防范说明 (GHS-US) : P201 - 在使用前取得专用说明 P202 - 在阅读并明了所有安全措施前切勿搬动 P210 - 远离热源 热表面 明火 火花. 禁止吸烟 P233 - 保持容器密闭 P240 - 容器和接收设备接地 / 等势联接 P241 - 使用防爆的电气 照明 通风设备 P2

Transcription

1 第 1 部分 : 识别 1.1. 识别 产品形态 产品名称 CAS 编号 ORANGE VINYL ESTER HI-GLOSS TOPCOAT 修订日期 : 11/08/2018 : 混合物 : ORANGE VINYL ESTER HI-GLOSS TOPCOAT : mixture 产品代码 : 化学式 : na 1.2. 建议用途与使用限制 使用物质 / 制剂 : COATING 1.3. 供应商 Dura Technologies, Inc South Willow Avenue #A Bloomington, CA ChemTrec US: ChemTrec Int: 应急咨询电话 化学事故应急咨询电话 : ChemTrec US: Int: CHEMTREC: 第 2 部分 : 危险识别 2.1. 物质或混合物分级 美国 GHS 分类 易燃液体类别 3 H226 易燃液体和蒸气 皮肤腐蚀 / 刺激类别 2 H315 造成皮肤刺激 严重眼损伤 / 眼刺激类别 2A H319 造成严重眼刺激 生殖毒性类别 2 H361 怀疑对生育能力或胎儿造成伤害 特异性靶器官毒性 ( 一次接 H335 可能造成呼吸道刺激 触 ) 类别 3 特异性靶器官毒性 ( 反复接触 ) 类别 1 H372 长期或重复接触会对器官造成损害 H 声明全文 : 见第 16 章 2.2. GHS 标签要素, 包括防范说明 GHS-US 标签 象形图 (GHS-US) : 警示语 (GHS-US) 危险说明 (GHS-US) : 危险 GHS02 GHS07 GHS08 : H226 - 易燃液体和蒸气 H315 - 造成皮肤刺激 H319 - 造成严重眼刺激 H335 - 可能造成呼吸道刺激 H361 - 怀疑对生育能力或胎儿造成伤害 H372 - 长期或重复接触会对器官造成损害 11/08/2018 ZH ( 中文 ) Page 1

2 防范说明 (GHS-US) : P201 - 在使用前取得专用说明 P202 - 在阅读并明了所有安全措施前切勿搬动 P210 - 远离热源 热表面 明火 火花. 禁止吸烟 P233 - 保持容器密闭 P240 - 容器和接收设备接地 / 等势联接 P241 - 使用防爆的电气 照明 通风设备 P242 - 只能使用不产生火花的工具 P243 - 采取防止静电放电的措施 P260 - 不要吸入粉尘 烟雾 烟雾 喷雾 蒸气 P264 - 作业后彻底清洗 EXPOSED AREA. P270 - 使用本产品时不要进食 饮水或吸烟 P271 - 只能在室外或通风良好之处使用 P280 - 戴防护眼罩 穿防护服 戴防护手套 P302+P352 - 如皮肤沾染 : 用大量水 /... 清洗 P303+P361+P353 - 如皮肤 ( 或头发 ) 沾染 : 立即脱去所有沾染的衣服 用水清洗皮肤 / 淋浴 P304+P340 - 如误吸入 : 将受害人转移到空气新鲜处, 保持呼吸舒适的休息姿势 P305+P351+P338 - 如进入眼睛 : 用水小心冲洗几分钟 如戴隐形眼镜并可方便地取出, 取出隐形眼镜 继续冲洗 P308+P313 - 如接触到或有疑虑 : 求医 / 就诊 P312 - 呼叫解毒中心 / 医生 / / 如感觉不适 P314 - 如感觉不适, 须求医 / 就诊 P321 - 具体治疗 ( 见本标签上的 none llisted ) P332+P313 - 如发生皮肤刺激 : 求医 / 就诊 P337+P313 - 如仍觉眼刺激 : 求医 / 就诊 P362 - 脱掉沾染的衣服 洗涤后方可再次使用 P370+P378 - 火灾时 : 使用 carbon dioxide (CO2), dry chemical powder, foam 灭火 P403+P233 - 存放在通风良好的地方 保持容器密闭 P403+P235 - 存放在通风良好的地方 保持低温 P405 - 存放处须加锁 P501 - 处置内装物 / 容器至 in accordance with local.state, and national regulations 分类结果中没有出现的其他危险 没有更进一步的信息 2.4. 未知急性毒性 (GHS US) 不适用 第 3 部分 : 成分 / 组成信息 3.1. 物质 不适用 3.2. 混合物 名称产品标识符 % 美国 GHS 分类 Unsaturated VINYL ESTER Resin (CAS 编号 ) TRADE SECRET <= 50 非此类 styrene, inhibited (CAS 编号 ) <= 40 Flam. Liq. 3, H226 Acute Tox. 4 (Inhalation), H332 Acute Tox. 4 (Inhalation:vapour), H332 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2A, H319 Carc. 2, H351 Repr. 2, H361 STOT SE 3, H335 STOT RE 1, H372 LEAD FREE ORANGE (CAS 编号 ) Proprietary <= 10 非此类 cobalt(ii) 2-ethylhexanoate (CAS 编号 ) <= 0.5 Eye Irrit. 2, H319 Skin Sens. 1, H317 Carc. 2, H351 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 2, H411 11/08/2018 ZH ( 中文 ) 2/11

