世界はひとつNo123＿中国語版[01-08].indd

Size: px

Start display at page:

Download "世界はひとつNo123＿中国語版[01-08].indd"

槌骅昌
5 years ago
Views:

中国語版同一个世界公财岐阜县国际交流中心国际交流情报杂志 2012年夏 123 No.

前身是由巴西人自助组织组成的巴西人支援团体受美濃加茂市的委托运营定居外国人自立援助咨询中心除开展生活咨询外还开展儿童课后学习援助葡萄牙语教室就业援助等多种活动吧二是2007年7月

我想这点和日本人是一样的雷曼危机以后一下从33万人减少到21万人留巴西之友协会进入今年以来作为在地区中开下来的人生活方式也在发生变化以日语学习就展优秀先导的国际活动代表团体获得独国际

未来奖今后定居化趋势是否会持续下去由于个人所处状况和想法的多样性以及受政治经济形势的影响所以很难预测但是对于日本而言今后有推动外国人事业的核心人物和角色是非常必要的对于今后开展怎样的活动

国际交流基金地球市民奖获奖仪式我们想听一下您的获奖感受说实话两次获奖我都感到很惊讶虽然我们不知道我们的存在及开展的活动被多少人所知但是能得奖觉得是获得了一定程序的认可和好评社会新的多元文化会诞生

1 中国語版同一个世界公财岐阜县国际交流中心国际交流情报杂志 2012年夏 123 No. 卷首采访促进多元文化共生诞生新的多元文化民馆这可能是开始与行政挂钩的契机特定非营利活动法人巴西之友协会代表金城 Ejiuson先生团体概要 2000年成立在岐阜县美濃加茂市设有活动场地前身是由巴西人自助组织组成的巴西人支援团体受美濃加茂市的委托运营定居外国人自立援助咨询中心除开展生活咨询外还开展儿童课后学习援助葡萄牙语教室就业援助等多种活动吧二是2007年7月被认定为特定非营利活动法人的事情由于这个我们的可信赖度不断提升最后放学后学习援助图是此次获奖对于如今的在住巴西人的状况您是怎么看的就业形势更加严峻来本会咨询如小车贷款等金钱方面的事情增多我想这点和日本人是一样的雷曼危机以后一下从33万人减少到21万人留巴西之友协会进入今年以来作为在地区中开下来的人生活方式也在发生变化以日语学习就展优秀先导的国际活动代表团体获得独国际业为目的来参加研修和自治会活动的人以及想在交流基金授予的国际交流基金地球市民奖并且日本长期生活而来参加活动的人正在增多由于开展创造更好的育儿环境活动并取得良好成绩被构建未来育儿项目实行委员会授予未来奖今后定居化趋势是否会持续下去由于个人所处状况和想法的多样性以及受政治经济形势的影响所以很难预测但是对于日本而言今后有推动外国人事业的核心人物和角色是非常必要的对于今后开展怎样的活动您是怎么看的今后会继续从事多元文化共生的活动并不会开展过多的事业而是集中并以感兴趣的人为对象开展活动以多国籍和多元文化为背景承认理解不同的价值观和观点是非常重要的我想在多文化共存的国际交流基金地球市民奖获奖仪式我们想听一下您的获奖感受说实话两次获奖我都感到很惊讶虽然我们不知道我们的存在及开展的活动被多少人所知但是能得奖觉得是获得了一定程序的认可和好评社会新的多元文化会诞生并且能够改善地区环境和人们的生活金城先生的梦想和目标是什么首先我希望以年青一代为中心能够更加活跃起来另外一个是 1年前开始创办财团和基金在行迄今为止的活动中给您留下最深的印象是什么政等方面几乎没有给巴西人社区任何援助我希望有三点一是成立之初在自己家里给日裔巴西建立能够援助巴西人社区的组织机制并以实现它人教授葡萄牙语因地方小找到市役所商量借公为奋斗目标吧

岐阜县生活的外国籍县民的生活实况调查结果雷曼金融危机以后, 即便雇用和生活环境持续恶化, 留在日本的外国人, 世代更替, 并不断向定居化方向发展平成 23 年特定非营利活动法人巴西之友协会 ( 所在地 : 美濃加茂市 ) 有效利用我中心援助制度, 以了解外国人生活实况, 探讨解决问题的对策和措施为目的, 进行了书面调查在此介绍该调查结果的一部分 1 调查概要 ( 摘要 )

