untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

矩措昌左
5 years ago
Views:

1 联合国 A/HRC/WG.6/9/BGR/2 大会 Distr.: General 30 July 2010 Chinese Original: English 人权理事会 ³ }k ~ Ž 12 ¼m 人权事务高级专员办事处根据人权理事会第 5/1 号决议附件第 15 (b) 段汇编的资料保加利亚 o gìz f ±q º«(â q ) xöºwrºqšü z ±«ÃŠü t oøî Øo (t Î Ø) ö q f ± r ÿt Î Øqºw{ r nq t ko~³²q ÂÊq ±«f Ç ¾ Í} ± g «q À kõ oj ²q z ² qã np ù Šü zf ±«qºƒ ÁÈ «¹ {Ç ùœ np Â È ö Ât ÍqpÙü z GE (C)

2 一. 背景和框架 A. 国际义务范围 1 Ï 2 cã ½Ãn / ö n ¾ Ã É y Â¹ (ICERD) (}è }è¹ ) ftn (}è ) x~ ä Ì Â¹ (ICESCR) ¹ Ì Ì Â¹ (ICCPR) ¹ Ì Ì Â¹ } È{ l (ICCPR-OP 1) ¹ Ì Ì Â¹ }p È{ l (ICCPR-OP 2) Ã É ¹ (CEDAW) (}pè¹ ) (} è¹ ) Â (} è ) Ã É ¹ { l (OP-CEDAW) y Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ¹ (CAT) z (} 8 9 ) Â (} 21 ) ftn (} 22 ) z (} 20 ) µ Ì¹ (CRC) µ Ì¹ ºpµ í À {ÁÈq{ l (OP-CRC-AC) } 3 r q º q 18 2 GE

3 Ï 2 cã ½Ãn / ö n ¾ µ Ì¹ ºpmêµ µ ê µ Í ÁÈq{ l (OP-CRC-SC) Ãí n ƒ «x~ ä Ì Â¹ { l (OP-ICESCR) y Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ¹ { l (OP-CAT) z töº Ì Â¹ (ICRMW) ot Ì ¹ (CRPD)(ù~ˆ 2007 ) ot Ì¹ { l (CRPD-OP)(ù~ˆ 2008 ) t ³ ² Â¹ (CED)(ù~ˆ 2008 ) «Â w Àn Ú x w«â ýþ x w é x 3 «À 4 Õ Õ À œã 5 wè ¾ x 6 wî «ÌÞ ƒì x cã ½Ãn q¹ Ã µ Ì ~ ØÌq Â z töº Ì Â¹ t ³ ² Â¹ ot Ì¹ ot Ì¹ { l y Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ¹ { l Ãy ~ ÙÚ ØÌq Â z töº Ì Â¹ Ä ˆ ØÌqØ 1954 ºp t ƒq¹ ¹ 1961 Ã g ¹ 9 B. 宪法和法律框架 Ä ˆŸx z Âq Â lùxÿ g p ¼ q µé ~ p{ i À{q ¼ Ãy ~ k Ío² µ Ì ~Ÿxº q q Å }ü µ Ì¹ m ¹ Ì Å µ â ¹ q È µ Ìq È 12 GE

