untitled

Size: px
Start display at page:

Download "untitled"

Transcription

1 联合国 大会 Distr. General 18 September 2009 Chinese Original: English 人权理事会 ³ }¹ ~ Ž ¼m 人权事务高级专员办事处根据人权理事会第 5/1 号决议附件第 15(B) 段汇编的资料 刚果民主共和国 o gìz f ±q º«(â q ) xöºwrºqšü z ±«ÃŠü t oøî Øo (t Î Ø) ö q f ± r ÿt Î Øqºw{ r nq t ko~³²q ÂÊq ±«f Ç ¾ Í} ± g 4 «q À kõ oj ²q z ² qã np ù Šü zf ±«qºƒ ÁÈ «¹ {Ç ùœ np Â È ö/ Ât ÍqpÙ/ü z GE (C)

2 一. 背景和框架 1 A. 国际义务范围 Ï 2 cã ½Ãn / ö n ¾ Ã É y ¹ ftn (}è ) ÿ x~ ä Ì Â¹ ¹ Ì Ì Â¹  (} è ) ÿ ¹ Ì Ì Â¹ } È{ l Ã É ¹ y Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ¹  (} 21 ) ÿ ftn (} 22 ) ÿ z (} 20 ) µ ̹ µ ̹ ºpµ í À{ÁÈq{ l } r qº q ( Ž ƒ Ú)18 µ ̹ ºpmêµ µ ê µ Í ÁÈq{ l ž««n ƒ «x~ ä Ì Â¹ { l 3 ¹ Ì Ì Â¹ }pè{ l Ã É ¹ { l y Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ¹ { l z töº Ì Â¹ ot ̹ ot ̹ { l t ³ ² ¹ - «Â  ö y ˆ¹ ÂÊo ÃˆÍ Ý l 4 Ä t 5 k k ¹ èp ¼m ¹ öº ÂØ l 6 Ú ¹ 7 Šü y ¹ cã ½Ãn ¹ à } úâø lã ÿ 2 GE

3 1. Ãy ~ ² 2006 ~ˆ ç ¹ z ö é q zlà Ë gº Ÿ Èé 9 B. 宪法和法律框架 2. Ë gº t gàh Ç 2006 È o µ q 10 Í q ² C. 体制和人权基础结构 3. Ž Ë gº f Í ² t Âé ~ q t 13 gìz 14 Šü t oøî 15 ² q f 二. 实际增进和保护人权的情况 A. 与人权机制的合作 x t ~ t ko~ ü zèr ¾ ³²o üyà ko~à o Àh q{ ko~ ºpË gº dµ çt gàq}¹ gì~ f ÈgÌz Î dµ çqt gà qü ¾ 19 Ñ Ê Ñ Îý Ç { Ê ã Ãy ~ Ž ³ r }è¹ Ž}è¹ p 2011 r x~ ä Ì ~ }p Ž}p p t oø ~ } } Ž ³ r à ~ }¹ } p 2011 r y Ê ~ Ž }p Ž} ³ r Ž ³ r µ Ì ~ } Ž}p p 2012 r µ ̹ ºpµ í À{ÁÈq{ l - Ë p 2004 r Âp 2009 r µ ̹ ºpmêµ Ë Ž 2004 ³ µ ê µ Í r ÁÈq{ l GE

4 Ãy ~ {È f ºp t s «º È Ìq« o²fáè gìz qü j Ñ ½r t ÁÈgÌ ( /6 ) 22 ««µ À{ÁÈqzlÀgÌxŸ( ) ««¼ y t ÁÈqzlÀxŸ( ) 23 r ~ xÿ( ) 24 g fgìz q ºñ öý ÁÈgÌ ( ) 25 h ÁÈgÌ ( ) 26 h ( / /9 ) À íà À { ÀÁÈgÌ Ég ÁÈgÌ 2006 Ç Å í fgìz «gìz q 27 à ÐÀ { q  ºöÇ 75 { gì ög ˆƒ 11 ü 5 { o} (qéi 6) h Ù { ¼ gìz {Ø««töÇq 15 { Áí Ç{ } t oøî Øo qü 7. t Î Øp 1996 Øo Øo Šü Ë gº g (ŠËg )t ú jzšü t oøšüøo (t 31 ŠØ) t ŠØr ²öt À Ç ˆ ˆj q Ù éùø ŠËg qœ t ˆ t Î ØÈ o 1993 Í 2003 ²öt t³gi e Ÿgq À 37 B. õd²nq Ât³gi Ÿ Ât iøq À 1. } 9. à ~p 2006 Ãy ~ p 2007 ¼ f³²ºp q i e ~üž««rsq¹ r} 38 4 GE

5 10. f ÈgÌz 2009 qšü x~f n } ï² j ³² Í ù q ² À{Ðd À qj ügìz ͳ q t ýp g ¹ orš qj Åi n iâ e q } à ~ û ¹Å ²z ~ Å t oø ~ 2006 k Dz fgìz 40 o Å q ÍÙ Ã ~  ö² Ù q ö ü f qt Ãy ~ ͺÉq t(bambuti t gmt Bacwa t) s Ÿ ÅŸ² ä Ãy ~ ͺÉq që ²t Ë º Ä 44 fgìz ² ²fÁÈ dµ çy É q m t Žn ¹ 15. gìz Ç 1994 x o³ q rt 400 tø y q ú Ð h Ž 2008 q f Í È ¹ qt gà gì dµ ç( ç ä ê er)xöäø gø ²q q º ƒxöë gº (Ë ( ) )g gt Ÿg  y ÁÈzlÀgÌÈÁ 2009 ä rqgàÿxe º É â öm y Ÿqíà w fì º qé à g² ÇÀ{qºw ñ w Ç qüy ¼ x 1994 ë ²q y Ÿg ö nüyˆƒq ö z Ë gº dµ öm y Ÿ ² g qø ØÒ ˆiÂq º fgìz Ç É gÿ Ì 48 nq º Î Í 2008 Ë ( ) ¹ ìt ~ Ë f Šr j j f ²Ù ë ² g } ƒ ä à g x ömo ²öt Ât³gi qÿg 50 ² Í ¾ dµrq Ÿg zlà Ç Ÿgâ 51 Ê µ º Í y ¼ y ²ÚÙ zlà Í é ý ¹ ìt ~ ºwË ƒø o Ë ( ) q } â ¹ ìt ~ Ë f Šr j -j f ²Ù ¼qkf ƒ º ¾Â k i z ³ e q GE

6 Ä ü ¾ ë ² g ŸÙqü Ë ( ) ä ê q Ÿg Ø t ko~} S-8/1 úà g Ìz ŠËg zlà g À{q ñ â Ž «q Í ˆ Ç Ë ( ) 57 ƒv ugr gìz s ÀÅ öž «qá 58 È ko~² ºq gà{q f f ÈgÌz ² 60 Å ƒ Í ko~ wy Ç Ø Ÿg o º ix Å «Ë «{ 63 wy² iø tø i ³ g Ã Ä Ë³ z wy o²q«{ f ÈgÌz ² À{q n pxçq ~ vä r x À² ÁÈ ³ q zlàqe ºÉ Î ügìz k DzfÁÈ zlà Ç v Í q z 1100 º¾ µ À{ ç zf 81%q«{ ƒ Ë ( ) Ë ÅÀ{ç Êg 24% q zöm ä ê zlà Ç xt q r g o gì ¾ Ÿ 71 ÁÈgÌ Ç gf r h ² Çf 72 fq Šü ü Í ÁÈ Ç zlà Ç Ç ü n g µ Ì ~ ¹ko~µ À{ÁÈ º i ŸºÉ zlà Ž 2004 x o 31,000 üµ µ Ÿ¼ Þ ºÉ µéñ x q à ²x~²z Œ q ²x~ gà föøòo 77 Þ ºq Û fgìz ² Å ƒ Þ ºj š Íy Ë ( ) fv µ xµ 79 Ì ~ Í q µ  gˆÿ ¾o 80 ügìz À{ü ¹ko~} 1612 (2005)úÀ ¼Í ŸÙ Ê x º v º ²x~  ¼ Ÿ Þ À ºwe µ Ÿg ««µ À{ÁÈqzlÀg ÌxŸ µ º ²x~v ȺÀqË {Ø q zlà gìz o ¾o µát x ö ¹ t g Í gt ozf 83 Î Ë ( ) v ³ t ~ Â Ë ² Ø «r } oáè t 84 º ìâ} q Ê À 6 GE

7 g g  n â ú t ŠØ² y Ê ~k z ŸxºÉ ˆpú r i y Ê ~ µ Ì ~ Êo ³ 86 ²}ü y Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ¹ q Ê i fgìz ¹Å Å µá gì Ë ( ) t oø ~ e ft z³² úw gom ÊqŽn t Žn ¹ { n ry t oø ~ÙÚ Ã Ê Ø ¹ Ì Ì Â¹ }pè{ l µ Ì ~ ͺÉq ¾ Ÿ x qµ q o z nh q í ˆ²yŸg µ Ì ~² vy üy ƒˆ ³² vn Çp 93 ÒÏ ÒÏ ºwrq«²tøqˆŸ µ Ì ~e º 94 z¾t Í ³ µ ú (â ˆ ˆÁÈ) 27. qh ÁÈgÌ gú Àù q «ú Œh ² Í È «µéñ p «h qî ú ~ zlà Î gìz k Ç ü qºé zlà Ç w q À ú ²Ÿ Ž q ˆ gìz Î Ç q x ²ú h gú µá «wy² ¾ çq ú zlà š q gt qƒ q z ¾ÂÎ q ˆ ˆÁÈv Èg h Í q 104 ² Ç ˆ ˆj rÿ xä r g f ü q gìz Î k Ç ˆ ˆÁÈ ÁÈgÌ Ç gv ²³ gì ¹µÂ fgìz Ç ³²o Ç ˆ ˆj Ê Êo Ç ² ²Ä f s q ä h ~ ËÈ Ÿ 110 ² ºp q ÀØ ² x 111 q ý ˆ w Ç v Í 2007 ê r Í 1%q ý ú zlà Í q² 114 gìz Ç Ì qÿ t q ox«t  « h Ç 2005 È o ¹ƒË t Í Âg q oÿg ² Ÿg ˆ 116 zlà GE

8 Ç È o µ xý ä ê erg q oÿg ˆŸ â y oˆ í t ˆ f ÈgÌz g Ç ˆ ˆj } ÈË {Ø w 118 y qe gt Ÿg ÃŠØ n ¹ko~ºp mì Íq û í ƒ x qt ²Ÿ â ºÀq¹Št Î É Ÿ ÂÊo ÃÈ q³ 119 x Ç ¼q ˆ ˆj â ³² Ÿ ˆÍ q Ÿ g oˆÿ í t ˆ ŠØ΃ ox ºp Í 2003 Âömq Ÿg gìz gì Šü n  à g² q² ú º ù sr h r ü zlà ~ éù Ȳ ú 121 n x p qt Î ØÈ q À g µ Ì ~ v ²³ µ f q à y Ê ~ v ¾o ù kg ¾oˆŸq¾t t o 124 Ø ~ h Ço gìz Íry z Ø zrh Åg Ø zlà Ío  Œ q 600% Ég Ÿ rh ² u dø Å e à Πq f ² %q gg² v Í ü g r gº Ë rh²zo t³ ±t q 131 ³ rh É q« y Ê ~k g ³ÁÈŸxºÉ ͈nƒˆ êhº y ûê g Í t t n É º Žn xžn Ä~Žn xö¹º m õ 35. Î Ç 2006 ²he ý ý e u o{ qºà Žn 135 Í 2008 p ÂË ²Ù Ë i Ë römqà{ g ÀïŸÙ q{ç 136 ŠËg ²qozq Ç 100 t r ñ g Ë ² ˆn ²{ Àt k q p Ë i ²Ã q Ÿg öí²q z Ž q Î ÐÓ që ²Ù} ƒ Í { ³ nã qº Ê ºw q ý Àï 138 zlà ŠËg o q oz ¹µÂ Ç q«ì 8 GE

