Microsoft Word - 文件1

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - 文件1"

亦束
5 years ago
Views:

Corporate and Employee Contribution Programme The Corporate and Employee Contribution Programme is a major fund-raising programme providing simple and direct channels, namely Green Day, Love Teeth

Corporations can also organise their own fund-raising events in support of this Programme. Participating corporations are recognised through a joint award scheme.

The event aimed to promote green living, to take greener forms of transportation, to conserve natural resources and make ecofriendly choices in daily life.

1 Corporate and Employee Contribution Programme The Corporate and Employee Contribution Programme is a major fund-raising programme providing simple and direct channels, namely Green Day, Love Teeth Day, Skip Lunch Day, Stock Code Balloting for Charity Scheme, corporate direct donations, monthly payroll contributions for corporations and employees to invest in the community. Corporations can also organise their own fund-raising events in support of this Programme. Participating corporations are recognised through a joint award scheme. Green Day Themed "Act Green & Live Green", Green Day was held on 19 and 20 June The event aimed to promote green living, to take greener forms of transportation, to conserve natural resources and make ecofriendly choices in daily life. More than 320 organisations showed their support towards promoting a green lifestyle and raised much-needed funds for the Medical and Health Services supported by the Chest. Sponsored by MTR Corporation, donors who donated HK$60 or more were presented with a set of Commemorative Community Chest Green Day Twin Tickets designed by the popular local illustrator, Bigsoil. The tickets offered holders unlimited free rides on the MTR, Light Rail, MTR Bus and MTR Feeder Bus on the event days. 15

Love Teeth Day Jointly organised by of Hong Kong, The Hong Kong Dental Association and Oral Health Education Unit of the of Health, Love Teeth Day was held on 9 December 2011.

321 corporations and organisations pitched in their support and successfully accumulated a substantial amount to strengthen Oral Health Services for the needy supported by the

By donating the money they normally spent on lunch, participants helped enhance the "Services for Street Sleepers and Cage Residents" supported by the Chest.

2 Love Teeth Day Jointly organised by of Hong Kong, The Hong Kong Dental Association and Oral Health Education Unit of the of Health, Love Teeth Day was held on 9 December Donor who contributed HK$35 or more was presented with a Love Teeth Day Pack as a token of appreciation. 321 corporations and organisations pitched in their support and successfully accumulated a substantial amount to strengthen Oral Health Services for the needy supported by the Chest. Skip Lunch Day Skip Lunch Day, a fund-raising programme targeting at employees across the territory, was held on 22 March By donating the money they normally spent on lunch, participants helped enhance the "Services for Street Sleepers and Cage Residents" supported by the Chest. Donor who contributed HK$35 or more was presented with a Skip Lunch Day Coupon sponsored by Hung Fook Tong Holdings as a token of appreciation. The event attracted enthusiastic response from over 300 organisations and government departments with over 50,000 coupons distributed. 2011/ /2012 Campaign Year Report

3 Amount Raised (Including donations and pledges as at ) HK$123,197,191 Committee Chairman BBS OBE Mr Vernon F Moore, BBS Co-Chairmen Mr Rex Auyeung Mr James Blake, OBE, JP Prof Ho Hang Kwong, Thomas (until Sep 2011) Mr Lester Huang, JP Sponsors Colgate-Palmolive (HK) Ltd. Hong Kong Dental Association Hung Fook Tong Holdings Lion Corporation (Hong Kong) MTR Corporation Oral Health Education Unit, of Health Procter & Gamble Hong Kong Search Investment Group Magnificent Award $5,000,000 (Donation of HK$5,000,000 or more) HSBC GBS, SBS The Hon Lam Kin-fung, Jeffrey, GBS, SBS, JP Distinguished Award MH GBS BBS Mr M N Melwani, MH, JP Mr Michael Somerville Mr John E Strickland, GBS, JP Mr Ian Francis Wade, BBS, Commendatore $2,000,000 (Donation of HK$2,000,000 - $4,999,999 HK$4,999,999) Jardine Matheson Group Maxim's Group Wharf (Holdings), The Members Ir Dr Chan Ka-ching, Andrew, JP Ms Christine Chan Ms Cheng Pik-ling, Lisa Mr Michael W Y Cheng Mr Chew Tai-chong OBE Mr James Chiu, OBE, JP Mrs Jocelyn A G Endean Ms Angie Fung, FCIS, FCS Ms Alison Ho SBS Mr Edward S T Ho, SBS, JP Mr Hui Hung-kwong, Patrick Mr Lam Hing-cheung, Henry Ms Irene Lau SBS, OBE Ir Edmund K H Leung, SBS, OBE, JP Mr W K Lo Ms Maggie Ma BBS, OBE Ir Dr Poon Lok-to, Otto, BBS, OBE Ms Catherine Sing Mr Wai Chi-sing, JP Ms Wai Mei-chu, Jenny Ir Wong Wing-hoo, Billy, JP Ms Esther Wong Mr Wong, Ivan Siu Kei Ms Jeny Yeung Mr Yuen Ka-fai, Frank Platinum Award $828,000 (Donation of HK$828,000 - $1,999,999 HK$1,999,999) ASR Holdings Beijing Jingneng Clean Energy Co., Billion Industrial Holdings CapitaMalls Asia C.banner International Holdings China Fiber Optic Network System Group Ltd. China First Chemical Holdings China Flooring Holding Company China Hanking Holdings China NT Pharma Group Company China Polymetallic Mining Ltd. China Print Power Group Ltd. China Tianrui Group Cement Company China Weaving Materials Holdings Chow Tai Fook Jewellery Group Ltd. Citi CITIC Pacific CITIC Securities Company CLP Holdings Coach, Inc. Coach, Inc. 17