4 5. µ Ì ~ Í 2003 ³²o Ç«êtø Ú 13 ¹ ²nÁÈ ~(Ú ~)k º Í q³²xö ² È qé Ä ˆ Í 2003 ³²o Â Ãy ~ 15 ØÌq y Ÿg ˆ Åq «Î Ä ˆ Í Ç i v t Å k É ùÿq Í 17 C. 体制和人权基础结构 8. ØÌq f ² ² t Âé ~( Âé ~) q t y Ê ~ ² r m (2004) µ 19 Ì ~Ÿx³ r Í Âé ~ Ÿxº r 20 Ø¹ r ² µ Ì Å ºƒ Ãy ~ Í o««çy qüy ƒ Â ~ r ¹ tøáèü ko~} } ØÌqØ ²y ƒ q n gì Ø Â ~ 22 q n Ú ~ º Í ~ Øo Â z Ì Åq Ù 24 D. 政策措施 ØÌqg dnt ³²o Šü ŸÙ Ê ( ) Ê µ r ~ ý Ûµ ˆƒ «É ² ² ØÌq }q f~ oè rí²è ƒ j qè~ f È~ ƒ öˆ Í ØÌqÄ È n } } ³² 2001 x ²Žvq } ~ Å Î Ú ~ Í³²o È ˆ t è Ÿ Ù Ê( ) dv g~ È 28 µ Ì ~Ÿxº ˆ t } ØÌqx~ iµéq n é 29 µ qt «µéq n xö qé 30 4 GE

5 15. µ Ì ~ ØÌq üy Í µé µ º q ŸÙ Ê µ Ì ~ Í µ Ì qè~«31 Ø Ÿxº Íµ qè â ìm x~ Ù}È Çq È~ ØÌqÈ~ } µ q Ì y xêg~ oè g µ Ì¹ gì gìm «Ù² ØÈ~ Ãy ~ Íg ˆƒ q ˆ µ q» ˆƒ q xögâ ˆ ƒ q q Ÿq 33 A/HRC/WG.6/9/BGR/2 二. 实际增进和保护人权的情况 A. 与人权机制的合作 1. qü ¾ 34 Ãy ~ (CERD) x~ ä Ì ~ (CESCR) t oø ~ (HR Committee) Ã ~ (CEDAW) y Ê ~ (CAT) µ Ì ~ (CRC) Ñ Ê Ñ Î ý Ç { Ê ã Ž ³ r } ü p 2012 r Í} 4 } Í} } 4 Ž} 7 p 2010 r Ž Í} 4 ³ r } 5 ü } 3 } 4 ü p r µ Ì¹ ºpµ í À{ÁÈq{ l (CRC-OP-AC) µ Ì¹ ºpmêµ µ ê µ Í ÁÈq{ l (CRC-OP-SC) GE

6 2. gìz qü j Ñ ½r r ~ à ÐÀ { h Ù { h ÁÈgÌ ( 2011 ) ˆƒ ÁÈh «êµ ÁÈgÌ (2006 Ç) ŽnÁÈg Ì (2006 Ç) Â 8 { ²r 5 { o } ØÌq }ogìz {Ø««töÇq 23 { Áí fq 7 { t oøî Øo qü 17. ØÌq ýt Î Ø 36 B. 参照适用的国际人道主义法履行国际人权义务的情况 1. } Ú ~ Í ö odè Øqg «{ ² yœ äon Åq k äoj q n } ØÌqgÌ v «{qn tœ } Ìnüy öˆÿ f n ýãyq À í q µáq ä k n ýãyq À í n r {È ~kšƒq ±ƒ öˆ Í q «Ín «x Ú ~ ØÌq «¹ºµÁn / «qñ xög À²y À q µ Ì ~Ÿxº ˆ µ fqµ oµ q gì Ÿ ƒ Åq r µ Ì ~ ØÌq f â ¹º f vê y p oq q ºƒ ØÌqgÌ ²È²Ù xž Ã fx~ ˆ t 41 q Ø Ã q Ú ~Ÿxº ÚÙ Â }q À ² ºp ˆƒ gì ˆ q ž q 6 GE