9 300 tÿ 139 Î Ç 2008 ºp{ Ë ²Ù²Ã q z Åè Î q f² Ç Åftnp Ÿ g ¹ ìt ~q²ã Ÿ Ÿº Î Ç f ~ Ù 200 ü gq²z v 160 ü g Ÿ Ð t q 142 uunp oáè Ÿ ºwt²³ ú Î zlà h µ t Ù k Í r ý Í { ³ ŸÙ xžn Í g z oäøqšü núq 147 Serge Maheshe Didace Namujimbo t ÁÈgÌ Ž Í Ÿy Ç Å Ÿg t g t ö t e Ÿg g s {Çq Åâ Ç ˆ ˆŸg ÂÊo Ãq xö «Å Ž «} qå Ÿ«o t ƒ š fžo hÿx Ä Â gìz ÙÚ³² 149 r ÇoºwÅÈ Ã ~ŸxºÉq õ ¹ºm À}q t ² ²zÈ Šƒq t fgìz Ÿx Ì } x Ÿ q v ²Ÿ q g f µ  ú ƒ ¼ qxÿ v ƒ Šü úq Ÿ ~ ƒf ë v 2005 q 12% ÂÍ 2008 q 8.4% ¹ z Ú ¹ n ~ Í ˆ ³ q Í v ~ Ù ³ ~ Ù fgìz ug «ö ²ÚÙ Ã y ~ Ÿº q z t(bambuti t gmt Bacwa t) Í ²ÚÙ h Í Ÿ ³rq 158 µá Boklongo-Loka q tø Íq ²ÚÙ««{ µ Ì ~ ͺÉq j È up q µ udíãq z g ØgØ ç Ú ~ 160 «v gy µ voíãu q à ~ ÚÙ ŸxºÉ Ú ~ Í i ù Œ GE

10 Äp¹ŠµÁ Ÿ{ g Ú ² Ç ²q ²Ÿ Í q Ú ~ È Ç Å Ÿ Ã Ú } 111 ú¹ ² n i x~ à ² m  46. µ Ì ~ à ~ «iîÿxºé 166 Šü Ä oøî Øo (Ä ˆ)k Dz µ Ì ~ 167 Í Ã«n qü v x ŸxºÉ v 1990 Í 2004 Œ ¹Ê qt  Œ ìm qtø Í é t øf µé ƒ Ÿ qj f É Ã zlà ºÀ 168 qÿ» É ¹ pí gn h Ç s 169 qx~ à µ Ì ~ ën Í«q â j «É ¹qÁÈ Î «Ä r β ~ 171 É «np² jt 172 ÁÈgÌ Ç 2005 ~ f ~ iâ~ q qud ºwüügÅ qö z  ox Ì µ Ì ~ ìmµájgÿxe ºÉ gì ¾ ç çã z Ø t ç ««Ÿxe ºÉ µ Ì ~ 174 à ~µº ri Î º ùèâoo 175 o / o³ q r fgìz g ² ùg 176 tøˆnqìm ü Îv ƒ  ² Çoºw q Á µ Ì ~ Í «ÍºÉq «nv ±Î š žoù f iƒ u ù q üi««k Œ ö 178 h Ÿ² o ºÉ 179 à ~ ͺÉq r Î ± iî â np ³ }ñ 180 µ Ì ~ v µ «Ã ~q Ù Ã qn }j 181 Ø µá ˆƒ t Ãy ~ È t ˆƒ ͳ ˆƒq äg h Í û g oè º t t øq Ì 184 Ãy ~ ͺÉq t(bambuti t g 10 GE

11 mt Bacwa t) ö Í ˆnº «º È q Ì Í Ã o é q À Žö t È qˆ n ù 185 ~ ²y À ¼ y 52. zlà Ç Ž ¼ y g Äf e r dµr µ Ì ~ ¼ y f é 187 µ ŸxºÉ t Î Øk Dz gìz ¼ y qt³gi ³ ¼ y t 189 ÁÈzlÀgÌxŸ Ç ¼ y Í ƒ Ë ( ) q Ç wü Ž Œ ¼ y qä 190 iø «{ Ù ¼ y w ͳ q n vêéqšœè f ür Š ¾ ¼ y Ù Äq«w  ٠¼ y 191 l o fhgq ~ xž Âx~ü Í Äq v ˆ Œ «² Š«ÇoÅÈ 三. 四. 成绩 最佳做法 挑战和制约因素 54. zlà Ç é q Ÿv Åg â ¹ k xç õ Å üq ä ê erë ( ) ÉÂqŒ Ÿg ȺÀ µ Ì ~ ²³² µ (2009 ) (2006 ) 195 国家重要优先事项 举措和承诺 ý ŸÙºƒ 56. t ko~} 10/33 úà f ÈgÌz Î À² ¼ žç º ² Å qý ŸÙ y Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ¹ ö Ÿ À 197 ˆ ˆ ² { À µxö ft qý ŸÙ(t oø ~) 198 tq Ì(Bambuti t gmt Bacwa t) ( Ãy ~) 199 GE

12 五. 能力建设与技术援助 58. gìz 200 Î 201 t ko~ý Âx~ Ço t ko ~² t Î Ø Ë w Ø ä Ù qè ýšü / Âx~ Ù/ ü ¹ko~k Í Âx~ ŠËg q Ù Šü ö Ù ÊÇ 2008/2012 Ù â Ì{tq À x~ Ø o / oè Unless indicated otherwise, the status of ratifications of instruments listed in the table may be found in Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General: Status as at 31 December 2006 (ST/LEG/SER.E.25), supplemented by the official website of the United Nations Treaty Collection database, Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, 2 The foll owing abbreviations have been used for this document: ICERD ICESCR OP-ICESCR ICCPR ICCPR-OP 1 ICCPR-OP 2 CEDAW OP-CEDAW CAT OP-CAT CRC OP-CRC-AC OP-CRC-SC ICRMW CRPD OP-CRPD CED International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Optional Protocol to ICESCR International Covenant on Civil and Political Rights Optional Protocol to ICCPR Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Optional Protocol to CEDAW Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Optional Protocol to CAT Convention on the Rights of the Child Optional Protocol to CRC on the involvement of children in armed conflict Optional Protocol to CRC on the sale of children, child prostitution and child pornography International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families Convention on the Rights of Persons with Disabilities Optional Protocol to Convention on the Rights of Persons with Disabilities International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance. 12 GE

13 3 Adopted by the General Assembly in its resolution 63/117 of 10 December 2008, in which the Assembly recommended that a signing ceremony be organized in Article 17, paragraph 1, of OP- ICESCR states that The present Protocol is open for signature by any State that has signed, ratified or acceded to the Covenant. 4 Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol, 1954 Convention relating to the status of Stateless Persons and 1961 Convention on the Reduction of Statelessness. 6 Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field (First Convention); Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea (Second Convention); Convention relative to the Treatment of Prisoners of War (Third Convention); Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War (Fourth Convention); Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I); Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II); Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III). For the official status of ratifications, see Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland, at 7 International Labour Organization Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour; Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour, Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize; Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively; Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Convention No. 111 concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment; Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. 8 Concluding Observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD/C/COD/CO/15), para S/2008/218, para A/61/475, para. 12. See also A/HRC/7/6/Add.4, para CERD/C/COD/CO/15, para. 5; Concluding observations of the Human Rights Committee (CCPR/C/COD/CO/3), para. 5. Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child (CRC/C/COD/CO/2), para. 3 (c). 12 For the list of national human rights institutions with accreditation status granted by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC), see A/HRC/10/55, annex I. 13 CERD/C/COD/CO/15, para. 11; CRC/C/COD/CO/2, para. 17. See also S/2009/160, para A/HRC/8/4/Add.2, para. 89; Press release of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders(june 2009). 15 A/HRC/10/58, para. 61 (a) (iv). 16 Except in 2006 and Commission on Human Rights resolutions 1993/61, 1994/87, 1995/69, 1996/77, 1997/58, 1998/61, 1999/56, 2000/15, 2001/19, 2002/14, 2003/15 (Situation of human rights in Zaire and in the Democratic Republic of the Congo); resolutions 2004/84 and 2005/85 (Technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo); Human Rights Council resolutions 7/20 of 2008 (Technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo) and 10/33 of 2009 (Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and the strengthening of technical cooperation and consultative services). 17 Human Right Council resolution 7/20. GE

14 18 Resolution S-8/1, paras The following abbreviations have been used for this document: CERD Committee on the Elimination of Racial Discrimination CESCR Committee on Economic, Social and Cultural Rights HR Committee Human Rights Committee CEDAW Committee on the Elimination of Discrimination against Women CAT Committee against Torture CRC Committee on the Rights of the Child. 20 Chairman of CERD, letter dated 18 August CERD, Seventy-first Session, summary record of the 1827 th meeting (6 August 2007) (CERD/C/SR.1827), para See the press release of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders (June 2009). 23 A/HRC/8/6/Add A/HRC/10/ A/HRC/7/6/Add A/HRC/8/4/Add A/HRC/10 /59, para The questionnaires included in this section are those which have been reflected in an official report by a special procedure mandate holder. 29 See (a) report of the Special Rapporteur on the right to education (A/HRC/4/29), questionnaire on the right to education of persons with disabilities sent in 2006; (b) report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (A/HRC/4/24), questionnaire on the impact of certain laws and administrative measures on migrants sent in 2006; (c) report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children (A/HRC/4/23), questionnaire on issues related to forced marriages and trafficking in persons sent in 2006; (d) report of the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders (E/CN.4/2006/95 and Add.5), questionnaire on the implementation of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms sent in June 2005; (e) report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (A/HRC/6/15), questionnaire on the human rights of indigenous people sent in August 2007; (f) report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children (E/CN.4/2006/62) and the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (E/CN.4/2006/67), joint questionnaire on the relationship between trafficking and the demand for commercial sexual exploitation sent in July 2005; (g) report of the Special Rapporteur on the right to education (E/CN.4/2006/45), questionnaire on the right to education for girls sent in 2005; (h) report of the Working Group on mercenaries (A/61/341), questionnaire concerning its mandate and activities sent in November 2005; (i) report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (A/HRC/4/31), questionnaire on the sale of children s organs sent in July 2006; (j) report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (A/HRC/7/8), questionnaire 14 GE

15 on assistance and rehabilitation programmes for child victims of sexual exploitation sent in July 2007; (k) report of the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises (A/HRC/4/35/Add.3), questionnaire on human rights policies and management practices; (l) report of the Special Rapporteur on the right to education (A/HRC/8/10), questionnaire on the right to education in emergency situations sent in 2007; (m) report of the Special Rapporteur on the right to education (June 2009) (A/HRC/11/8), questionnaire on the right to education for persons in detention; (n) report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty to the HRC eleventh session (June 2009) (A/HRC/11/9), questionnaire on Cash Transfer Programmes, sent in October 2008; (o) report of the Special Rapporteur on violence against women (June 2009) (A/HRC/11/6), questionnaire on violence against women and political economy. 30 A/HRC/10/58, para For the mandate of the Human Rights Division of MONUC, see Security Council resolutions 1565 (2004), 1756 (2007), 1794 (2007) and 1856 (2008). 32 OHCHR Annual Report 2006, p OHCHR 2008 Report, Activities and results, p OHCHR Annual Report 2007, Activities and results, p A/HRC/10/58, para OHCHR 2008 Report, Activities and results, p With the Department of Peacekeeping Operations (DPKO), MONUC and the United Nations Development Programme (UNDP). See OHCHR 2008 Report, Activities and results, p. 88. See also A/HRC/10/58, para A/61/38 (Part III), para. 345; CERD/C/COD/CO/15, para A/HRC/10/59, paras See also A/HRC/7/6/Add.4, paras A/61/38 (Part III), para. 347; CCPR/C/COD/CO/3, para. 11 (a). 41 A/HRC/10/59, para A/61/38 (Part III), para CERD/C/COD/CO/15, paras Ibid., para A/HRC/10/59, para. 80. See also A/HRC/7/6/Add.4, para A/HRC/7/6/Add.4, paras. 4-6; A/HRC/8/6/Add.3, para. 9. See also A/HRC/8/4/Add.2, para A/60/395, summary; E/CN.4/2006/113, summary; A/61/475, summary; A/HRC/4/7, summary; A/62/313, summary; A/HRC/7/25, summary. See also CCPR/C/COD/CO/3, para A/HRC/10/30, para A/HRC/10/59, para A/HRC/10/58, para Ibid., para S/2008/728, paras. 27 and 31. See also S/2008/433, para. 61; S/2008/218, para. 48 (CNDP). See also H/HRC/10/59, paras. 24 and GE

