王怡然

9 TEL: FAX: HONG KONG MACAU TRANS - ISLAND TRAVEL CO., LTD. 港澳環島旅遊有限公司 Licence: RM 1006, BLK A, 10/F, FUNG YU IND. BLDG., 41 NGAN HON ST., TO KWA WAN, KLN. 九龍土瓜灣銀漢街 41 號鳳如工業大廈 10 樓 A1006 室 ATTN: MS. MICHELLE HO 何美雪 TEL: FAX: / @qq.com 33 HONG KONG TODAY LTE TRAVEL LIMITED Licence: ROOM A, 10/F, BANK TOWER, KING'S ROAD, NORTH POINT, HK 香港北角英皇道 號銀輝中心 10 樓 A 室 ATTN: MR. SONG HANEUI TEL: FAX: hktodayltetravel@gmail.com 34 HONG TO TRAVEL 航途旅行社 Licence: UNIT A2, 14/F, WANG CHEUNG IND BLDG, NO.6 TSING YEUNG CIRCUIT, TUEN MUN 新界屯門青楊街 6 號宏昌工業大廈 14 樓 A2 室 ATTN: MR. CHENG WAI PING 鄭惠平 TEL: FAX: hongto@on-nets.com 35 HOTEL (INT'L) BOOKING CO. LTD. 訂酒店 ( 國際 ) 有限公司 Licence: RM 1228A, STAR HOUSE, 3 SALISBURY RD, T.S.T., KLN. 九龍尖沙咀梳士巴利道 3 號星光行 1228A 室 ATTN: MR. LAI CHI KEUNG TEL: /

10 FAX:

11

12 TOUR

13 36 INSTANT TRAVEL SERVICE LIMITED 一心旅遊有限公司 Licence: /F, GOLDEN DARGON COMM., BLDG., 522 NATHAN ROAD, KOWLOON 九龍油麻地彌敦道 522 號金龍商業大廈 1 樓 ATTN: MS. NG SIU LING 伍少玲 TEL: FAX: accounts@airticket.com.hk itsl@airticket.com.hk 37 istudent TOUR (HK) LIMITED 旅遊學庫有限公司 Licence: ROOM 5, 15/F, 69 JERVOIS STREET, SHEUNG WAN, HK 香港上環蘇杭街 69 號 15 樓 5 室 ATTN: MS.FLORENCE LO 羅寶雯 TEL: FAX: florence@plateforme.com.hk annieyau@go2stour.com 38 JIJI TRAVEL COMPANY LTD. 時時旅遊有限公司 Licence: RM 506-7, 5/F, FAT LEE IND. BLDG, 17 HUNG TO RD, KWUN TONG, KLN. 九龍觀塘鴻圖道 17 號發利工業大廈 5 樓 室 ATTN: MS. TAMMY LAM TEL: FAX: jjtammy@biznetvigator.com 39 JOINT SMART INT'L TRAVEL LTD. 協駿國際旅遊有限公司 Licence: FLAT B22, 7FLOOR, MAI SHUN INDUSTRIAL BUILDING, KWAI CHEONG ROAD, KWAI CHUNG, N.T. 新界葵涌葵昌路 號美順工業大廈 7 樓 B22 室 ATTN: MS. ANN YU 余莉華 TEL: FAX: tytk485782@yahoo.com.hk

14 40 JUMP SPORTS AND TRAVEL COMPANY LIMITED 動體育旅遊有限公司 Licence: UNIT 606, 6/F, METRO CENTRE 2, 21 LAM HING STREET, KOWLOON BAY, HK 香港九龍灣臨興街 21 號美羅中心二期 606 室 ATTN: MR. AU WAI PONG 歐偉邦 TEL: FAX: / info@jumptravel.com.hk pete@jumptravel.com.hk 41 KEPIN TOURS LTD. 貴賓旅行社有限公司 Licence: FLAT B, 14/F, CHARMHILL CENTRE, 50 HILLWOOD ROAD, T.S.T., KLN. 九龍尖沙咀山林道 50 號俊僑商業中心 14 樓 B 室 ATTN: MR. EOM JU KANG 嚴柱強 TEL: FAX: kepintrs@netvigator.com 42 KINGS GROUP (GOLDEN STAR) TRAVEL CO. 集興 ( 金星 ) 旅遊公司 Licence: RM C, 30 / F, 8 HART AVENUE, T.S.T, KLN. 九龍尖沙咀赫德道 8 號 30 樓 C 室 ATTN: MS. CHAN TSUEN FAR 陳轉花 TEL: FAX: wsl@goldenstar.com.hk accounts@goldenstar.com.hk 43 KZ TRAVEL SERVICES LIMITED 啟置旅遊有限公司 Licence: RM H2A, 2/F, KAISER ESTATE PHASE 2, 51 MAN YUE STREET, HUNG HOM, KLN 九龍紅磡民裕街 51 號凱旋工商中心 2 期 2 樓 H2A 室 ATTN: MR. CHAN CHI BING / MS. LEE TEL:

15 FAX: LANDMARK TRAVEL SERVICE LTD. 國際萬通假期有限公司 Licence: RM 170, 1/F, HOUSTON CENTRE, 63 MODY ROAD, T.S.T EAST, KLN. 九龍尖沙咀麼地道 63 號好時中心 1 樓 170 號舖 ATTN: MS. CHAK KAM MEI TEL: FAX: landmarktravel.intl@gmail.com 45 LAP MING INT'L TRAVEL SERVICE LTD. 立明國際旅行社有限公司 Licence: B-2/F, PRAT COMM. BLDG., PRAT AVENUE, T.S.T, KLN. 九龍尖沙咀寶勒巷 號寶勒商業大廈 2 樓 B 室 ATTN: MR. KEUNG CHOK KUNG 姜作工 TEL: FAX: travel@lapming.com.hk ginger@lapming.com.hk 46 LION INT'L TRAVEL SERVICE CO., LTD. 雄獅旅行社股份有限公司 Licence: RM 1401,03 & 05, BEVERLY HOUSE, LOCKHART ROAD, WANCHAI, HONG KONG 香港灣仔駱克道 號利臨大廈 1401, 1403 & 1405 室 ATTN: 王文傑 TEL: FAX: lionintl@biznetvigator.com margaretwan@liontravel.com germainelin@liontravel.com 47 LONG GOOD INTERNATIONAL TRAVEL LTD 恒信國際旅遊有限公司營業名稱 : 至醒遊 / 恒信旅遊 Licence: OFFICE NO.4 ON 10th FLOOR, THE LEADER COMMERCIAL BUILDING, NO HILLWOOD ROAD, T.S.T, H.K

16 九龍尖沙咀山林道 號利雅商業大廈 1004 室 ATTN: MS. KO TING TING TEL: / FAX: ting@longgoodtravel.com 48 LUCKY INBOUND SERVICE LTD. 香港吉祥旅遊有限公司 Licence: UNIT M1, 7/F, KAISER ESTATE PHASE 3, 11 HOK YUEN STREET, HUNG HOM, KLN 九龍紅磡鶴園街 11 號凱旋工商中心 3 期 7 樓 M1 室 ATTN: MR. NG LAI YAN 吳禮仁 TEL: FAX: lucky102@biznetvigator.com lucky@netvigator.com

17 49 MACAU ASIA TOURS & TRAVEL AGENCY CO. 澳門亞洲旅遊公司 Licence: RM 604, CHUNG YING BLDG, 20-20A, CONNAUGHT ROAD, WEST, H.K. 香港干諾道西 20-20A 號中英大廈 604 室 ATTN: DIRECTOR TEL: FAX: MILLION JOY TRAVEL LIMITED 佰禧旅遊有限公司 Licence: RM 1101, 11/F, AUSTIN PLAZA, 83 AUSTIN ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON, HK. 九龍尖沙咀柯士甸道 83 號柯士甸廣場 1101 室郵寄 : 九龍紅磡鶴園街 11 號凱旋工商中心 3 期 7 樓 M1 室 ATTN: MR. NG KIN WAI 吳建偉 TEL: FAX: millionjoy.travel@gmail.com 51 MILLION TOUR LIMITED 萬通旅行社有限公司 Licence: RM905, LIPPO SUN PLAZA, 28 CANTON ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON 香港九龍尖沙咀廣東道 28 號力寶太陽廣場 905 室 ATTN: MS. LO WING SZE 羅詠詩 TEL: FAX: anthea@million.hk 52 MING SING TOURS LTD. 明星旅行社有限公司 Licence: SHOP NO.2, 1/F, CHINA HONG KONG CITY, 33 CANTON ROAD, T.S.T., KLN. 九龍尖沙嘴廣東道 33 號中港城一樓 2 號舖 ATTN: MS. NG SAU MEE 吳秀美 TEL: FAX: info@mingsingtravel.com