7 ØÌqgÌ Ø Ù r ˆ ƒ gì ˆ Šº qtq d À m t Žn ¹ y Ê ~Ÿxº ¹ Ê Ç¹Åq i y Ê ~² ºp Ÿˆ q Ÿxº ²y ù 45 Œr p Ê ˆ tq ge ØÌqØ y 46 Êq Â Ù Ã ºw tqoz Ãy ~ ˆƒ gì ˆ t ² q zÿxº ÙÚ ØÌq Ç ˆƒ n q À v ²yŸg Í ˆ ˆ t ² µ Ì ~ µ q xö ² Å Í Ÿxº ØÌqgÌ Îµ nf q ÁÈ Çn qœ v gˆÿgq µ Ì ~ Í ú xd xö df ƒˆ Å q º ² üf µ v Í ƒˆ ØÌqy ƒˆ gì µ q» Å Å õ 50 q ² rg~ÿ ú µ Ì ~Ÿxº ³ â k ƒ qµ Ø dý Ã q z iö ØÌqgÌ Í 52 Ÿ ÈºpÈÂ Ã µ q ü n g ²ˆŸq t Ç ÌÊ Ãy ~ ˆƒ qu y giÿgÿxº 54 Ä ˆ Ç x o q fºpu s q zxö ² Â ög gi ºqu oz Ãy ~ Í 55 ºpy giÿgqê v q²n µ Ì ~Ÿxº rh nf q z ³ â tø m z y Ê ~ n qg«z Ÿxº «êµ «²tø }ÁÈq qgì mµv ØÌq«²Í qáèšü ro { z q g Žˆ Í Íù ô yq mµ g ˆ ê µ Ì ~v q«²tø gì «²ˆ µ µ mµq ÀŸxº 60 ÙÚ ØÌqgÌ Ø Î ² Ù Ø «² q 61 A/HRC/WG.6/9/BGR/2 GE

8 32. Ú ~ Í ˆ ± È g ÈvoÉ q q À Ÿ º Í ØÌqºp í q ˆ f Ÿ Ž rhúù ñêq µ Ì ~º ³ ÒÏ qµ Ø d r Ãq z iö ²Ÿxº ÈÂÒÏµ â ÈÂê 63 Í ˆµ vo ²ÚÙq v Â ØÌqgÌ 64 µ ÒÏqz xžìp Ÿ q n µ ÒÏ µ qç Ÿ² q } ¾ q xâ µ Ùwy ˆwy x~ µ Ì ~²ÙÚ ØÌq 65 Ê xµé µ ê µ Åq ˆŸ µ Ì ~º m Ÿ qµ g ˆ µ qt dÿ µ Ÿ ˆÍ Áq ô ØÌqýŸ µ 67 Ù ŸüÈ Â µ y Ÿ ú (â ˆ ˆÁÈ) µ Ì ~Ÿxº ØÌq j qƒç¼ Ã Ì k Ò Žn g ýq È ² öx~ÿ g q ixö²²u qµ ÎŸxº ØÌq 69 gì f² q ú Í â µ d q Ã Ò Žn g ýq È Êo z x öx~ÿg q p} 257/2004 ú ( Nikolov ØÌq ) y Ê ~ ²ö ¹ } 12 } 16 ºp¹ q Ÿ ØÌqý qÿ â ¹ µéq«ço y Ê ~Ÿxº fh q n q Í²³¹ q ØÌq f ùå 72 h qn Í xž Êq ²³¹ q «{ Ãy m 38. µ Ì ~Ÿxº ý gì ý Àí q q Ø f q µé À Á È Å ² q d t µ Ì ~ Í ØÌqÙ µ ˆ f ü Ù fµ q À v º Ã µ gì ˆ µ ˆÍ fôq À Å² Â ²º ²q f qt È~ k µ if d q Ÿxº gì 8 GE

