8 刘全福男 9 束定芳男 10 查明建男 11 张和龙男 12 徐海铭男 13 张雪梅女 14 周敏女 15 汪小玲女 16 吴赟女 17 肖维青女中西方翻译理论, 文学翻译, 英汉语对比与翻译中西方翻译理论, 文学翻译, 英汉语对比与翻译语义学语义学比较文学, 翻译学比较文学, 翻译学

Size: px

Start display at page:

Download "8 刘全福男 9 束定芳男 10 查明建男 11 张和龙男 12 徐海铭男 13 张雪梅女 14 周敏女 15 汪小玲女 16 吴赟女 17 肖维青女中西方翻译理论, 文学翻译, 英汉语对比与翻译中西方翻译理论, 文学翻译, 英汉语对比与翻译语义学语义学比较文学, 翻译学比较文学, 翻译学"

伺氏宣娄
5 years ago
Views:

1 2017 年孔子新汉学计划上海外国语大学博士生导师名录序号 1 李维屏男 2 梅德明男 3 陈坚林男 4 邹申女语言研究院语言研究院语言战略与语言政策学语言战略与语言政策学英美文学英美文学现代语言学, 形式句法学, 认知语言学, 教育语言学, 中国古代语言哲学思想, 西方语言哲学理论应用语言学, 外语教育学测试与评估, 外语教学法现代语言学, 形式句法学, 认知语言学, 教育语言学, 中国古代语言哲学思想, 西方语言哲学理论应用语言学, 外语教育学测试与评估, 外语教学法 7. 中国历代经典在海外的传播和影响 12. 中英中美比较文 11. 中美现代语言学比较研究 39. 中美哲学对比研究 72. 中外教育政策比较, 包括小学中学和高等教育 73. 中国教育传统和现状 70. 中国高等教育机构的评估系统 wpli1234@gmail meideming@sina shzou@shisu.ed 5 史志康男英国文学英国文学 38. 儒学的人文精神与普世价值研究 s_zhikang@aliy un 6 乔国强男英语语言文学, 比较文学与世界文学, 文艺学英语语言文学, 比较文学与世界文学, 文艺学 12. 中英比较文学研究 93. 美国的中国研究 100. 中美文化比较研究 qiaoguoqiang@ 冯庆华男红楼梦翻译艺术研究, 译者风格研究红楼梦翻译艺术研究, 译者风格研究 7. 中国历代经典在海外的传播和影响 qhfengb@126.co m

2 8 刘全福男 9 束定芳男 10 查明建男 11 张和龙男 12 徐海铭男 13 张雪梅女 14 周敏女 15 汪小玲女 16 吴赟女 17 肖维青女中西方翻译理论, 文学翻译, 英汉语对比与翻译中西方翻译理论, 文学翻译, 英汉语对比与翻译语义学语义学比较文学, 翻译学比较文学, 翻译学英美文学, 比较文学英美文学, 比较文学口译实证研究 ; 二语习得实证研究 ; 二语习得, 学习者语料库研究中英中美文学比较, 文化研究, 媒介研究美国后现代文学与文化中国现当代文学, 翻译学影视翻译, 文学翻译, 翻译教学口译实证研究 ; 二语习得实证研究 ; 二语习得, 学习者语料库研究比较文学文化研究海外汉学美国后现代文学与文化中国现当代文学, 翻译学影视翻译, 文学翻译, 翻译教学其他 : 中国传统译论研究 ; 西方译学研究 ; 中外典籍互译研究 11. 中英中美现代语言学比较研究 12. 中美中英比较文学研究 100. 中美文化比较研究 12. 中英中美比较文学研究 38. 儒学的人文精神与普世价值研究 3. 孔子学院在匈牙利的可持续发展战略研究 6. 中国古代典译外文本研究比较文学研究比较文化研究媒介理论研究海外汉学研究 12. 中美比较文学研究 100. 中美文化比较研究其他 : 英汉翻译研究 7. 中国历代经典在海外的传播与影响 19. 中国流行文化 : 电影视觉艺术文学与当 91. 中国形象在海外 qfliu61@126.co m shudfk@yahoo.c om hlzhang@shisu. ed xuhaiming@shis u.ed xmzhang05@163. xmzhang@shisu. ed mindyzhou@126. warbling@sina. cn wuyun@shisu.ed wqxiao@shisu.e d

