SUPP HQ, Branches and Sub-Branches

Transcription

1 SUPP HEADQUARTERS 人联党总部 砂拉越人民联合党总部及各支 分部 SUPP HEADQUARTERS, Branches and Sub-Branches 7, Jalan Tan Sri Ong Kee Hui Kuching, Sarawak. P.O.BOX 454, Kuching, Sarawak. Tel : (3lines) Fax : FB : Sarawak united people's party 砂朥越人民聯合黨 支, 分部 BRANCHES AND SUB-BRANCHES 1 BARAM BRANCH 岜南支部 PPP/SK 2050/66-10 Lot 336, JLn Kapitan Lim Ching Kiat, Marudi Town District, Marudi, Baram, Sarawak. P.O. BOX 233, Marudi, Baram, Sarawak. Fax : Chairman : Mr. Lau Kah Lieng 刘家廉 h/p : [email protected] Secretary : Mr. Chin Fung Yung 陈洪源 [email protected] h/p : ; Tel : (O) ; (R) Fax : Treasurer : Mr. Wong Sing Chin 黄圣进 h/p : BATU KAWA BRANCH 石角支部 PPP/SK 2050/66-98 Bc318 & Bc 418, 2 nd & 3 rd Floor, Batu Kawah New Township Jalan Batu Kawa, Kuching, Sarawak. Tel : ; Fax : A. Exe. Sec.: Ms Voon Shwu Shiang 温淑湘 [email protected] Tel : Acting Chairman : Mr. Fang Jee Phang Jee Khin 彭裕庆 [email protected] h/p : Tel/Fax : (O) Secretary : Mr. Chai Hong Chin 蔡汉菁 [email protected] h/p : Treasurer : Mr. Chen Voon Kit 曾文及 h/p : Tel : (O) ; (R) 21

2 Segobang Sub-Branch 思故邦分部 PPP/SK 2050/66-15 Dewan Chung Hua, Batu Kawa Bazaar, Batu Kawa, Kuching, Sarawak. Tel/Fax : Staff : Mr. Lai Choon Chew 赖宗周 h/p : ; Tel : (R) Chairman : Mr. Lim Ah Ted 林亚德 [email protected] h/p : Secretary : Mr. Chai Hong Chin 蔡汉菁 [email protected] h/p : Treasurer : Mr. Chen Voon Kit 曾文及 h/p : Tel : (O) ; (R) Stapok Sub-Branch 尖山分部 PPP/SK 2050/66-100(2) Stapok Benevolent Society, Jln Stephen Yong, Batu Kawa, Kuching, Sarawak. Chairman : Mr. Fang Jee Phang Jee Khin 彭裕庆 [email protected] h/p : Tel/Fax : (O) Secretary : Mr. Lai Chin Choi 黎进财 h/p : Treasurer : Mr. Thian Poh Tin 田保庭 h/p : BATU KITANG BRANCH 巴都吉当支部 PPM/SWK/1020/ Lee Ho Construction & Development SDN BHD 2 nd Floor, Lot 4221 (SL.27) Lee Li Heights Phase 5, Batu 6 1, Jalan Kuching/Serian [email protected] Staff : Miss Felicia Oh h/p : Chairman : YB Cr. Ir Lo Khere Chiang 罗克强 [email protected] h/p : Fax : Secretary : Mdm Tnay Li Ping 郑莉薲 [email protected] h/p : Treasurer : Mr. Voon Chi Jui 温志锐 h/p :

3 3rd Mile Sub-Branch 三哩分部 PPP/SK 2050/66-16 Sublot 34, 1 st FL, Chairman : YB Cr. Ir Lo Khere Chiang 罗克强 3 rd Exchange Commercial Centre, [email protected] Jln Datuk Tawi Sri, h/p : Kuching, Sarawak. Fax : Secretary : Mdm Tnay Li Ping 郑莉薲 [email protected] h/p : Treasurer : Mr. Kuan Ted Chai 官德钗 h/p : th Mile Sub-Branch 十哩分部 PPP/SK 2050/ , 1st FL, 10th Mile Bazaar, Chairman : Mr. Chin Hon Jun 陈奂荣 Kuching/Serian Road, h/p : Kuching, Sarawak. Secretary : Mdm. Shirley Pui Siak Lan 贝雪兰 Tel/Fax: h/p : Staff: Ms Kuan Fui Foong 官慧红 h/p : Treasurer: Mr. Voon Chi Jui 温志锐 h/p : BATU LINTANG BRANCH 巴都林当支部 PPP/SK 2050/ , Jln Tun Ahmad Zaidi Adruce, Kuching, Sarawak Tel : Fax : [email protected] Exe. Sec.: Ms Kueh Siaw Foong 郭小凤 [email protected] Tel : Chairman : Mr. Sih Hua Tong 薛华东 [email protected] h/p : Tel : (O) Fax : Secretary : Dr. Wang Yin Chai 王运才博士 [email protected] h/p : Treasurer : Mr. Chai Siaw Fong 蔡明璋 h/p : Tel : (H) 23