18 53 MORNING SUN TRAVEL (HK) LTD 晨曦旅遊有限公司 Licence: ROOM 18, 5/F, WORKSHOP A, WUI WAH FACTORY BUILDING, NO. 41 WING HONG STREET, CHEUNG SHA WAN, KLN 九龍長沙灣永康街 41 號匯華工廠大廈 5 字樓 18A 室 ATTN: 蔡國倫 TEL: FAX: morningsun @gmail.com 54 MOUNT TRAVEL LIMITED 萬捷旅遊有限公司 Licence: RM 1811, 18/F, 655 NATHAN ROAD, MONG KOK, KLN 九龍旺角彌敦道 655 號 18 樓 1811 室 ATTN: MR. TONG LUN WA 湯麟華 TEL: FAX: mountravel@mountravel.com stellatong@mountravel.com 55 MR. LOUIS HOLIDAYS LTD. 天際旅遊有限公司 Licence: Flat A, 3/F, Hang Wan Buliding, Granville Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon 九龍尖沙咀加連威老道 號恆運大廈 3 字樓 A ATTN: MS. CHAN WAN MAN TEL: FAX: louis@mrlouisholidays.com.hk 56 MULTI EXPRESS TRAVEL CO.LTD 全方位旅遊有限公司 Licence: RM 03, 27/F, TECHNOLOGY PLAZA, SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN, N.T. 新界荃灣沙嘴道 號科技中心 2703 室 ATTN: CRYSTAL YAN TEL: FAX: raymond@mtxp.com.hk

19 57 MUSE TRAVEL LIMITED 妙自遊有限公司 Licence: UNIT 2105, SINO CENTRE, NO , NATHAN RD., MONGKOK, KOWLOON 九龍旺角彌敦道 號信和中心 2105 室 ATTN: MS. SUKI SIN TEL: / FAX: suki@musetravel.com cherry@musetravel.com (A/C) 58 MY DISCOVERY HOLIDAYS TRAVEL SERVICES LTD 勇闖天涯旅遊有限公司 Licence: FLAT 4G, KING'S CENTRE, KING'S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG 香港北角英皇道 號英皇中心 4 樓 G 室 ATTN: MR YEE HO YIU TEL: FAX: nelsonyee@mydiscovery.com.hk 59 NEW HOI VAI TRAVEL AGENCY LTD 新凱威旅行社有限公司 Licence: FLAT A, 11/F, HANLEY HOUSE, CANTON ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON 九龍尖沙咀廣東道 號恒利大廈 11 樓 A 室 ATTN: MS. ANISSA CHAN TEL: FAX: anissachan22@hotmail.com cil88@hotmail.com 60 ON TAT TRAVEL COMPANY 安達旅遊公司 Licence: RM 34, 1/F, WAH LAI CENTRE, MARBLE RD., NORTH POINT, H.K. 香港北角馬寶道 號華禮商場 1 樓 34 號舖郵寄 : 香港銅鑼灣屈臣道維多利中心 3 座 23 字 A (MS. YU)

20 ATTN: 余素貞 TEL: FAX: ON YEAR INT'L TRAVEL CO., LTD. 安怡國際旅運有限公司 Licence: FLAT / RM 4, 3/F, YIP FUNG INDUSTRIAL BLDG, NO 7 SHEUNG HEI STREET, SAN PO KONG, KLN 九龍新蒲崗雙喜街 7 號業豐工業大廈 304 室 ATTN: MS. YU PUI FONG 俞培芳 TEL: FAX: on11111@hotmail.com 62 ONLINE BENG SENG CO., LTD. 網上明星行有限公司 Licence: FLAT C & D, 14/F CENTRE MARK 2, QUEEN'S RD, CENTRAL, H.K. 香港上環皇后大道中 號永業中心 14 樓 C&D 室 ATTN: MR. OR MAN KIT 柯文傑 TEL: FAX: reservation@bengsengtravel.com account@bengsengtravel.com 63 OPULENCE STAR TRAVEL LIMITED 富星旅運有限公司 Licence: UNIT 13, 1/F, TAK WUN BLDG, PAK KUNG STREET, HUNG HOM, KLN 九龍紅磡北拱街 號得運大廈 1 樓 13 號舖 ATTN: MR. KWAN KWOK KIT TEL: FAX: / cyconsultantltd@yahoo.com.hk 64 PAK SHING TRAVEL CO.LTD 百勝旅運有限公司 Licence: RM 401, 4/F, CHEVALIER HOUSE, CHATHAM ROAD, T.S.T., KLN 九龍尖沙咀漆咸道 號其士大廈 4 樓 401 室

21 ATTN: MR. CHOI PAT TAI 蔡百泰 TEL: FAX: PALM SPRING TRAVEL LTD. 棕南海旅行社有限公司 Licence: SHOP 304C, SHUN TAK CENTRE, 200 CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONG KONG 香港上環干諾道中 200 號信德中心 304C 室 ATTN: Ms. Woo Wai Yee TEL: FAX: PAN ASIA TOURIST & STUDY TOUR INTERNATIONAL LTD d.b.a Panasia Tour 泛亞國際觀光遊學有限公司 ( 營業名稱 : 泛亞遊踪 / 饗食之旅 ) Licence: UNIT19, RM1802, 18/F, BILLION PLAZA, 8 CHEUNG YUE STREET, CHEUNG SHA WAN, KLN 九龍長沙灣長裕街 8 號億京廣場一期 18 樓 室 ATTN: MR WONG NGON TO 黃岸濤 TEL: / FAX: agent.panasiatour@gmail.com 67 PRIDE TOUR SERVICE CO LTD. d.b.a PRIDE HOLIDAY / PALAU HOLIDAY 尊貴旅遊服務有限公司 ( 營業名稱 : 尊貴假期 / 帛琉假期 ) Licence: FLAT 5, 5/F, HARVEST MOON HOUSE, NATHAN ROAD, KLN, H.K 九龍彌敦道 號金滿樓 5 樓 E 室 ATTN: MR. LAW CHI WAH NELSON 羅志華 TEL: FAX: mayleung@pridetour.com.hk

22 68 Q TRAVEL INTERNATIONAL COMPANY LIMITED 潮遊國際旅行社有限公司 Licence: UNIT F2-07, 8/F, HONG FUNG INDUSTRIAL BUILDING, PHOSE 2, 29 HOK YUEN STREET, HUNG HOM, KLN 九龍紅磡鶴園街 29 號恒豐工業大廈 2 期 8 樓 F2-07 室 ATTN: MR. CHOW WING HUNG 周永雄 TEL: FAX: REGENCY HOTEL MANAGEMENT HOLDINGS LTD 帝豪酒店管理集團有限公司 Licence: /F, CHINA INSURANCE GROUP BUILDING, 141 DES VOEUX RD, CENTRAL, H.K 香港中環德輔道中 141 號中保集團大廈 26 樓 ATTN: MR. WONG SHING NGAI 黃成藝 TEL: FAX: REGENT SKY TRAVEL LIMITED 金譽天際旅遊有限公司 Licence: RM803, HENLEY INDUSTRIAL CENTRE, NO.9 BUTE STREET, MONGKOK, KLN 九龍旺角弼街 9 號恒利中心 803 室 ATTN: MR. LAM HO YIN, JACKY TEL: FAX: travel@carrentalhk.com marketing@carrentalhk.com 71 SAVVY INTELLIGENCE LIMITED Licence: FLAT A6, 2/F, PHASE 1, KINGSFORD IND. BLDG., KWAI HEI STREET, KWAI CHUNG, N.T. H.K 新界葵涌葵喜街 號金發工業大廈一期 2 樓 A6 室 ATTN: MS. HO MAN YAN TEL: FAX: savvyintelligence@gmail.com admin@savvy.hk

