Microsoft Word - SS-HPC600_CN.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - SS-HPC600_CN.doc"

困昝
5 years ago
Views:

压力压力范围 HPC600-A 0 至 00kPa 绝压 HPC600-C 真空至 00kPa 表压 HPC600-10A 0 至 1MPa 绝压 HPC600-10C 真空至 1MPa 表压便携式自动压力校准仪 HPC600 内置电动压力泵高精度 ±0.00% 读数 (rdg) +0.015% 全量程 (F.

1 压力压力范围 HPC600-A 0 至 00kPa 绝压 HPC600-C 真空至 00kPa 表压 HPC600-10A 0 至 1MPa 绝压 HPC600-10C 真空至 1MPa 表压便携式自动压力校准仪 HPC600 内置电动压力泵高精度 ±0.00% 读数 (rdg) % 全量程 (F.S) 真正的现场校准仪全范围温度补偿内置电动压力泵 HPC600 内置了自动压力源, 由一台内置的电动压力 / 真空泵产生压力或者抽真空完善的 4~0mA 回路校准功能 HPC600 具备了完整的回路校准功能 : 不但能够测量和输出 ma 信号, 也能为变送器提供 4V 供电便捷的功能设置 HPC600 的各种校准功能可以简便地通过菜单实现 : 包括阻尼测试泄漏测试误差计算最大 / 最小值记录压力开关测试等等温度测量可配合 Pt100 铂电阻探头实现高精度的温度功能外部压力模块可连接多达 60 多种量程的外部压力模块 HPC600 便携式自动压力校准仪最大的特点内置了一个电动压力泵, 只需轻触按钮, 仪器即可自动打到所需的压力或真空值作为一台技术领先的自动压力校准仪, 除了内置的电动压力泵以外, HPC600 也配备了许多其他创新的压力校准功能 HPC600 集压力校准仪压力表毫安校准仪 4V 电压输出功能电压表测温仪和压力 / 真空泵于一体, 功能的全面整合不但提高了工作效率, 还大大节省了客户在设备方面的投入和支出 HPC600 从最初设计时就致力于实用至上的原则, 因此 HPC600 提供了压力校准必须的压力转接口软管多功能便携软包等配件, 力求使用户能够即买即用我们提供的校准证书全球通用, 使用户无论身处何处, 都能够拿到 HPC600 之后马上开展工作 HPC600 可以作为单独的功能使用 ( 如当作高精度数字压力表 ), 也可以独立完成复杂的校准工作, 帮助用户节约时间节省支出和提高效率的得力助手 HPC600 便携式自动压力校准仪可以满足高精度压力校准的要求它具备了如下功能 : 用户自定义屏幕 15 种不同的压力单位可选 4V 供电 ma 信号的测量和输出百分比误差计算电压测量与计算机的串行通讯连接外部压力模块的功能另外,HPC600 的准确度以读数精度表示的, 与全量程准确度相比其准确度更高, 可校准的压力范围更宽 HPC600 的温度补偿范围达到了 -10 至 50, 能够完全胜任在环境多变的现场进行的校准任务 JOFRA APM 系列外置压力模块扩充了 HPC 的量程, 扩展了 HPC 的适用范围 APM 模块同时也可与其他 JOFRA 产品配合使用 ISO 9001 Manufacturer Specification Sheet

温度测量使用 Pt100 标准铂电阻探头, 实现高精度温度测量功能, 精确而又简单直观的屏幕显示由快捷功能键和方向键组成, 操作十分方便开 / 关可在系统中设置自动关机时间, 可有效节省电池电力串行接口 RS3 接口用于 HPC600 与计算机或者 APM 压力模块进行连接压力接口 1/8 NPT 或 BSP 母螺纹. 300SS 型不锈钢.

2 温度测量使用 Pt100 标准铂电阻探头, 实现高精度温度测量功能, 精确而又简单直观的屏幕显示由快捷功能键和方向键组成, 操作十分方便开 / 关可在系统中设置自动关机时间, 可有效节省电池电力串行接口 RS3 接口用于 HPC600 与计算机或者 APM 压力模块进行连接压力接口 1/8 NPT 或 BSP 母螺纹. 300SS 型不锈钢. 转换成 1/4 NPT 公螺纹和 1/4 BSP 母螺纹的转接头也作为标配包含在校准仪中压力单位 15 种不同的压力单位可选清晰的图形显示大面积背光显示屏显示了当前状态和模式, 以及 3 个不同的校准测试界面, 可以同时满足您不同的校准需要泄压阀和真空 / 压力切换阀压力微调旋钮 ( 容积调节 ) 微调压力或真空的旋钮完整的校准功能 HPC600 具有半自动压力开关测试压力泄漏测试百分比误差计算 HART 电阻切入等种种专用的压力校准功能电信号连接口 HPC 具备了电流测量电压测量温度测量和压力开关测试等功能, 以及针对变送器的 4VDC 供电便携式自动压力校准仪 HPC600