4 5 BAU BRANCH 石隆门支部 PPP/SK 2050/ , 1 st FL, BDC Shoplot, Bau, Sarawak. Tel : (O & Fax) Fax : Chairman : Mr. Chong Bui Ling 张伟凌 [email protected] h/p : Tel : (O & Fax) ; (R) Secretary : Mr. Chin Puh Nam 陈步南 [email protected] h/p : Fax : Treasurer : Mr. Lee Bui Li 李伟理 h/p : Buso Sub-Branch 武梭分部 PPP/SK 2050/66-21 C/O 7, Pekan Buso, Chairman : Mr. Jong Choon Chew 杨春秋 Buso, Sarawak. Tel : Secretary : Mr. Bong Jan Fun 黄燕芬 Tel : Treasurer : Mr. Tchong Fook Chan 庄佛全 Tel : Tondong Sub-Branch 短廊分部 PPP/SK 2050/ , Pekan Tondong, Tondong, Sarawak. Chairman : Mr. Lee Yu Liang 李优亮 h/p : Secretary : Mr. Lee Boon Siew 李文秀 h/p : Treasurer : Mr. Chin Lip Pin 陈立彬 h/p :

5 6 BAWANG ASSAN BRANCH 巴旺阿山支部 PPM/SWK 1020/ F-6H, Kpg Datu, Sibu, Sarawak Tel : Fax : Exe Sec: Mdm Lau Hui Luang 刘会銮 [email protected] h/p : Chairman : Mr. Robert Lau Hui Yew 刘会耀 [email protected] h/p : Tel : Fax : Secretary : Mr. Jason Tay Yeong Soon 郑元顺 [email protected] h/p : Tel : Fax : Treasurer : Mr. Yek Hock Yin (Marcus) 叶馥榮 h/p : Fax : BEKENU BRANCH 巴干奴支部 PPP/SWK/1020/ Lot 505, Jalan Batu Niah P.O. BOX 18, Pejabat Pos Batu Niah Batu Niah Bazaar, Miri, Sarawak. Chairman : Mr. William Thien 邓威廉 [email protected] h/p : Fax : Secretary : Mr. Chong Tet Fatt 张德发 [email protected] h/p : Treasurer : Mr. Hon Yeng Koong 韩远坤 h/p : BELAGA BRANCH 布拉加支部 PPP/SK 2050/ , Belaga Bazaar, Belaga, Sarawak. Chairman : h/p : Tel : Secretary : h/p : Treasurer : 25

6 9 BINTANGOR BRANCH 民丹莪支部 PPP/SK 2050/ , 1 st FL Jln Kelupu, Bintangor, Sarawak. P.O. BOX 5, Bintangor, Sarawak. Tel : Tel & Fax : [email protected] Staff: Mdm Wong Mee King 黄维琼 [email protected] h/p: Chairman : YBhg. Dato Ting Check Sii 拿督陈则赐 [email protected] h/p : Tel : (O) Fax : Secretary : Mr. Lau Sie Hing 刘世兴 [email protected] h/p : Treasurer : Mr. Tiong King Kong 张经钢 h/p : Tel : BINTULU BRANCH 民都鲁支部 PPP/SK 2050/66-36 Lot 8141, 1 st Floor, Bintulu Sentral, Jalan Kidurong, Bintulu, Sarawak. Tel : Fax : [email protected] Staff: Ms Vanna Munah ak Duat [email protected] h/p : Chairman : Mr. Johnny Pang Leong Ming 潘隆铭 [email protected] h/p : Tel : (O) Fax : Secretary : Mr. Siew Chiew Chuong 萧招全 [email protected] h/p : Tel : (R) ; (O) Fax : Treasurer: Mr. Kong Chit Pit 江小平 Tel: ;

7 11 BUKIT ASSEK BRANCH 武吉阿瑟支部 PPM/SWK 1020/ , Tingkat 1, Lane 1, Jalan Lanang, Sibu, Sarawak. Tel : (O & Fax) [email protected] Chairman : Mr. Chieng Buong Toon 钱本统 [email protected] h/p : Tel: (O) Fax : Staff: Ms Wong Lu Ping 黄露平 [email protected] h/p : Secretary : Mr. Pang Liong Huat 潘隆发 [email protected] h/p : Tel: (O) Treasurer : Mr. Tiong Eng Lee 张永力 h/p : DALAT BRANCH 拉叻支部 PPP/SK/2050/66-90 Block 123, Lot 355 Jln Oya-Dalat, Dalat,Sarawak. Chairman : Mr. Yong King Chew 杨景洲 h/p : ; Tel : (O) Fax : Fax : Secretary : Mdm Goh Lee Fong 吴丽凤 [email protected] h/p : Tel : Treasurer : Mr. Huong You Hui 方有辉 h/p : Tel :

8 13 DUDONG BRANCH 都东支部 PPM/SWK 1020/ ND Floor, 4H-4I, Lorong Aman 2, Off Lanang Road, Sibu, Sarawak. Tel : (O&Fax) [email protected] Staff: Mdm Leong Chui Sieng 梁翠仙 h/p : ; Chairman : Mr. Wong Ching Yong 黄振渊 [email protected] h/p : Tel : (O) Fax: Secretary : Mr. Kong Sing Ping 江先平 [email protected] h/p : Treasurer : Mr. Daniel Sng Wei Siong h/p : ENGKILILI BRANCH 英吉利里支部 PPM/SWK 1020/66-80 No.53, Engkilili Bazaar Engkilili, Sarawak. Fax : Exe Staff: Mr. Randie Ak Tata h/p : Chairman : Mr. Dandi Ak. Timbang h/p : ; Secretary : Mr. Jampong Ak. Tekalan h/p : Treasurer : Mr. Lee Fong Hiung h/p : JULAU BRANCH 如楼支部 PPP/SK/ No. 9, Julau Bazaar 96600, Julau, Sarawak. Chairman : Mr. Danny Banjang [email protected] h/p : Fax : Secretary : Mr. Patrick Soo Wee Chong 苏为忠 [email protected] h/p : Tel : Treasurer : Mr. Lau Yiong Lin 刘扬林 Tel : (O) 28