9 Ÿ³ qµ ³Í q gˆ o Ÿ Êogˆqµ º rüq Á f µ Ì ~Ÿxº» qq k µé ³ r qµ vÿ ˆ f ²Ÿxº d ƒírpé xö ˆ À g xd q Ÿž µ Ì ~ Í»z Ø o Í v º ýf» qqµ t } ˆˆ µ q Ä µ Ì ~ ØÌqØ k»z q xv ˆ µ»z f zžn Žn xžn Ä~Žn xö¹º m õ Ú ~ g Ê ~ ö g Ìn ~²Ÿö q ~ ²Ÿ¹}Ä~ ² ~ x } } Ÿry ²q q ±ÿi ¹ùxŸn Ÿ² q ˆ Ãy ~ ºp q Â ƒ ~ ˆƒ qy gi u q Ÿxº Ä ˆöŸoü q Ÿ 79 ²Ã f q n ˆ Ç¾ ˆƒ tq r Ç ~ ˆƒqxŸ Çn v ² n ˆ { ŸÙ Ãy ~ ØÌq g ²yŸgq ƒ 80 ŸÊoÍ ü ˆƒÂ ² ¹ z 44. Ú ~ g Ú ¹ 48 q ³ Âµ ² n Åq ys qéã tqÿ yxr me q µ Ì ~ ²ÂÍ q xö ºp Ç Ø q Ê qí Ÿxº x~ Ûµ gì ˆ µ vo ÒÏqÚÙ gì ¾d d Ø ØÌqgÌ 83 üyr Í v ŸÚ Â µ ³ ÒÏ Ú ~ Í ºpý 18 x µ Èö ù q ²npŽ Šdqµ ØÌqŸ g 18 x Ž Šd µ q Ú ~ Í t ³ÍÄgq È Å ØÌq µéâ Äg q ÈŸ g 86 A/HRC/WG.6/9/BGR/2 GE

10 48. Ú ~ g ü ÈÃ p Œ µá É qäƒé }üžn Ž Äƒ ÌqñÊ Ø Ìq Ú x Ã²È x~ Ã ² m Â öˆ Í µáqg ÁÈ Ÿ Øq~ k r iµ ²Ít qä µ Ì ~ Ÿxº gì pˆ µ ¾ ç µ ² q Ÿ Ø Åv Â d } ²g ö µ ri±îxöçã ˆ otã ØÌqgÌ È ü s µ qÿ v ˆ t ºw ÛˆƒŒ } Ÿ Ø çãfqãy µ ~ Í ˆ Šº ë q ç p x µ q ri ¹ iqe öˆ Í x~ g Ìqˆ 90 ƒ Å sf ƒ qé À È µ ~Ÿ Ão 91 ˆ µ x o ri 96%x qéipqˆ µ ¾ o ùè Âqoo y µ Ì ~ Å r ÎŸxº ²Ÿxº f ü çoq ƒ Ú g µ ~ Í f o /f oömi ƒ ¹}Åiµ u³² yo ~ q gì ¾ xç ~ µ Ì ~ Å 94 ~ oo gì oxöf o /f oq ØŸxº 95 ØÌqØ ÈÂ gì ¼ üy²ù x Î ~ oo ÈÂ q ügìz {Ø««t ºp 40 ˆ t³ ² ² Ÿ q Šü²ro { ²iÐ xˆ²ÿ iq é ý q xƒ öˆ k r 98.9%qtø ³ˆ k q ýp q² µ Ì ~ Í tøfm «x~ãyq Î gì 15 x qµ ˆ µ Šºµ wyÿò o } Ø q ~ 99 öˆÿ ˆ dz ƒ ƒ ƒ z m ö²q¾ ç } v ü Åg y«{éã 100 µ Ì ~ ØÌqØ Ù ²Ÿ«{ v g«ù ºƒ ² äq µ öº GE