16 53 S/2009/335, paras and 27. See also Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo (S/2009/253), paras. 26 and Resolution S-8/1, para. 9 (a). 55 A/HRC/10/59, paras ; A/HRC/8/4/Add.2, para. 76 (c), A/HRC/7/6/Add.4, para S/2005/832, para See also the United Nations Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo (S/2001/357); Group of Experts appointed by the Security Council, which investigated the illicit transfer of embargoed materials in South Kivu, North Kivu and Ituri (), para. 37. See also the Final report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, (S/2008/773), para Final report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo (S/2008/773), paras. 130 and A/HRC/10/59, para. 105; A/HRC/4/7, para Resolution S-8/1, para. 9 (a). 61 A/HRC/10/59, paras, Resolution S-8/1, para A/HRC/10/59, para Ibid., para Ibid., para Report of the Secretary-General on children and armed conflict (A/63/785-S/2009/158), para A/HRC/10/58, para. 36; A/HRC/7/6/Add.4, p A/HRC/10/59, para. 43; A/HRC/7/25, para. 39; A/HRC/4/7, para. 30; E/CN.4/2006/113, para. 101; E/CN.4/2005/120, para. 56. See also Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Submission to UPR on the Democratic Republic of the Congo, p A/61/38 (Part III), para. 338; CERD/C/COD/CO/15, para. 15; Concluding observations of the Committee against Torture (CAT/C/DRC/CO/1), para. 12; CRC/C/COD/CO/2, para. 41. See also CCPR/C/COD/CO/3, para S/2009/160, para S/2008/433, para A/HRC/7/6/Add.4, para A/HRC/7/25, para A/HRC/10/58, para. 61; A/HRC/10/59, paras ; A/HRC/7/6/Add.4, paras, ; A/HRC/8/4/Add.2, para. 80; A/HRC/7/25, para. 66; CERD/C/COD/CO/15, para. 15; CRC/C/COD/CO/2, para. 42; A/61/38 (Part III), para. 339; CCPR/C/COD/CO/3, para S/2009/335, para CRC/C/COD/CO/2, para. 67; S/AC.51/2009/3, para S/2008/693, para Ibid., para A/HRC/10/59, para. 54. See also the Group of Experts (December 2008) (S/2008/728), paras CRC/C/COD/CO/2, para. 72. See also ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Observation concerning ILO Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182), (, Geneva, 2009) ((ILOLEX) COD182), p GE

17 81 A/HRC/10/59, para Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict submission to UPR on the Democratic Republic of the Congo, p S/2009/160, para. 66. See also S/2008/218, para. 49; A/HRC/10/59, para A/HRC/10/58, paras Ibid., para. 43. See also recommendation, para. 61 (a) (vi). 86 CAT/DRC/CO/1, para Ibid., para. 5; CRC/C/COD/CO/2, para A/HRC/ 10/ 59, para CCPR/C/81/D/962/2001, paras ; CCPR/C/86/D/1177/2003, paras CCPR/C/COD/CO/3, para CRC/C/COD/CO/2, para Ibid., para. 79; A/61/475, para See also E/CN.4/2006/113, para CRC/C/COD/CO/2, para Ibid., para Ibid., para A/HRC/8/4/Add.2, para S/2008/433, para A/HRC/10/58, para A/HRC/7/25, paras ; A/61/475, paras. 143 and 145; A/HRC/10/59, paras See also A/HRC/7/6/Add.4, para. 108 (b). 100 S/2008/218, para A/HRC/7/25, pp See in particular A/HRC/8/4/Add.2, paras See also A/HRC/10/59, paras A/HRC/10/58, para. 61 (a) (v). 103 A/HRC/10/59, para S/2009/160, para A/HRC/7/25, paras CCPR/C/COD/CO/3, para. 10; CAT/C/DRC/CO/1, para. 6; CRC/C/COD/CO/2, paras. 42, 70 and A/HRC/10/59, paras. 59 et seq.; A/HRC/8/6/Add.3, para. 75 (a) (ii); Press release of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders (June 2009). See also Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict submission to UPR on the Democratic Republic of the Congo, p A/HRC/10/58, paras A/HRC/7/6/Add.4, para A/HRC/10/59, paras A/HRC/7/25, para. 40. See also A/HRC/10/58, para A/HRC/7/25, para. 41. GE

18 113 Ibid., para S/2009/335, para A/HRC/10/59, para E/CN.4/2006/113, para S/2008/693, para. 4; S/2009/335, para A/HRC/10/59, para Ibid., para. 97. See also A/HRC/4/7, para. 67; Security Council resolution 1856 (2008), para A/HRC/10/58, para A/HRC/10/59, para. 95. See also A/HRC/7/25, para. 69 (g). 122 S/2009/160, para. 68. See also A/HRC/10/58, para CRC/C/COD/CO/2, para. 89 (a). 124 CAT/C/DRC/CO/1, para CCPR/C/COD/CO/3, para A/HRC/7/25, para. 65 (e). See also A/HRC/10/59, para A/61/475, paras ; A/HRC/10/59, para. 63. See also S/2009/160, para A/HRC/10/59, para S/2009/160, para. 88; S/2008/728, para A/HRC/10/58, para Ibid., para. 44. See also S/2008/728, para. 39; S/2008/218, para A/HRC/10/58, para Ibid., para. 61 (a) (viii). 134 CAT/DRC/CO/1, para A/HRC/10/58, para. 25. See also A/HRC/7/25, para A/HRC/10/58, para S/2008/433, paras OHCHR, Division des droits de l homme de la MONUC, Rapport spécial, Enquête spéciale sur les événements de février et mars 2008 au Bas-Congo (mai 2008). 138 A/HRC/10/58, para S/2007/391, para. 5. MONUC, Rapport spécial, Enquête spéciale sur les événements de mars 2007 à Kinshasa (janvier 2008). See also S/PRST/2007/ A/HRC/10/58, para Ibid., para Ibid., paras. 3 and Ibid., para. 61 (a) (ix). 144 Ibid., para S/2008/728, para. 31; S/2009/160, para A/HRC/7/25, para GE

19 147 See CCPR/C/COD/CO/3, paras , and A/HRC/10/59, paras See also Press release of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders (June 2009). 148 A/HRC/10/58, paras ; Press release of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders (June 2009). 149 Press release of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders (June 2009). 150 Ibid.; A/HRC/10/59, paras A/61/38 (Part III), para Ibid., para A/HRC/10/59, para United Nations Statistics Division coordinated data and analyses, available at ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Observation concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87) (Geneva, 2009) ((ILOLEX) COD087), para Ibid., p A/HRC/10/59, para CERD/C/COD/CO/15, paras A/HRC/4/7, para CRC/C/COD/CO/2, para ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Direct Observation concerning Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182), 2009 ((ILOLEX) COD182), p A/61/38 (Part III), para ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Direct Request concerning ILO Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111) (Geneva, 2008) ((ILOLEX) COD111), para Ibid., Individual Observation concerning ILO Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111) (Geneva, 2009) ((ILOLEX) COD111), para Ibid., Individual Direct Request concerning ILO Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111) (Geneva, 2008) ((ILOLEX) COD111), para CRC/C/COD/CO/2, para. 7; A/61/38 (Part III), para UNHCR submission to UPR on the Democratic Republic of Congo, p. 1, citing CRC/C/COD/CO/2, para CRC/C/COD/CO/2, para S/2008/728, para S/HRC/7/25, para CRC/C/COD/CO/2, para A/HRC/10/58, para. 61 (a) (i). See also A/HRC/7/25, para A/HRC/7/6/Add.4, para CRC/C/COD/CO/2, para Ibid., para. 33; A/61/38 (Part III), para GE

20 176 CRC/C/COD/CO/2, para A/HRC/10/ 59, para CRC/C/COD/CO/2, para A/HRC/7/25, para A/61/38 (Part III), para Ibid., para CRC/C/COD/CO/2, para CERD/C/COD/CO/15, para A/61/475, para CERD/C/COD/CO/15, para. 18. See also A/61/475, paras CERD/C/COD/CO/15, para S/2009/335, para. 23. See also A/HRC/10/59, paras ; and UNHCR, 2008 Global Trends: Refugees, Asylumseekers, Returnees, Internally Displaced and Stateless Persons, Annex Table 1 (Geneva, 2009), p. 1, available at See also S/2008/728, paras. 3-21; S/2008/693, para. 7; S/2009/160, paras. 3-16; A/61/475, paras ; E/CN.4/2006/113, paras See also A/HRC/8/6/Add.3, paras CRC/C/COD/CO/2, para 74; UNHCR submission to UPR on the Democratic Republic of Congo, p A/HRC/10/59, paras ; A/HRC/8/6/Add.3, paras A/HRC/8/6/Add.3, paras. 45 and Ibid., para Ibid., para Ibid., paras See also CRC/C/COD/CO/2, para S/2009/335, paras CRC/C/COD/CO/2, para Resolution 10/33, paras. 5 and CAT/C/DRC/CO/1, para CCPR/C/COD/CO/3, para. 9. See also HR Committee, Report of the Special Rapporteur for Follow-Up on Concluding Observations, Ninety-fifth session, 16 March-3 April 2009 (CCPR/C/95/2), pp CERD/C/COD/CO/15, para. 27 (see also paragraph 18). 200 A/HRC/10/59, paras See also paragraph 118. See further A/HRC/8/6/Add.3, para. 75 (c); A/HRC/7/6/Add.4, paras ; A/HRC/8/4/Add.2, para. 90; A/HRC/7/25, para. 69. See also Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict submission to UPR on the Democratic Republic of the Congo, p A/HRC/10/58, para. 61 (b). See also S/AC.51/2009/3, paras. 6 and Resolution 7/20, paras. 4-5; resolution S-8/1, para. 9. See also resolution 10/33, paras CRC/C/COD/CO/2, paras. 17, 42 (c), 46, 48 (h), 54, 81, 89 (c); CAT/C/DRC/CO/1, para. 8 (b); A/61/38 (Part III), paras. 349, 361 and Security Council resolution 1856 (2008), para GE

21 205 Country Assistance Framework (CAF)/United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) for the Democratic Republic of the Congo, 2007, pp , available at Profile&page=Country&CountryID=ZAI. GE

untitled

untitled 联合国 A/HRC/WG.6/7/SMR/2 大会 Distr.: General 30 November 2009 Chinese Original: English 人权理事会 ³ } ~ 2010 2 8 Ž 19 ¼m 人权事务高级专员办事处根据人权理事会第 5/1 号决议附件第 15(B) 段汇编的资料 [ 圣马力诺 ]* o gìz f ±q º«(â q ) xöºwrºqšü z ±«Ãt