9 16 KANOWIT BRANCH 加拿逸支部 PPP/SK 2050/66-33 No. 2 Jalan Pekan, Kanowit,Sarawak. Chairman : YBhg. Dato Ho Beng Aik 拿督何明益 h/p : Tel. : (O) Fax : Secretary : Mr. Ho Shing Tian 何星添 [email protected] h/p : Treasurer : Mr. Sio Bing Ann 邵民安 h/p : Ng. Dap Sub-Branch 南溪达分部 PPP/SK 2050/ , Ng. Ngemah Bazaar, Kanowit, Sarawak. Chairman : Mr. Law Kah Seng 刘家生 h/p : Secretary : Mr. Lau Kah Yong 刘家杨 Treasurer : Mr. Ling Yu Liong 林如良 17 KAPIT BRANCH 加帛支部 PPP/SK 2050/ , Lot 493, Sublot 6, Lian Hin Motor, Jln Airport by pass, Kapit, Sarawak. P.O. BOX 20, Kapit, Sarawak. Chairman : Mr. James Ling Thian Ing 林天恩 [email protected] h/p : Tel : (O) Fax : Secretary : Mr. Wong Hau Ching 黄孝清 [email protected] h/p : Treasurer: Mr. Loh Teck Ong 罗获汶 h/p :

10 18 KEMENA BRANCH 加盟那支部 PPP/SWK1020/ , 1 st Floor Pakan Sebauh, Sebauh, Bintulu, Sarawak. Fax : Chairman : Mr. Lee Lei Ching 李礼清 h/p : Mr. Chang Ming Chow 曾民初 h/p : Fax : Treasurer : Mr. Lee Kah Ping 李家平 h/p : KOTA SENTOSA BRANCH 哥打圣陶沙支部 PPP/SWK 1020/ FL2, SL10, Block 6, Jalan Tapang, Kota Sentosa Commercial Central, Kuching, Sarawak. Tel & Fax : [email protected] Staff: Mdm Helen Tan Chiew Boi 陈秋郿 h/p : Chairman : Mr. Wilfred Yap Yau Sin 叶耀星 [email protected] h/p : Secretary : Mr. Lee Tong Kwang 李东光 h/p : Treasurer : Mr. Yeo Eng Kwang 杨应广 h/p : th Mile Sub-Branch 七哩分部 PPP/SK 2050/66-17 FL2, SL10, Block 6, Jalan Tapang, Kota Sentosa Commercial Central, Kuching, Sarawak Chairman : Mr. Lee Tho Fung 李道洪 h/p : Secretary : Mdm. Lau Guek Kiang 刘月娟 h/p : Treasurer : Mr. Yeo Eng Kuang 杨应广 h/p :

11 Stampin Sub-Branch 实旦宾分部 PPM/SWK 1020/ FL2, SL10, Block 6, Jalan Tapang, Kota Sentosa Commercial Central, Kuching, Sarawak. Chairman : Mr. Wong Ka Chuang 黄家全 h/p : Tel : Secretary : Mr. Lee Jun Choi 李永财 h/p : Treasurer : Mr. Hiew Jean Shui 丘永水 h/p : KUCHING BRANCH 古晋支部 PPP/SK 2050/66-01 Lot 267, Section 50, 1 st FL., Jln Sg Padungan, Kuching, Sarawak. Tel : Fax : [email protected] Staff: Miss Debbie Hua 潘丁华 h/p : [email protected] Staff: Miss Irene Inna ak Tase h/p : [email protected] Chairman: YBhg. Datuk Lily Yong Lee Lee 拿督杨莉 [email protected] h/p : Fax : Secretary : Mr. Voong Nam Jin 黄南荣 [email protected] h/p : Fax : Treasurer : Mr. Jong Yean Pin 杨岩彬 [email protected] h/p : ; Tel : Fax : Market Sub-Branch 马吉分部 PPP/SK 2050/66-83 C/O Lot 267, Section 50, 1 st FL., Jln Sg Padungan, Kuching, Sarawak. Tel : Fax : Chairman: Mr. Bong Ngim Sin 黄任程 h/p : Tel : Fax : Secretary: Mr. Chai Kin Foh 蔡景和 h/p : Tel : Treasurer: Mr. Vong Say Phin 黄世平 h/p :

12 Tel : Deshon Sub-Branch 德圣分部 PPP/SK 2050/66-81 C/O Lot 267, Section 50, 1 st FL., Chairman : Mr. Lim Soo Tong 林树忠 Jln Sg Padungan, h/p: Kuching, Sarawak. Tel : Fax : Secretary : Mr. Kenneth Kueh Beng Jin 郭明仁 h/p : Treasurer : Mdm. Margaret Soo Kheng Hua 史庆华 h/p : Bako Sub-Branch 巴歌分部 PPP/SK 2050/66-18 C/O Lot 267, Section 50, 1 st FL., Chairman : Mr. Kho Nguan Poh 许元宝 Jln Sg Padungan, h/p : Kuching, Sarawak. Tel : (R) Tel : Fax : Secretary : Mr. Bong Nam Kee 黄南基 h/p : Tel : (R) Treasurer : Mr. Kho Chong Mong 许聪谋 Tel : (R) 21 LAMBIR BRANCH 兰卑尔支部 PPP/SWK 1020/ Lot 87, Block 10, Jalan Miri-Bintulu Km 1, M.C.L.D Miri, Sarawak. Chairman : Mr. Lee Thin Hin 李进兴 [email protected] h/p : Tel : (R) Tel : (O & Fax) Secretary : Mr. Chai Soon Thin 蔡顺定 [email protected] h/p : Tel : (O) ; (R) Fax : Treasurer : Mr. Chong Vui Kuat 张伟国 h/p :