按家庭类型分 : 夫妻和未婚小孩组成的家庭 34% 夫妻俩组成的家庭 29% 单独的家庭 14% 单亲与未婚的小孩组成的家庭 7% 三代同堂家庭 6%; 按居住地 : 美濃加茂市 37% 可児市 32% 岐阜市 8% 除上述外, 岐阜县其它地方占 12% 爱知县占 8% 调查项目有 : 回答者的基本情况家人住址年收入计划滞留等生活情况日语学习雇用福利教育等方面的现状和问题

2 岐阜县生活的外国籍县民的生活实况调查结果雷曼金融危机以后, 即便雇用和生活环境持续恶化, 留在日本的外国人, 世代更替, 并不断向定居化方向发展平成 23 年特定非营利活动法人巴西之友协会 ( 所在地 : 美濃加茂市 ) 有效利用我中心援助制度, 以了解外国人生活实况, 探讨解决问题的对策和措施为目的, 进行了书面调查在此介绍该调查结果的一部分 1 调查概要 ( 摘要 ) 在岐阜县内外国人居住比例较高的美濃加茂市可児市里设置了外国人社区组织, 有效利用该组织的网络覆盖, 以岐阜县在住的巴西人中国人和菲律宾人为主要对象进行了调查共发布 760 份, 回收了 459 份回答者细分 : 按国籍 : 巴西 218 中国 124 菲律宾 117; 按性别 : 女性 59% 男性 40%; 按年龄 :20 岁以下 7% 21~40 岁 67% 41 岁以上 26%; 按家庭类型分 : 夫妻和未婚小孩组成的家庭 34% 夫妻俩组成的家庭 29% 单独的家庭 14% 单亲与未婚的小孩组成的家庭 7% 三代同堂家庭 6%; 按居住地 : 美濃加茂市 37% 可児市 32% 岐阜市 8% 除上述外, 岐阜县其它地方占 12% 爱知县占 8% 调查项目有 : 回答者的基本情况家人住址年收入计划滞留等生活情况日语学习雇用福利教育等方面的现状和问题援助计划等 2 调查结果 ( 摘要 ) (1) 在日本居住在日本的居住时间,3 年至不满 5 年的占 19%,5 年至不满 10 年的占 22%,10 年以上占 35%, 在留资格为永住者的占 52%, 为定住者的占 29%, 每项巴西人所占的比较最高关于今后的打算, 未定的占 33%, 在日本永住的占 29%, 计划回国的占 21%, 在日本和祖国间往返的占 15% 比例比较高的是巴西人选择未定, 中国人选择在日本永住, 菲律宾人选择与祖国间往返可能是中国的受访者大多都有日本人配偶, 而巴西人因现在生活的不安定而对未来没有信心吧 < 在日本的居住期间 > 分类不满 1 年 1 年以上 3 年未满 3 年以上 5 年未满 5 年以上 10 年未满 10 年以上 20 年未满 20 年以上巴西 18.9% 22.5% 17.8% 20.7% 16.6% 1.8% 菲律宾 28.4% 31.0% 19.8% 12.1% 5.2% 2.6% 中国 11.3% 41.9% 26.6% 11.3% 4.0% 1.6% ( 注 ) 因为有未回答的, 所以每项总计达不到 100% (2) 年收入存款住宅夫妻和未婚小孩组成的家庭年收入 : 不到 200 万日元占 31% 200~400 万日元占 29% 400~600 万日元占 17% 600 万日元以上占 3% 此外, 家庭所有成员的存款含生计 : 没有的占 46%, 不到 100 万日元的占 36% 另一方面, 外债 : 没有的占 62%, 不到 100 万的占 23% 住宅为私人租赁物业的占 58%, 公营公团住宅占 17%, 自有房产占 14%, 公司住房占 8%, 其中, 巴西人和菲律宾人拥有自有房产分别占 6% 和 8% (3) 雇用无工作的人占 10%, 就业形态 : 正式职员占 19%, 派遣职员占 50%, 临时兼职打工的占 11%, 非正规雇用的越来越多合同期间 : 不满 1 年的占六成不到, 其中,1~2 个月的最多占 21% 现在工作岗位的工作期间 : 不到 1 年的占 38%,5 年以上的不到 18% 大约半数人都有失业经历, 跳槽 3 次以上的占七成如今感到困难的问题中, 例举雇用问题的人最多占 24% 2 岐阜县生活的外国籍县民的生活实况调查结果