23 72 SENG KONG INT'L TRAVEL AGENCY LTD. 成功旅行社有限公司 Licence: RM. 325, SHUN TAK CENTRE, CONNAUGHT ROAD, CENTRAL, H.K. 香港上環干諾道中 200 號信德中心 325 室 ATTN: MS. LINDA LUI 呂令德 TEL: / FAX: / lindalui@yahoo.com.hk luilindahk@gmail.com 73 SIN MA TOURS LIMITED 星馬旅行社有限公司 Licence: RM 2514, 25/F, HONOUR INDUSTRIAL CENTRE, 6 SUN YIP STREET, CHAI WAN, HK 香港柴灣新業街 6 號安力工業中心 25 樓 2514 室 ATTN: MR. WONG TZE WING JONATHAN 黃子榮 TEL: FAX: jonathanwong@hongthai.com 74 SINCERE INT'L TRAVEL SERVICE CO., LTD. 信成 ( 國際 ) 旅遊有限公司 Licence: UNIT P, 2/F, KAISER ESTATE PHASE 3, 11 HOK YUEN STREET, HUNG HOM,KLN 九龍紅磡鶴園街 11 號凱旋工商中心第三期二樓 P 室 ATTN: MR. NG KWONG WAI 吳光偉 TEL: FAX: / charles@sighk.com info@sighk.com sincere.adm@gmail.com 75 SKY JET TRAVEL LTD. 佳捷旅遊有限公司 Licence: RM 1618, 16/F, HOLLYWOOD PLAZA, 610, NATHAN ROAD, KOWLOON 九龍彌敦道 610 號荷李活商業中心 16 樓 1618 室 ATTN: MR. DANNY LAI TEL:

24 FAX: SMARTLAND TRAVEL LIMITED 泰華旅遊有限公司 Licence: RM 401, CHUNG WO COMM CENTRE, SHANGHAI STREET, KLN. 九龍佐敦上海街 號忠和商業中心 401 室 ATTN: MR. PAUL YEUNG CHOP YAN TEL: / FAX: paul@smartlandtravel.com paulyeung1963@gmail.com 77 STARWAY INTERNATIONAL (TRAVEL) COMPANY LIMITED 星輝國際 ( 旅遊 ) 有限公司 Licence: ROOM 18, 10/F, BLOCK A, MAI SHUN INDUSTRIAL BUILDING, KWAI CHEONG ROAD, KWAI CHUNG, N.T 新界葵涌葵昌路 號美順工業大廈 A 座 10 字樓 18 室郵寄 : 新界屯門富泰邨健泰樓 607 室 ATTN: MR. SO YIU BUN 蘇耀彬 TEL: FAX: bennyso883883@gmail.com 78 SUN TAT TRAVEL CO. 新達旅遊公司 Licence: SHOP B1, G/F, 2 YI PEI SQUARE, TSUEN WAN, N.T. 新界荃灣二陂坊 2 號地下 B1 號舖 ( 廣發大廈後面 ) ATTN: MR. 石新樂 TEL: FAX: squareshek@gmail.com 79 SUNRISE TOURS ENTERPRISES LTD. 東昇旅行社有限公司 Licence: UNIT 801-2, 8/F, NAM WO HONG BUILDING, 148 WING LOK STREET, SHEUNG WAN, HONG KONG

25 香港上環永樂街 148 號南和行大廈 室 ATTN: MR. SY CHUN MING 施俊明 TEL: FAX: / sunrisem@netvigator.com 80 SUPER WELCOME HONG KONG TRAVEL SERVICES LIMITED 香港行旅行社有限公司 Licence: RM 101, BLOCK A, 1/F, MOW HING FACTORY BUILDING, 205 WAI YIP STREET, KWUN TONG, KOWLOON, HK 香港九龍觀塘偉業街 205 號茂興工業大廈 1 樓 A 座 101 室 ATTN: MR. CHAU WING LEONG 周榮亮 TEL: FAX: swhkts@gmail.com

26 81 TAI ON INT'L TRAVEL SERVICE CO., LTD. 泰安國際旅行社有限公司 Licence: FLAT C1, 1/F, CHEONG WAH FTY BLDG., SHEUNG HEUNG ROAD, TO KWA WAN, KLN 九龍土瓜灣上鄉道 號昌華工廠大廈 1 字樓 C1 室 ATTN: MS. YUEN SIU SHAN TEL: FAX: harryyuen38@yahoo.com.hk 82 TARGET TRAVEL & TOURS SERVICES 環邦旅行社 Licence: ROOM 1429, STAR HOUSE, 3 SALISBURY ROAD, TSIM SHA TSUI, KLN 九龍尖沙咀梳士巴利道 3 號星光行 1429 室 ATTN: MR. KWOK SIU HEI RICKY TEL: FAX: ricky.k@targethkg.com targettt@netvigator.com 83 THE WORLD TRAVEL HOLIDAY 天地旅運假期 Licence: RM 801, WINNING COMM. BLDG., HILLWOOD ROAD, T.S.T., KLN. 九龍尖沙咀山林道 號運通商業大廈 801 室 ATTN: MS. WINNIE CHEUNG 張裕春 TEL: FAX: wintwtholiday@yahoo.com.hk 84 TUNG YEN TRAVEL CO., LTD. 東映旅行社有限公司 Licence: RM F-3, 5/F, KAISER ESTATE PHASE 1, NO.41, MAN YUE STREET, HUNG HOM, KLN 九龍紅磡民裕街 41 號凱旋工商中心 1 期 5 樓 F-3 室 ATTN: MR. NG CHI KEUNG 吳志強 TEL: FAX:

27 85 UNITED HOLIDAYS CO., LTD 國聯假期有限公司 Licence: UNIT D, 16/F, GEMSTAR TOWER, 23 MAN LOK STREET, HUNG HOM, KLN 九龍紅磡民樂街 23 號駿昇中心 16 樓 D 室 ATTN: MR. RICKY TSE TEL: FAX: rsvn@unitedholidays.com.hk 86 VACATION ASIA (HK) LTD 亞洲觀光 ( 香港 ) 有限公司 Licence: SUITE 905, TOWER 6, CHINA HONGKONG CITY, 33 CANTON ROAD, T.S.T., KLN. 九龍尖沙咀廣東道 33 號中港城 6 座 905 室 ATTN: MS. SANDY CHAN TEL: FAX: sandy.chan@vahk.com.hk

28 87 WAH KING TRAVEL INTERNATIONAL LTD 華景旅遊國際有限公司 Licence: FLAT B, 13/F, TOI SHAN CENTRE, 128 JONHSTON ROAD, WAN CHAI, H.K 香港灣仔莊士敦道 128 號台山中心 13 樓 B 室 ATTN: MR. LIP KIN SING 聶建成 TEL: FAX: alip888@gmail.com 88 WAH YAN TAT TRAVEL INTERNATIONAL CO.,LTD. 華人達 ( 國際 ) 旅遊有限公司 Licence: FLAT/RM 715, 7/F, LIVEN HOUSE, KING YIP STREET STREET, KWUN TONG 觀塘敬業街 號利維大廈 715 室 ATTN: MS. NGAI MAN WAI 倪汶蔚 TEL: FAX: info@wyttravel.com 89 WAI YIP INT'L TRAVEL SERVICE (HK) CO., LTD. 偉業國際旅遊 ( 香港 ) 有限公司 Licence: RM 1007, 10/F, FUNG YU INDUSTRIAL BUILDING, 41 NGAN HON STREET, TOKWAWAN, KLN 九龍土瓜灣銀漢街 41 號鳳如工業大廈 10 樓 1007 室 ATTN: MR. AU WING HONG 區永康 TEL: FAX: / WELL CONTACT TRAVEL CO. LTD 廣達旅遊有限公司 Licence: FLAT A, 19/F, HILLIER COMMERCIAL BUILDING, WING LOK STREET, SHEUNG WAN, HK 上環永樂街 號喜利商業大廈 19 樓 A 室 ATTN: MR. STEVE LAM 林浩輝 TEL: FAX: hofai @gmail.com 91 WIN TONG TOURS LTD.