More information

346 12 12 347-2015 348 12 1325 1949 1977 1951 1967 1979 1999 1989 2000 5 25 2000 349 2106 2122 2013 350 12 1325 189 2122 1 2122(2013) 30 2 351 30 3 4 5 6 18 7 18(1) 18(1)(b) 20 90 30 30 1325(2000)1820(2008)

More information

untitled

untitled 联合国 大会 Distr.: General 15 September 2010 Chinese Original: Russian 人权理事会 }èp ~ zèr 6 ³ 普遍定期审议工作组报告 * 白俄罗斯 受审议国对结论和 / 或建议提出的意见 作出的自愿承诺和答复 * z ²rŠü µáð ± GE.10-16137 (C) 061010 081010 白俄罗斯对 2010 年 5 月 14

More information

untitled

untitled 联合国 A/HRC/WG.6/9/BGR/2 大会 Distr.: General 30 July 2010 Chinese Original: English 人权理事会 ³ }k ~ 2010 11 1 Ž 12 ¼m 人权事务高级专员办事处根据人权理事会第 5/1 号决议附件第 15 (b) 段汇编的资料 保加利亚 o gìz f ±q º«(â q ) xöºwrºqšü z ±«ÃŠü t

More information

untitled

untitled 联合国 大会 Distr.: General 15 July 2010 Chinese Original: English 人权理事会 ³ }k ~ 2010 11 1 Ž 12 ¼m 人权事务高级专员办事处根据人权理事会第 5/1 号决议附件第 15(b) 段汇编的资料 密克罗尼西亚联邦 o gìz f ±q º«â q xöºwrºqšü z ±«ÃŠü t oøî Øo t Î Ø ö q f

More information

untitled

untitled 联合国 大会 Distr.: General 18 September 2009 Chinese Original: English 人权理事会 ³ }¹ ~ 2009 11 30 Ž 12 11 ¼m 人权事务高级专员办事处根据人权理事会第 5/1 号决议附件第 15(B) 段汇编的资料 朝鲜民主主义人民共和国 o gìz f ±q º«(â q ) xöºwrºqšü z ±«ÃŠü t oøî

More information

untitled

untitled 联合国 大会 Distr.: General 20 August 2010 Chinese Original: English 人权理事会 ³ }k ~ 2010 11 1 Ž 12 ¼m 人权事务高级专员办事处根据人权理事会第 5/1 号决议附件第 15(b) 段汇编的资料 利比里亚 o gìz f ±q º«(â q ) xöºwrºqšü z ±«ÃŠü t oøî Øo (t Î Ø) ö

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 21 October 2009 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }p ~ 2009 12 7 Ž 18 g zèr 11(c) q Ÿ À sµ l ºw q Ÿ À sµ l i Âz B q ~ 京都议定书 之下附件 B 缔约方的年度汇编和核算报告 秘书处的说明 * g

More information

untitled

untitled 联合国 大会 Distr.: General 10 August 2010 Chinese Original: English 人权理事会 ³ }¹ ~ 2010 11 1 Ž 12 ¼m 人权事务高级专员办事处根据人权理事会第 5/1 号决议附件第 15(b) 段汇编的资料 蒙古 o gìz f ±q º«(â q ) xöºwrºqšü z ±«ÃŠü t oøî Øo (t Î Ø) ö q

More information

Þ ìe v û Ô Ç ˆ u u Á Á ig u ì Á Õ Õ} u k ä{ ä Õ ó Á ò { Ù~ˆ éó ä½áä{ ä }à ò u Á Õz u n u Áu ò z Á ˆ u u Á g u { Á Õ h i. ð ~ h i. ~ ~ ~ d Á ³ { e

Þ ìe v û Ô Ç ˆ u u Á Á ig u ì Á Õ Õ} u k ä{ ä Õ ó Á ò { Ù~ˆ éó ä½áä{ ä }à ò u Á Õz u n u Áu ò z Á ˆ u u Á g u { Á Õ h i. ð ~ h i. ~ ~ ~ d Á ³ { e Èx j u u ˆ ì s mø ó ðy Ô Ç u Á u ò } Ì ~ d Á ³ { e z Ì u p Â~f u ä k u Á Õ }  ² d ºó ûý  hïá u Áu È ûlš¹u È Á j v ˆ u ;mø Áu ò ~ Á ³ u ä p ;mø d ó ;mø ó ûý  h ïá ó Áu È û} u È Á ì ² dº k à s Txbjo)2:95*Áu

More information

untitled

untitled 联合国 残疾人权利公约 Distr.: General 15 October 2012 Chinese Original: English 残疾人权利委员会 残疾人权利委员会 2012 年 4 月 16 日至 20 日第七届会议报告 GE.12-46623 (C) 291012 051112 目录. ¹ öº { l q... 1-2 3 p. ~} ~... 3-6 3. ~... 7 3.....

More information

Microsoft Word - 黑监狱报告.docx

Microsoft Word - 黑监狱报告.docx 把 你 打 死 了 也 没 人 管! - 民 间 报 告 : 占 黑 监 狱 人 口 多 数 的 女 性 在 里 面 遭 受 的 酷 刑 2014 年 10 月 1 目 录 一 导 言 第 3 页 二 简 介 第 3 页 三 黑 监 狱 受 害 者 绝 大 多 数 是 女 性 第 4 页 四 黑 监 狱 的 各 种 巧 装 名 目 第 5 页 五 黑 监 狱 侵 害 妇 女 的 种 种 手 段 第

More information

Microsoft Word - ok-会协函 号.doc

Microsoft Word - ok-会协函 号.doc k á} v x Œz Ÿ m~ ~ gv oœ c c g»â»» st»â { ü»â «ÃÈ î Ãâ»Â c «Â c c þ» w o»â Ð { g{ x» st w o»â Ð { g{ Éí Ð x» st d ð Ȼà Éí Š { Ȼ d À g»â»»â Èc n ÅÐ d Å d î e Ô 1 î FDL]T#FLFSDRUJFQ œè w o»â Ð { g { x

More information

<4D F736F F D203520A979C4F5BFA4B941A7F8B0FCA46BB56FAE69A4A7B357B9BA2E646F63>

<4D F736F F D203520A979C4F5BFA4B941A7F8B0FCA46BB56FAE69A4A7B357B9BA2E646F63> é é {Ê ÇŸ º Ž ö ùð  ˆ ùë Š Á Øë É ë É Ž Éë ²  ˆ í ë ë Ž É ë Ü â Î ˆ â à œ ñ ß Â «Î   Ž Ð WTO é ë ²Ê Â ˆ «ë ó ˆ ÃÎÿ ² á  ˆë Ý Ý ˆ Î ÿ ã éç w u é Ú â  ˆëœ Ÿ ª «ë Ð ë  ˆ ½ ³Î  Á â  ˆ Ø Ÿõ «214 5,752

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2013/6 Distr.: General 24 October 2013 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }k ~ 2013 11 11 Ž 22 é g zèr 10 sµ l Âz B q ~ 京都议定书 附件 B 缔约方 2013 年年度汇编和核算报告 秘书处的说明 *

More information

untitled

untitled 联合国 大会 Distr.: General 11 November 2009 Chinese Original: English 人权理事会 ³ } ~ 2010 2 8 Ž 19 ¼m 人权事务高级专员办事处根据人权理事会第 5/1 号决议附件第 15(B) 段汇编的资料 安哥拉 o gìz f ±«(â q ) xöºwrºqšü z ±«ÃŠü t oøî Øo (t Î Ø) ö q f

More information

Microsoft Word - 会行党_2014_7号-OK.doc

Microsoft Word - 会行党_2014_7号-OK.doc i k á ÀŒ» ~st v ~x z Ÿ iv roœ ür Ž ç r± ¼~ Ÿd é~ ~ ¾g ~ ˆî ¾s Î õ lý ~ ù g ˆ êdã»â ~ È ~È d ò lý ~ {c Ï»Ò Ð Ÿ»Â ~ È Þ w «g»â ~ È k x «g»â ~ Ú Û Î ï»â d É 1 ƒr c Ç Í Ð cð c n Æ n û cu cf c ß ƒd «Î ï лÂ

More information

untitled

untitled 附件 1 分类和标签汇总表 附件 1 分类和标签汇总表 þ œè Í Ð d þ Ð eýc d þ æ d A1.1 f g(é  } 2.1 ) íã Ì íãé ú ¹k Šü Í a z f g xu ( ²±) z f g H200 } 1.1 È f g ƒf íã H201 íã } 1.2 È f g e ² íã H202 f g } 1.3 È f g f ² íã H203

More information

untitled

untitled 联合国 大会 Distr.: General 4 August 2010 Chinese Original: English 人权理事会 ³ }k ~ 2010 11 1 Ž 12 ¼m 人权事务高级专员办事处根据人权理事会第 5/1 号决议附件第 15(b) 段汇编的资料 马拉维 o gìz f ±q º«(â q ) xöºwrºqšü z ±«ÃŠü t o ØÎ Øo (t Î Ø) ö q

More information

û y ìx û y û ½ mø e z Ù y Ì e z û ½ 2 e 3 û ìxdí û ½ 2 2 ÌÝ }Ù p ½Éú s u à û í ú y Ù d ìx~ 1. à à à ½k { ó w{ Ë ½yu u ç Ës u à Ë Ë à ž½ Ðç Ë Ã ã ½ Ø g

û y ìx û y û ½ mø e z Ù y Ì e z û ½ 2 e 3 û ìxdí û ½ 2 2 ÌÝ }Ù p ½Éú s u à û í ú y Ù d ìx~ 1. à à à ½k { ó w{ Ë ½yu u ç Ës u à Ë Ë à ž½ Ðç Ë Ã ã ½ Ø g Ì œ y qø±½ Ç Ùyu jy feíyu û Õ Ùu ûí y ûˆkì k û} vásà s Í às s ú úõ í y Ô x x mø x xe Š 𜠺 x Ù x v û à v û à Á ¹äÉ Ã ž ~ˆ v û v û Õ Ç ÙÕ Ù â Á àn à ú e ï Á ž û vìxe û ì õì ~ û y Ð û y k û ½ y Ð zndà ª

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 12 August 2011 Chinese Original: English 附属履行机构 附属履行机构第三十四届会议报告,2011 年 6 月 6 日至 17 日在波恩举行 转交 公约 缔约方会议和作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议通过的决定草案 目录 }-/CP.17 úà 2012-2013 e È~... 2 }-/CMP.7

More information

Microsoft Word - FR 消防與災害防救法規-講義-01.doc

Microsoft Word - FR 消防與災害防救法規-講義-01.doc º µ º Õ ¾ 2 2021 œú ½ 2! ½! Ì! 2028 œú ½ 3! ½! iœ 2! 2035! 2042! 308 œú ½ 4! ½! iœ 3! 3025 œú ½ 5! ½! iœ 4! 3032 œú ½ 6! ½! iœ Û p! s u! ½ Ì! 3039! 408 œú ½ 7! œú ½! Ì! œú! 4025 œú ½ 8! œú ½! œú ì p! œú!