JOFRACAL 校准软件 Compatible with 010 software release JOFRACAL 校准软件可实现全自动校准 RTD 热电阻, 热电偶温度开关温度 / 压力变送器压力表和压力开关的功能 JOFRACAL 可配合 DPC-500 HPC600 HPC500 HPC50 和 IPI 系列压力校准仪所有 JOFRA 温度产品以及 AMC910 ASC300

JOFRACAL 运行的最低硬件要求 : Intel Pentium li 1.4 GHz 处理器 64MB 内存 ( 推荐使用 18MB) 400MB 空间 ( 推荐 500MB) 标准 VGA 显示器 ( 分辨率 800x600, 56 色 ).

3 JOFRACAL 校准软件 Compatible with 010 software release JOFRACAL 校准软件可实现全自动校准 RTD 热电阻, 热电偶温度开关温度 / 压力变送器压力表和压力开关的功能 JOFRACAL 可配合 DPC-500 HPC600 HPC500 HPC50 和 IPI 系列压力校准仪所有 JOFRA 温度产品以及 AMC910 ASC300 等多功能信号校准仪和 ASM800 扫描开关使用当配合 ASM800 使用时,JOFRACAL 可同时自动校准最多 4 个温度 / 压力传感器 JOFRACAL 软件能够完全控制校准流程, 存储校准结果和提供校准报告所有的校准数据都会被保存在计算机中, 以便于监控各支传感器的漂移情况, 以及最优化校准周期校准日程表功能可以让用户事先安排将来的校准计划 JOFRACAL 运行要求 : JOFRACAL 运行的最低硬件要求 : Intel Pentium li 1.4 GHz 处理器 64MB 内存 ( 推荐使用 18MB) 400MB 空间 ( 推荐 500MB) 标准 VGA 显示器 ( 分辨率 800x600, 56 色 ). 推荐分辨率 104x768 CD 驱动器或者 USB 接口用于安装程序 1 至个空余的 RS3 串行接口 JOFRACAL 运行的最低软件要求 : Microsoft Windows XP 或 Vista 系统字体 : MS Sans Serif and Arial JOFRA APM 压力模块 JOFRA APM 外置压力模块扩展了 HPC 的压力覆盖范围有表压绝压差压和真空等各种量程共计 60 多种模块可供选择, 每种模块均有英制单位或者公制单位的型号可供选择 APM 模块可用于现场或实验室一旦 APM 模块连接至 HPC,HPC 主机能迅速识别 APM 模块的信息, 实现即插即用 HPC600 便携式自动压力校准仪 3

4 技术参数压力 ; 表压 / 复合压力 bar 至或 10 psi 至 30 或 150 压力 ; 绝压 Bar 绝压至或 10 Psi 绝压... 3 至 30 或 150 压力单位 ( 内置 ) 用户可选种压力单位 (bar, mbar, MPa, kpa, inhg@0 C, mmhg@0 C, kg/cm, mmh O@4 C, mmh O@0 C, psi, inh O@4 C, inh O@0 C, inh O@60 F, cmh O@4 C, cmh O@0 C) 压力准确度. ( 环境温度为 18 至 8 C) 所有压力量程...±0.00% RDG % F.S. 真空... ±0.05% F.S. F.S. (full scale) is the numerical value of the positive pressure range. Accuracy includes hysteresis, nonlinearity, repeatability, reference standard uncertainty and typically 1-year long-term stability, operated inside the rated temperature span and pressure range. Frequently zeroing (gauge/ compound) or entering of reference pressure (absolute) is required. 压力准确度 ( 环境温度为 -10 至 50 C) 所有压力量程...±0.030% RDG % F.S. 真空... ±0.035% F.S. F.S. (full scale) is the numerical value of the positive pressure range. Temperature effect -10 to 0 C / 14 to 3 F ±0.005% F.S./ C. Accuracy includes hysteresis, nonlinearity, repeatability, reference standard uncertainty and typically 1-year long-term stability, operated inside the rated temperature span and pressure range. Frequently zeroing (gauge/ compound) or entering of reference pressure (absolute) is required. 显示 LCD... 图形显示 ( 带背光 ) 显示分辨率... 5 位刷新率... 每秒 3 次 RS3 通讯接口接口... LEMO 串行 VDC, 9600 波特率, 8 位, 无奇偶校验, 1 停止位协议... ASCII 语言输入 / 输出精度 ( 环境温度为 18 值 8 C 时 ) ma 测量量程... 0 至 4 ma ma 测量 / 输出精度... ±0.015% RDG + µa 变送器供电... 4 VDC ±10% 电压测量量程... 0 至 30 VDC 电压测量精度... ±0.015% RDG + µv RTD 测量精度 ( 欧姆 ) 至 140 Ω RTD 测量精度... ±0.015% RDG Ω RTD 测量精度 ( 温度 ) 至 105ºC / -40 至 0ºF RTD 0ºC/3ºF ( 温度 )...±0.10ºC / 0.18ºF HART 电阻 Ω 峰值保持时间...50 毫秒压力开关测试... 5V (<1mA) Temperature effect outside 18 to 8 C / 65 to 8 F ±0.001% F.S./ C. 介质兼容性干净清洁无腐蚀性的气体环境条件工作温度至 50 C / 14 至 1 F 储藏温度...-0 至 60 C / -4 至 140 F 防护等级... IP56 压力接口所有型号... 1/8 BSP 或 NPT 母螺纹 Adapters to 1/4 NPT female and 1/4 BSP female are included as standard. 压力过载能力过载警报... 在超过量程的 0% 之后显示 OL. 电源供电电池... 8 x 1.5 VDC 碱性电池电池类型...AA, LR6, MN1500, AM3 电池寿命. 300 校准循环 (10 bar) 低电压报警功能... 仪器尺寸 (LxWxH) 校准仪... 03x10x61 mm / 8x4x.4 in HPC600 重量 ( 包括电池 ) g / 3.5 oz 校准仪, 发运尺寸 x350x180 mm / x13.8x7 in 校准仪重量, 发运重量... 3, kg / 113 oz 杂项相关认证 : EN 6136 : 006 和 CISPR 11, Edition Class B 4 便携式自动压力校准仪 HPC600