(4) 福利未加入健康保险的占 14%, 未加入养老保险的占 38%, 未加入理由, 因健康保险及养老保险的保险费太高而支付不起占最多, 因对养老保险及制度等不了解的占其次关于社会服务利用状况, 从未利用的占 37%, 利用最多的是怀孕分娩服务占 17%, 其次是失业保险占 11%, 可以利用但没利用的可能性也有关于老了后的生活收入来源问题, 未回答的占 35%,

3 (4) 福利未加入健康保险的占 14%, 未加入养老保险的占 38%, 未加入理由, 因健康保险及养老保险的保险费太高而支付不起占最多, 因对养老保险及制度等不了解的占其次关于社会服务利用状况, 从未利用的占 37%, 利用最多的是怀孕分娩服务占 17%, 其次是失业保险占 11%, 可以利用但没利用的可能性也有关于老了后的生活收入来源问题, 未回答的占 35%, 退休后继续工作为收入来源的占 23%, 享受日本或祖国的社会养老金的占 13% (5) 日语即使在一定程度上可以说和听, 但是不能读或限于假名程度的占四成, 不能写或只是限于单词程度的占五成另一方面, 有强列学习日语欲望的占六成以上 (6) 教育关于自己孩子的将来, 希望高中毕业的占 11%, 希望大学毕业的占 37%, 希望在日本就职的占 42%, 希望在祖国就业的占 13%, 升学和就业都任由孩子自己的占 35% 小孩在上小学中学的父母中, 关于参加学校活动如教学参观等的频率, 所有都出席的占 41%, 只出席一两次的占 32%; 关于查看学校方面散发的传单状况 : 每天查看的占 48%, 偶尔查看的占 35%; 关于与孩子共同的活动, 如每天一起吃晚饭的频率 : 几乎每天占 66%, 一周 2 次以上占 12%; 一起分享兴趣爱好和做运动游戏或辅导学习和教做料理的频率, 每周一次以上的约占七成关于是否有育儿伙伴方面 : 有的占 53%, 没有的占 47%, 按国籍分, 回答没有的巴西人占 65% 菲律宾人占 36% 中国人占 29% 育儿伙伴只有同国人的占 66%, 同国人和日本人都有的占 25%, 只有日本人的占 3% (7) 支援政策对日本社会的期望, 反映最多的是我们干日本人不愿干的活, 干日本人干不了的活, 但希望得到你们的理解, 其次是我们与日本人纳相同的税, 希望获得与日本人同等的权利关于支援政策, 最有必要的依次排下来是实施免费的日语研修在医疗机构配备翻译提供多种语言的信息情况包括社会服务的种类内容利用方法等 3 根据调查结果的政策献言 ( 摘要 ) 巴西之友协会现阶段正在对所有数据进行汇总, 计划对所有数据进行详细分析后再提出政策建言并重新提交报告, 现阶段只是提出可行的政策建议和支援活动的意见掌握外国人实际情况, 完善咨询体制例以自治体为单位培养和配备多文化协调者 ( 对外国人问题感兴趣的志愿者支援者 ) 完善雇用环境例建立和完善提升能力和技术的教育系统, 如日语和对就业有帮助的一些资格的取得等方面完善育儿环境例促使母亲参加育儿活动组, 在学校教育方面加强学校和监护人的合作完善日语学习环境例完善多样性学习环境, 完善远程教育等灵活性教育系统完善生活支援服务例培养和配备多文化社会工作者 ( 能给外国人提供必要的服务, 尊重自己国家的文化和习惯同时, 能提供咨询交谈的人 ) 对本调查有疑问者, 请与特定非营利活动法人巴西之友协会或与本中心联系岐阜县生活的外国籍县民的生活实况调查结果 3