3 分级范围与 H 声明全文 : 见第 16 章 第 4 部分 : 急救措施 4.1. 急救措施急救措施一般吸入皮肤接触眼睛接触食入 4.2. 最重大的症状与作用 ( 急性与延迟性 ) 症状 / 后果吸入后的症状 / 后果皮肤接触后的症状 / 后果眼睛接触后的症状 / 后果 : 切勿给无意识的人口服任何东西 怀疑致癌 如接触到或有疑虑 : 求医 / 就诊 : 使其呼新新鲜空气 让患者休息 将受害人转移到空气新鲜处, 保持呼吸舒适的休息体位 如感觉不适, 呼叫解毒中心或医生 : 立即去除 / 脱掉所有沾染的衣服 用水清洗皮肤 / 淋浴 用大量肥皂和水清洗 沾染的衣服清洗后方可重新使用 如发生皮肤刺激 : 求医 / 就诊 具体治疗 ( 见本标签上的附加急救指示 ) : 用水小心冲洗几分钟 如戴隐形眼镜并可方便地取出, 取出隐形眼镜 继续冲洗 如仍觉眼刺激 : 求医 / 就诊 : 漱口 不得诱导呕吐 紧急就医 : 可能造成遗传性缺陷 怀疑对生育能力或胎儿造成伤害 对器官造成损害 : 长期吸入接触会产生严重健康危害 吸入有害 : 造成皮肤刺激 : 造成严重眼刺激 4.3. 必要时立即进行就医并进行特殊处理 没有更进一步的信息 第 5 部分 : 消防措施 5.1. 适当的 ( 与不适当的 ) 灭火方式合适的灭火剂不合适的灭火剂 : 泡沫 干粉 二氧化碳 水喷雾 砂 : 不得用强水流 5.2. 来自本化学物质的具体危害 特别危险性 : 易燃液体和蒸气 爆炸危险 : 可形成易燃 / 爆炸性蒸气 - 空气混合物 反应性 : No reactivity hazard other than the effects described in sub-sections below 5.3. 特殊防护设备和消防员注意事项 灭火方法 消防人员应穿戴的个体防护装备 : 以水喷雾冷却暴露的容器 扑灭化学火灾时应格外小心 防止灭火废水污染环境 : 未有防护装备 ( 包括呼吸防护装备 ) 勿进入火场 第 6 部分 : 泄漏应急处理 6.1. 人员防护措施 防护装备和应急处置程序 一般措施 : 排除所有点火源 进行特殊防范措施避免静电放电 禁止明火, 禁止吸烟 未受过紧急情况培训的人员 防护装备 : Gloves Protective goggles Protective clothing 应急处置程序 : 疏散多余的人员 对于应急人员 防护装备 应急处置程序 : 清洁人员应配备适当的防护装备 : 对该区域进行通风 6.2. 环境保护措施 避免渗入排水沟及公共用水 若液体渗入排水沟或进入公共用水时通知当局 6.3. 遏制和清洁的方法与材料 收容方法 : Dam up the liquid spill Contain released product, pump into suitable containers 清除方法 : 在最短的时间内, 使用黏土或硅藻土等惰性固体吸收泼溅出来的物质 收集溢出物 远离其他材料存放 11/08/2018 ZH ( 中文 ) 3/11