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2011/8 Distr.: General 16 November 2011 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 } ~ 2011 11 28 Ž 12 9 j g zèr 13 sµ l i Âz B q ~ 京都议定书 之下附件 B 缔约方 2011 年的年度汇编和核算报告 秘书处的说明

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: Generl 21 October 2009 Chinese Originl: English FCCC/SBI/2009/12 附属履行机构 } è ~ 2009 12 7 Ž 18 * g zèr 3() ¹ Âz Ê q ³ ƒ ê ¹ Âz Ê 1990-2007  ƒ ê 1990-2007 年期间国家温室气体清单数据 秘书处的说明 ** œ 2009

More information

untitled

untitled 联合国 大会 Distr.: General 30 November 2009 Chinese Original: English 人权理事会普遍定期审议工作组 } ~ 2010 2 8 Ž 19 ¼m 人权事务高级专员办事处根据人权理事会第 5/1 号决议附件第 15(b) 段汇编的资料 多民族玻利维亚国 o gìz f ±q º«â q xöºwrºqšü z ±«ÃŠü t oøî Øo (t

More information

untitled

untitled ØÇ 1 / 7 化学品安全技术说明书 1. ¹ÃÐ ºø : ÄØ Ñ : 39532 Àÿ ÐÆÐ 100004 400-007-0792 24» šˆ 22 Ò ˆŸ23 400-686-8899, 800-840-6026 MSDS : M00640 l ~ ~ : Úüл ÄØ TSCA CAS : Ñ qcas : Ñ 2. Ý GHS : Ã Ì : Ì2 H225 š Ì1A H314

More information

<313033BDC6B8D5BA5DB3E62E786C73>

<313033BDC6B8D5BA5DB3E62E786C73> vw 103 Ô e } µu 111 u åž j s 3 ( u ) 1.1110003 Šöy 2.1110006 3.1110007 111 u åž j 3 1.1110009 hõg 2.1110008 É 3.1110005 Ž 103.03.21 1.s u 2. ž u h } e  http://exam.nctu.edu.tw/103/103mastercheckin.htm

More information

Microsoft Word - LE 圖書資訊學一_圖書館學_-講義-01.doc

Microsoft Word - LE 圖書資訊學一_圖書館學_-講義-01.doc r e øè µå fš (104 õá) ž ž ð Ê ± Ú ë Ð âë ù Ð â ë æ ë š âë â ë ë âë ž ˆ ë â â ë âë ù Ð âë ù âë âë â ë ë ô gg 1 s ûà ý {rž âë Ð æ âë âë æ ââ â Í â ³ š âë â ë ù Ý ë ž â í â â뵞 ë áª É ë ë ë ë â â ŽÈ ë â

More information

Microsoft Word - 103Pan doc

Microsoft Word - 103Pan doc p ž 103 Ô µuæ 214/15/13 Á 1.s eæ ô 2. ž s u h } e  http://exam.nctu.edu.tw/103/103ustcheckin.htm Û h s à { o  3.w åž w åž w ž w É åž u http://exam.nctu.edu.tw/103/103ustcheckin.htm w u åž Â } o ï  ¼

More information

Microsoft Word - 05-劉得佑.doc

Microsoft Word - 05-劉得佑.doc ý o 54 2015 12 h ð 195-206 DOI: 10.6243/BHR.2015.054.195! oô j~ ì 1931-1945 v åž 1931-1945 à hì l À  ¹ ƒ làâ là 2013 ð 312ð 2006 Ÿá ² ÈÞÐ Œ ë á Î Œ ª Šš í åë Œ ë «ÞÉ Š ˆ Á Þ ë Ý Ï ë 1 í È ž Œ ë Ȫã Ð

More information

Microsoft Word - 会协_2015_1号.doc

Microsoft Word - 会协_2015_1号.doc k á}» st v Œz Ÿ x v oœ c c g»â» w»â Ä x «g»â» Æm Ã Û»Â Æ m Ä d Ö Ä oø c c g»â» Æm e Ä cà d Ð Àß «Í Èc½ ½ 1 Ä ([FHO ò ([FHO À {Û Ä d d ¼ c Ä œ þ q ì r d Ç } Ä Éxq ì r d ò ~ ~œò d ò ¾ d í àóú å c d ~ ò½

More information

ì ó è à ù í ú á é à à è á è é á ó é è ì è è è á è ò ù é é ò ú è è è é ù ù á í ù à í í í à ó í é ì é ù ó ì áá á è à á ó á ì à ì í ù úù á í à íí ì à ò è í ù ì ì ì ó á ì

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 25 October 2012 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }¹ ~ 2012 11 26 Ž 12 7 g zèr 7 ö Í ºqÁÈ 清洁发展机制执行理事会关于处理审定 核实或核证报告中重大缺陷的程序的建议 秘书处的说明 * œ z± ö Í Ÿko~ Çq ²

More information

Microsoft Word - 103Pan01.doc

Microsoft Word - 103Pan01.doc p ž 103 Ô µuæ 214/14/35 1.s eæ ô 2. ž s u h } e  http://exam.nctu.edu.tw/103/103ustcheckin.htm Û h s à { o  3.w åž w åž w ž w É åž u http://exam.nctu.edu.tw/103/103ustcheckin.htm w u åž Â } o ï  ¼ Ûäž

More information

Microsoft Word - JA 旅運經營學-講義-01.doc

Microsoft Word - JA 旅運經營學-講義-01.doc n dº Ájì l h k àj à Ð Ùkp 36dÁ d l ê Ì à k và ç n 6 dáiï Ù r ì } ì Ç l dà 211 kìe 212 217 n e}h ªp d ä dº~ dº dº l iï à Î p ìe s Ø û «i 21&k n ï y } Ùs ïìá d yzàìp e Õ }Ì ïá ï y Õz s Ø e û e 212 217 Î

More information

v  ¹qØ Â Ûq ü ºx~ Í iâqrpü e q Â~Í ¹Å ¾ gì ¾ i⺠i } pìñêqv ëè qt ŽÀ h Ìq j x ö ü g È q µ ~ ²x~² ö v Ùp jn q ¹ } v qµé ¹qö dnt qyìxö qod Ä n }µéõø ü

v  ¹qØ Â Ûq ü ºx~ Í iâqrpü e q Â~Í ¹Å ¾ gì ¾ i⺠i } pìñêqv ëè qt ŽÀ h Ìq j x ö ü g È q µ ~ ²x~² ö v Ùp jn q ¹ } v qµé ¹qö dnt qyìxö qod Ä n }µéõø ü F. 妇女权利 20. 消除对妇女一切形式歧视公约 î «{» Õ Õ 34/180 Ú «Û «c à m d}pè (1) q p k¹ k m ¹ ü Í Šü n t t e z xön } Ìq Í dnt n qñê ttm Ž n e Ì } dttµ «s ±q É Ì Žn { çì â n qçì Í ºt qüè ¹ q iø n }s É x~ ä ¹ Ì Í Šü öü

More information

Microsoft Word - 01韓碧琴

Microsoft Word - 01韓碧琴 É i 1 26 w w 77 5 iná ¹ v! k Ý ¼! ê v j! ƒ! v p! ƒ m }ü Ð Ãv! s g } if! ÿ ç ò ¼! Õ ˆß à ô n ˆßµ~! j æ! k Ž và ñ! g Ò ie µ! º w 78 1 iná ¹! k õ k ¼! ê v «æ! š¼ý v j æ m Ãvà! s ¹! g! ÿ µ y! k ÿ! Õ! k { g

More information

<4D F736F F D20B4F3B5D8B2E2C1BFBFCEB3CCC9E8BCC6D3EBCAB5CFB0CAB5CFB0C8CECEF1CAE95F475053B2E2C1BFB2BFB7D65F2D E646F63>

<4D F736F F D20B4F3B5D8B2E2C1BFBFCEB3CCC9E8BCC6D3EBCAB5CFB0CAB5CFB0C8CECEF1CAE95F475053B2E2C1BFB2BFB7D65F2D E646F63> 大地测量课程设计与实习 (GPS 部分 ) 实习任务书 200316101~6 班 武汉大学测绘学院 2006 年 6 月 目录 k{øl... 1 1. krq... 1 2. öºš«... 1 2.1 t...1 2.2 Š«...1 3. k öºš«... 1 3.1 t...1 3.2 Š«...2 4. k... 2 4.1 d...2 4.2 ¼d...2 5. k¼... 2 5.1

More information

<4D F736F F D D352DA57CA7DEA447B14D2DB0D3B77EBB50BADEB27AB873B14DA447B8D5C344>

<4D F736F F D D352DA57CA7DEA447B14D2DB0D3B77EBB50BADEB27AB873B14DA447B8D5C344> 第一部分 : 會計學 1. p Ú Û hv± (A) k Ú Î ã (B) (C) ¼ (D) µ e µ 2. p Û hv± (A) à µ d Ãà ( ) ( ) (B) pz (C) à z d gve (D) Ø d à µ jú œò 3. hv± Ç l µ n (A) o e o e (B) e µ m u (C) µ Ú i åû (D) µ å Û µ w Û o 4. p

More information

untitled

untitled 联合国 经济及社会理事会 Distr.: General 10 July 2014 Chinese Original: English 经济 社会和文化权利委员会 关于塞尔维亚第二次定期报告的结论性意见 * 1. x~ ä Ì ~ 2014 5 15 hÿq} 27 28 ~ ( E/C.12/2014/SR.27 28) o qºp x~ ä Ì Â¹ Ÿ Àq}p (E/C.12/SRB/2)

More information

第一部分 一般原则 第 1 条 lqr fnh  ŸÒ Žn q ²Ÿ qí xèâ Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ 第 2 条 1. y Ê ~ÈÂ Ê ºw t³ ±t ³ ˆ ~ (x ~zèâ ~) ~ Ÿ l qšœ 2. È ~ Šü q ¼ ³ º ñêxöšü ºpŸÒ Žn

第一部分 一般原则 第 1 条 lqr fnh  ŸÒ Žn q ²Ÿ qí xèâ Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ 第 2 条 1. y Ê ~ÈÂ Ê ºw t³ ±t ³ ˆ ~ (x ~zèâ ~) ~ Ÿ l qšœ 2. È ~ Šü q ¼ ³ º ñêxöšü ºpŸÒ Žn 40. 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书 î «{» ÛÛ 57/199 Ú «( ) 序 l n Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ y i Ê d t qe g v Ä ² j y Ê ºw t³ ± t q ³ ˆ¹ ( z ¹ )qr Ä Ø ŸÒ Ž n Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ ö y Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ¹ } 2 } 16  º~±q{

More information

Microsoft Word - IV 民用航空法-講義-01~12.doc

Microsoft Word - IV 民用航空法-講義-01~12.doc Œ ÛÕ tç ï Ñe¼ ¹ Ñe¼ uv ľ ï µ µ q m¾ö Ì ¹ ¾Ö ~ e tú ñ uv Ä¾ð ¹ ð Î Ä Ä ø Ä òˆ y ò { uv Ä Þ r Ä µr uv Ä ò Ú Ý¾ ž z ž Ñ Ù Î Ù ÉÎ q v ¹ v } gg 1 s ûà ý {rž ! tç ï Ñe¼ ¹ µe dü e ø u ø þ ò ò Ä Ê uv ľ ðîú f

More information

untitled

untitled 附件 8 全球统一制度分类实例 附件 8 全球统一制度分类实例 A8.1 É ÊÉ ¹k Í q  Çq zâÿo fÿ íãy É q ~ uy q À Âq Å ÂqÙgu{ g«š É qé ¹k Í ø } 4 q } 3 q Î / š} 1C sî /e s } 1 e ƒ} 4 A8.2 g«ì 1.1 EINECS üz EINECS ¼ IUPAC üz Globalene Hazexyl

More information

Dolphin 6110 Quick Start Guide

Dolphin 6110 Quick Start Guide Dolphin TM 6110 移动数据终端 快速入门指南 Dolphin 6110 移动数据终端 â ~ Í â ~f ÿâÿx g Dolphin 6110 zù gn 3.7v y ACn KSAS0100500200D5 ± 100-240V AC 50/60Hz 0.4 A ±Ç 5 V DC 2.0 A ä ² ~ ñâ xž Dolphin Ä ² õ } 6 È Dolphin 6110

More information

Discussion on the Legislation of Electronic Signature in China (in Chinese)

Discussion on the Legislation of Electronic Signature in China (in Chinese) 1952 10 25 1995 1999 35 30 2004 2001 1195 200031 yangjz@citiz.net 021-54147186 64745755 13916356163 2003 6 2004 3 24 45 4 2 i ii 1 2 3 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 1 2 3 4 5 6 90 7 8 i ii 2003-06-17