经过关于岐阜县与中国江西省的友好日中友好岐阜县议员联盟访问江西省为契机, 两省县高层开始互访, 昭和 63 年 (1988 年 )6 月 21 日双方签署

海津市从 1995 年开始至 2006 年期间派遣招募小学生, 并在 2007 年组织名为海津市友好市民之翼访问团访问江西, 进行各种交流活动安八町从

年接收林业领域的研修生在森林文化科学院等进行 5 个月的研修 2008 年岐阜县园艺特产振兴会花木部与江西省花卉协会签署备忘录,2010 年 2011

互派留学生, 在教育领域进行交流明年 2013 年将迎来岐阜县与江西省缔结友好合作 25 周年江西省江西省岐阜县岐阜县合作江西省概要人口约

69 万km2 ( 约为岐阜县的 16 倍 ) 省会南昌市民族汉族占 99% 其它为少数民族属亚热带季风性气候, 全年气温变化较大, 夏季高温多湿,

月古田知事访问江西省植树纪念 (20 周年 ) 中国革命的摇篮井冈山南昌瓷都景德镇世界遗产庐山等 1993 年 6 月江西节 (5 周年 ) 2007 年

2007 年 8 月缔结友好合作合作等海津市开展各种友好交流事业活动两省县同属内陆地区, 森林面积比率都较高, 江西省景德镇与岐共同点

4 经过关于岐阜县与中国江西省的友好日中友好岐阜县议员联盟访问江西省为契机, 两省县高层开始互访, 昭和 63 年 (1988 年 )6 月 21 日双方签署岐阜县和江西省友好县省合作议定书这是岐阜县第一次与海外自治体缔结友好合作除岐阜县以外, 县内其它地方, 特别是海津市与安八町都在积极推进与江西省的友好交流海津市从 1995 年开始至 2006 年期间派遣招募小学生, 并在 2007 年组织名为海津市友好市民之翼访问团访问江西, 进行各种交流活动安八町从 1993 年开始向丰城市派遣招募小学生, 并于 2007 年 8 月正式与丰城市签署友好合作协议 2008 年岐阜县林政部与江西省林业厅缔结协定,2009 年接收林业领域的研修生在森林文化科学院等进行 5 个月的研修 2008 年岐阜县园艺特产振兴会花木部与江西省花卉协会签署备忘录,2010 年 2011 年接收花木领域的研修生在县内花木生产企业等进行 5 个月的研修岐阜经济大学 ( 大垣市 ) 中日本自动车短期大学 ( 坂祝町 ) 与江西省内的大学缔结交流协议, 互派留学生, 在教育领域进行交流明年 2013 年将迎来岐阜县与江西省缔结友好合作 25 周年江西省江西省岐阜县岐阜县合作江西省概要人口约 4,432 万人面积万km2 ( 约为岐阜县的 16 倍 ) 省会南昌市民族汉族占 99% 其它为少数民族属亚热带季风性气候, 全年气温变化较大, 夏季高温多湿, 自然冬季严寒环境全年平均气温 16~18 度观光 1988 年 6 月签字仪式 1998 年 6 月江西省图片展 (10 周年 ) 2008 年 11 月古田知事访问江西省植树纪念 (20 周年 ) 中国革命的摇篮井冈山南昌瓷都景德镇世界遗产庐山等 1993 年 6 月江西节 (5 周年 ) 2007 年 8 月日中友好交流城市小学生乒乓球交流大会 2010 年 7 月接受花卉研修员岐阜县与江西省 1988 年 6 月缔结友好合作友好安八町与江西省丰城市于 2007 年 8 月缔结友好合作合作等海津市开展各种友好交流事业活动两省县同属内陆地区, 森林面积比率都较高, 江西省景德镇与岐共同点阜县东濃地区同属陶瓷生产基地等介绍新国际交流员大家好! 我叫龚超, 是中国江西省新余市人今年 4 月份开始作为国际交流员在岐阜县国际交流中心工作我希望通过自己的努力, 能促进中日两国交流事业发展, 帮助县民学习中文, 增强对中国文化的理解等 7 月份将针对初学者开设中文讲座, 感兴趣者请一定参加! 4 关于岐阜县与中国江西省的友好合作

诉知想告外国人的事, 希望外国人道的事我中心为在住外国人提供多语言的生活咨询 ( 英语葡萄牙语中文菲律宾语 ) 并且配备了葡萄牙语和菲律宾语的外国人协助咨询员咨询内容遵循保密原则, 请放心咨询

详情请咨询以下联系方式外国人在留综合信息中心 ( 工作日 8:30 17:15) 电话号码 :0570-013904 *IP 电话 PHS 海外请拨 03-5796 - 7112 专属女性的咨询窗口, 您知道吗?