订货信息订货信息描述 HPC 类型 600 型号压力量程 00A 0 至 bar / 30 psi 绝压 00C

真空至 10 bar / 150 psi 表压/复合压力校准证书 G NIST 可溯源校准证书配件 (可选)

BIT 该型号包含HPC600(量程为真空至10 bar), NIST可溯源校准证书, 可充电电池组,

5 订货信息订货信息描述 HPC 类型 600 型号压力量程 00A 0 至 bar / 30 psi 绝压 00C 真空至 bar / 30 psi 表压/复合压力 010A 0 至 10 bar / 150 psi 绝压 010C 真空至 10 bar / 150 psi 表压/复合压力校准证书 G NIST 可溯源校准证书配件 (可选) HPC C G B 可充电电池组 I LEMO至RS3通讯线缆 T Pt100温度探头订单号示例 BIT 该型号包含HPC600(量程为真空至10 bar), NIST可溯源校准证书, 可充电电池组, 通讯线缆以及温度探头系统B气压手泵压力指示表回路校准仪 HPC600 便携式自动压力校准仪 APC表头 5

HPC600 压力量程 This table shows the resolutions that can be obtained by the HPC calibrators throughout all engineering units.

0 bar / 30 psi 10 bar / 150 psi 传感器损坏 (bar/psi) 0 bar / 300 psi 0 bar / 300 psi 过载压力 (bar/psi) 4 bar / 60 psi 14 bar / 00 psi

068 1.0341 kg/cm 0.07030697.109 10.5460 cmh O@4 C 70.3089 109.3 10546.3 cmh O@0 C 70.4336 113.0 10565.0 mmh O@4 C 703.

3 4156.1 mmhg@0 C 51.71508 1551.5 7757.3 inhg@0 C.0360 61.081 305.

6 HPC600 压力量程 This table shows the resolutions that can be obtained by the HPC calibrators throughout all engineering units. HPC600 量程和准确度量程 (bar/psi).0 bar / 30 psi 10 bar / 150 psi 传感器损坏 (bar/psi) 0 bar / 300 psi 0 bar / 300 psi 过载压力 (bar/psi) 4 bar / 60 psi 14 bar / 00 psi 压力单位压力值转换 psi bar mbar kpa MPa kg/cm cmh O@4 C cmh O@0 C mmh O@4 C n/a mmh O@0 C n/a inh O@4 C inh O@0 C inh O@60 F mmhg@0 C inhg@0 C 过载压力允许瞬间承受的最大压力 ( 不至于引起漂移 ) 传感器损坏 - 传感器将损坏, 并潜在具有导致人员受伤的危险绝压传感器在 bar 和 10 bar 表压量程范围内的参数指标同样适用于相应的绝压量程标准配置 (HPC600 校准仪 ) HPC600 便携式自动压力校准仪多功能编写软包 NIST 可溯源校准证书 ( 包含真空 / 压力泵 ) 8 x 1.5V 碱性电池 1/4 NPT 母螺纹转 1/8 NPT 公螺纹 * 1/4 BSP 母螺纹转 1/8 NPT 公螺纹 * 快速连接头以及 1 米长压力连接管电信号测试线 : 红黑各一根用户手册 6 便携式自动压力校准仪 HPC600