13 Bakam Sub-Branch 巴干分部 PPP/SWK 1020/66-08 Lot 25, Kpg. Sg Rait, Bakam, Miri, Sarawak. P.O. Box 2363, Miri, Sarawak. Chairman : Mr. Yong Hock Seng 杨涪胜 h/p : Tel : (O & Fax) Secretary : Mr. Yong Joon 杨永 h/p : Tel : (O & Fax) Treasurer : Mr. Wong Phin Foh 杨秉和 h/p : LAWAS BRANCH 老越支部 PPP/SK 2050/66-55 No. 14 Jalan Punang Lawas, Sarawak. Fax : Chairman : Mr. Liaw Ho Peng 廖和平 [email protected] h/p : Secretary : Mr. Pau Chiong Kuok 包章国 [email protected] h/p : Treasurer : Mr. Liaw Chai Hoon h/p : Trusan Sub-Branch 大老山分部 PPP/SK 2050/ nd Floor, Lot 534, Jln Dato Pgn. Hj. Matussin, Lawas, Sarawak. P.O. BOX 147, Lawas, Sarawak. Chairman : Mr. Chee Boon Ching Tel : Secretary : Mr. Parang Lasong Tel : Treasurer : Mr. Akup Asi h/p :

14 23 LIMBANG BRANCH 林梦支部 PPP/SK 2050/66-52 c/o Lot 317, 2 nd Floor, Lorong Malayan Banking, P.O. Box Limbang, Sarawak. Tel: Fax: Chairman: Mr. Michael Tiong Hok Choon 张学聪 [email protected] h/p: Tel: (O) Fax: Secretary: Mr. Tie Gee Chieu 池志洲 [email protected] h/p: Treasurer: Mr. Lim Kian Kheng 林兼庆 [email protected] h/p: LINGGA BRANCH 龙芽支部 PPM/SWK 1020/ No. 24 Jalan Hospital, Sri Aman, Sarawak. Fax: Chairman: Mr. Water Killer ak James Junit [email protected] h/p: Secretary: Mr. Lansing ak Bansi h/p: Treasurer: Mr. Steele ak Resa h/p: MAMBONG BRANCH 曼旺支部 PPM/SWK1020/ Lot 926, 1st Floor, Golden Square Siburan, 17 th Mile, Kuching/Serian Road, Kuching, Sarawak. Tel : Fax : Staff: Mdm. Then Suk Jun 邓素盈 [email protected] h/p : Tel : (R) Chairman : Datin Jennifer Alice Chee Moinie 拿汀徐美丽 [email protected] h/p : Fax : Secretary : Mr. Jimson Jium Anak Sungong [email protected] h/p : Tel : Treasurer : Mr. Bong Tee Kui 黄知贵 h/p : Tel :

15 Siburan Sub-Branch 新生分部 (17 th Miles Siburan) PPP/SK 2050/66-70 Lot 926, 1st Floor, Golden Square, Siburan 17 th Mile, Kuching/Serian Road, Kuching, Sarawak. Exe. Sec.: Mdm Then Suk Jun 邓素盈 h/p : Tel : (R) Chairman: Mr. Thian Eyian Chiong 田玄昌 h/p: Tel: Secretary: Mr. Lee Yean Seah h/p: Tel: Treasurer: Mr. Bong Tee Kui 黄知贵 h/p: Tel: Braang Sub-Branch 么拉安分部 PPP/SK 2050/66-48/(18B) Lot 926, 1st Floor, Chairman : Mr. Jimson Jium ak Sungong Golden Square, Siburan [email protected] 17 th Mile, Kuching/Serian Road, h/p : Kuching, Sarawak. Tel : Secretary : Mr. Donald anak Ruan h/p : Treasurer : Mdm. Tina anak Ruan h/p : Semadang Sub-Branch 瑟马当分部 PPP/SK 2050/66-96/(7B) Lot 926, 1st Floor, Chairman : Mr. Ahkim Ak. Sarok Golden Square, Siburan [email protected] 17 th Mile, Kuching/Serian Road, h/p: Kuching, Sarawak. Secretary : Mdm. Salina Lee Anak Joblee h/p: Treasurer : Mdm. Lendon Sonem Anak Juli h/p:

16 26 MIRI (PIASAU) BRANCH 美里 ( 卑尔骚 ) 支部 PPP/SK 2050/66-53(70) Lot 659A, 2 nd FL., Blk 7, MCLD, Unity Centre, Miri-Pujut Rd, Miri, Sarawak. Tel: Tel: Tel: Fax: [email protected] Exe. Staff: Mr. Chia Ngee Huat 谢义发 [email protected] h/p: Chairman : YB Datuk Sebastian Ting Chiew Yew 拿督陈超耀 [email protected] h/p : Tel : (O) Fax : Secretary : Mr. Karambir Singh Honey [email protected] h/p : Tel : (O) ; (R) Fax : Treasurer : Mr. Chu Chung Choo Chung Ngee h/p: Tel : Fax : MUKAH BRANCH 沐胶支部 PPP/SK 2050/ , New Township Mukah, Mukah. Sarawak. P.O. BOX 97, Mukah, Sarawak. Fax: Chairman : Mr. Yeo Tiong Ing 姚长荣 h/p : Tel : (O) ; (R) Fax : Secretary : Mr. Wong King Dee h/p : Treasurer : Mr. Kueh Thim Soon h/p :