遭丈夫等暴力的问题夫妻亲子婆媳关系等问题邻里职场等人际关系问题结婚离婚及异性间的问题其它, 有不能和人言的烦恼时电话咨询受理 9:00 21:00( 工作日 ) 9:00 12:00 ( 周六周日节假日 )

5 诉知想告外国人的事, 希望外国人道的事我中心为在住外国人提供多语言的生活咨询 ( 英语葡萄牙语中文菲律宾语 ) 并且配备了葡萄牙语和菲律宾语的外国人协助咨询员咨询内容遵循保密原则, 请放心咨询在此挑选一些外国人协助咨询员想告诉外国人, 并希望外国人知道的事, 告知大家主要变更点 1. 在留卡的交付 2. 在留期间最长为 5 年 3. 再入国许可制度的变更 4. 废止外国人登录制度其它从 7 月 9 日开始实施新的在留管理制度! 转入转出手续也变了由现在居住的市町村搬到其它市町村, 必须要有转出申请此外, 在搬入地办理转入申请时, 必须要有转出证明书和在留卡申报工作减少了在留资格护照姓名国籍工作的变更等, 不需要向市町村申报详情请咨询以下联系方式外国人在留综合信息中心 ( 工作日 8:30 17:15) 电话号码 : *IP 电话 PHS 海外请拨专属女性的咨询窗口, 您知道吗? 岐阜县女性相谈中心与咨询者一起探讨问题的解决方法, 并为开辟新的人生建言献策无需费用有以下问题的, 请不要一个人独自烦恼, 放心愉快地向我们咨询吧! 遭丈夫等暴力的问题夫妻亲子婆媳关系等问题邻里职场等人际关系问题结婚离婚及异性间的问题其它, 有不能和人言的烦恼时电话咨询受理 9:00 21:00( 工作日 ) 9:00 12:00 ( 周六周日节假日 ) 13:00 17:00 * 年末年初除外面谈咨询受理 9:00 17:00( 工作日 ) * 年末年初除外原则上是事前预约制电话号码地址岐阜县女性相谈中心 ( 岐阜市下奈良岐阜县福祉农业会馆 2 楼 ) 关于需要菲律宾语口译的咨询, 定为每月第 2 个星期四的 13 点 16 点 30 分为固定咨询日除此以外的时间, 在可行的范围内也提供其它语言的咨询 ( 英语葡萄牙语中文 ) 需要翻译的情况, 请事前通过电话与本中心或岐阜县女性相谈中心联系想告诉外国人的事, 希望外国人知道的事 5

中心的事业介绍国际交流活动的援助国际交流多文化共生推进事业资助款 (2 次募集 ) 的通知本中心为推进国际交流国际合作以及多文化共生事业, 对民间国际交流团体个人实施的国际交流合作事业及创多文化共生社会事业, 实行资助在第一次募集中, 决定对 14 个团体个人进行资助第二次募集按以下时间进行, 请一定有效利用好 1 募集期间平成 24 年 7 月 9 日 ( 周一 ) 8 月

6 中心的事业介绍国际交流活动的援助国际交流多文化共生推进事业资助款 (2 次募集 ) 的通知本中心为推进国际交流国际合作以及多文化共生事业, 对民间国际交流团体个人实施的国际交流合作事业及创多文化共生社会事业, 实行资助在第一次募集中, 决定对 14 个团体个人进行资助第二次募集按以下时间进行, 请一定有效利用好 1 募集期间平成 24 年 7 月 9 日 ( 周一 ) 8 月 3 日 ( 周五 ) 2 资助对象的工作于平成 24 年 9 月 1 日平成 25 年 3 月 7 日期间在岐阜县实行的推动国际交流国际合作以及多文化共生事业, 具有较高的重要性和必要性, 有独特性和先进性, 能成为其它团体表率的事业活动, 为资助对象 3 目标对象在县内有活动场所, 并且将来会继续进行国际交流活动, 并且实施的事业以确定的团体个人为对象 4 资助金额原则上, 对于国际交流合作事业的资助经费为资助对象经费的 2 分之 1, 最高为 50 万日元 ; 对于共创多文化共生社会事业的资助经费为资助对象经费的 3 分之 2, 最高为五十万日元此外, 从县市町村等接受了辅助金的情况, 原则上从资助经费中扣除辅助金额 < 第 1 次募集的结果 > 事业名日韩交流节 2012 首尔美濃花神舆派遣事业岐阜大学的留学生交流研讨会 NEO D'ART 30 周年纪念日法韩三国联合美术展新喀里多尼亚岛日本人移民 120 周年纪念交流日中邦交正常化 40 周年纪念日中友好交流都市中学生乒乓球联欢会日本文化介绍及指导者培养事业岐阜县世界青年朋友之会 30 周年纪念事业国际交流峰会国际交流的历史未来创立会 15 周年纪念国际交流祭典以防灾与生活安全为目的的多语言信息提供事业为定居的中国籍居民提供生活援助和口译笔译服务与地区生活密切相关的日语会话交流会和生活交流会外国人儿童放学后学习援助事业申请者名美濃市花神舆联盟 ( 特定非营利活动法人 ) 国際文化友好協会 NEO D'ART 会岐阜日法协会岐阜县乒乓球协会白凤传统编织之道岐阜县世界青年朋友之会美濃池田国际亲善推进会 ( 特定非营利活动法人 ) 可児市国际交流协会美濃加茂华友会 ( 特定非营利活动法人 ) 泉京垂井可児传教团 5 申请书面文件等详情请参阅本中心主页 ( 或向本中心咨询关于第 1 次募集的资助对象结果在主页上有登载培养拥有多样价值观及全球视野的人材多文化共生社会的桥梁角色针对外国人的日语讲座广播启发事业 ( 特定非营利活动法人 ) 巴西之友协会 ( 公财 ) 岐阜市国际交流协会 ( 公财 ) 岐阜市国际交流协会会议室国旗外借的通知 1 会议室的外借本中心向以非营利为目的开展国际交流或多文化共生活动的团体个人提供交流活动场所, 可以免费向其借出国际交流沙龙 ( 与事务所连在一起的开放式空间, 可容纳 20 人左右 ) 和会议室 ( 单间, 可容纳 30 人左右 ) 使用时间为本中心开馆时间, 在希望使用日期前 2 个月可以进行预约 2 国旗的外借非营利活动团体以国际交流为目的开展活动时希望使用国旗时, 我中心将免费向其借出国旗 (113 个国家 ) 出借归还时只需来本中心即可 6 中心的事业介绍