11 8. õøx~q äm 57. µ ~ Ãoˆ x i 95%x öˆ² 102 ÍË iîq À( 97.8% Ëf 83.7%) t ºp ¹ q f ² ³i Ø q f yyr µ Ì ~Ÿxº t µ q 104 Ì}}v ŸÊ ü Ìq z öˆ Ío qu{ ²qu{Ÿ q «Ëf Â f «qh Í «Šdö q 106 Í }} µr o «µ Ì ~k «107 Ÿxº pù }} xox µ Ì ~ Í ± i Î ¾ ç 25%x qµ m Ž Œ ¹ öˆ Í mçßi «Å ƒ 110 qµ ƒ ¾ çqµ iâ ŽÎ çqµ ²y º wy j Ž q m dn p u µ À Œ öˆ Í ˆ x qµ ± i Î 112 µ ~ Í ± µ f ² Éi ˆ µ µ Ì ~ Í ØÌq Ù Ø ˆˆ µ g v ²yÙ q ÂŸxº öˆ Í ˆ µ Ãy 114 q mfë 50%x ² Í q Ÿ ²ô qˆ g Ãy ~ xð ˆ µ 115 ˆ g oµ nqg qž Ÿxº µ Ì ~ 116 ØÌqØ Ù Ø ² q xˆˆ µ ³ ÁÈgÌ ±ro {ºp oµ q ²qµ np Í p oq Í q Ãµ i q µ Ÿ qt Å Â g ²qµ qä Å ² z Ò ²qµ q ² } Ãoº wù x ²é ²fÁÈ o q } 2005 x À µ Ì ~Ÿxº g oµ Ž qm j fö x ~ Ÿ Ø ²È q«à u 119 ²Ÿxº oµ v Ÿ g ù q wy ƒ g q ²q ² Ù²q µ Å ÍÈ «120 µ Ì ~ ØÌqgÌ oµ ü np g Ä qµ q Ã Í ù q ƒz 121 A/HRC/WG.6/9/BGR/2 GE

12 9. ˆƒ t 65. Ãy ~ ˆ t ƒ Ÿ Å³Íq ÃvŸxº ØÌq z ˆ t Ÿ ƒ Åqm z Ãy ~Ÿxº q ˆƒ gì ˆ üy¹º Ÿ ¾Â fqxÿz ƒ ²k np ² Š²zfq ž Ž Ãy ~ Íg ü ˆ q q ØÌq² ö ý ˆƒ º q ² z Ä y ~ ² q Ä m (2002 )xö À ÁÈqf Ä í Ä q Ä ˆŸxº ØÌq µé Å z çé Ä ˆŸxº ØÌq Å ² 126 Ç n d i Å q ²Â ì±r tg ngì f (g f ) ±r Ä qq f Ä ˆ ²È g q Ì ox Ä ˆ² Í x ŸË v² ±r Busmantzi qg f ±r Ä qq f Ä qq 128 f qm zv Ä ˆ ØÌqgÌ q Î q qä q f q Ä q m z² Ÿ «q ² xµéƒj² m Âq Ì Ä ˆ Í ³ Í ñê Åq Ã 2009 öm q Í ozÿxº y Ê ~ ØÌqgÌ v tÿí² ² Í µéknr w/ ~ Í Êq v À g² žq Ä ˆ Í Ä v Ÿ ¹ Ä ² Å v o ÎÄ ØÌq q«q xöýä µ ØÌq q xžìˆwyvý 132 三. 成绩最佳做法挑战和制约因素 Ãy ~ ² Ø g Å q² Í ØÌqtÄ ÇÙ gì Ù Ø ú qh Ã « GE

13 µ Ì ~ ºp ØÌq «q Ÿxº 134 Šü gˆáèøo Í «Ÿ g ØÌqqg x~áè o Èu{ u{ÿx «Ã zv ooi 135 A/HRC/WG.6/9/BGR/2 四. 五. 国家重要优先事项举措和承诺 ý ŸÙºƒ 75. Ãy ~ ØÌq ³²ý i¼ } 13 ( qˆ µ ) } 15 ( ˆ t) } 16 ( ˆ t) } 18 (y gi ) ±q q À «136 Í} 76. y Ê ~ ØÌq i¼ «~ } 6 (b) ( Êo q Ã ) } 6 (c) ( qn z ) } 6 (d) ( ) } 6 (i) ( n z) } 6 (k) ( Êq )f Çq Ç} 137 Í} 能力建设与技术援助 77. µ Ì ~ ØÌq Šü ºp µ qu{ q 138 ú Í 139 µ Ì¹ ºpmêµ µ ê µ Í ÁÈq{ l È f qèâ { l È Î Ùê Å Šü ü q ü Unless indicated otherwise, the status of ratifications of instruments listed in the table may be found in Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General: Status as at 31 December 2006 (ST/LEG/SER.E.25), supplemented by the official website of the United Nations Treaty Collection database, Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, 2 The following abbreviations have been used for this document: ICERD ICESCR OP-ICESCR ICCPR ICCPR-OP 1 ICCPR-OP 2 CEDAW OP-CEDAW International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Optional Protocol to ICESCR International Covenant on Civil and Political Rights Optional Protocol to ICCPR Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Optional Protocol to CEDAW GE