3 18 王欣女 19 王雪梅女 20 孙胜忠男 21 赵冠芳女 22 顾力行男 23 张红玲女 24 曹德明男跨文化研究中心跨文化研究中心法语系法语语言文学语言研究院语言战略与语言政策学英语语言文学英语语言文学英语语言文学英语语言中国学新闻传播学区域国别研究英美文学, 比较文学英美文学, 比较文学外语教育, 教师发展, 语言战略外语教育教师发展语言战略英美文学英美文学西方文论 / 语言测试与评估外语教学跨文化交际与传播研究中国学研究语言测试与评估外语教学跨文化交际与传播研究现代中国的价值观, 身份认同, 交际沟通方式研究跨文化传播跨文化传播法语语言学, 法语及法语国家的语言政策法语语言学, 法语及法语国家的语言政策 12. 中英中美比较文学研究 69. 中国高等教育改革 72. 中外英语教育政策比较, 包括小学中学和高等教育 76. 中国教育体制改革与中国现代大学发展研究其他 : 中西 ( 英国和美国 ) 成长小说研究中美文学与文化关系研究二外语能力测试与评估 ; 二语写作能力评估与教学 ; 对外汉语教学研究 79. 英语中心主义与汉语思想再发现 91. 中国形象在海外 100. 中英中美文化比 4. 孔子学院的目标和目标实施方法 ; 77. 各国汉语本土教师培训研究 ; 其他 : 海外孔子学院的跨文化冲突与适应研究 100. 中法文化比较研究 rolandawang@sh isu.ed wxm97@126 sszhong@shisu. ed czhao@shisu.ed steve.kulich@g mail zhlinda66@126. dmcao@shisu.ed hisu.ed

4 25 肖云上男 26 陈伟男 27 王志强男 28 谢建文男 29 陈壮鹰男 30 张帆女法语系法语系德语系德语系德语系德语系 31 胡凯男德语系 32 吴大纲男 33 皮细庚男法语语言文学法语语言文学德语语言文学德语语言文学德语语言文学德语语言文学德语语言文学日语语言文学日语语言文学法国文化法国文化 100. 中法文化比较研究翻译学, 法语语言文化德国文化和中德跨文化交际, 跨文化诠释学翻译学, 法语语言文化德国文化和中德跨文化交际, 跨文化诠释学德语文学德语文学德语文学德语文学德语文学德语文学德国文化, 中德关系史德国文化, 中德关系史对比语言学对比语言学日语语言文学日语语言文学 7. 中国历代经典在海外的传播和影响其他 : 中西翻译思想比较研究 80. 德国在中国, 中国在德国 100. 中德文化比较研究其他 : 德国文化与中德跨文化交际, 跨文化诠 6. 中国古代典籍德文译本研究 12. 中德比较文学研究 3. 孔子学院国别可持续发展战略研究中国形象塑造 12. 中德比较文学研究 91. 中国形象在德国 100. 中德文化比较研究中德文化比较研究, 近现代中德文化交流, 德国在华形象研究 11. 中日现代语言学比较研究 11. 中日现代语言学比较研究 84. 东亚文化结构与东亚国际关系 88. 跨文化对话的中外资源 yunshangxiao@g mail wangzhiqiang@s hisu.ed xjianwen@126.c om fan61@sina hukai7684@hotm ail wudg02@hotmail pixigeng@aliyu n gs.shisu.edu.cn/46/03/c2 542a17923/pa ge.htm

5 34 许慈惠女 35 毛文伟男 36 高洁女 37 廉德瑰男 38 盛文忠男 39 李勤男 40 陈洁男 41 郑体武男日语语言文学语言研究院俄语系俄语语言文学语言研究院俄语系俄语系语言战略与语言政策学日语语言文学日语语言文学日语语言文学日语语言文学语言战略与语言政策学俄语语言文学俄语语言文学日语语义研究, 日语教学研究, 语言政策研究日语语言学日本文化日本近代文学, 中日比较文学日语语义研究, 日语教学研究, 语言政策研究日语语言学日本文化日本近代文学, 中日比较文学文化论与国际关系文化论与国际关系日语语言文学汉日语言对比研究语言类型学俄语语言学, 俄语及俄语国家的语言政策俄汉语言对比与翻译研究俄罗斯文学, 比较文学与世界文学, 比较文学与跨文化研究, 翻译学日语语言文学汉日语言对比研究语言类型学俄语语言学, 俄语及俄语国家的语言政策俄汉语言对比与翻译研究俄罗斯文学, 比较文学与世界文学, 比较文学与跨文化研究, 翻译学 1. 孔子学院与日本国际交流基金会的比较研究 35. 日本的儒学研究 72. 中日教育政策比较, 包括小学中学语文教育 6. 中国古代典籍日文译本研究 11. 中日现代语言学比较研究 100. 中日文化比较研究 12. 中日比较文学研究 91. 中国形象在日本 100. 中日文化比较研究对外政策概论, 海权与海上丝绸之路研究汉日语言对比研究 ; 语言类型学 11. 中俄现代语言学比较研究 88. 跨文化对话的中外资源 ( 双语词典 ) 11. 中俄语言学比较研究其他 : 中俄文学与文化关系研究中国文学经典俄译与俄国文学经典汉译研究世界文学思潮与流 xucihui@126.co m maowenwei2014@ @shisu.edu.cn liandeguim@126 swz_42281@163. shangwaie@sina chenjie7179@ye ah.net rudeps@shisu.e d