Close up 介绍岐阜县内活跃的团体个人岐阜县联合教科文组织协会创设 :1948 年会员 :127 名代表 : 平井花画会长事务局 :

怀有草根之心的人们来开展活动的团体开展的活动包括 : 为世界上从孩子到大人提供教育的场地, 支援此活动而开展世界寺子屋运动 ; 以国际理解教育为目的,

组织他们到世界寺子屋运动 ( 世界发展中国家教育支援运动 ) 的现场去感受感知和学习考察旅途中, 访问了学习现场 = 寺子屋, 通过与孩子们交流, 学习历史

身边的自然和文化, 对生活在地球上的所有人, 包括未来的人们, 都是非常重要的财宝, 要努力传承保护这些财宝本会现在正同当地的居民一起, 就传承保护岐阜市三轮的

希望让大家深切感受到教育的重要性和日本人的优秀 JICA 角大家好我是 3 月份就任的 JICA 代表各务茉莉 5 月份截止的春季 JICA 义工招募,

月份之前一直在非洲的加纳开展活动在此我想向大家简要介绍我的第二故乡加纳共和国和我所从事的工作我工作的地方是在加纳第二大城市的国立技术短期大学,

使用在加纳经常扔掉的水袋做成洋服, 受到很多人的关注, 也促成人们意识到环境问题上课的样子加纳基本信息首都 : 阿克拉人口 : 约 2400 万人面积 :

担当模特的是加纳的派遣员们欢迎大家加入到充分发挥自己的技能有干劲有热情有同情心的 JICA 义工队伍下次的秋季招募将从 10 月 1 日起进行!