4 6.4. 参照其他章节 见第 8 部分 Exposure controls and personal protection 第 7 部分 : 操作处置与储存 7.1. 安全处置注意事项和措施处理时的额外危害安全处置注意事项和措施卫生措施 7.2. 不兼容情况下的安全存储条件技术措施储存条件不兼容产品不兼容物质 : 小心操作空的容器, 残余的蒸气可燃 : 在进食 饮水 吸烟以及离开工作场所前用温和的肥皂及清水清洗双手及接触的区域 确保工作区域通风良好以避免蒸气形成 禁止明火, 禁止吸烟 采取防止静电放电的措施 只能使用不产生火花的工具 只能在室外或通风良好之处使用 避免吸入粉尘 / 烟 / 气体 / 烟雾 / 蒸气 / 喷雾 在使用前取得专用说明 在阅读并明了所有安全措施前切勿搬动 除去一切点火源, 如果这么做没有危险 : 作业后彻底清洗双手 前臂和面部 : 必须执行正确接地程序以防止静电 容器和接收设备接地 / 等势联接 使用防爆的电气 / 通风 / 照明设备 : 仅能储存在原容器中, 置于阴凉 通风良好处, 远离 : 保持容器密闭 : 强碱 强酸 : 起火源 阳光直射 热源 第 8 部分 : 接触控制和个体防护 8.1. 必需监管的参数 ACGIH ACGIH TWA (ppm) 20 ppm (Styrene, monomer; USA; Time-weighted average exposure limit 8 h; TLV - Adopted Value) ACGIH ACGIH STEL (ppm) 40 ppm (Styrene, monomer; USA; Short time value; TLV - Adopted Value) 不适用 Unsaturated VINYL ESTER Resin (TRADE SECRET) 不适用 LEAD FREE ORANGE (Proprietary) 不适用 8.2. 工程控制工程控制 : 确保暴露低于职业接触限值 ( 如果可用 ) 8.3. 个人防护措施 / 个人防护装备个体防护装备 : 避免所有非必要的接触 手防护 : 防护手套眼面防护 : 防泼溅护目镜或安全护目镜 皮肤及身体防护 : 穿戴适当的防护衣物呼吸系统防护 : 11/08/2018 ZH ( 中文 ) 4/11

5 配戴适当的面具 其他信息 : 使用时不得饮食及吸烟 第 9 部分 : 理化特性 9.1. 基本物理和化学性质信息 物理状态 : 液体 颜色 : orange 气味 : 特性 气味阈值 ph 熔点 凝固点 沸点 : ( 64) C 闪点 : 32.2 (30-34) C 相对蒸发率 ( 醋酸丁酯 =1) 易燃性 ( 固体 气体 ) : 易燃液体和蒸气 蒸气压 相对蒸气密度 ( 空气以 1 计 ) 相对密度 : 1.1 溶解性 辛醇 / 水分配系数 (Log Pow) 自燃温度 分解温度 运动粘度 动力粘度 爆炸极限 爆炸性特性 氧化性 9.2. 其他信息 没有更进一步的信息 第 10 部分 : 稳定性和反应性 反应性 No reactivity hazard other than the effects described in sub-sections below 稳定性 Polymerization can result in formation of solid deposits, even in vapour space 易燃液体和蒸气 可形成易燃/ 爆炸性蒸气 - 空气混合物 危险反应 未建立 避免接触的条件 阳光直射 极高温或极低温 明火 过热 热量 火花 禁配物 强酸 强碱 危险的分解产品 烟雾 一氧化碳 二氧化碳 可能释放易燃气体 11/08/2018 ZH ( 中文 ) 5/11