17 28 NANGKA BRANCH 南甲支部 PPM/SWK1020/ F-H, Kpg Datu, Sibu, Sarawak. Tel : Fax : Chairman : Mr. Chua Beng Seng 蔡明成 [email protected] h/p : Secretary : Mr. Siao Sing Tiong 萧仁忠 h/p : [email protected] Treasurer : Mr. Ting Jack Sing 陈则生 h/p : OPAR BRANCH 欧巴支部 PPM/SWK 1020/ c/o 23, Lundu Bazaar, Lundu, Sarawak. Fax: Exe. Staff: Mr. Sebastian Suin Lensi [email protected] h/p : Chairman : Mr. Niponi Anak Undek [email protected] h/p : Secretary : Mr. Sebastian Suin Lensi [email protected] h/p : Treasurer : Mr. Ng Tze Song h/p : PANTU BRANCH 板督支部 PPP/SK 2050/66-12 c/o Mr. Lee Thong Sen, 1, Pasar Lachau, 95000, Sri Aman, Sarawak. Chairman : Mr. Bong Ted Choi 黄德才 h/p : Tel : (R) Secretary : Mr. Liew Shan Boo 刘善武 [email protected] h/p : Tel : (R) Treasurer : Mr. Hiu Kee Jin 丘暨荣 Tel :

18 31 PELAWAN BRANCH 巴拉旺支部 PPM/SWK 1020/ F-H, Kpg Datu, Sibu, Sarawak. Tel : Fax : Chairman : Mr. Clarence Ting Ing Horh 丁永豪 [email protected] h/p : Tel : Fax : Secretary : Mr. Michael Tiang Ming Tee 程明智 [email protected] h/p : Tel : Fax : Treasurer : Mr. Kung Sie Chai 龚世釵 h/p : Tel : Fax : PENDING BRANCH 朋岭支部 PPP/SK 2050/66-78 Lot 7159, 1 st FL, Supreme Garden, Jln Nyatoh, Upper Chawan Rd, Kuching, Sarawak. Tel : ; ; Fax : [email protected] Exe. Sec.: Mr. Chong Teck Miaw 张德茂 [email protected] h/p : Staff: Ms. Lim Goi Tang 林艺丹 [email protected] h/p : Staff: Ms. Toh Jia Jia 卓家佳 [email protected] h/p : Chairman : YB Datuk Prof Dr. Sim Kui Hian 拿督沈桂贤医生 [email protected] h/p : Secretary : Mr. Ong Chee Chiang 王志强 [email protected] h/p : Treasurer : Mr. Patrick Gordon Song [email protected] h/p :

19 Sg Apong Sub-Branch 双溪亚耪分部 PPP/SK 2050/66-82 Lot 7159, 1 st FL, Chairman : Mdm. Ling Choon Huang 林春煌 Supreme Garden, Jln Nyatoh, h/p : Upper Chawan Rd, Kuching, Sarawak. Tel : ; ; Fax : Secretary : Mdm. Ling Choon Szu 林春思 Tel : Treasurer : Mr. Tomik Ak Rasa Tel : PUJUT BRANCH 埔奕支部 PPP/SWK 1020/ Lot 2236, 1 st FL, Jln Firuz, Pujut 51/2 Shophouse, Miri, Sarawak. Tel : Fax : [email protected] Exe. Sec.: Chairman : Mr. Adam Yii Siew Sang 俞小珊 [email protected] h/p : Secretary: Mr. Chin Fook Kim 陈福金 [email protected] h/p : Tel : (O&Fax) ; (R) Treasurer: Mr. Voon Kai Chee 温凯智 h/p : Krokop Sub-Branch 珠笆分部 PPP/SK 2050/66-85 Lot 658, 1 st FL., Unity Centre, Pujut-Lutong Rd, Miri, Sarawak. Tel : Fax : Chairman : Dr. Huang Huat Choon 范发春博士 h/p : Secretary : Mr. Gilbert Chin Yung Hua 陈荣华 h/p : Treasurer : Mr. Voon Kai Chee 温凯智 h/p :

20 34 SAMARAHAN BRANCH 三马拉汉支部 PPP/SK 2050/ Chop Sin Sen, No. 28, Pasar Asajaya Asajaya, Sarawak. Chairman : Mr. Bong Kho Chong 黄可仲 h/p : Tel : (R) Secretary : Mr. Liu Bui Kong 刘伟江 h/p : Tel : (R) Treasurer : Mr. Liu Ted Kong 刘德光 h/p : Asajaya Sub-Branch 雅沙再也分部 PPP/SK 2050/66-03 Chop Sin Sen, Chairman : Mr. Bong Choon Ngan 黄俊彦 No. 28, Pasar Asajaya h/p : ; Asajaya, Sarawak. Tel : (R) Secretary : Mr. Chai Tung Jian & Mr. Tay Pih Tzn 蔡东员, 郑泌仁 Treasurer : Mr. Bong Phe Fatt 黄石发 Tel : Sambir Sub-Branch 三密分部 PPP/SK 2050/66-05 Chop Sin Sen, Chairman : Mr. Chin Vui Khun No. 28, Pasar Asajaya Tel : Asajaya, Sarawak. Secretary : Mr. Bong Kho Choong 黄可仲 h/p : Tel : (R) Treasurer : Mr. Chai Thiam Foh 蔡添和 Tel : (R) Beliong Sub-Branch 吻龙分部 PPP/SK 2050/66-89 Chop Sin Sen, Chairman : Mr. Jong Liuk Jee No. 28, Pasar Asajaya h/p : Asajaya, Sarawak. Secretary : Mr. Jong Nyong Kueh h/p : Treasurer : Mr. Liu Ted Kong 刘德光 Tel :