More information

Microsoft Word - J8285C_JM 06_2_3_.doc

Microsoft Word - J8285C_JM 06_2_3_.doc 2006 8 C 联席会议 ¹ óm{ Ø m ù óm{ m ˆ m 2006 9 27 ˆÍ g 2006 07 Øt À «ñ dôž q Ô ñññ à oñw»ñôq üê ÐÐÔ ÔÐ ÔË pj ÔË Manoj Juneja ñ Èdñ v ñ: 06-57054972 Nicholas Nelson ô ñ: 06-57056040 J8285/Ch. ÙÏõì òñ è ìv Œ

More information

Microsoft Word 四技二專-國文試題

Microsoft Word 四技二專-國文試題 一 選擇題 ( 一 ) 綜合測驗 20 題 1. hj! mþ v± hòi (A) ø ð (B) Þ Ô (C) Â Þ l d (D) Ï qj û ª ªt 2. h v± p ym (A) Þg ð m»k Õ â Î (B) á Ç ô o ª (C) ï } p ƒ s j (D) w Þ š é 3. hj! m w j v± }p  (A) Å s l ( s Õ ) (B) À

More information

untitled

untitled 联合国 消除对妇女一切形式歧视公约 Distr.: General 23 March 2012 Chinese Original: English 消除对妇女歧视委员会 }pè ~ 2012 2 13 Ž 3 2 消除对妇女歧视委员会结论性意见 挪威 1. ~ 2012 2 16 hÿq} 1024 } 1025 ~ ( CEDAW/C/ SR.1024 1025) o }¹ (CEDAW/C/NOR/8)

More information

Microsoft Word 四技二專-家政群專一試題

Microsoft Word 四技二專-家政群專一試題 第一部分 : 家政概論 1. ƒ éç } hå Ôy 1 Ìu Ô! 2 ð ¾Ô! 3 Ô!! 4 Ô 5 Ô!!! 6 ÕéÔ!!! 7 ð Ô! 8 éçô (A) 4 5 6 7 8 (C) 1 2 3 4 5 6 7 (B) 1 4 5 6 7 8 (D) 1 2 4 5 6 7 8 2. p Õ éç é Û hv± (A) 1874 nfy n éç Ð Þ é oîô (B) 1908

More information

Microsoft Word ok-2012-第2期ok-中大管理研究-内文.doc

Microsoft Word ok-2012-第2期ok-中大管理研究-内文.doc 2012 } 7 í 2 ˆ æ ëë ƒ i ê ƒ { p { Íw Ñ Ñ } ˆ Ñ ðò Ò è ÌƒÕ í ç Ïq i Ñí Ô Ì q r Ñ w Ñ 5 10 ä h zš q qñ ƒ ƒõp { x í pø r qñq þ ÿ ƒõ q pñ ê ƒ i ƒ ƒõ p { x ä ª p Ò p { x wô ì{ { x ç ç åç { x ëë Ê k 1 China

More information

<4D F736F F D203120A447A451A440A540ACF6B941A7F8B0FCA46BA4A7A8A4A6E2BB50A55CAFE02E646F63>

<4D F736F F D203120A447A451A440A540ACF6B941A7F8B0FCA46BA4A7A8A4A6E2BB50A55CAFE02E646F63> 32 Õ Žu 32 Õ Žu È e Œ ✠g e Œ â h º Ž ˆ ÉŠ Š 2006 ˆ «ÐŠˆÝ«š ³ ˆ 42.5l ð ÇÝ ˆ³ ˆ Î ˆÝö É ý ë ù Á ë Ž ð 1 2006 ˆ«³ ˆ 5.5l ˆÝ ˆ«³ ˆ 29.0l ³ˆÝ ˆ 3.7l ð Î ˆ³ ˆ ð 2 ˆÝ í 1997 2006 ˆ ˆ 27.4lÐ 29.0l ð 3 Ø ÂˆÝ

More information

Microsoft Word - 05-蔡坤倫.doc

Microsoft Word - 05-蔡坤倫.doc ý o 53 2015 6 h ð 191-206 DOI: 10.6243/BHR.2015.053.191! j ýs k õ«ì ³û ök í } åž Ã u l À  slàâ là 2008 ð 479 ð Ï Í á Ð Ð «1946 ö þ ¼ª Ýë 1ˆ ë Ÿ Ð ñ Ð óœ Ô Ü Í ± ª ÈŠ ÈÞ «ç ú ˆ Í Ž ë 2 v ý o ž ó 1 ¾o m

More information

Microsoft Word - 08-第8章.doc

Microsoft Word - 08-第8章.doc 8! ² Ú 1. í ë þ ˆ ò ˆ ³ â à µ (1) Ð «Í ë í ë Î Ð áëñý ¼ëæ Ø á ë ë ý Î Ú áš í µ í ª ë Ú ã Ð áþ ÎÁ ëá œàª Á ëá ³ Îí ð Î Š «ë Î Øí Ý Î µ Á í œ ò ÐÞ Îë ö Š À þã (2) í Ыë ò šë ë éç ë «Í žîµ Ý ² š ë Ž Î ªñ

More information

Microsoft Word - CA 民法_債編_-講義-01.doc

Microsoft Word - CA 民法_債編_-講義-01.doc ŒÕ s½ 2 8042 s½ Ì 2 ½ j 903 s½ Ì 3 Ò e½õ à 908 s½ Ì 4 e½õ à 90: s½ Ì 5 e½õ à 9025 s½ Ì 6 k à 9027 s½ Ì 7 õì 9032 s½ 2 u 9034 s½ 3 Á 9039 s½ 4 ~ j 9041 s½ 5 Ðç Ðç Ðç Ðç :05 s½ 6 Ðç Ðç :07 s½ 7 ò Ðç Ðç Ðç

More information

Microsoft Word - 会行党_2014_12号-OK.doc

Microsoft Word - 会行党_2014_12号-OK.doc i k á ÀŒ» ~st v lwkno e~ z oœ ür Ž ç r± ¼~ Ÿd é~ ~ Ï» «Èn Ý»Ð Ú ÍŠcœ Ð Å Û x» d c t c l ~ Ï»Ò ~ Ð ~ «{ d g»â Š jòâ ¾ Š g»â ý «ücè «º d g»â À~ {~ p º Ð î»ò t l {x»ò æd Ò Ö t l Ï»Ò 1 µé k ~«è¹ f¹~ xq i ~

More information

Microsoft Word - LA 土地行政-補充教材-01.doc

Microsoft Word - LA 土地行政-補充教材-01.doc LA-110902-1C v Ÿñ ~¾ o{v â ðy ÁÙ s Á l jìë k óï sæ û e } ؽ Ç ks 211 2 h 2 hkõ óøã à ä ½ ós l } s 213 6 h 4 h } Ø æ ì Á«u ì ul Á } Øä ~ ç }Ø ½ ˆ ý½ w x u Û ½ w às «Á s à ½ Á d½ k ½ û e g ós } ½ s h h 10000122981

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 19 October 2009 Chinese Original: English 附件一缔约方在 京都议定书 下的进一步承诺问题特设工作组 }k ~ 2009 9 28 Ž 10 9 2009 11 2 Ž 6 ˆ zèr 3 Âz sµ l i q ² ÁÈ 便利缔约方谈判的文件 主席的说明 * 缔约方关于附件一缔约方总计和单项数字的提案汇编

More information

à ý æ ~ ýþ j ý k ì kæ ýg h u u ² È º Æ ø»  g º 31 Ì u È u ê t È 26 Ý ç Í Ÿ º È ul s êº 25 x É )2*41 k )3*41.71 )4*71 k Frequency Percent

à ý æ ~ ýþ j ý k ì kæ ýg h u u ² È º Æ ø»  g º 31 Ì u È u ê t È 26 Ý ç Í Ÿ º È ul s êº 25 x É )2*41 k )3*41.71 )4*71 k Frequency Percent Œ Œ i éœ Â } :6 h z 5: ½ Û u ìá ý uá Àse åž óh à Ôv e ýáæ :7 hà Ÿ ý«ä Û u Ÿ  å u q åž váùà q ý ½ Ÿ~Á Ù m d u Ëà åž vá ± Ì åž Ÿ } u k p óh ûm d Àe ýà ÌÃà e ½ ~ ÙŒ «Ý d h ÕÃÌ Û ýá å À½ «h e keùœ m Ø v À

More information

Microsoft Word - PR 論文-講義-01~04.doc

Microsoft Word - PR 論文-講義-01~04.doc h! Í ü iç i½ i e wf ej ƒ 10 e....ûž l ( ƒ) 25 e ƒá...l i 15 e õ...õ iq} q 5 e ƒ Þ e¹ ugñ ï ¾f 5 e.áñ îéu à i ƒîu ƒ î i î éß î Þ îe¹ ¾î îu ñî Î 25 i e we ƒ i¾ f ë e w µ ol i ƒ iy w ññ ŠØ ð ~ n wã h ˆd Ö

More information

Microsoft Word - 134專-23 卓春英.doc

Microsoft Word - 134專-23  卓春英.doc í s} Ö s Ãq  Ùë ºŽ 2010 ˆ Î Ì ÐŠë ãµ Îë ³ à Îþãµ µ Ú ãµâ Ñ É ë ˆ Ä Œ ˆ Î ãµ ž ãµ Ñ ë Ð «ú Î Îþ ² «ëëã È Ì ÎÁ ¼ ëãµâ œ ç â Ì Ã ã ë ëë ãµ Úãú ëë ãµ š ö ë Þ Îþãµ ---- ˆ ãµ Ï ãµ ãµ Ê ãµ ãµ ë ã µ Î Ú ± óªˆ

More information

untitled

untitled 联合国 大会 Distr.: General 12 August 2010 Chinese Original: English A/HRC/WG.6/9/USA/2 人权理事会 ³ }k ~ 2010 11 1 Ž 12 ¼m 人权事务高级专员办事处根据人权理事会第 5/1 号决议附件第 15(b) 段汇编的资料 美利坚合众国 o gìz f ±q º«(â q ) xöºwrºqšü z ±«ÃŠü

More information

è ù

è ù è ù é à ò ò ì ù á ò ú ì ì á í é é ú í ì è ù í é í á á í è à í ò ì ì è à ù ì ì ì á ìì à é à á á à ú ó à ó è à à ì ò è è ì à è á ì ò ì ì ì ì ì á ó à ì à á à à ó á à ù ò á á á é ì à à à á

More information

è ù é à ò ò ì ù á ò ú ì ì á í é é ú í ì è ù í é í á á í è à í ò ì ì è à ù ì ì ì á ìì à é à á á à ú ó à ó è à à ì ò è è ì à è á ì ò ì ì ì ì ì á ó à ì à á à à ó á à ù ò á á á é ì à à à á

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 7 May 2010 Chinese Original: English 附属履行机构 } èp ~ 2010 5 31 Ž 6 11 g zèr 16(a-d) Â~ q ¹ ~ }è¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ ~ ²zq 政府间会议的安排 执行秘书的说明 * œ z ö fg ÁÈ (a) ¹ ~ }è¹ ~ xö

More information

Microsoft Word - 会协_2011_54号-OK.doc

Microsoft Word - 会协_2011_54号-OK.doc k á}» st f ¼~ é~ºpíö ~ oø É zø { q³u c c g»â» { g»â»â yð Þ ì «ÃȻ u ¾ È nú u ¾ È n«¾s ۻ À Ä w fòw»â À Ä Ç xd É Ç Ç É Ç ä»d î cjì î c t È ]KSM#FLFSDRUJFQ Ò ù «g»â»~ œè»â À Ä Ç w»â À Ä Ç x f «g»â» Û Õ

More information

Microsoft Word - 06-第6章.doc

Microsoft Word - 06-第6章.doc 6! ²e Ú 1. š æ í ë í «Í š æ ëá «Í šðë Ÿá ëš Ž ë í Ð Š ë Ô ñ Šá ë ˆ í æ í ë á á Ñ ëš ÐŠ õ í š æ ëá þïíöšð 2. á «Þ³öþÐ«á ³ ² áë ž Á ˆ ë ã á Ð äð Á Ò ëá µžðí ë ë í Òë ᪠ᚠë Á ë ã í «³ áë Î ÈÐ á æ ë Îí ªÒ

More information

Microsoft Word - EH 入出國與移民法規-講義-01.doc

Microsoft Word - EH 入出國與移民法規-講義-01.doc } Œtçw j ¹ uˆú e Œ q çw} ˆÚ¾æ n f n f u¾ n f u¾ î u¾ ˆÚ ¾ æ e¼ n f u n f u n n ¾ n ¾ à ¾ æ e¼ m v m t u ¾m v h uf v u ¾m ±å u ¾Öæ t e¼ v ˆÚ ¾ n f u n f u ˆÚ ¾ Î ˆÚ e ˆÚ n f u n f u m ˆÚÒè ˆÚ n ¾ n ¾ î

More information

untitled

untitled 评 估 联 合 国 地 雷 行 动 的 规 模 组 织 实 效 和 工 作 方 针 撰 写 人 恩 里 克 罗 曼 - 莫 雷 M. 穆 尼 尔 扎 赫 兰 联 合 检 查 组 2011 年, 日 内 瓦 联 合 国 Chinese Original: English 评 估 联 合 国 地 雷 行 动 的 规 模 组 织 实 效 和 工 作 方 针 撰 写 人 恩 里 克 罗 曼 - 莫 雷 M.