7 功能 / 特点 HPC600 单量程高精度压力校准仪电动压力泵 ma 测量 ma 输出电压测量 4 VDC 变送器供电快速压力开关测试 RTD 温度测量 JOFRA APM 模块连接 RS3 通讯百分比误差实时校准定时自动泄漏测试快速最大 / 最小值记录屏幕对比度调节设置菜单锁定存储 5 个校准步骤设置屏幕显示信息窗口数和测量通道数设置温度传感器 RTD 的类型设置屏幕分辨率设置背光定时器设置 HART 电阻设置屏幕刷新率 HPC600 便携式自动压力校准仪 7

配件可充电电池套件选件 B 可以订购一组由 8 节 AA 可充电电池组成的电池组, 以及一个充电器通讯线缆选件 I 专用的 LEMO 转 RS3 通讯电缆 ( 适用于 HPC600). 温度探头选件 T 为使 HPC 具备测温功能, 我们专门设计了一支 Pt100 温度探头该探头可通过 LEMO 线缆和 HPC 连接, 实现即插即用探头的精度达到了 ±0.

8 配件可充电电池套件选件 B 可以订购一组由 8 节 AA 可充电电池组成的电池组, 以及一个充电器通讯线缆选件 I 专用的 LEMO 转 RS3 通讯电缆 ( 适用于 HPC600). 温度探头选件 T 为使 HPC 具备测温功能, 我们专门设计了一支 Pt100 温度探头该探头可通过 LEMO 线缆和 HPC 连接, 实现即插即用探头的精度达到了 ±0.15º C 探头的尺寸直径 4mm, 长度 00mm 完整的校准系统 HPC 系列压力校准表可以作为数字校准表单独工作, 或者与 6 款手泵组合成完整的压力校准系统, 来满足所有的压力校准需求 AMETEK Calibration Instruments is one of the world s leading manufacturers and developers of calibration instruments for temperature, pressure and process signals as well as for temperature sensors both from a commercial and a technological point of view. JOFRA Temperature Instruments Portable precision thermometers. Dry-block and liquid bath calibrators: 5 series, with more than 5 models and temperature ranges from -90 to 105 C / -130 to 00 F. All featuring speed, portability, accuracy and advanced documenting functions with JOFRACAL calibration software. JOFRA Pressure Instruments Convenient electronic systems ranging from -5 mbar to 1000 bar (0.4 to 15,000 psi) - multiple choices of pressure ranges, pumps and accuracies, fully temperature-compensated for problem-free and accurate field use. JOFRA Signal Instruments Process signal measurement and simulation for easy control loop calibration and measurement tasks - from handheld field instruments to laboratory reference level bench top instruments. JOFRA / JF Marine Instruments A complete range of calibration equipment for temperature, pressure and signal, approved for marine use. FP Temperature Sensors A complete range of temperature sensors for industrial and marine use. M&G Pressure Testers Pneumatic floating-ball or hydraulic piston dead weight testers with accuracies to 0.015% of reading. M&G Pumps Pressure generators from small pneumatic bicycle style pumps to hydraulic pumps generating up to 1,000 bar (15,000 psi)....because calibration is a matter of confidence 阿美特克商贸 ( 上海 ) 有限公司上海市浦东新区外高桥保税区富特北路 460 号第一层 A 部位电话 : 转 11 传真 : 转 11 邮编 :00131 阿美特克商贸 ( 上海 ) 有限公司北京分公司北京市朝阳区建国门外大街 19 号国际大厦 0 室电话 : 转 19/5 传真 : 转 19/5 邮编 : 网址 : Information in this document is subject to change without notice. 009, by AMETEK, Inc., All rights reserved. AMETEK Mansfield & Green (North America) T: cal.info@ametek.com AMETEK Singapore Pte. Ltd. (Singapore) T: aspl@ametek.com.sg AMETEK Inc. Beijing Rep. Office (China) T: jofra@ametek.com.cn AMETEK GmbH (Germany) T: info.mct-de@ametek.de AMETEK Calibration Instruments (UK) T: +44 (0) jofra@ametek.co.uk Pub code SS-HPC600 Issue 1001

GE德鲁克Druck DPI620 Genii多功能校准器

GE德鲁克Druck DPI620 Genii多功能校准器 GE Measurement & Control DPI 620 Genii T / HAR Foundation Fieldbus GE imagination at work Druck DPI 620 Genii HART / Fieldbus DPI 620G - HART/Fieldbus PM 620 - MC 620G - PV 62XG - DPI 620/G PM620 MC 620/G