6 42 许宏女俄语系 43 杨仕章男俄语系 44 杨明天男俄语系俄语语言文学俄语语言文学俄语语言文学区域国别研究俄汉语对比语言学, 俄语及俄语国家的语言政策文化翻译研究篇章翻译研究俄汉语对比语言学, 俄语及俄语国家的语言政策文化翻译研究篇章翻译研究语言学, 语言文化学语言学, 语言文化学 11. 中俄语言学比较研究 88. 跨文化对话的中外资源中文作品在俄罗斯的翻译与接受研究 100. 中俄文化比较研究其他 : 中俄语言对比研究 katiaxu@shisu. ed shzhyang@126.c om 1660@shisu.edu.cn 45 金基石男 46 蔡伟良男 47 陆培勇男 48 王有勇男 49 柴明颎男 50 戴惠萍男 51 王宏志男东方语学院东方语学院东方语学院东方语学院高级翻译学院高级翻译学院高级翻译学院亚非语言文学阿拉伯语语言文学阿拉伯语语言文学阿拉伯语语言文学翻译学翻译学翻译学朝鲜语言朝鲜语言阿拉伯文学阿拉伯伊斯兰文化阿拉伯文学 ( 古现代 ), 中阿古代交流史, 阿拉伯伊斯兰文化阿拉伯文学阿拉伯伊斯兰文化阿拉伯文学 ( 古现代 ), 中阿古代交流史, 阿拉伯伊斯兰文化阿拉伯语言文化阿拉伯语言文化口译研究, 口译教学研究和翻译教学研究口译研究, 翻译教学研究中国传统文化和现代文学, 翻译研究, 中国翻译史口译研究, 口译教学研究和翻译教学研究口译研究, 翻译教学研究中国传统文化和现代文学, 翻译研究, 中国翻译史 20. 对韩汉语教学研究其他 : 中韩语言对比研究 ; 中韩语言文字关系史研究 12. 中阿比较文学研究 93. 阿拉伯国家的中国研究 100. 中阿文化比较研究 28. 中阿古代关系史研究 91. 中国形象在海外其他 : 口译理论 ; 翻译教学 72. 中外教育政策比较, 包括小学中学和高等教育中国形象塑造 17. 中国传统文化和现代文学其他 : 翻译研究 ; 中国翻译史 jinjishi@sina. wlcai@shisu.ed 610@shisu.edu. cn chai@shisu.edu.cn dai.harry@outl ook lawrence@arts. cuhk.edu.hk

7 52 宋炳辉男 53 金立鑫男 54 吴春相男 55 郑新民男 56 张健男 57 黄仁伟男 58 胡礼忠男高级翻译学院语言研究院国际文化交流学院语言研究院外国语言学及应用语言学国际文化交流学院翻译学外国语言学与应用语言学国际文化交流学院汉语国际教育汉语国际教育国际关系国际关系翻译文学, 中外文学关系比较文学普通语言学, 国际汉语教育教师培养语法学, 对外汉语教学, 社会语言学, 修辞学外语教育, 教育语言学国际新闻编译, 对外宣传与翻译翻译文学, 中外文学关系比较文学普通语言学, 国际汉语教育教师培养语法学, 对外汉语教学, 社会语言学, 修辞学外语教育, 教育语言学国际新闻编译, 对外宣传与翻译国际关系与国际战略国际关系与国际战略中外关系研究, 中西文化关系研究中外关系研究, 中西文化关系研究 7. 中国历代经典在海外的传播和影响 17. 中国传统文化和现代文学美术音乐戏剧 19. 中国流行文化 : 电影视觉艺术文学与 11. 中日中韩中美现代语言学比较研究 77. 各国汉语本土教师培训研究 3. 孔子学院国别可持续发展战略研究 11. 中外现代语言学比较研究 72. 中外教育政策比较, 包括小学中学和高等教育 74. 欧洲国家历史上汉语教学的政策目的和方法演变 77. 各国汉语本土教师培训研究其他 : 中国对外传播策略及文本翻译研究中国文化在海外的传播效果和影响研究中国形象塑造 82. 中国的国际角色其他 : 世界秩序与中国话语权研究 22. 中西早期交流史 28. 中外关系史研究 88. 跨文化对话的中外资源 swsongbinghui@ 126 lixinjin@gmail shdwchx@shisu. ed sxmzheng@shisu.ed zhangjiansisu@ 126 hrw@sass.org.c n hu_lz@shisu.ed