21 35 SARATOK BRANCH 砂拉卓支部 PPP/SK 2050/66-24 Lot 1517, No.13, New Bazaar Melango Saratok, Saratok, Sarawak. Fax : [email protected] Chairman : Mr. Phang Puk Kung 彭福光 h/p : Fax : Secretary : Mdm. Syak Yaik Min 薛月明 h/p : Tel : Treasurer : Mr. Law Puong Hui 刘本辉 Tel : SARIBAS BRANCH 泗里末支部 PPP/SK 2050/ , Lot 244, Jln Chung Hua, Chairman : Mr. Own Chin Kong 温振光 Betong, Sarawak. h/p: P.O. BOX 52, Betong, Sarawak. Secretary: Mr. Patrick Own Chen Chiung 温振群 [email protected] h/p : Tel : (R) Fax : Treasurer : Mr. Wong Chin Yuan 黄智源 h/p : Pusa Sub-Branch 浮刹分部 PPP/SK 2050/ , 1 st FL, Pusa New Town, Chairman : Mr. Lim Kian Choon 林建春 Pusa. Saribas, h/p : Sarawak. Secretary : Mr. Kuek Kang Piaw 郭江标 h/p : Treasurer : Mr. Sim Poh Heng 沈宝兴 41

22 37 SARIKEI BRANCH 泗里街支部 PPP/SK 2050/ , 2 nd Floor, Merdeka Road, Sarikei, Sarawak. P.O. BOX 343, Sarikei, Sarawak. Tel : Fax : Exe. Staff: Ms. Ngieng Leh Hung 严丽云 [email protected] h/p : Chairman : YB Dato Sri Huang Tiong Sii 拿督斯里范长锡 [email protected] [email protected] h/p : Tel : (O) Fax : (O) Secretary : Mr. Anthony Tan Hieng Kiek 郑先桂 [email protected] h/p: Treasurer : Mr. Ley Kok Lun 李国连 h/p : Matu Sub-Branch 马都分部 PPP/SK 2050/66-93 Kuala Matu, Chairman : Mr. Ngo Tieng Giap 吴添业 Matu, Sarieki. h/p : Secretary: Mr. Teo Eng Hin 张永兴 [email protected] h/p : Tel : Fax : Treasurer : Mr. Law Ai San 刘爱山 h/p : Daro Sub-Branch 达乐分部 PPP/SK 2050/ , Daro Bazaar, Chairman : Mr. Tan Soon Kuang 陈舜权 Daro, Sarikei, Sarawak. [email protected] h/p : Tel : (O) Fax : Secretary : Mr. Moh Ung Kai 毛文开 h/p : Tel : (R) Treasurer : Mr. Ting Ching Ming 陈振明 [email protected] h/p : Tel : (R & O) 42

23 38 SATOK BRANCH 砂督支部 PPM/SWK 1020/66-111(5) C/O Ground Floor, Lot 564, Lorong Rubber 6, Kuching, Sarawak. Chairman : Mr. Goh Leng Yeu 吴令佑 [email protected] h/p : Tel : (O) Fax : Secretary : Mr. Melvin Wee Seng Lee 黄胜利 [email protected] Tel : Treasurer : Mr. Sim Hui Meng 沈惠明 Tel: SEBUYAU BRANCH 实巫遥支部 PPP/SK 2050/ , Sebuyau Bazaar, Chairman : Mr. Law Khin Seng 刘金昇 Sebuyau, Sarawak. Tel : Secretary : Mr. Tan Aui Chuang 陈伟全 Tel : Treasurer : Mr. Sim Hung Huang 沈汉凡 40 SENADIN BRANCH 史纳汀支部 PPM/SWK 1020/ Lot , 1 st FL, Desa Pujut Shophouse, Jln Desa Pujut, Bandar Baru Permyjaya, Miri, Sarawak. Tel : Fax : [email protected] Exe Sec.: Miss Deammy Sim Ya Szi [email protected] h/p : Chairman: YB Datuk Lee Kim Shin 拿督李景胜 [email protected] h/p : Tel : (O) Fax : Secretary : Mr. Jeffery Phang Siaw Foong 彭小菶 [email protected] h/p : Treasurer: Mdm. Jee Kee Hiong 余继香 h/p : Fax :