More information

untitled

untitled 联合国 A/HRC/WG.6/9/MRT/2 大会 Distr.: General 10 August 2010 Chinese Original: English/French 人权理事会 ³ }k ~ 2010 11 1 Ž 12 ¼m 人权事务高级专员办事处根据人权理事会第 5/1 号决议附件第 15(b) 段汇编的资料 毛里塔尼亚 o gìz f ±q º«(â q ) xöºwrºqšü

More information

<4D F736F F F696E74202D20D6D0B9FAC6BDB0B C4EAC4EAB6C8D2B5BCA8B1A8B8E62D28D6D0CEC D6E65772E >

<4D F736F F F696E74202D20D6D0B9FAC6BDB0B C4EAC4EAB6C8D2B5BCA8B1A8B8E62D28D6D0CEC D6E65772E > ä 2014ä3 it Í z þt ÿ i ï у z ƒ q Õ t t ƒ ã s à ¼zŠ q Ñ æ ƒ ª t w j q i s î i ƒõ xƒí î i Í t p ßê z w à ð { à ƒj i s Í ƒj å Ìi i þt ÿ i i w ú j Ñ t iê i ƒj Œß å Ó i p ƒ þ g w ÿ Í þ gÿ ƒ w m wq ƒkš Þ À

More information

µ cð Ò ¾ Ç» Ä { n é c c Á ì e c»c ½ t c»cyð ºò r { Ѓ d p º Ѓ õ Ð e ½ ¾ c u } Ç Ò Ô Ú q rc q v é r q à rc» q à rc Í q rd À Í í uã í d À { Ѓ {î³ Ò ¾

µ cð Ò ¾ Ç» Ä { n é c c Á ì e c»c ½ t c»cyð ºò r { Ѓ d p º Ѓ õ Ð e ½ ¾ c u } Ç Ò Ô Ú q rc q v é r q à rc» q à rc Í q rd À Í í uã í d À { Ѓ {î³ Ò ¾ i ~ à À Í i ~ à À ~ à w ~ à Ô ~ à Ô i ~ à À ~ à ½ ~ à ~ à 文件  st i î ~àþ ó ó w ó w ó w ÿ ~ t c c Öc Öc cœîc îceî À ê {î³ c c µ cð Ò ¾ Ç» Ä { n é c c Á ì e c»c ½ t c»cyð ºò r { Ѓ d p º Ѓ õ Ð e ½ ¾ c

More information

<4D F736F F D20BBE1D0D0CDC D36BAC52DB9D8D3DAB1EDD5C C4EAB6C8C8ABB9FAD7A2B2E1BBE1BCC6CAA6D0D0D2B5A1B0CEE5CBC4BAECC6ECCDC5CEAFA3A8CDC5D6A7B2BFA3A9A1B1A1A2A1B0C7E0C4EACEE5CBC4BDB1D5C2A1B1A1A2A1B0D3C5D0E3B9B

<4D F736F F D20BBE1D0D0CDC D36BAC52DB9D8D3DAB1EDD5C C4EAB6C8C8ABB9FAD7A2B2E1BBE1BCC6CAA6D0D0D2B5A1B0CEE5CBC4BAECC6ECCDC5CEAFA3A8CDC5D6A7B2BFA3A9A1B1A1A2A1B0C7E0C4EACEE5CBC4BDB1D5C2A1B1A1A2A1B0D3C5D0E3B9B i k á ÀŒ» st v g Œq w iz Ÿ y ž i ŒŸ ~ v ª v ti o p c c g»â» «g»â ~ õ ŸŠ c{î o n À { Î lý ~ À Ú r È Ðƒ d Ðc í ƒ «g»â òw Š «g»â q ³ rc q É rcq rcq r x» st Û c 1 À ½ d Ð í À { ¾ È í í ž cè í Î qn È r½ Û Ò

More information

Microsoft Word 四技二專-國文試題.doc

Microsoft Word 四技二專-國文試題.doc 一 選擇題 ( 一 ) 綜合測驗 20 題 1. h! mþ v± Òi (A) š (B) Þ Ì (C) o (D) à Œ u 2. h v± m h (A) u k o «n ¾ (B) ƒ à Ò ú þ ü ÿ (C) ÇÔœ o ð µ ô ç ð o ß Ç ô (D) t k Ç º k h Š š Õ 3. hj! v± Òi (A) k Á² s ~ ü u m v ççz Ç

More information

Microsoft Word doc

Microsoft Word doc wþ ˆ Ì åž s sì j žjy é s h h 2002/10/30 wþ ˆ Ì åž 1 ï Ì } n åžh½ í p ì ˆ d ä d Ì d dæe Ô 2002/10/30 wþ ˆ Ì åž 2 ò -1 } n 1. Ô Õ } ì m k Ù m Õ Ô Ô { ï 2. ì û }h Ô Õ ì ì ù d ì Ì k ä 2002/10/30 wþ ˆ Ì åž

More information

Microsoft Word - 3 國文.doc

Microsoft Word - 3 國文.doc qv 102 Ô Ý gæ 2.31 à 4 32.41 à 3!!!!ý!!! ( ) 1. Šë ²íå (A) ò (B) (C) Æ ç (D) Š ( ) 2. Šëå ª þ ² ¾ (A) Êk (B) j k j (C) Ž k ˆ (D) k ( ) 3. á ë ²í (A) žá ë É Ÿ æî é (B) Þ É ò é Ÿ ÞÉÞ (C) â áð ë Š ë Ð (D)

More information

untitled

untitled 第七章习惯国际法的形成与证据 A. 导言 63. ~}¹è ~ (2012 )À k  q È Ê º { ² g mggì 369 ü ~ ~ ÍgÌ q (A/CN.4/653) 370 r ü ~ ~ zl ¾ { ~ Ðq fùœ È grºq 371 B. 本届会议审议此专题的情况 64. ~ ~ ÍgÌ q} (A/CN.4/663)xözl È ¾q { (A/CN.4/659) ~

More information

untitled

untitled 联合国 A/HRC/WG.6/11/PNG/2 大会 Distr.: General 21 February 2011 Chinese Original: English 人权理事会 ³ }è ~ 2011 5 2 Ž 13 ¼m 人权事务高级专员办事处根据人权理事会第 5/1 号决议附件第 15 (b) 段汇编的资料 巴布亚新几内亚 o gìz f ±q º«â q xöºwrºqšü z ±«ÃŠü

More information

Ÿ ¼ ë ëá ˆë ã Ž Ξ É â Š Ξ ëôœ¼µ ëÿ ð Þ â æ Ξ ð â æ Ξ Éâ 423,146 Ÿ 436,371 ž 11,213 ò 29,646 ž 5, ,356 Š 5,531 ö 4,182 æ 491,506 1,68

Ÿ ¼ ë ëá ˆë ã Ž Ξ É â Š Ξ ëôœ¼µ ëÿ ð Þ â æ Ξ ð â æ Ξ Éâ 423,146 Ÿ 436,371 ž 11,213 ò 29,646 ž 5, ,356 Š 5,531 ö 4,182 æ 491,506 1,68 23 Ÿ ï ²¼ññ Š 103 7 29 11 Ù 8 Ø ˆ ± ˆˆ ž Ì ñ ñ ± ˆˆ ž å 11 Ù 8 Ø ˆ ñ þ Ú ± œ¼ 103 1 6 ³ªã Î Ú ðœ¼ Œ œ¼ ñ Ô ë É ë Ž ˆ Ê Ž ó ú É É ž Ú ç ë É Íµ Ì 2017 ˆ ª Ö ³ ð á É Š þ ë É É ë ¹«Ž ªãŠ ë š É ë Á Á Á Á Á«é

More information

<4D F736F F D DB5FBB3AFC4A3B7D7A16DB2CEA658BB50A4C0A4C6A147AA65A55FA661B0CFAABAA640B2A3ADB2A952A D A16E2E646F63>

<4D F736F F D DB5FBB3AFC4A3B7D7A16DB2CEA658BB50A4C0A4C6A147AA65A55FA661B0CFAABAA640B2A3ADB2A952A D A16E2E646F63> q 20 179 2014 12 i } ef ¾n~ Ã{ ñ 1921-1949!! } } ef ¾n~ Ã{ ñ 1921-1949 Ä ná~ n náã ræ Èmqæ µ ná 2012 8 i ñ 510 ñ xú q z ræ Èmq æ µ æ ø æ Éá { ñ q lî ƒ { ~i ì u Ã{ ñ 1922-1932 i t Û Äv i v¾nå ¾ Ý u q ræ

More information

Microsoft Word - CN 憲法-講義-02~03.doc

Microsoft Word - CN 憲法-講義-02~03.doc ¾ u ¾ i à ¾Ü à ¾Ü ¾Ã ¾ tµ ¹ ul{«î ul Î Ë t Œ ¾Ã t Î y ˆ ex ¾ Ã Î Þ Ã Ã Î gg 1 s ûà ý {rž ! Î ¾Ã i à ¾Ü ô à ü µ à u ¾ ÙÃÛ Ã Ú ¾ t Î ¾tià ¾ õ iã p¾ ¾ à lf m Ú Ú Ü Ú² å Ãðî¾Ö î ˆ~i ô s îƒ~i Õ¾ ~á ¾ti 108

More information

ttian

ttian á è è é à ú á óè á ú ù ù úú á é é á à ì è í ò á ù à è è ó ù ò é é ó íú ì à ù ù ì ì ò á ó á é ú ú è à à à ù é ú é ì ì à í ú ú ú à à á í é é í è é é ú éè ù á á ù á ó ú à ì ú á à ó è á úú á á ú à á è

More information

<4D F736F F D20B7A2D0D0C8CBB9D8D3DAB9ABCBBEC9E8C1A2D2D4C0B4B9C9B1BED1DDB1E4C7E9BFF6B5C4CBB5C3F7BCB0C6E4B6ADCAC2A1A2BCE0CAC2A1A2B8DFBCB6B9DCC0EDC8CBD4B1B5C4C8B7C8CFD2E2BCFB2E646F63>