14 CAT OP-CAT CRC OP-CRC-AC OP-CRC-SC ICRMW CRPD OP-CRPD CED Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Optional Protocol to CAT Convention on the Rights of the Child Optional Protocol to CRC on the involvement of children in armed conflict Optional Protocol to CRC on the sale of children, child prostitution and child pornography International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families Convention on the Rights of Persons with Disabilities Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance 3 Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol; 1954 Convention relating to the status of Stateless Persons; and 1961 Convention on the Reduction of Statelessness. 5 Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field (First Convention); Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea (Second Convention); Convention relative to the Treatment of Prisoners of War (Third Convention); Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War (Fourth Convention); Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I); Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II); Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III). For the official status of ratifications, see Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland, at 6 International Labour Organization Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour; Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour, Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize; Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively; Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Convention No. 111 concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Convention No. 138 concerning the Minimum Age for Admission to Employment; Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. 7 CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para CERD/C/BGR/CO/19, 23 March 2009, para UNHCR submission to the UPR on Bulgaria, p Ibid., p CERD/C/BGR/CO/19, 23 March 2009, para CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para CRC/C/OPSC/BGR/CO/1, 21 January 2008, para GE

15 14 ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Direct Request concerning Forced Labour Convention, 1930 (No. 29), 2009, Geneva, doc. No. (ILOLEX) BGR029, 1 st para. 15 UNHCR submission to the UPR on Bulgaria, p CERD/C/BGR/CO/19, 23 March 2009, para UNHCR submission to the UPR on Bulgaria, p For the list of national human rights institutions with accreditation status granted by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC), see A/HRC/10/55, annex I. 19 CAT/C/CR/32/6, 11 June 2004, para CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para Ibid., para CERD/C/BGR/CO/19, 23 March 2009, para Ibid., para ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Observation concerning Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), 2010, Geneva, doc. No. (ILOLEX) BGR111, 1 st para. 25 See General Assembly resolution 59/113B and Human Rights Council resolutions 6/24, 10/3 and 12/4. See also letters from the High Commissioner for Human Rights dated 9 January 2006 and 10 December 2007, letters from the Permanent Mission of Bulgaria and the Ministry of Education and Science of Bulgaria dated 7 June 2006 and 26 March respectively, at and the response of the Permanent Mission of Bulgaria to the questionnaire of the Human Rights Council Advisory Committee on the issue of the draft UN declaration on human rights education and training dated 8 March 2009, available at 26 CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para UNDP, Millennium Development Goals Report, Bulgaria, 2008, available at p ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Observation concerning Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), 2007, Geneva, doc. No. (ILOLEX) BGR111, 5th para. 29 CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para Ibid., para Ibid., para Ibid., para CERD/C/BGR/CO/19, 23 March 2009, para The following abbreviations have been used for this document: CERD CESCR HR Committee CEDAW Committee on the Elimination of Racial Discrimination Committee on Economic, Social and Cultural Rights Human Rights Committee Committee on the Elimination of Discrimination against Women GE