29 香港運通旅遊企業有限公司 Licence: FLAT B, 8/F, KA WING BUILDING, 538 NATHAN ROAD, KLN. 九龍彌敦道 538 號嘉榮大廈 8 樓 B 室 ATTN: MR. WONG SAI HO 王世豪 TEL: ( 會計部 : 林小姐 ) FAX: wintongtourshk@gmail.com 92 WING HANG TRAVEL CO., LTD. d.b.a. WHTCL 永恒旅遊有限公司營業名稱 : 華夏假期 Licence: UNIT 03, 20/F., KOWLOON PLAZA, 485 CASTLE PEAK ROAD, LAI CHI KOK, KOWLOON 九龍荔枝角青山道 485 號九龍廣場 20 樓 03 室 ATTN: MR. CHU PANG FEI BILLY 朱鵬輝 TEL: FAX: winghang@winghangtravel.com.hk 93 WORLD CRUISES CLUB LIMITED 世界郵輪會有限公司 Licence: SHOP T147, 3/F, THE CAPITAL, CHATHAM ROAD SOUTH, TSIM SHA TSUI, KLN 九龍尖沙咀漆咸道南 號首都商場 3 樓 T147 號舖 ATTN: MR. WU YAT HIN 胡溢軒 TEL: FAX: worldcruisesclub@gmail.com 94 XIAMEN AIR HOLIDAYS LTD. 廈航假期有限公司 Licence: RM 1208, FORTRESS TOWER, 250 KING'S ROAD, NORTH POINT,HK 香港北角英皇道 250 號北角城中心 12 樓 1208 室 ATTN: MR. LI NGAI LAP 李毅立 TEL: FAX: / xmnair@xiamenair.com.hk sales@xiamenair.com.hk

30 95 YICK SENG TRAVEL CO. 益生旅遊公司 Licence: FLAT 20, 1/F, YICK FAT BLDG., 1048 KING'S ROAD, QUARRY BAY, H.K. 香港鰂魚涌英皇道 1048 號益發大廈 1 樓 20 號 ATTN: MS. SHUM CHING FONG 沈靜芳 TEL: FAX: yst669@gmail.com

31 年度港台旅行社同業商會會員資料 update : 10-OCT INVESTMENT LTD d.b.a NEW MILE TRAVEL 新里程旅遊 Licence: RM 1605, 16/F, PARK TOWER, NO. 15 AUSTIN ROAD, KLN. HK. 九龍柯士甸道 15 號百達行 1605 室 ATTN: MR. JOSHUA LAU 劉約書 TEL: FAX: newmiletravel@newmile.com.hk 2 ALBERT FISH LIMITED Licence: SHOP 2, 1/F, HOLLYWOOD CENTRE, 233 HOLLYWOOD ROAD, H.K 香港中環荷里活道 233 號荷里活中心 1 樓 2 號舖 ATTN: MS. KAREN WONG TEL: / ( 會計部 : Coffee) FAX: car@albert660.com 3 ALL TRAVEL LTD 高明旅運有限公司 Licence: RM 1202A, TOWER 1, ADMIRALTY CENTRE, 18 HARCOURT ROAD, ADMIRALTY, H.K 香港金鐘夏愨道 18 號海富中心第 1 座 1202A 室 ATTN: SAMUEL WU TEL: FAX: c9983@alltravel.imsbiz.com.hk 4 ANN'S TRAVEL SERVICE CO., LTD. 安斯旅行社有限公司 Licence: RM B, 2/F, VALIANT COMMERCIAL BUILDING, PRAT AVENUE, TSIM SHA TSUI, KLN 九龍尖沙咀寶勒巷 號雲龍商業大廈 2 樓 B 室 ATTN: MS. FION LAM TEL: FAX: fionalam@annstravel.com cherrykong@annstravel.com 5 APOLLO EXPRESS LTD. 萬寶旅業有限公司 Licence: RM. 905, CAMERON COMM., CENTRE, 458 HENNESSY ROAD, CAUSEWAY BAY, H.K 香港軒尼詩道 458 號金聯商業中心 905 室 ATTN: MR. WONG SZE LUNG SETH 王仕龍 TEL: FAX: sethwong@netvigator.com 6 ASEAN LINK MARKETING LTD d.b.a SUN N SEA HOLIDAYS 聯亞市場發展有限公司 Licence: /F, MAY MAY BUILDING 683 NATHAN ROAD, KOWLOON 九龍旺角彌敦道 683 號美美大廈 9 字樓 ATTN: MR. PANG PING KWOK SAMSON 彭騁國 TEL: FAX: info@sunnseaholidays.com 7 ASIA PACIFIC TRAVEL LTD. 香港亞太旅遊有限公司

32 年度港台旅行社同業商會會員資料 update : 10-OCT-2017 Licence: RM 816, 8/F, HOUSTON CENTRE, No.63 MODY ROAD, TSIM SHA TSUI EAST, KLN 九龍尖沙咀東部麼地道 63 號好時中心 8 樓 816 室 ATTN: MR. MANUEL LO 盧萬雷 TEL: / FAX: / travel@asiapacifictravel.info 8 ASIA TRAVEL SERVICE LTD. Licence: RM. B, 6/F., MASS RESOURCES DEVELOPMENT. BLDG., 12 HUMPHREYS AVENUE, T.S.T., KLN. 香港九龍尖沙嘴堪富利士道 12 號宏貿發展大廈 6 樓 B 室 ATTN: SEO KYUNG SOON GRACE TEL: FAX: hkasiatravel@naver.com 9 BCTS TRAVEL SERVICE H.K. CO., LTD 香港寶中旅遊有限公司 Licence: RM J2A, 9/F, KAISER ESTATE, PHASE 2, NO.51, MAN YUE STREET, HUNG HOM, KLN 九龍紅磡民裕街 51 號凱旋工商中心 2 期 9 樓 J2A 室 ATTN: MR. LAI WAI KEUNG KENUS 黎偉強 TEL: FAX: chole@npdw.com.hk 10 BENG SENG GROUP LTD. 明星集團控股有限公司 Licence: ROOM , SHUN TAK CENTRE, 200 CONNAUGHT ROAD, CENTRAL, H.K 香港干諾道中 200 號信德中心 室 ATTN: MS. NG SAU MEE 吳秀美 TEL: FAX: helwina@bengsengtravel.com 11 BEST TRAVEL SERVICE CO., LTD. 豐盛旅行社有限公司 Licence: /F, CRASON COMM CENTRE, 333 NATHAN ROAD, JORDAN KOWLOON, KLN. 九龍彌敦道 333 號加盛業商業大廈 13 樓 ATTN: STEVEN YIP 葉子誠 TEL: FAX: besttvl@besttvl.com steve@besttvl.com 12 BIRDIE TRAVEL LTD. 富運旅行社有限公司 Licence: FLAT / RM 4, 7 / F YUEN LONG TRADING CENTRE, 33 WANG YIP STREET WEST, YUEN LONG 新界元朗宏業西街 33 號元朗貿易中心 7 樓 4 室 ATTN: MR. LAU CHUNG YIM TEL: FAX: / swip@nh-laminate.com.hk 13 CHENG LI (H.K.) TRAVEL LTD 誠利 ( 香港 ) 旅行社有限公司 Licence: FLAT B2, G/F, K.K INDUSTRIAL BUILDING, 5 MOK CHEONG STREET, TO KWA WAN, KLN

33 年度港台旅行社同業商會會員資料 update : 10-OCT-2017 九龍土瓜灣木廠街 5 號金賜工業大廈地下 B2 舖 ATTN: MR. FONG KA WAI 方加偉 TEL: FAX: chenglitravel@yahoo.com.hk 14 CHINA TRAVEL SERVICE (H.K.) LTD 香港中國旅行社有限公司 Licence: / F, CTS HOUSE, CONNAUGHT ROAD, CENTRAL, H.K. 香港干諾道中 號中旅集團大廈 8 樓 ATTN: 辛聰金先生 TEL: FAX: office@ctshk.com a1017@ctshk.com 15 CHINA WORLD TRAVEL & TRADING CO. 大中華旅遊貿易公司 Licence: SHOP 53, BLK 11, SHOP 53, 1 / F, BLOCK 7-14, CITY GRADEN SHOPPING MALL, 233 ELECTRIC ROAD, NORTH POINT, H.K. 香港北角電器道 233 號城市花園商場 11 座 1 樓 53 室 ATTN: MS. TSO WING LAN MIRANA 曹泳蘭 TEL: FAX: enquiry@chinaworldtravel.com.hk mirana@chinaworldtravel.com.hk 16 CHONG LONG TRAVEL & TOURS LTD. 宗龍旅行社有限公司 Licence: RM. 501, KIMBERLEY HOUSE, 35 KIMBERLEY ROAD, T.S.T., KLN. 九龍尖沙嘴金巴利道 35 號金巴利中心 501 室 ATTN: MR. KUNIO SHIGA 志賀邦郎 TEL: FAX: clt&t@cltkw.com.hk cherryf@cltkw.com.hk 17 CITIWELL TRAVELS LTD 成威旅遊有限公司 Licence: RM A, 13/F, FOO CHEUNG BUILDING, WING LOK STREET, SHEUNG WAN, H.K 香港上環永樂街 號富昌大廈 13 樓 A 室 ATTN: MR. LO WING HON 盧永康 TEL: FAX: cannic@citiwelltravels.com 18 CLASSIC VACATION INT'L TRAVEL (HK) LTD. 經典假日國際旅遊 ( 香港 ) 有限公司 Licence: ROOM 2, 14 / F, LEE WAI COMM BLDG, 1-3 HART AVENUE, TSIM SHA TSUI, KLN 九龍尖沙咀赫德道 1-3 號利威商業大廈 14 樓 2 室 ATTN: MR. WONG HON 汪漢 TEL: FAX: @qq.com 19 CORAL TRAVEL COMPANY 珊瑚旅遊 Licence:

34 年度港台旅行社同業商會會員資料 update : 10-OCT-2017 SHOP 328, 3 / F, SHUN TAK CENTRE, 200 CONNAUGHT ROAD, CENTRAL, H.K. 香港上環干諾道中 200 號信德中心商場 3 樓 328 舖 ATTN: MS. WOO WAI YEE 胡慧兒 TEL: FAX: coraltravel.ezza@yahoo.com.hk 20 E. N. T. TRAVEL LIMITED 雲彩旅遊有限公司 Licence: SUITE 1016, 10 / F, OCEAN CENTRE, HARBOUR CITY, T.S.T., KLN 九龍尖沙咀海港城海洋中心 10 樓 1016 室 ATTN: MR TOMMY CHAN 陳少雄 TEL: FAX: ent@ent-travel.com tommy@ent-travel.com 21 ELEPHANT TRAVEL LIMITED 大象旅遊有限公司 Licence: RM 1108, 11 / F, BOSS COMM CENTRE, 28 FERRY ST., JORDAN, KLN 九龍佐敦渡船街 28 號寶時商業中心 11 樓 1108 室 ATTN: SIMON CHANG 鄭立群 TEL: / FAX: changlk0510@hotmail.com 22 EVERGREEN TOURS LTD. 長青旅行社有限公司 Licence: OFFICE 404, 4/F, SUPREME HOUSE, NO. 2A HART AVENUE, TSIM SHA TSUI, KL 九龍尖沙嘴赫德道 2A 首邦行 404 號 ATTN: MS. KIM MI HYANG 金美香 TEL: FAX: evergreentours@naver.com gimseyoung@hotmail.com 23 FUN PALAU HOLIDAY LIMITED 百悅假期 ( 旅行社 ) 有限公司 Licence: UNIT22, WEST WING, 21/F, TUEN MUN CENTRAL, NO.22 HOI WING ROAD, TUEN MUN, N.T. 香港新界屯門海榮路 22 號屯門中央廣場西翼 21 樓 22 室 ATTN: MS. HUI KA YEE 許家怡 TEL: FAX: kayee@fun-palau.com info@fun-palau.com 24 FUNNY TRAVEL LTD 大豐旅運有限公司 Licence: RM 502, BLK B, 5 / F, CAMBRIDGE PLAZA, 188 SAN WAN ROAD, SHEUNG SHUI, N.T. 新界上水新運路 188 號劍僑廣場 B 座 502 室 ATTN: MR. KONG CHI HUNG 江志雄 TEL: FAX: GOLDEN ALLIANCE TRAVEL (INT'L) LTD. 金盟旅遊 ( 國際 ) 有限公司 Licence: FLAT B02, 1/F, CHEONG WAH FACTORY BLDG,

35 年度港台旅行社同業商會會員資料 update : 10-OCT SHEUNG HEUNG ROAD, TO KWA WAN, KLN 九龍土瓜灣上鄉道 號昌華工業大廈一樓 B02 室 ATTN: MS. CHAN YIN PING 陳燕萍 TEL: FAX: @qq.com 26 GOLDEN FORTRESS TOUR LIMITED 金澤旅運有限公司 Licence: SHOP 11, G/F, CHINACHEM GOLDEN PLAZA, 77 MODY ROAD & 16 SCIENCE MUSEUM ROAD, TSIM SHA TSUI, KLN 九龍尖沙咀麼地道 77 號及科學館道 16 號華懋廣場地下 11 號舖 ATTN: MR. LAW FONG CHEUNG 羅芳祥 TEL: FAX: chan.janusjc@gmail.com ling612@live.hk januschan@million.hk 27 GOLDEN FRIENDSHIP INT'L TRAVEL SERVICE CO., LTD. d.b.a GOLDEN FRIENFSHIP TOUR 金偉成國際旅運有限公司 ( 營業名稱 : 知禮智遊 ) Licence: RM B, 10/F, CHINA UNITED PLAZA, 1008 TAI NAN WEST STREET, CHEUNG SHA WAN, KLN 九龍長沙灣大南西街 1008 號華匯廣場 10 樓 B 室 ATTN: MR. SIMON WONG 王余 TEL: FAX: travelgoldenfs@gmail.com ivylam0321@yahoo.com.hk 28 GOLDEN SPEED TRAVEL SERVICE LTD. 金順旅行社有限公司 Licence: UNITS 03, 23 / F, GREENFIELD TOWER, CONCORDIA PLAZA, NO. 1, SCIENCE MUSEUM ROAD, T.S.T., KLN. 九龍尖沙咀科學館道 1 號康宏廣場南座 23 樓 2303 室 ATTN: MS. LI YU CHIN 李玉琴 TEL: FAX: GOLDJOY TRAVEL LIMITED d.b.a. GOLDJOY HOLIDAY 金怡旅行社有限公司營業名稱 : 金怡假期 Licence: 350 SHOP 1002A-C, 1/F., SHOPPING ARCADE, UNITED CENTRE, ADMIRALTY, H.K. 香港金鐘道 95 統一中心商場一樓 1002 A-C 室 ATTN: 倪龍妹女士 TEL: FAX: goldjoy@goldjoy.com.hk catherine.cheng@goldjoy.com 30 HK WOORI INTERNATIONAL LIMITED Licence: 4/F, 31 HAIPHONG ROAD, TSIM SHA TSUI, KLN 九龍尖沙咀海防道 31 號 5 樓 ATTN: MS. KANG HANA TEL: FAX: hkwooriinternational@gmail.com 31 HANIC TOURS LTD. 恆力旅遊有限公司 Licence: UNIT02, 6/F, HIP KUAN COMMERCIAL BLDG., 38 PITT STREET, YAU MA TEI, KLN.

36 年度港台旅行社同業商會會員資料 update : 10-OCT-2017 九龍油麻地碧街 38 號協群商業大廈 6 樓 602 室 ATTN: MR. WONG YEE YIN 王怡然 TEL: FAX: yywong@hanichk.com 32 HONG KONG MACAU TRANS - ISLAND TRAVEL CO., LTD. 港澳環島旅遊有限公司 Licence: RM 1006, BLK A, 10/F, FUNG YU IND. BLDG., 41 NGAN HON ST., TO KWA WAN, KLN. 九龍土瓜灣銀漢街 41 號鳳如工業大廈 10 樓 A1006 室 ATTN: MS. MICHELLE HO 何美雪 TEL: FAX: / @qq.com 33 HONG KONG TODAY LTE TRAVEL LIMITED Licence: ROOM A, 10/F, BANK TOWER, KING'S ROAD, NORTH POINT, HK 香港北角英皇道 號銀輝中心 10 樓 A 室 ATTN: MR. SONG HANEUI TEL: FAX: hktodayltetravel@gmail.com 34 HONG TO TRAVEL 航途旅行社 Licence: UNIT A2, 14/F, WANG CHEUNG IND BLDG, NO.6 TSING YEUNG CIRCUIT, TUEN MUN 新界屯門青楊街 6 號宏昌工業大廈 14 樓 A2 室 ATTN: MR. CHENG WAI PING 鄭惠平 TEL: FAX: hongto@on-nets.com 35 HOTEL (INT'L) BOOKING CO. LTD. 訂酒店 ( 國際 ) 有限公司 Licence: RM 1228A, STAR HOUSE, 3 SALISBURY RD, T.S.T., KLN. 九龍尖沙咀梳士巴利道 3 號星光行 1228A 室 ATTN: MR. LAI CHI KEUNG TEL: / FAX: paul@hibooking.com.hk cs@hibooking.com.hk 36 INSTANT TRAVEL SERVICE LIMITED 一心旅遊有限公司 Licence: /F, GOLDEN DARGON COMM., BLDG., 522 NATHAN ROAD, KOWLOON 九龍油麻地彌敦道 522 號金龍商業大廈 1 樓 ATTN: MS. NG SIU LING 伍少玲 TEL: FAX: accounts@airticket.com.hk itsl@airticket.com.hk 37 istudent TOUR (HK) LIMITED 旅遊學庫有限公司 Licence: ROOM 5, 15/F, 69 JERVOIS STREET, SHEUNG WAN, HK 香港上環蘇杭街 69 號 15 樓 5 室 ATTN: MS.FLORENCE LO 羅寶雯 TEL:

37 年度港台旅行社同業商會會員資料 update : 10-OCT-2017 FAX: florence@plateforme.com.hk annieyau@go2stour.com 38 JIJI TRAVEL COMPANY LTD. 時時旅遊有限公司 Licence: RM 506-7, 5/F, FAT LEE IND. BLDG, 17 HUNG TO RD, KWUN TONG, KLN. 九龍觀塘鴻圖道 17 號發利工業大廈 5 樓 室 ATTN: MS. TAMMY LAM TEL: FAX: jjtammy@biznetvigator.com 39 JOINT SMART INT'L TRAVEL LTD. 協駿國際旅遊有限公司 Licence: FLAT B22, 7FLOOR, MAI SHUN INDUSTRIAL BUILDING, KWAI CHEONG ROAD, KWAI CHUNG, N.T. 新界葵涌葵昌路 號美順工業大廈 7 樓 B22 室 ATTN: MS. ANN YU 余莉華 TEL: FAX: tytk485782@yahoo.com.hk jsann353373@gmail.com 40 JUMP SPORTS AND TRAVEL COMPANY LIMITED 動體育旅遊有限公司 Licence: UNIT 606, 6/F, METRO CENTRE 2, 21 LAM HING STREET, KOWLOON BAY, HK 香港九龍灣臨興街 21 號美羅中心二期 606 室 ATTN: MR. AU WAI PONG 歐偉邦 TEL: FAX: / info@jumptravel.com.hk pete@jumptravel.com.hk 41 KEPIN TOURS LTD. 貴賓旅行社有限公司 Licence: FLAT B, 14/F, CHARMHILL CENTRE, 50 HILLWOOD ROAD, T.S.T., KLN. 九龍尖沙咀山林道 50 號俊僑商業中心 14 樓 B 室 ATTN: MR. EOM JU KANG 嚴柱強 TEL: FAX: kepintrs@netvigator.com 42 KINGS GROUP (GOLDEN STAR) TRAVEL CO. 集興 ( 金星 ) 旅遊公司 Licence: RM C, 30 / F, 8 HART AVENUE, T.S.T, KLN. 九龍尖沙咀赫德道 8 號 30 樓 C 室 ATTN: MS. CHAN TSUEN FAR 陳轉花 TEL: FAX: wsl@goldenstar.com.hk accounts@goldenstar.com.hk 43 KZ TRAVEL SERVICES LIMITED 啟置旅遊有限公司 Licence: RM H2A, 2/F, KAISER ESTATE PHASE 2, 51 MAN YUE STREET, HUNG HOM, KLN 九龍紅磡民裕街 51 號凱旋工商中心 2 期 2 樓 H2A 室 ATTN: MR. CHAN CHI BING / MS. LEE TEL:

38 年度港台旅行社同業商會會員資料 update : 10-OCT-2017 FAX: everprosperity@gmail.com 44 LANDMARK TRAVEL SERVICE LTD. 國際萬通假期有限公司 Licence: RM 170, 1/F, HOUSTON CENTRE, 63 MODY ROAD, T.S.T EAST, KLN. 九龍尖沙咀麼地道 63 號好時中心 1 樓 170 號舖 ATTN: MS. CHAK KAM MEI TEL: FAX: landmarktravel.intl@gmail.com 45 LAP MING INT'L TRAVEL SERVICE LTD. 立明國際旅行社有限公司 Licence: B-2/F, PRAT COMM. BLDG., PRAT AVENUE, T.S.T, KLN. 九龍尖沙咀寶勒巷 號寶勒商業大廈 2 樓 B 室 ATTN: MR. KEUNG CHOK KUNG 姜作工 TEL: FAX: travel@lapming.com.hk ginger@lapming.com.hk 46 LION INT'L TRAVEL SERVICE CO., LTD. 雄獅旅行社股份有限公司 Licence: RM 1401,03 & 05, BEVERLY HOUSE, LOCKHART ROAD, WANCHAI, HONG KONG 香港灣仔駱克道 號利臨大廈 1401, 1403 & 1405 室 ATTN: 王文傑 TEL: FAX: lionintl@biznetvigator.com margaretwan@liontravel.com germainelin@liontravel.com 47 LONG GOOD INTERNATIONAL TRAVEL LTD 恒信國際旅遊有限公司營業名稱 : 至醒遊 / 恒信旅遊 Licence: OFFICE NO.4 ON 10th FLOOR, THE LEADER COMMERCIAL BUILDING, NO HILLWOOD ROAD, T.S.T, H.K 九龍尖沙咀山林道 號利雅商業大廈 1004 室 ATTN: MS. KO TING TING TEL: / FAX: ting@longgoodtravel.com 48 LUCKY INBOUND SERVICE LTD. 香港吉祥旅遊有限公司 Licence: UNIT M1, 7/F, KAISER ESTATE PHASE 3, 11 HOK YUEN STREET, HUNG HOM, KLN 九龍紅磡鶴園街 11 號凱旋工商中心 3 期 7 樓 M1 室 ATTN: MR. NG LAI YAN 吳禮仁 TEL: FAX: lucky102@biznetvigator.com lucky@netvigator.com 49 MACAU ASIA TOURS & TRAVEL AGENCY CO. 澳門亞洲旅遊公司 Licence: RM 604, CHUNG YING BLDG, 20-20A, CONNAUGHT ROAD, WEST, H.K. 香港干諾道西 20-20A 號中英大廈 604 室

39 年度港台旅行社同業商會會員資料 update : 10-OCT-2017 ATTN: DIRECTOR TEL: FAX: MILLION JOY TRAVEL LIMITED 佰禧旅遊有限公司 Licence: RM 1101, 11/F, AUSTIN PLAZA, 83 AUSTIN ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON, HK. 九龍尖沙咀柯士甸道 83 號柯士甸廣場 1101 室郵寄 : 九龍紅磡鶴園街 11 號凱旋工商中心 3 期 7 樓 M1 室 ATTN: MR. NG KIN WAI 吳建偉 TEL: FAX: millionjoy.travel@gmail.com 51 MILLION TOUR LIMITED 萬通旅行社有限公司 Licence: RM905, LIPPO SUN PLAZA, 28 CANTON ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON 香港九龍尖沙咀廣東道 28 號力寶太陽廣場 905 室 ATTN: MS. LO WING SZE 羅詠詩 TEL: FAX: anthea@million.hk 52 MING SING TOURS LTD. 明星旅行社有限公司 Licence: SHOP NO.2, 1/F, CHINA HONG KONG CITY, 33 CANTON ROAD, T.S.T., KLN. 九龍尖沙嘴廣東道 33 號中港城一樓 2 號舖 ATTN: MS. NG SAU MEE 吳秀美 TEL: FAX: info@mingsingtravel.com 53 MORNING SUN TRAVEL (HK) LTD 晨曦旅遊有限公司 Licence: ROOM 18, 5/F, WORKSHOP A, WUI WAH FACTORY BUILDING, NO. 41 WING HONG STREET, CHEUNG SHA WAN, KLN 九龍長沙灣永康街 41 號匯華工廠大廈 5 字樓 18A 室 ATTN: 蔡國倫 TEL: FAX: morningsun @gmail.com 54 MOUNT TRAVEL LIMITED 萬捷旅遊有限公司 Licence: RM 1811, 18/F, 655 NATHAN ROAD, MONG KOK, KLN 九龍旺角彌敦道 655 號 18 樓 1811 室 ATTN: MR. TONG LUN WA 湯麟華 TEL: FAX: mountravel@mountravel.com stellatong@mountravel.com 55 MR. LOUIS HOLIDAYS LTD. 天際旅遊有限公司 Licence: Flat A, 3/F, Hang Wan Buliding, Granville Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon 九龍尖沙咀加連威老道 號恆運大廈 3 字樓 A ATTN: MS. CHAN WAN MAN TEL:

40 年度港台旅行社同業商會會員資料 update : 10-OCT-2017 FAX: louis@mrlouisholidays.com.hk 56 MULTI EXPRESS TRAVEL CO.LTD 全方位旅遊有限公司 Licence: RM 03, 27/F, TECHNOLOGY PLAZA, SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN, N.T. 新界荃灣沙嘴道 號科技中心 2703 室 ATTN: CRYSTAL YAN TEL: FAX: raymond@mtxp.com.hk crystal@mtxp.com.hk 57 MUSE TRAVEL LIMITED 妙自遊有限公司 Licence: UNIT 2105, SINO CENTRE, NO , NATHAN RD., MONGKOK, KOWLOON 九龍旺角彌敦道 號信和中心 2105 室 ATTN: MS. SUKI SIN TEL: / FAX: suki@musetravel.com cherry@musetravel.com (A/C) 58 MY DISCOVERY HOLIDAYS TRAVEL SERVICES LTD 勇闖天涯旅遊有限公司 Licence: FLAT 4G, KING'S CENTRE, KING'S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG 香港北角英皇道 號英皇中心 4 樓 G 室 ATTN: MR YEE HO YIU TEL: FAX: nelsonyee@mydiscovery.com.hk 59 NEW HOI VAI TRAVEL AGENCY LTD 新凱威旅行社有限公司 Licence: FLAT A, 11/F, HANLEY HOUSE, CANTON ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON 九龍尖沙咀廣東道 號恒利大廈 11 樓 A 室 ATTN: MS. ANISSA CHAN TEL: FAX: anissachan22@hotmail.com cil88@hotmail.com 60 ON TAT TRAVEL COMPANY 安達旅遊公司 Licence: RM 34, 1/F, WAH LAI CENTRE, MARBLE RD., NORTH POINT, H.K. 香港北角馬寶道 號華禮商場 1 樓 34 號舖郵寄 : 香港銅鑼灣屈臣道維多利中心 3 座 23 字 A (MS. YU) ATTN: 余素貞 TEL: FAX: ON YEAR INT'L TRAVEL CO., LTD. 安怡國際旅運有限公司 Licence: FLAT / RM 4, 3/F, YIP FUNG INDUSTRIAL BLDG, NO 7 SHEUNG HEI STREET, SAN PO KONG, KLN 九龍新蒲崗雙喜街 7 號業豐工業大廈 304 室 ATTN: MS. YU PUI FONG 俞培芳 TEL:

41 年度港台旅行社同業商會會員資料 update : 10-OCT-2017 FAX: on11111@hotmail.com 62 ONLINE BENG SENG CO., LTD. 網上明星行有限公司 Licence: FLAT C & D, 14/F CENTRE MARK 2, QUEEN'S RD, CENTRAL, H.K. 香港上環皇后大道中 號永業中心 14 樓 C&D 室 ATTN: MR. OR MAN KIT 柯文傑 TEL: FAX: reservation@bengsengtravel.com account@bengsengtravel.com 63 OPULENCE STAR TRAVEL LIMITED 富星旅運有限公司 Licence: UNIT 13, 1/F, TAK WUN BLDG, PAK KUNG STREET, HUNG HOM, KLN 九龍紅磡北拱街 號得運大廈 1 樓 13 號舖 ATTN: MR. KWAN KWOK KIT TEL: FAX: / cyconsultantltd@yahoo.com.hk 64 PAK SHING TRAVEL CO.LTD 百勝旅運有限公司 Licence: RM 401, 4/F, CHEVALIER HOUSE, CHATHAM ROAD, T.S.T., KLN 九龍尖沙咀漆咸道 號其士大廈 4 樓 401 室 ATTN: MR. CHOI PAT TAI 蔡百泰 TEL: FAX: info@pakshing.com.hk ptchoi@pakshing.com.hk 65 PALM SPRING TRAVEL LTD. 棕南海旅行社有限公司 Licence: SHOP 304C, SHUN TAK CENTRE, 200 CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONG KONG 香港上環干諾道中 200 號信德中心 304C 室 ATTN: Ms. Woo Wai Yee TEL: FAX: PAN ASIA TOURIST & STUDY TOUR INTERNATIONAL LTD d.b.a Panasia Tour 泛亞國際觀光遊學有限公司 ( 營業名稱 : 泛亞遊踪 / 饗食之旅 ) Licence: UNIT19, RM1802, 18/F, BILLION PLAZA, 8 CHEUNG YUE STREET, CHEUNG SHA WAN, KLN 九龍長沙灣長裕街 8 號億京廣場一期 18 樓 室 ATTN: MR WONG NGON TO 黃岸濤 TEL: / FAX: agent.panasiatour@gmail.com 67 PRIDE TOUR SERVICE CO LTD. d.b.a PRIDE HOLIDAY / PALAU HOLIDAY 尊貴旅遊服務有限公司 ( 營業名稱 : 尊貴假期 / 帛琉假期 ) Licence: FLAT 5, 5/F, HARVEST MOON HOUSE, NATHAN ROAD, KLN, H.K 九龍彌敦道 號金滿樓 5 樓 E 室 ATTN: MR. LAW CHI WAH NELSON 羅志華

42 年度港台旅行社同業商會會員資料 update : 10-OCT-2017 TEL: FAX: mayleung@pridetour.com.hk 68 Q TRAVEL INTERNATIONAL COMPANY LIMITED 潮遊國際旅行社有限公司 Licence: UNIT F2-07, 8/F, HONG FUNG INDUSTRIAL BUILDING, PHOSE 2, 29 HOK YUEN STREET, HUNG HOM, KLN 九龍紅磡鶴園街 29 號恒豐工業大廈 2 期 8 樓 F2-07 室 ATTN: MR. CHOW WING HUNG 周永雄 TEL: FAX: REGENCY HOTEL MANAGEMENT HOLDINGS LTD 帝豪酒店管理集團有限公司 Licence: /F, CHINA INSURANCE GROUP BUILDING, 141 DES VOEUX RD, CENTRAL, H.K 香港中環德輔道中 141 號中保集團大廈 26 樓 ATTN: MR. WONG SHING NGAI 黃成藝 TEL: FAX: REGENT SKY TRAVEL LIMITED 金譽天際旅遊有限公司 Licence: RM803, HENLEY INDUSTRIAL CENTRE, NO.9 BUTE STREET, MONGKOK, KLN 九龍旺角弼街 9 號恒利中心 803 室 ATTN: MR. LAM HO YIN, JACKY TEL: FAX: travel@carrentalhk.com marketing@carrentalhk.com 71 SAVVY INTELLIGENCE LIMITED Licence: FLAT A6, 2/F, PHASE 1, KINGSFORD IND. BLDG., KWAI HEI STREET, KWAI CHUNG, N.T. H.K 新界葵涌葵喜街 號金發工業大廈一期 2 樓 A6 室 ATTN: MS. HO MAN YAN TEL: FAX: savvyintelligence@gmail.com admin@savvy.hk 72 SENG KONG INT'L TRAVEL AGENCY LTD. 成功旅行社有限公司 Licence: RM. 325, SHUN TAK CENTRE, CONNAUGHT ROAD, CENTRAL, H.K. 香港上環干諾道中 200 號信德中心 325 室 ATTN: MS. LINDA LUI 呂令德 TEL: / FAX: / lindalui@yahoo.com.hk luilindahk@gmail.com 73 SIN MA TOURS LIMITED 星馬旅行社有限公司 Licence: RM 2514, 25/F, HONOUR INDUSTRIAL CENTRE, 6 SUN YIP STREET, CHAI WAN, HK 香港柴灣新業街 6 號安力工業中心 25 樓 2514 室 ATTN: MR. WONG TZE WING JONATHAN 黃子榮 TEL: FAX: jonathanwong@hongthai.com