6 第 11 部分 : 毒理学信息 毒理影响信息 急性毒性 大鼠经口 LD50 大鼠经皮 LD50 兔子经皮 LD50 大鼠吸入 LC50 (mg/l) 大鼠吸入 LC50(ppm) ATE US( 经口 ) ATE US( 经皮肤 ) ATE US( 气体 ) QTEATE US( 蒸气 ) ATE US( 粉尘 烟雾 ) 大鼠经口 LD50 大鼠经皮 LD50 ATE US( 经口 ) 刺激皮肤严重眼睛损伤 / 刺激呼吸道或皮肤过敏胚细胞畸變致癌性 国际癌症研究机构分组 National Toxicology Program (NTP) Status 国际癌症研究机构分组生殖毒性特别的目标器官毒性 ( 一次性曝光 ) : 非此类 5000 mg/kg (Rat; Literature study; >6000 mg/kg bodyweight; Rat; Weight of evidence) 2820 mg/kg (Rat; Literature study; OECD 402: Acute Dermal Toxicity; >2000 mg/kg bodyweight; Rat; Experimental value) 5010 mg/kg (Rabbit; Literature study) 12 mg/l/4 小时 (Rat; Literature study) 2770 ppm/4h (Rat; Literature study) mg/kg 体重 mg/kg 体重 ppmv/4 小时 mg/l/4 小时 mg/l/4 小时 3129 mg/kg 体重 (Rat; OECD 425: Acute Oral Toxicity: Up-and-Down Procedure; Experimental value) > 2000 mg/kg 体重 (Rat; Weight of evidence; OECD 402: Acute Dermal Toxicity) mg/kg 体重 : 造成皮肤刺激 : 造成严重眼刺激 : 非此类 : 非此类 : 非此类 2B - 可能对人类具致癌性 3 - 经合理假设认为对人类具致癌性 2B - 可能对人类具致癌性 : 怀疑对生育能力或胎儿造成伤害 : 可能造成呼吸道刺激 特别的目标器官毒性 ( 反复接触 ) : 长期或重复接触会对器官造成损害 肺内吸入异物的危险其他对人体健康潜在危险或症状吸入后的症状 / 后果皮肤接触后的症状 / 后果眼睛接触后的症状 / 后果 : 非此类 : 吸入有害 : 长期吸入接触会产生严重健康危害 吸入有害 : 造成皮肤刺激 : 造成严重眼刺激 第 12 部分 : 生态学信息 毒性 LC50 鱼 mg/l (LOEC; ASTM; 96 h; Pimephales promelas; Flow-through system; Fresh water; Read-across) 11/08/2018 ZH ( 中文 ) 6/11

7 EC50 水蚤 1 LC50 鱼 2 EC50 水蚤 2 毒性限值藻类 1 毒性限值藻类 mg/l (NOEC; ASTM; 48 h; Ceriodaphnia dubia; Static system; Salt water; Read-across) 54.1 mg/l (LC50; ASTM; 96 h; Pimephales promelas; Flow-through system; Fresh water; Read-across) mg/l (LC50; ASTM; 48 h; Ceriodaphnia dubia; Static system; Salt water; Read-across) 144 μg/l (ErC50; OECD 201: Alga, Growth Inhibition Test; 72 h; Pseudokirchneriella subcapitata; Static system; Fresh water; Read-across) 32.2 μg/l (NOEC; OECD 201: Alga, Growth Inhibition Test; 72 h; Pseudokirchneriella subcapitata; Static system; Fresh water; Read-across) 持久性和降解性 ORANGE VINYL ESTER HI-GLOSS TOPCOAT (mixture) 持久性和降解性未建立 持久性和降解性化学需氧量 (COD) 理论需氧量 (ThOD) Readily biodegradable in water Not readily biodegradable in water Forming sediments in water Non degradable in the soil Adsorbs into the soil Photodegradation in the air 未建立 2.8 g O₂/g 物质 3.07 g O₂/g 物质 BOD (ThOD 的百分比 ) 0.42 持久性和降解性 Readily biodegradable in water No (test)data on mobility of the substance available Unsaturated VINYL ESTER Resin (TRADE SECRET) 持久性和降解性未建立 LEAD FREE ORANGE (Proprietary) 持久性和降解性 未建立 潜在的生物累积性 ORANGE VINYL ESTER HI-GLOSS TOPCOAT (mixture) 潜在的生物累积性未建立 BCF 鱼 1 辛醇 / 水分配系数 (Log Pow) 潜在的生物累积性 35.5 (BCF) 2.96 (Experimental value; OECD 107: Partition Coefficient (n-octanol/water): Shake Flask Method; 25 C) Low potential for bioaccumulation (BCF < 500) 未建立 BCF 鱼 (BCF; 131 days; Seriola quinqueradiata; Static system; Salt water; Read-across) 潜在的生物累积性 Low potential for bioaccumulation (BCF < 500) Unsaturated VINYL ESTER Resin (TRADE SECRET) 潜在的生物累积性 未建立 LEAD FREE ORANGE (Proprietary) 潜在的生物累积性 未建立 土壤中的迁移性 表面张力 Log Koc 表面张力 N/m (19 C) Koc,352; Estimated value; log Koc; 2.55; Estimated value N/m (20 C; 1 g/l) 其他环境有害作用 Effect on the global warming : 本品没有已知的影响 11/08/2018 ZH ( 中文 ) 7/11