<4D F736F F D20B7A2D0D0C8CBB9D8D3DAB9ABCBBEC9E8C1A2D2D4C0B4B9C9B1BED1DDB1E4C7E9BFF6B5C4CBB5C3F7BCB0C6E4B6ADCAC2A1A2BCE0CAC2A1A2B8DFBCB6B9DCC0EDC8CBD4B1B5C4C8B7C8CFD2E2BCFB2E646F63> j { ¹úºp¹ú x Àq öº o ro Î ~kt qv ¹ú x À j { ¹ú z j ¹ú ¹ú Ð ü êq «{¹ú x ~z êq  n ³ Í kp 1995 4 ºüÇ«2007 12 êq  ƒ Í ü ê q { ¹ú x ~z êq { 2009 4 êq { üz g j { ¹ú ¹ú ºƒ À êq  1995 4 21 ¼«50 µ êq Â}

More information

Microsoft Word - 135專-6 馮文盈.doc

Microsoft Word - 135專-6  馮文盈.doc í s Ã Õ ýft ý gã ºŽ ë Î ëš ë ŸõŸ Ú É¼ žë ³ Îѵ ³«š Ð ö žš ë ªÎѵ ž Î Š Ÿõ Š Î ë ë Š ë Œ ë œ ëï ò ò ž ÝÝ žë ã Ï þ Ï Ýó ³ Ý á é ž ò Ý Þ Ä Œ Œë ž æ ëá Á ¼ Î É Á ëñµ ª ë ž ª Ú ž» ë Í š ë Í ŠÊë¹ ý á ž ë ë æµ

More information

Microsoft Word - J8151C.doc

Microsoft Word - J8151C.doc 2006 7 C J8151/Ch.3 财政委员会 { m 2006 9 25 29 ˆÍ ² { Š q I. 1 «~ 2004 5 hÿq} O ~ oâí Š { qáè v Š q{ g efe ù¼ Àe fe ý È Š q{ ²Ÿ ²yž ² q ~² g µ j{ Š { ²z²Ÿ 2 ko~ 2005 6 hÿq} p¹ ~ À í À g Š ñ q { xý v 2006 ¼

More information

<4D F736F F D D485345BCBEB6C8BCF2B1A8B5DA3231C6DA A3A8D7EED6D5B8E5A3A92E646F63>

<4D F736F F D D485345BCBEB6C8BCF2B1A8B5DA3231C6DA A3A8D7EED6D5B8E5A3A92E646F63> H HHSE H r HSE~kÙ... d HHSE~kƒ d HSE ~k d HSEÈ Â d d HSE~ d HSErs d HSE È e HSE r dd Hp ~k HSE o... Hdd H HSE~kr... Hdd 0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B+6(~kÙ B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B39+6(~kƒ j ~k x ~z ~k

More information

Microsoft Word - 5.與「因數」對話.doc

Microsoft Word - 5.與「因數」對話.doc k 89 k! ³ ³ ë!!v! œ ±áï Ð â á ë ± žë ÎÌŠ ñëë ± ë ³ ³ Î ò žëª œ Î â ë ý Ü ó œ ž «35 Çž 15 ˆž 20 Î ž þ «åô «ù ùë žˆ Þ ³ ª ¹ ª ö«á ë ë æ ë Ü ë Ü ž æ ª ë Ü ë ö æë Ü ½ ž Þ ë ÜÎ Š Š ï š ˆ ë ëüˆ à ë Ð Œ Û Œ œ

More information

Microsoft Word - 产业协会4.doc

Microsoft Word - 产业协会4.doc wz gzi o w er } Ê «Œ jòâ õ Æmq «r ««î w»» È Çx >@ cw À Ä ƒ! x >@ cw Ã Ä ƒ ì x >@ cw Ä ƒ ì x >@ w Ä x >@ Î «i  d i À Ä û e «Â À Ä í Î «j Ò «i À  ƒ Èí À  i À Ä n É À æ Ò«Þ c ìc c Ä À Šd Û i À Ä Èí «È

More information

Microsoft Word - 01特優教案.doc

Microsoft Word - 01特優教案.doc j uþ  j v u ï ï s uþke q s û u ä mø åž ç k u s ~ ì ² dº À Ùu ý Ø u}j uþ  Á ͱ±} u Ì Þ Â¾ ¹ s d àn à Á Á Û (scaffolding) unk u y Á s uþá Ô Ô j ~ï Á mø d Þ ~ˆ Î} Ã åž Ì { Õdº n Þ Á À wn gæ ý { p ç k Áç

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2014/1 Distr.: General 22 September 2014 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }è ~ 2014 12 1 Ž 12 ÌÍ g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³²

More information

Microsoft Word - Manual AV610 SimC

Microsoft Word - Manual AV610 SimC Avision AV610 y ˆn ¼ ±z y } ± q ˆn y À fº ïf r üzqgürºï i ¼ f í { š ¹ú ¼ ž{ â Âp Èg rqi² n qãÿ ³ i Œ ˆn ³ q e š ¹ú «{ «{ Ä Windows IBM PC Pentium III 600x» ift ~ ± Windows 98/Windows 2000/Windows XP 100

More information

美育211期_瀏覽用

美育211期_瀏覽用 To Nurture a Sense of Beauty: Perceiving Beauty by Reading Books Wei LIN + * &, 211! "# $ % # & '( )&( +# (* " -"./ 0 @A C 1 2 8 + 9:;:?= B >?D# E 9> 1 3 3 4 4 5 5 6 6 7 W N M ih d j ^ 5 5 5 5 5 5 4

More information

<4D F736F F D A440AFEB2D313820AC49BACDBDCBA142BDB2A4E5ACC2A142BAB5BFB7B861A142BC42ACE7A9B52E646F63>

<4D F736F F D A440AFEB2D313820AC49BACDBDCBA142BDB2A4E5ACC2A142BAB5BFB7B861A142BC42ACE7A9B52E646F63> o! w! é! Ù gá å± ºŽ ë ë ³ á 1949 ë Œ Š ª ë â ËŒ 60 ë ë Á µð Î ë ëé ð Î ë ë Ü ã ãã Š Ø ž Ý ó ÿ í Ñ Î É ð Î ÒÐ ÿ ü â ø ç žé ë Ò bio-psycho-social approach ë ª ë ü ë þš ½ â Ê ž ý â ³ Î ë ³ Ï þ Ø œ ÎþÔÝëµ

More information

Microsoft Word - 07-第7章.doc

Microsoft Word - 07-第7章.doc 7! 7-1 AIDS Ϊ Š Š Œ ý  ²Š ÿ ï 2 Œ  Š è Ÿ Ãs j Þ ÞÒë š Ûþ á Þ ëªœ Š 7-2 œ ÞŒ ë ² ö Ý Ý «Í ÿ «Í Ãs j ŠÐë í 7.2 7-3 ë â ó œ Š á PI IRR æ NPV æ Íë œä æö ²ë ù ö NPV æ Œ ÍëÄ æö Ãs j NPV æë Ì Ð æ Ú 1. â œ

More information

利國際公約執行情形初次報告 共計三本 以下合稱初次國家人權報告 中 英文版 再接續舉辦初次國家人權報告的審查會議 獲得獨立專家提供給臺灣 的結論性意見與建議 下稱結論性意見 共同完成這史無前例的壯舉 筆者有幸自 2011 年 1 月間開始參與這段過程 成為法務部人權工作團隊 的成員之一 在總統府人權

利國際公約執行情形初次報告 共計三本 以下合稱初次國家人權報告 中 英文版 再接續舉辦初次國家人權報告的審查會議 獲得獨立專家提供給臺灣 的結論性意見與建議 下稱結論性意見 共同完成這史無前例的壯舉 筆者有幸自 2011 年 1 月間開始參與這段過程 成為法務部人權工作團隊 的成員之一 在總統府人權 初次國家人權報告之撰寫與審查的 初步檢討與展望 郭銘禮 1 法務部法制司檢察官 摘要 本文對於臺灣依據聯合國相關規定撰寫公民與政治權利國際公約 經濟社會文 化權利國際公約初次報告的過程 以及辦理報告審查會議 邀請獨立專家與我 國政府代表進行建設性對話 並應如何以國家行動計畫落實獨立專家所提供給 政府的結論性意見與建議 做初步檢討與展望 這項人權史上的里程碑 是由 臺灣人民與政府以及獨立專家等國際人士共同完成

More information

Microsoft Word - 08佳作教案.doc

Microsoft Word - 08佳作教案.doc Ã; vpíû jy Ÿ ý P h h j u u ˆ.. ± ò j v jâ yu u Á Õ u ä e u s kµû u jâá ò Ö Á uä Á ò l ó gs í Þ u ke jâá u f u lá u Ô ì Á ló Ágs ó Áu Ô ž d ló Á u ì ² dº k HfpshfLfmmz)2:66*Á u Ô Áu Ô ž à ì ² jì g ²à ó

More information

untitled

untitled 联合国 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 Distr.: General 11 December 2012 Chinese Original: Spanish 禁止酷刑委员会 委员会在第四十九届会议 (2012 年 10 月 29 日至 11 月 23 日 ) 通过的关于墨西哥第五和第六次合并定期报告的结论性意见 1. y Ê ~ 2012 10 31 11 1 hÿq} 1098

More information

~i f FDGB îö { Ú Ù!!!! gd ÐqÁwÞ e p }h  Á ³ Øl g Ø Â hï { ÔÕ Á Õ Ù n wu À åž 2 }h g Ôv}hÁ r s z Ø Á Ù}hÁ r ð h½ u Á Ù gx g Ôäm Ô ü Áê z p v ¹

~i f FDGB îö { Ú Ù!!!! gd ÐqÁwÞ e p }h  Á ³ Øl g Ø Â hï { ÔÕ Á Õ Ù n wu À åž 2 }h g Ôv}hÁ r s z Ø Á Ù}hÁ r ð h½ u Á Ù gx g Ôäm Ô ü Áê z p v ¹ ~i f! FDGB îö { Ú Ù! Chinese Local Leaders Intensive Visits to Taiwan and the Chinese Doctrine of Post-ECFA Policy towards Taiwan! Zboh-!Lbj.Ivboh! e{ á! n 2009 11 hk z Ø l Á d yù }h ì p ä ¾ mä Ý ä q ÇÌmØ

More information

á à è á à í ú á è é ì á ò ò ú ó ì à í ù à à ó á ú è è à á ì à ó é ì é íí ù á ì ú ó è à è è è ú ú è è á ì à ò ù à ú ò é è à à è ì è ì à í à ó

More information

<4D F736F F D BEC7A67EABD7B2CEA440A44ABEC7B4FAC5E728BCC6BEC741292E646F63>

<4D F736F F D BEC7A67EABD7B2CEA440A44ABEC7B4FAC5E728BCC6BEC741292E646F63> 8!! q! e¼ 7 (A) l k Á e u l 4 ào~f Ù e u± là y kù б Ôäü k ÿd ❶te vûže! ~ ñ½á dõ u q uëëâk 6 Á Ð 7 s kœ 9 } d lõ si xáò Á k Œ ÏÂà Á k Œ Ô Á v 5 ³Ð 9 òð ❷t ð v}d Ã! 4 Œ ò 5 ~ s² 4 oìzlœ 8 oì ègìœÿ d õásð

More information

<4D F736F F D20CAA1C5FACFEEC4BFC9EAB1A8CDA8D6AAA3A8B6A8A3A92E646F63>

<4D F736F F D20CAA1C5FACFEEC4BFC9EAB1A8CDA8D6AAA3A8B6A8A3A92E646F63> q Ǫ øvm ÂÞ ù st i äçöë Î q î»ö } { Ÿ lý ~ Ïcc» À Ñ Â òé ÒÃâ d ü Î Ò j Ыî d ƒö Š À Ð «Ã n ÐÐÒ» {Ö qÿgxc cßo r ƒ oc dòcc Á cÿšc Û cí c càn ùc î c  c{ ƒi õð ŸŠÐd u d p n Ì q õ ùr «Ãcq» r «Ãc ŸŠ «Ã q

More information