43 年度港台旅行社同業商會會員資料 update : 10-OCT SINCERE INT'L TRAVEL SERVICE CO., LTD. 信成 ( 國際 ) 旅遊有限公司 Licence: UNIT P, 2/F, KAISER ESTATE PHASE 3, 11 HOK YUEN STREET, HUNG HOM,KLN 九龍紅磡鶴園街 11 號凱旋工商中心第三期二樓 P 室 ATTN: MR. NG KWONG WAI 吳光偉 TEL: FAX: / charles@sighk.com info@sighk.com sincere.adm@gmail.com 75 SKY JET TRAVEL LTD. 佳捷旅遊有限公司 Licence: RM 1618, 16/F, HOLLYWOOD PLAZA, 610, NATHAN ROAD, KOWLOON 九龍彌敦道 610 號荷李活商業中心 16 樓 1618 室 ATTN: MR. DANNY LAI TEL: FAX: teri@skyjet.hk danny@skyjet.hk 76 SMARTLAND TRAVEL LIMITED 泰華旅遊有限公司 Licence: RM 401, CHUNG WO COMM CENTRE, SHANGHAI STREET, KLN. 九龍佐敦上海街 號忠和商業中心 401 室 ATTN: MR. PAUL YEUNG CHOP YAN TEL: / FAX: paul@smartlandtravel.com paulyeung1963@gmail.com 77 STARWAY INTERNATIONAL (TRAVEL) COMPANY LIMITED 星輝國際 ( 旅遊 ) 有限公司 Licence: ROOM 18, 10/F, BLOCK A, MAI SHUN INDUSTRIAL BUILDING, KWAI CHEONG ROAD, KWAI CHUNG, N.T 新界葵涌葵昌路 號美順工業大廈 A 座 10 字樓 18 室郵寄 : 新界屯門富泰邨健泰樓 607 室 ATTN: MR. SO YIU BUN 蘇耀彬 TEL: FAX: bennyso883883@gmail.com 78 SUN TAT TRAVEL CO. 新達旅遊公司 Licence: SHOP B1, G/F, 2 YI PEI SQUARE, TSUEN WAN, N.T. 新界荃灣二陂坊 2 號地下 B1 號舖 ( 廣發大廈後面 ) ATTN: MR. 石新樂 TEL: FAX: squareshek@gmail.com 79 SUNRISE TOURS ENTERPRISES LTD. 東昇旅行社有限公司 Licence: UNIT 801-2, 8/F, NAM WO HONG BUILDING, 148 WING LOK STREET, SHEUNG WAN, HONG KONG 香港上環永樂街 148 號南和行大廈 室 ATTN: MR. SY CHUN MING 施俊明 TEL:

44 年度港台旅行社同業商會會員資料 update : 10-OCT-2017 FAX: / sunrisem@netvigator.com 80 SUPER WELCOME HONG KONG TRAVEL SERVICES LIMITED 香港行旅行社有限公司 Licence: RM 101, BLOCK A, 1/F, MOW HING FACTORY BUILDING, 205 WAI YIP STREET, KWUN TONG, KOWLOON, HK 香港九龍觀塘偉業街 205 號茂興工業大廈 1 樓 A 座 101 室 ATTN: MR. CHAU WING LEONG 周榮亮 TEL: FAX: swhkts@gmail.com 81 TAI ON INT'L TRAVEL SERVICE CO., LTD. 泰安國際旅行社有限公司 Licence: FLAT C1, 1/F, CHEONG WAH FTY BLDG., SHEUNG HEUNG ROAD, TO KWA WAN, KLN 九龍土瓜灣上鄉道 號昌華工廠大廈 1 字樓 C1 室 ATTN: MS. YUEN SIU SHAN TEL: FAX: harryyuen38@yahoo.com.hk 82 TARGET TRAVEL & TOURS SERVICES 環邦旅行社 Licence: ROOM 1429, STAR HOUSE, 3 SALISBURY ROAD, TSIM SHA TSUI, KLN 九龍尖沙咀梳士巴利道 3 號星光行 1429 室 ATTN: MR. KWOK SIU HEI RICKY TEL: FAX: ricky.k@targethkg.com targettt@netvigator.com 83 THE WORLD TRAVEL HOLIDAY 天地旅運假期 Licence: RM 801, WINNING COMM. BLDG., HILLWOOD ROAD, T.S.T., KLN. 九龍尖沙咀山林道 號運通商業大廈 801 室 ATTN: MS. WINNIE CHEUNG 張裕春 TEL: FAX: wintwtholiday@yahoo.com.hk 84 TUNG YEN TRAVEL CO., LTD. 東映旅行社有限公司 Licence: RM F-3, 5/F, KAISER ESTATE PHASE 1, NO.41, MAN YUE STREET, HUNG HOM, KLN 九龍紅磡民裕街 41 號凱旋工商中心 1 期 5 樓 F-3 室 ATTN: MR. NG CHI KEUNG 吳志強 TEL: FAX: UNITED HOLIDAYS CO., LTD 國聯假期有限公司 Licence: UNIT D, 16/F, GEMSTAR TOWER, 23 MAN LOK STREET, HUNG HOM, KLN 九龍紅磡民樂街 23 號駿昇中心 16 樓 D 室 ATTN: MR. RICKY TSE TEL: FAX: rsvn@unitedholidays.com.hk

45 年度港台旅行社同業商會會員資料 update : 10-OCT VACATION ASIA (HK) LTD 亞洲觀光 ( 香港 ) 有限公司 Licence: SUITE 905, TOWER 6, CHINA HONGKONG CITY, 33 CANTON ROAD, T.S.T., KLN. 九龍尖沙咀廣東道 33 號中港城 6 座 905 室 ATTN: MS. SANDY CHAN TEL: FAX: sandy.chan@vahk.com.hk 87 WAH KING TRAVEL INTERNATIONAL LTD 華景旅遊國際有限公司 Licence: FLAT B, 13/F, TOI SHAN CENTRE, 128 JONHSTON ROAD, WAN CHAI, H.K 香港灣仔莊士敦道 128 號台山中心 13 樓 B 室 ATTN: MR. LIP KIN SING 聶建成 TEL: FAX: alip888@gmail.com 88 WAH YAN TAT TRAVEL INTERNATIONAL CO.,LTD. 華人達 ( 國際 ) 旅遊有限公司 Licence: FLAT/RM 715, 7/F, LIVEN HOUSE, KING YIP STREET STREET, KWUN TONG 觀塘敬業街 號利維大廈 715 室 ATTN: MS. NGAI MAN WAI 倪汶蔚 TEL: FAX: info@wyttravel.com 89 WAI YIP INT'L TRAVEL SERVICE (HK) CO., LTD. 偉業國際旅遊 ( 香港 ) 有限公司 Licence: RM 1007, 10/F, FUNG YU INDUSTRIAL BUILDING, 41 NGAN HON STREET, TOKWAWAN, KLN 九龍土瓜灣銀漢街 41 號鳳如工業大廈 10 樓 1007 室 ATTN: MR. AU WING HONG 區永康 TEL: FAX: / WELL CONTACT TRAVEL CO. LTD 廣達旅遊有限公司 Licence: FLAT A, 19/F, HILLIER COMMERCIAL BUILDING, WING LOK STREET, SHEUNG WAN, HK 上環永樂街 號喜利商業大廈 19 樓 A 室 ATTN: MR. STEVE LAM 林浩輝 TEL: FAX: hofai @gmail.com 91 WIN TONG TOURS LTD. 香港運通旅遊企業有限公司 Licence: FLAT B, 8/F, KA WING BUILDING, 538 NATHAN ROAD, KLN. 九龍彌敦道 538 號嘉榮大廈 8 樓 B 室 ATTN: MR. WONG SAI HO 王世豪 TEL: ( 會計部 : 林小姐 ) FAX: wintongtourshk@gmail.com 92 WING HANG TRAVEL CO., LTD. d.b.a. WHTCL 永恒旅遊有限公司營業名稱 : 華夏假期 Licence: UNIT 03, 20/F., KOWLOON PLAZA,

46 年度港台旅行社同業商會會員資料 update : 10-OCT CASTLE PEAK ROAD, LAI CHI KOK, KOWLOON 九龍荔枝角青山道 485 號九龍廣場 20 樓 03 室 ATTN: MR. CHU PANG FEI BILLY 朱鵬輝 TEL: FAX: winghang@winghangtravel.com.hk 93 WORLD CRUISES CLUB LIMITED 世界郵輪會有限公司 Licence: SHOP T147, 3/F, THE CAPITAL, CHATHAM ROAD SOUTH, TSIM SHA TSUI, KLN 九龍尖沙咀漆咸道南 號首都商場 3 樓 T147 號舖 ATTN: MR. WU YAT HIN 胡溢軒 TEL: FAX: worldcruisesclub@gmail.com 94 XIAMEN AIR HOLIDAYS LTD. 廈航假期有限公司 Licence: RM 1208, FORTRESS TOWER, 250 KING'S ROAD, NORTH POINT,HK 香港北角英皇道 250 號北角城中心 12 樓 1208 室 ATTN: MR. LI NGAI LAP 李毅立 TEL: FAX: / xmnair@xiamenair.com.hk sales@xiamenair.com.hk 95 YICK SENG TRAVEL CO. 益生旅遊公司 Licence: FLAT 20, 1/F, YICK FAT BLDG., 1048 KING'S ROAD, QUARRY BAY, H.K. 香港鰂魚涌英皇道 1048 號益發大廈 1 樓 20 號 ATTN: MS. SHUM CHING FONG 沈靜芳 TEL: FAX: yst669@gmail.com