4 Dragon Crown Group Holdings Esprit Cares Trust Esprit Cares Trust Glencore International plc Glencore International plc Golden Shield Holdings (Industrial) Guoco Group Guodian Technology & Environment Group Corporation Hang Seng Bank Hilong Holding HKT Trust and HKT Hong Kong and China Gas Company, The Hosa International Huaneng Renewables Corporation Huazhong Holdings Company Hui Xian Real Estate Investment Trust Huili Resources (Group) Jardine Matheson Kai Shi China Holdings Company Kinetic Mines and Energy Koon Wah Mirror Group Kuok Group Lee & Man Handbags Holding Melco Group MGM China Holdings Microware Microware Modern Education Group MTR Corporation New China Life Insurance Company Ltd. OTO Holdings Perception Digital Holdings Perfect Shape (PRC) Holdings PRADA S.p.A. PRADA S.p.A. S H Ho Foundation, The Samsonite International S.A. SBI Holdings, Inc. SBI Holdings, Inc. Search Investment Group Shanghai Pharmaceuticals Holding Co., Ltd. Shing Yip Property Broker's Association Shui On Group Sino Harbour Property Group Sitoy Group Holdings Sun Art Retail Group Sunshine Oilsands Swire Properties Tang Hoi Yip and Cheung Sau Chan Property Tenfu (Cayman) Holdings Company 5100 Tibet 5100 Water Resources Holdings Ltd. Trigiant Group Tung Foundation, The V K Hsu & Sons Foundation Winox Holdings Xiwang Special Steel Co Ltd Yuanda China Holdings Zall Development Group Ltd. Zhengye International Holdings Company Diamond Award $428,000 (Donation of HK$428,000 - $827,999 HK$827,999) Bank of East Asia, The Calvin Chan Foundation Chan Dang Social Services Foundation Hongkong Land Kerry Holdings Shih Wing Ching Foundation Swire Group Charitable Trust, The Gold Award $218,000 (Donation of HK$218,000 - $427,999 HK$427,999) 1010 Printing Group A.S. Watson Group AECOM Asia Company AECOM Asia Company KC Maritime Bank of China (Hong Kong) Correctional Services Crystalite Electrical Engineering Company Dah Chong Hong Holdings Goldman Sachs H. Daya International Co., Ltd. Harilela Hotels Harry Chan & Company KC Maritime Kerry Properties King & Wood Mallesons Lam Woo Foundation Long Yuen Cultural Educational Foundation Mayer Brown JSM Mr & Mrs S H Wong Foundation Power Assets Holdings Rolex (Hong Kong) Shanghai Commercial Bank Shangri-La Asia Wei Lun Foundation Wing Hang Bank Wing On Cheong Securities Company 2011/ /2012 Campaign Year Report