8 混合工质的 GWP 值说明 其他信息 : 本品没有已知的影响 : 避免释放到环境中 部分 13: 废弃处置 废弃处理方法产品 / 包装物处置建议其他信息生态学 - 废物 : 依据现行有效的地方 / 国家法规安全地废弃处置 处置内装物 / 容器至地方 / 区域 / 国家 / 国际规章规定的危险废弃物或特殊废弃物收集点 : 小心操作空的容器, 残余的蒸气可燃 : 避免释放到环境中 第 14 部分 : 运输信息 美国交通部 (DOT) 符合 DOT 输送文档说明 : UN1866 Resin solution, 3, III 联合国编号 (DOT) : UN1866 运输专用名称 (DOT) : Resin solution 类别 (DOT) : 3 - Class 3 - Flammable and combustible liquid 49 CFR 包装等级 (DOT) : III - 轻微危险 危险性标签 (DOT) : 3 - 易燃液体 DOT Packaging Non Bulk (49 CFR 173.xxx) : 173 DOT Packaging Bulk (49 CFR 173.xxx) : 242 DOT Special Provisions (49 CFR ) DOT Packaging Exceptions (49 CFR 173.xxx) : 150 DOT Quantity Limitations Passenger aircraft/rail (49 CFR ) DOT Quantity Limitations Cargo aircraft only (49 CFR ) DOT 装舱位置 : B1 - If the material has a flash point at or above 38 C (100 F) and below 93 C (200 F), then the bulk packaging requirements of of this subchapter are applicable. If the material has a flash point of less than 38 C (100 F), then the bulk packaging requirements of of this subchapter are applicable. B52 - Notwithstanding the provisions of b of this subchapter, non-reclosing pressure relief devices are authorized on DOT 57 portable tanks. IB3 - Authorized IBCs: Metal (31A, 31B and 31N); Rigid plastics (31H1 and 31H2); Composite (31HZ1 and 31HA2, 31HB2, 31HN2, 31HD2 and 31HH2). Additional Requirement: Only liquids with a vapor pressure less than or equal to 110 kpa at 50 C (1.1 bar at 122 F), or 130 kpa at 55 C (1.3 bar at 131 F) are authorized, except for UN2672 (also see Special Provision IP8 in Table 2 for UN2672). T (d)(2) Normal (d)(3) TP1 - The maximum degree of filling must not exceed the degree of filling determined by the following: Degree of filling = 97 / (1 + a (tr - tf)) Where: tr is the maximum mean bulk temperature during transport, and tf is the temperature in degrees celsius of the liquid during filling. : 60 L : 220 L Emergency Response Guide (ERG) Number : 127 : A - The material may be stowed on deck or under deck on a cargo vessel and on a passenger vessel. 其他信息 : 无补充信息 11/08/2018 ZH ( 中文 ) 8/11