24 Riam Sub-Branch 廉律分部 PPP/SK 2050/66-09 Lot 3032, 1 st FL., Chairman : Mr. Kueh Chie Tiong 郭建忠 Morsjaya Commercial Centre, [email protected] Miri-Bintulu Road, h/p : Miri, Sarawak Tel : Fax : Exe. Sec.: Mdm. Kong Shu Moi 江赐梅 [email protected] h/p : Secretary : Mr. Chin Haw Leong 陈效良 [email protected] h/p : Treasurer : Mr. Ngo Eng Khim 吴恩齐 [email protected] h/p : SEREMBU BRANCH 石联埠支部 PPM/SWK1020/ Sublot 94, Taman Siniawan, Bau, Sarawak. Chairman : Mr. Bong Ngim Swee 黄任瑞 [email protected] h/p : Tel : (R) Secretary : Mr. Patrick Nuon Sawak h/p : Treasurer : Mr. Voon Vu Sen 温武生 42 SERIAN BRANCH 西连支部 PPP/SK 2050/66-38 No. 163, Lot 693 Tingkat 2, Pusat Bandar Baru Serian, Serian, Sarawak. Tel : Fax : [email protected] Exe. Sec.: Mr. George Iskandar h/p : Chairman : YB Dato Sri Richard Riot ak Jaem [email protected] h/p : Fax : Secretary : Mr. Chang Thun Hou 郑敦效 h/p : Treasurer: Mr. Michael Ak Megang h/p :

25 Sadong Sub-Branch 砂隆分部 PPP/SK 2050/66-39 No. 163, Lot 693 Tingkat 2, Chairman : Mr. Chai Hon Jin 蔡汉荣 Pusat Bandar Baru Serian, h/p : Serian, Secretary : Mr. Chai Ko Vui 蔡高伟 Sarawak. h/p : Treasurer : Mr. Khiew Shin Yih 邱欣育 h/p : Mongkos Sub-Branch 蒙谷分部 PPP/SK 2050/66-57 No. 163, Lot 693 Tingkat 2, Chairman : Mr. Richard ak Dampeng Pusat Bandar Baru Serian, Tel : Serian, Secretary : Mr. Sylvester Bong Sarawak. Tel : Treasurer : Mr. Michael ak Saweng Tel : Tebakang Sub-Branch 打马庚分部 PPP/SK 2050/66-56 C/O 25 Kpg Pichin, KM 15, Chairman : YB Dato Sri Richard Riot ak Jaem Jln Serian Tebedu, [email protected] Serian, h/p : Sarawak. Fax : Secretary : Mr. Biyos ak Gumar h/p : Tel : (R) Treasurer: Mr. Oswald Dincha ak Dinda Tel : Lancang Sub-Branch 兰璋分部 PPP/SK 2050/66-49 No. 163, Lot 693 Tingkat 2, Chairman : Mr. Runtah ak Runjang Pusat Bandar Baru Serian, Secretary : Mr. Limko ak Ales Serian, Sarawak. Treasurer : Mr. Nicholas Muran ak Andos 45

26 Bedup Sub-Branch 孟禄分部 PPP/SK 2050/66-72 C/O 188, Kedai Mini SEDC, Chairman : Mr. Bong Kuat Khiong Serian, Sarawak. Tel : Secretary: Mr. Chang Thun Hou 郑敦效 h/p : Treasurer: Mr. Liew Choon Jin 刘俊英 Tel : (R) Balai Ringin Sub-Branch 巴来林岑分部 PPP/SK 2050/66-88 C/O Chop Soon Lee, Chairman : Mr. Voon Kuan Sing 温君胜 54 th mile Kuching / Serian Rd, h/p : Sg. Manyan, Tel : (R) Serian, Sarawak. Secretary : Mr. Lawa ak Ganyoi h/p : Treasurer : Mr. Jong Run Choi Tebedu Sub-Branch 打必禄分部 PPP/SK 2050/ C/O Kpg Pangkalan Amo, Chairman : Mr. Peter ak Tatong KM 8, Jln Tebedu / Gahat Secretary : Mr. Muslimin bin Zaidi Serian, Sarawak. Treasurer : Mr. Benny ak Nobert 43 SIMANGGANG BRANCH 成邦江支部 PPP/SK /66-11(35) Lot 1752, Block 3, Tingkat 1, Simanggang Town District, Sri Aman, Sarawak. Tel : Fax : Exe. Sec.: Mdm. Ling Siew Hung 林秀凤 [email protected] h/p : Tel : (R) Chairman: YB Datuk Francis Harden ak Hollis [email protected] h/p : Tel : ; Fax : Secretary: Mr. Tiong Chong Onn 张庄文 [email protected] h/p : Treasurer: Mr. Tay Yaw Ming 郑耀明 h/p :

27 44 SIMUNJAN BRANCH 实文然支部 PPP/SK 2050/66-13 No. 1, Pasar Baru Simunjan, Simunjan, Sarawak. P.O. BOX 9, Simunjan, Sarawak. Chairman : Mr. Liew Wui Tchiun 刘维群 [email protected] h/p : Tel : (O, R & Fax) Secretary : Mr. Chong Ted Fong 张德芳 h/p : Treasurer : Mdm. Lee Kiet Pin 李洁彬 Tel : ; Simunjan Coastal Area Sub-Branch 实文然海口区分部 PPP/SK 2050/66-44 Chop Sin Sen, Chairman : Mr. Vun Nam Chung 温南崇 No. 28, Pasar Asajaya h/p : Asajaya, Sarawak. Secretary : Mr. Jong Mew Khi 杨茂其 h/p : Treasurer : Mr. Jong Fo Ket 杨和克 h/p : Tel : (R) 45 SONG BRANCH 桑支部 PPP/SK 2050/ , Song Bazaar, Song, Sarawak. Chairman : Mr. Michael ak Nyantaw h/p : Tel : (O & Fax) Secretary : Mr. Toh Tze Mr. Toh Tze Hua 卓志华 [email protected] h/p : Tel : (R) Fax : Treasurer : Mr. Kong Choon Ming h/p :