16 CAT CRC CMW CRPD Committee against Torture Committee on the Rights of the Child Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families Committee on the Rights of Persons with Disabilities 35 The questionnaires referred to are those reflected in an official report by a special procedure mandate holder issued between 1 January 2006 and 30 June Responses counted for the purposes of this section are those received within the relevant deadlines, and referred to in the following documents: (a) E/CN.4/2006/62, para. 24, and E/CN.4/2006/67, para. 22; (b) A/HRC/4/23, para. 14; (c) A/HRC/4/24, para. 9; (d) A/HRC/4/29, para. 47; (e) A/HRC/4/31, para. 24; (f) A/HRC/4/35/Add.3, para. 7; (g) A/HRC/6/15, para. 7; (h) A/HRC/7/6, annex; (i) A/HRC/7/8, para. 35; (j) A/HRC/8/10, para.120, footnote 48; (k) A/62/301, paras. 27, 32, 38, 44 and 51; (l) A/HRC/10/16 and Corr.1, footnote 29; (m) A/HRC/11/6, annex; (n) A/HRC/11/8, para. 56; (o) A/HRC/11/9, para. 8, footnote 1; (p) A/HRC/12/21, para.2, footnote 1; (q) A/HRC/12/23, para. 12; (r) A/HRC/12/31, para. 1, footnote 2; (s) A/HRC/13/22/Add.4; (t) A/HRC/13/30, para. 49; (u) A/HRC/13/42, annex I; (v) A/HRC/14/25, para. 6, footnote 1; (w) A/HRC/14/31, para. 5, footnote OHCHR, 2008 Report on Activities and Results, p ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Direct Request concerning Workers with Family Responsibilities Convention, 1981 (No. 156), 2010, Geneva, doc. no. (ILOLEX) BGR156, 3 rd para. 38 UNDP, Millennium Development Goals Report, Bulgaria, 2008, available at p Ibid. 40 ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Direct Request concerning Equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100), 2009, Geneva, doc. No. (ILOLEX) BGR100, 1 st para.; also ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Direct Request concerning Equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100), 2010, Geneva, doc. No. (ILOLEX) BGR100, 1 st para. 41 CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, paras Ibid., para ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Observation concerning Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No.111), 2007, Geneva, doc. No. (ILOLEX) BGR111, 2 nd -4 th paras. 44 ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Observation concerning Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), 2010, Geneva, doc. No. (ILOLEX) BGR111, 6 th para. 45 CAT/C/CR/32/6, 11 June 2004, paras Ibid., para Ibid., para CERD/C/BGR/CO/19, 23 March 2009, para CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para Ibid., para Ibid., para GE

17 52 Ibid., para Ibid., para CERD/C/BGR/CO/19, 23 March 2009, para UNHCR submission to the UPR on Bulgaria, p CERD/C/BGR/CO/19, 23 March 2009, para CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para CAT/C/CR/32/6, 11 June 2004, para A/HRC/4/31/Add.1, paras ; A/HRC/4/34/Add.1, paras ; A/HRC/4/23/Add.1, paras CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para Ibid., para ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Direct Request concerning Forced Labour Convention, 1930 (No. 29), 2009, Geneva, doc. No. (ILOLEX) BGR029, 3 rd -4 th paras. 63 CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para CRC/C/OPSC/BGR/CO/1, 21 January 2008, para CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para CRC/C/OPSC/BGR/CO/1, 21 January 2008, para CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para Ibid., para Ibid., para Ibid., para Communication No. 257/2004 (Nikolov vs. Bulgaria), CAT/C/41/D/257/ CAT/C/CR/32/6, 11 June 2004, para Ibid., para CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para Ibid., para Ibid., para Ibid., para ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Direct Request concerning Abolition of Forced Labour Convention, 1957 (No. 105), 2009, Geneva, doc. No. (ILOLEX) BGR105, 3rd para. 79 CERD/C/BGR/CO/19, 23 March 2009, para UNHCR submission to the UPR on Bulgaria, p CERD/C/BGR/CO/19, 23 March 2009, para ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations,Individual Direct Request concerning Hours of Work (Industry) Convention, 1919 (No. 1), 2010,Geneva, doc. No. (ILOLEX) BGR001, 1 st para. GE