7 Close up 介绍岐阜县内活跃的团体个人岐阜县联合教科文组织协会创设 :1948 年会员 :127 名代表 : 平井花画会长事务局 : 岐阜市司町岐阜综合厅舍内 ( 今年秋天预计迁到岐阜县 Think Tank 厅舍 ) 电话 URL 今年 3 月在柬埔寨学习考察的图片概要联合国教科文组织的精神是正因为智慧和道德使所有人团结在一起, 才保住了和平, 我们是基于对这个精神产生共鸣的怀有草根之心的人们来开展活动的团体开展的活动包括 : 为世界上从孩子到大人提供教育的场地, 支援此活动而开展世界寺子屋运动 ; 以国际理解教育为目的, 在学校开展活动介绍, 与学生一起恳谈 ; 给取得显著活动成效的学校授予青少年最高奖等赴柬埔寨的学习考察作为本会特有的活动, 募集县内的青少年, 组织他们到世界寺子屋运动 ( 世界发展中国家教育支援运动 ) 的现场去感受感知和学习考察旅途中, 访问了学习现场 = 寺子屋, 通过与孩子们交流, 学习历史文化自然生活最近又访问了在当地进行不爆炸炮弹处理的日本支援组织, 并实地到处理现场参观世界遗产活动未来遗产运动无论是遥远国度的世界遗产, 还是身边的自然和文化, 对生活在地球上的所有人, 包括未来的人们, 都是非常重要的财宝, 要努力传承保护这些财宝本会现在正同当地的居民一起, 就传承保护岐阜市三轮的真长寺在开展此项活动平井会长的呼吁想让日本的年轻人看到知道世界, 尤其是发展中国家的现状此外, 海外的日本人通过踏实工作正在给当地发展做出贡献, 希望让大家深切感受到教育的重要性和日本人的优秀 JICA 角大家好我是 3 月份就任的 JICA 代表各务茉莉 5 月份截止的春季 JICA 义工招募, 有很多应募者, 在此向大家表示感谢并且, 在招募说明会上与很多想去做义工的县民朋友, 一起度过了美好的时光此外, 我作为青年海外协力队的一员, 今年 1 月份之前一直在非洲的加纳开展活动在此我想向大家简要介绍我的第二故乡加纳共和国和我所从事的工作我工作的地方是在加纳第二大城市的国立技术短期大学, 在艺术系当老师, 教授洋服设计主要的课程是给 3 年级的学生教授毕业制作, 以及指导整个年级的绘画工作活动最大成就是以回收利用为主题举办了时装秀使用在加纳经常扔掉的水袋做成洋服, 受到很多人的关注, 也促成人们意识到环境问题上课的样子加纳基本信息首都 : 阿克拉人口 : 约 2400 万人面积 : 大约日本的 3 分之 2 通用语言 : 英语平均气温 : 约 30 季节 : 干季和雨季主食 : 玉米粉等加入热水熬煮的东西, 如木薯等担当模特的是加纳的派遣员们欢迎大家加入到充分发挥自己的技能有干劲有热情有同情心的 JICA 义工队伍下次的秋季招募将从 10 月 1 日起进行! 首先请大家一定来到招募说明会现场! ~ 请随时向我们咨询有关 JICA 或海外义工国际理解讲座等信息 ~ 岐阜市柳ケ瀬通 1-12 岐阜中日大厦 2 楼岐阜县国际交流中心内岐阜县 JICA 代表岐阜县国际协力推进员各务茉莉 ) 电话 : jicadpd-desk-gifuken@jica.go.jp JICA 主页介绍岐阜县内活跃的团体个人 JICA 角 7