28 46 STAKAN BRANCH 实达干支部 PPM/SK 2050/ Unit No. 5, Block 8 of Parent Lot. 640, Block 17, KCLD Kota Sentosa, Kuching, Sarawak [email protected] Tel : Fax : Chairman : Mr. Sim Kiang Chiok 沈坚石 [email protected] h/p : Fax : Secretary : Mr. Sivanesan Sanmugalingam [email protected] h/p : Treasurer : Mr. Chai Ngee Wui 蔡易沩 h/p : TANJONG DATU (LUNDU) BRANCH 丹绒拿督 ( 伦乐 ) 支部 PPP/SK 2050/66-54(46) 23, Lundu Bazaar, Lundu, Sarawak. Exe Sec.: Mr. Yong Tet Poh 杨德宝 h/p : Fax : Chairman : Mr. Law Teck Leong 刘德良 h/p: Secretary : Mr. Yong Tet Poh 杨德宝 h/p: Treasurer : Mr. Tan Khieng Tan Kheng Ang h/p: TARAT BRANCH 打叻支部 PPP/SK 2050/66-71/(10A) 41, Tapah Bazaar, 22 nd mile, Kuching/Serian Road, Kuching, Sarawak. Staff : Mr. Tay Hiong Soon 郑雄顺 [email protected] h/p : Chairman : Mr. Chong Tak Sze 张达使 [email protected] h/p : Tel : (O) ; (R) Secretary : Mr. Chua Tok Siew 蔡卓俦 [email protected] h/p : Treasurer: Mr. Tay Hiong Soon 郑雄顺 [email protected] h/p : Fax : Beratok Sub-Branch 来拓分部 (21 st mile) PPP/SK 2050/ , Beratok Village, Batu 21, Jln Kuching/Serian, Kuching, Sarawak. Chairman : Mr. Lee Kim Hoi 李金氦 Secretary : Mr. Lee Syian Yih 李选毅 48

29 Treasurer : Mr. Voon Jak 温益 Tapah Sub-Branch 大富分部 (22 nd mile) PPP/SK 2050/ , Lorong 1B, Tapah Village, Chairman : Mr. Chong Tak Sze 张达使 Batu 22, Jln Kuching/Serian, [email protected] Kuching, Sarawak. h/p : Tel : (O) ; (R) Secretary : Mr. Chua Tok Siew 蔡卓俦 [email protected] h/p : Treasurer : Mr. Tay Hiong Soon 郑雄顺 [email protected] h/p : th Mile Sub-Branch 廿九哩分部 PPP/SK 2050/66-06 C/O 2, Pasar Baru, Chairman : Mr. Lai Lai Kong Thong Batu 29, Jln Kuching/Serian, 赖广通 Kuching, Sarawak. h/p : Secretary : Mr. Bong Kee Pui 黄纪辉 h/p : Tel : (O) ; (R) Treasurer : Mr. Liew Tze Jung 刘子荣 h/p : nd Mile Sub-Branch 32 哩分部 PPP/SK 2050/66-40 C/O, 6, Pasar Baki, Chairman : Mr. Chong Khien Kong 张权光 Batu 32 Jln Kuching/Serian, h/p : Kuching, Sarawak. Secretary : Mr. Chai Jee Miaw 蔡裕茂 Treasurer : Mr. Then Khim Khiong 田锦强 34th Mile Sub-Branch 34 哩分部 PPP/SK 2050/66-97 C/O En. Liew Fook Nyan, Air Manis, Batu 37 Jln Kuching/Serian, Kuching, Sarawak. Chairman : Mr. Chai Kim Poh 蔡锦和 Tel : (R) Secretary : Mr. Chai Min Fin 蔡明唇 Treasurer : Mr. Chai Chiew Kin 蔡秋景 49

30 49 TATAU BRANCH 达岛支部 PPP/SK 2050/66-94 No.29, Sublot 4, Pusat Dagangan, Mercu, Pekan Lama Tatau, Tatau, Sarawak. Fax : Chairman : Mr. Bilun ak Sipok h/p : ; Secretary : Mr. Jimbai ak Bandir h/p : ; Tel : (R & Fax) Treasurer : Mr. Tan Poit Tow 陈培岛 h/p : TELANG USAN BRANCH 德浪乌山支部 PPP/SK 2050/66-84(17) Lot 1837, 1 st Floor, Eastwood Valley Industrial park, Jalan Miri By Pass, Miri, Sarawak. Fax : Chairman : Mr. Yiap Fun Lee 叶焕立 [email protected] h/p : Tel : (O & Fax) ; (R) Secretary : Mr. Vun Boon Khium 温文群 h/p : Tel : (O) Treasurer : Mr. Tan Sin Hoon 陈守坤 h/p : TUPONG BRANCH 都邦支部 PPP/SK 2050/66-14(30) P.O. BOX 23, Pos Mini, Sg. Tengah Valley, (Malihah) Jln Beratok, Kuching, Sarawak. Chairman : Mr. Chin Shaw Foh 陈劭和 [email protected] h/p : Tel : (R) Secretary : Mr. Jong Nyong Khoon 杨娘坤 [email protected] h/p : Tel : (O) ; (R) Fax : Treasurer : Mr. Jong Tze Leong 杨志良 h/p :