18 83 CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para Ibid., para ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Direct Request concerning Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No.182), 2008, Geneva, doc. No. (ILOLEX) BGR182, 5 th para. 86 ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Observation concerning Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98), 2008, Geneva, doc. No. (ILOLEX) BGR098, 2 nd para.; and ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Observation concerning Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98), 2010, Geneva, doc. No. (ILOLEX) BGR098, 2 nd para. 87 ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Observation concerning Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98), 2008, Geneva, doc. No. (ILOLEX) BGR098, 3 rd para.; and ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Individual Observation concerning Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98), 2010, Geneva, doc. No. (ILOLEX) BGR098, 3 rd para. 88 UNDP, Millennium Development Goals Report, Bulgaria, 2008, available at p CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para UNICEF, Bulgaria Background, available at 91 UNDP, Millennium Development Goals Report, Bulgaria, 2008, available at p UNICEF, Bulgaria Background, available at 93 CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para UNICEF, Bulgaria Background, available at 95 CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para Ibid, para A/HRC/13/20/Add. 1, para UNDP, Millennium Development Goals Report, Bulgaria, 2008, available at p CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para UNDP, Millennium Development Goals Report, Bulgaria, 2008, available at p CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para UNICEF, Bulgaria Background, available at UNDP, Millennium Development Goals, Bulgaria, 2008, available at p GE

19 104 See General Assembly resolution 59/113B and Human Rights Council resolutions 6/24, 10/3 and 12/4. See also letters from the High Commissioner for Human Rights dated 9 January 2006 and 10 December 2007, letters from the Permanent Mission of Bulgaria and the Ministry of Education and Science of Bulgaria dated 7 June 2006 and 26 March respectively, at and the response of the Permanent Mission of Bulgaria to the questionnaire of the Human Rights Council Advisory Committee on the issue of the draft UN declaration on human rights education and training dated 8 March 2009, available at CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para page UNDP, Millennium Development Goals, Bulgaria, 2008, available at p CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para Ibid., para Ibid., para UNDP, Millennium Development Goals, Bulgaria, 2008, available at p UNDP, Millennium Development Goals, Bulgaria, 2008, available at p UNICEF, Bulgaria Background, available at CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para UNDP, Millennium Development Goals, Bulgaria, 2008, available at p CERD/C/BGR/CO/19, 23 March 2009, para CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para A/HRC/14/25/Add1., paras 7, 9, 18 and CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para Ibid., para Ibid., para CERD/C/BGR/CO/19, 23 March 2009, para Ibid., para Ibid., para CAT/C/CR/32/6, 11 June 2004, para UNHCR submission to the UPR on Bulgaria, p Ibid., p Ibid., p Ibid., p Ibid., p. 4. GE

20 131 CAT/C/CR/32/5, 11 June 2004, para UNHCR submission to the UPR on Bulgaria, p CERD/C/BGR/CO/19, 23 March 2009, para CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, paras UNODC, Crime and its impact on Balkans and affected countries, 2008, pp. 88 and CERD/C/BGR/CO/19, 23 March 2009, para CAT/C/CR/32/6, 11 June 2004, para CRC/C/BGR/CO/2, 23 June 2008, para Ibid., para CRC/C/OPSC/BGR/CO/1, 21 January 2008, para GE

untitled

untitled 联合国 A/HRC/WG.6/7/SMR/2 大会 Distr.: General 30 November 2009 Chinese Original: English 人权理事会 ³ } ~ 2010 2 8 Ž 19 ¼m 人权事务高级专员办事处根据人权理事会第 5/1 号决议附件第 15(B) 段汇编的资料 [ 圣马力诺 ]* o gìz f ±q º«(â q ) xöºwrºqšü z ±«Ãt