8 信息板在这个角我们将介绍县内的国际活动团体的活动讲座等信息希望登载的请与本中心联系岐阜县国际交流中心的活动国际交流沙龙共同品尝澳大利亚的美味小吃吧! 制作简单的澳大利亚食物, 品味小吃和茶的同时一起畅谈! 时间 7 月 25 日 ( 周三 ) 14:30~16:30 地点 CINEX HALL( 岐阜市柳ケ瀬 ) 定员申请者前 20 名 ( 赞助会员优先 ) 参加费用 700 日元 ( 赞助会员 300 日元 ) 咨询方 /( 公财 ) 岐阜县国际交流中心国际交流沙龙一起品尝巴西的咖啡吧! 从咖啡的历史, 到咖啡的冲泡方法, 品味巴西咖啡和小点心的同时, 让我们一起学习吧! 时间 8 月 29 日 ( 周三 ) 14:00~16:00 地点 ISHIGURE 咖啡店 ( 岐阜市柳ケ瀬 ) 定员申请者前 10 名 ( 赞助会员优先 ) 如果应募者多的话, 本年度内将预计再次开展同样的活动参加费用 700 日元 ( 赞助会员 300 日元 ) 咨询方 /( 公财 ) 岐阜县国际交流中心行政书士的免费咨询会时间 7 月 22 日 ( 周日 ) 10:00~15:00 地点可児市多文化共生中心 FUREBIA 参加费用免费申请需要翻译的请事先预约 ( 有也不能应对的语言 ) 咨询方 ( 特活 ) 可儿市国际交流协会电话 ( 可应对葡萄牙语英语米沙鄢语 ) E 艇交流大会与在住外国人当地的人高中船艇部的人等一起边划 E 艇边交流划艇体验之后, 让我们一起享受这里的面条和西瓜吧! 时间 7 月 28 日 ( 周六 ) 10:30~13:00 地点美濃加茂市下米田町 ( 小山观音附近的漕艇练习场 ) 对象小学四年级以上 ( 小学生要监护人同行 ) 定员申请者前 50 名参加费用 200 日元 ( 保险费等 ) 美濃加茂国际交流协会会员 ( 家属 ) 是 100 日元咨询方特活 ) 美浓加茂国际交流协会电话日式浴衣穿衣技巧盂兰盆舞交流会教授穿衣技巧免费穿着浴衣与当地居民一起跳盂兰盆舞!( 各自带上浴衣 ) 时间 7 月 29 日 ( 周日 ) 18:30~21:00 地点美濃加茂市野笹町 (APITA 前面的停车场 ) 参加费用免费咨询方 ( 特活 ) 美浓加茂国际交流协会联系方式如上所述菲律宾料理交流会介绍菲律宾的家庭料理, 一起做一起交流吧! 时间 8 月 11 日 ( 周六 ) 10:00~13:00 地点美濃加茂市生涯学习中心定员申请者前 20 名参加费用 500 日元 1 楼烹饪室咨询方 ( 特活 ) 美浓加茂国际交流协会联系方式如上所述畅快说英语夏日祭一起捞金鱼吧! 与外国人一起玩, 让孩子在不知不觉中爱上英语的活动时间 8 月 3 日 ( 周五 ) 16:00 17:30 地点养老町国际学习会馆对象小学生以上参加费用 500 日元 ( 会员免费 ) 咨询方养老町国际学习会馆电话日本料理交流会与做菜一流的日本妈妈们一边制作卷寿司茶碗蒸, 一边交流吧! 时间 9 月 2 日 ( 周日 ) 10:00~13:00 地点 WAKAKUSA PLAZA 学习情报馆 ( 关市市役所旁边 ) 对象在住外国人定员申请者前 30 名 ( 申请截止 8 月 3 日 ) 参加费用 300 日元咨询方关市国际交流协会电话保护森林保护动物的可持续发展作为与未来生命紧密相连可持续发展的植树活动, 在土岐 AQUA SILVA 的森林中种植野生动物们爱吃的栎树苗时间 10 月 7 日 ( 周日 ) 9:30~11:00 地点 AQUA SILVA 森林 ( 土岐市泉町久尻 ) 咨询方 / 土岐市国际交流协会电话希望赞助会员们多多支持! 本中心为促进多元文化共生国际交流国际合作而开展各种活动我们正在募集赞助会员, 如果您认同我中心的服务宗旨, 请成为我们的会员支持我中心的活动希望入会者请与我中心联系会费个人会员 3,000 日元 /1 份团体会员 5,000 日元 /1 份年中入会的, 第一年会费按月算优惠寄送我中心发行的同一个世界和国际交流之窗刊物我中心主办的活动有优先参加权及参加费用优惠等我中心主办的活动等将会通知您收入扣除给本中心的赞助会费, 有税制优惠政策入会方法请与本中心联系, 将发送相关书面文件柳主道岐阜高发行岐阜市柳ケ瀬通 1-12 岐阜中日大厦 2 楼电话传真三方电话 gic@gic.or.jp URL 开馆介绍开馆周日 ~ 周五 9:30~18:00 闭馆周六节假日岁末年初公益财团法人岐阜县国际交流中心 ( 简称 GIC) 岐阜市文化中心六行店岐阜县国际交流中心名岐阜 R 岐阜

广岛市外国人市民生活咨询处时间 : 中文 - 星期一 ~ 星期五 9:00~16:00 ( 也可以用其他语言咨询韩国语及朝鲜语英语 ( 星期一 ~ 星期五 ), 葡萄牙语 ( 星期二, 四, 五 ), 西班牙语 ( 星期一, 三, 五 ) 等 ) 地点 : 广岛国际会议场 1 楼国际交流厅内

广岛市外国人市民生活咨询处时间 : 中文 - 星期一 ~ 星期五 9:00~16:00 ( 也可以用其他语言咨询韩国语及朝鲜语英语 ( 星期一 ~ 星期五 ), 葡萄牙语 ( 星期二, 四, 五 ), 西班牙语 ( 星期一, 三, 五 ) 等 ) 地点 : 广岛国际会议场 1 楼国际交流厅内中文 / 中国語かき Oysters 可以阅览中文的有关生活文化等消息来自广岛市政府的信息最新活动消息编辑出版 : 公益财团法人广岛和平文化中心国际部国际交流协力科电话 : (082) 242-8879, 传真 : (082) 242-7452 国际交流厅电话 : (082)247-9715 E-mail: golounge@pcf.city.hiroshima.jp 广岛市外国人市民生活咨询处电话