8 59 汪宁男俄语系俄语语言文学外交学国际关系国际关系 53. 世界软实力战略比较研究 63. 中俄经济关系研究 100. 中俄文化比较研究 60 郭可男 61 范徵男 62 杨力男 63 陈东晓男 64 郭树勇男 65 王联合男 66 章玉贵男 67 刘宏松男国际政治国际关系国际政治国际关系国际关系区域国别研究国际关系国际政治国际关系国际政治传播, 国际新闻, 国际舆情国别区域比较管理研究, 跨文化管理研究国际政治传播, 国际新闻, 国际舆情国别区域比较管理研究, 跨文化管理研究国际政治经济学国际政治经济学中国形象塑造 91. 中国形象在海外 43. 中国企业发展的文化与制度基础 64. 中国经济发展与世界市场 66. 人民币国际化过程研究中国外交, 中美关系中国外交, 中美关系 82. 中国的国际角色软实力战略, 国际关系美国政治与外交政策, 中美关系, 亚太地区国际关系软实力战略, 国际关系美国政治与外交政策, 中美关系, 亚太地区国际关系 53. 世界软实力战略比较研究 84. 东亚文化结构与东亚国际关系其他 : 东亚地区构建与中国角色 ; 中国周边外交理念原则与重大举措研究 ; 中美关系研究国际政治经济学国际政治经济学 82. 中国的国际角色中国与全球治理中国与全球治理 82. 中国的国际角色 keguo@shisu.ed Fanzh280@shisu.ed leeyang@shisu. ed dxchen@siis.or g.cn syguo@shisu.ed wanglianhe_dc@ 163 yuguizhang@126 hongsongl@hotm ail

9 68 武心波男 69 汪波男 70 马丽蓉女 71 孙德刚男 72 张军芳女中国学研究所中东研究所中东研究所中东研究所新闻传播学院中国学国际关系国际关系中东研究国际关系中国政治与外交, 中国历史与文化国际关系理论与大国外交中西文化比较 ( 概念体系与方法 ), 中国道路与模式国际关系理论与大国外交伊斯兰与国际关系伊斯兰与国际关系国际安全理论, 大国中东战略, 中东国际关系国际安全理论, 大国中东战略, 中东国际关系新闻学国际新闻政治传播国际新闻政治传播 31. 中国文化的生态精神价值 ; 51. 中国发展道路研究 ; 87. 重返世界的中国话语研究 ;93. 日本的中 84. 东亚文化结构与东亚国际关系 40. 中国少数民族文化的融合与保护 : 文化援疆之对策分析中国形象塑造 : 基于民族宗教政策形象的研究 89. 跨宗教对话的当代实践 : 丝绸之路上的中阿文明交往其他 : 中国中东外交 ; 中国与中东关系其他 : 涉华国际新闻的再现与建构 ; 中国国际政治传播中的话语与权力 wuxinbo@shisu. ed wangbo@shisu.e d malirong0808@1 63 sdgsdg@163 junfangzhang@s hisu.ed

07 翻译学冯庆华 08 翻译学张健 09 语义学束定芳 10 语言测试邹申 11 美国文化研究王恩铭 12 跨文化交际研究张红玲 13 跨文化交际研究张红玲 / 顾力行 14 外语教学理论与实践研究陈坚林 2 翻译评论 2 外宣翻译研究 2 语义学概论 2 语言测试及应用语言学相关

07 翻译学冯庆华 08 翻译学张健 09 语义学束定芳 10 语言测试邹申 11 美国文化研究王恩铭 12 跨文化交际研究张红玲 13 跨文化交际研究张红玲 / 顾力行 14 外语教学理论与实践研究陈坚林 2 翻译评论 2 外宣翻译研究 2 语义学概论 2 语言测试及应用语言学相关上海外国语大学 2016 年博士研究生招生专业目录学校代码 :10271 地址 : 上海市虹口区大连西路 550 号邮政编码 :200083 联系部门 : 研究生招生办公室电话 :021-35373072 传真 :021-35373125 电子邮箱 :shisuyzb@126.com 专业代码名称及研究方向 050201 英语语言文学 01 英语语用学 / 话语文体学俞东明 02 现代语言学