9 危险货物运输 海运 (IMDG) 输送文档说明 (IMDG) : UN 1866 RESIN SOLUTION, 3, III 联合国编号 (IMDG) : 1866 运输专用名称 (IMDG) : RESIN SOLUTION 类别 (IMDG) : 3 - 易燃液体 包装等级 (IMDG) : III - 危险性低的物质 限制数量 ( 国际海运危险货物规则 (IMDG)) : 5 L 航空运输 (IATA) 输送文档说明 (IATA) : UN 1866 Resin solution, 3, III 联合国编号 (IATA) : 1866 运输专用名称 (IATA) : Resin solution 类别 (IATA) : 3 - Flammable Liquids 包装等级 (IATA) : III - 轻微危险 第 15 部分 : 法规信息 美国联邦法规 列入美国 TSCA( 有毒物质控制法 ) 目录适用美国 SARA 第 313 章申报要求 CERCLA RQ SARA 第 311/312 章 - 危险分级 1000 lb Immediate (acute) health hazard Reactive hazard - No 火灾时的危险 Delayed (chronic) health hazard 列入美国 TSCA( 有毒物质控制法 ) 目录 Unsaturated VINYL ESTER Resin (TRADE SECRET) 未列入美国 TSCA( 有毒物质控制法 ) 目录 LEAD FREE ORANGE (Proprietary) 未列入美国 TSCA( 有毒物质控制法 ) 目录 国际法规 CANADA 列入加拿大 DSL( 国内物质清单 ) 列入加拿大 DSL( 国内物质清单 ) Unsaturated VINYL ESTER Resin (TRADE SECRET) 加拿大 DSL( 国内物质清单 )/NDSL( 非国内物质清单 ) 上未列示 LEAD FREE ORANGE (Proprietary) 加拿大 DSL( 国内物质清单 )/NDSL( 非国内物质清单 ) 上未列示 欧盟规定没有更进一步的信息 11/08/2018 ZH ( 中文 ) 9/11

10 国内法规 列入 IARC( 国际癌症研究机构 ) 列为 NTP( 国家毒理学计划 ) 致癌物质 美国各州法规 美国 - 加州 - 第 65 号提案 - 致癌清单 美国 - 加州 - 第 65 号提案 - 发展毒性 美国 - 加州 - 第 65 号提案 - 生殖毒性 - 女性 美国 - 加州 - 第 65 号提案 - 生殖毒性 - 男性 非重大风险水平 (NSRL) Yes 否否否 0.1 µg/ 天 美国 - 新泽西州 - 危险物质知情权列表 U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) List 第 16 部分 : 其他信息 修订日期 : 11/08/2018 参考文献 : 欧盟于 2008 年 12 月 16 日发布了关于物质和混合物分类 标记与包装的欧洲议会和欧盟理事会第 12 72/2008 号法规, 修正并废止了 67/548/EEC 与 1999/45/EC 指导书, 并修正了欧盟第 1907/2006 号法规 其他信息 : 无 H- 短语的全文 : H226 H315 H317 H319 H332 H335 H351 H361 H372 H400 H411 易燃液体和蒸气 造成皮肤刺激 可能造成皮肤过敏反应 造成严重眼刺激 吸入有害 可能造成呼吸道刺激 怀疑致癌 怀疑对生育能力或胎儿造成伤害 长期或重复接触会对器官造成损害 对水生生物毒性极大 对水生生物有毒并具有长期持续影响 NFPA 健康隐患 : 2 - 除非给予及时医疗照顾, 否则强烈或连续暴露可能造成短暂失能或可能的残余损伤 NFPA 火灾隐患 : 3 - 可以在几乎全部环境条件下着火的液体和固体 NFPA 反应性 : 2 - 正常情况下不稳定并且轻易发生剧烈分解, 但是不爆轰 另外 : 可能与水剧烈反应或可能与水形成潜在易爆的混合物 11/08/2018 ZH ( 中文 ) 10/11

11 分级 健康 : 2 中等危险源 - 短暂或轻微损伤可能出现 可燃性 : 3 严重危险源 - 能够在几乎全部正常温度条件下着火的材料 包括闪点低于 73 F 且沸点高于 100 F 的易燃液体以及闪点在 73 F 和 100 F 之间的液体 (IB 和 IC 类 ) 身体 : 1 轻微危险源 - 正常情况下稳定, 但在高温和高压下可能变得不稳定的 ( 自我反应 ) 的材料 材料可能与水不剧烈地反应或在缺少抑制剂情况下发生有害聚合 个体防护 : H H - 防溅护目镜 手套 合成围裙 防蒸气呼吸器 安全资料表 US (GHS HazCom 2012) To the best of our knowledge this SDS is accurate. The the extent allowed by law, this statement is made in lieu of an other warranties, expressed or implied including but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose and is in lieu of any other obligations or liability on the part of Dura Technoligies, Inc. 11/08/2018 ZH ( 中文 ) 11/11