5 Silver Award $118,000 (Donation of HK$118,000 - $217,999 HK$217,999) Amsua Trading Company Caritas - Hong Kong Central Development Central Textiles (Hong Kong) Chi Ha Yuen Construction Industry Council Dairy Farm Group, The Defond Electrical Industries Evergetic Development Company F & D Foundation Fidelity Godown Company Hong Kong Family Welfare Society Hong Kong Fire Services Hong Kong Police Force Hutchison Whampoa Korean Residents Association H.K. Kum Shing Group Lloyd George Management (Hong Kong) Messe Frankfurt (HK) Ltd. Micro Electronics Mulitex PCCW Prince Jewellery & Watch Company Procter & Gamble Hong Kong Prosperity Clothing Company PwC Richards Basmajian Richards Basmajian Ruttonjee Estates Ruttonjee Estates Continuation Continuation Sony Corporation of Hong Kong TAL Group of Companies Wai Kee Holdings Bronze Award $38,800 (Donation of HK$38,800 - $117,999 HK$117,999) AD Design & Contracting AE Eagle Freight Transportation (China) Aedas C. Hashan's (H.K.) Ltd. Caffco International Canon Hongkong Company Charlie Lee Charitable Charlie Lee Charitable Foundation, The Foundation, The Chelsea Securities Chinese YMCA of Hong Kong CITIC Bank International Indian Overseas Bank, The Civil Engineering and Development Civil Service Bureau of Health of Justice Ding Kuen Charity Fund Education Bureau EGS (Asia) Food and Environmental Hygiene Fubon Bank (Hong Kong) Fung Leung Kee Watch Company G. Assanmal & Company (Hong Kong) Gammon Construction Gold Peak Industries (Holdings) Government Laboratory Green Island Cement Company Hecny Transportation Henry G Leong Estates Highways Ho Iu Kwong Charity Foundation Hollyland Group Holdings Hong Kong Customs and Excise Hong Kong Exchanges and Clearing Hong Kong Housing Authority Hong Kong Housing Society Hong Kong Observatory Hong Kong Sanatorium & Hospital Hong Kong Yakult Company Huge Surplus Development Hung Hing Printing Group Immigration Independent Commission Against Corruption Indian Overseas Bank, The Inland Revenue Jardine Engineering Corporation, The Joyce M Kuok Foundation Judiciary King's Diamond Trading Company Kowloon Dairy, The Lands Lee Hysan Foundation Leighton Contractors (Asia) Leisure and Cultural Services Mandatory Provident Fund Schemes Authority, The 19

6 Mentholatum (Asia Pacific), The Nanma Manufacturing Company New Hong Kong Tunnel Company Nikkoh Trading Nikkoh Trading OTL Charity Foundation P.I.C. Association P.I.C. Association Paul Y. Engineering Group Popular Plastics Company Principal Asset Management Company (Asia) Rating and Valuation SAHK SCMP SCMP Group Social Welfare Sun Company, The Sun Hing Properties Tak Shing Investment Company Toshiba Electronics Asia, Tsun Chi Yuen Securities Company Tungtex (Holdings) Company Union Finance (Hong Kong) Company Union Victory Holdings Vivo Contracting Water Supplies Wing On Travel Yung Foundation Zheng Ge Ru Foundation Zung Fu Company Certificate of Appreciation $16,380 (Donation of HK$16,380 - $38,799 HK$38,799) Agriculture, Fisheries and Conservation Alpha Appliances UFJ Bentley Reid & Company Cho Ei APC Asia Pacific Cargo (Hong Kong) Architectural Services Baker & McKenzie Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Bentley Reid & Company Big Market (Cyberkids) Buildings China Mobile (Hong Kong) Cho Ei Chuk Yan Cheung Chun Tung Association Chun Tok School Chun Wing Building Materials Citizen Watches (HK) Citybase Property Management Civil Aviation Companies Registry Country Faith Development Crowe Horwath (HK) CPA Ltd Crystal Electronic Enterprises Company Deacons DIC Trading (HK) DIC Trading (HK) Dickson Concepts (International) Drainage Services Electrical and Mechanical Services Environmental Protection Ever Gain Company Excel Engineering Company Ltd. Export Trade Corporation Financial Services and the Treasury Bureau Firm-Owned Company Firm-Owned Company First Pacific Company Fu Fai Enterprises Fujitec (HK) Company Goddard & Company Haitong International Securities Group Hay Nien Foundation Henderson Land Development Company Herald Holdings Holiday Inn Golden Mile Hong Kong Hong Kong Air Cargo Terminals Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Hongkong Post Honyat Development Hopewell Holdings Hospital Authority Jebsen Group Jessie & George Ho Charitable Foundation, The Jewish Women's Association of Hong Kong "K" Line (Hong Kong) Kam Wah Hong Chemicals Company 2011/ /2012 Campaign Year Report

7 NTT Com Asia R & R Apparel Renesas Electronics Hong Kong WebCT User Society Kowloon Development Company Kwun Yum Buddhist Monastery Labour Land Registry Lap Shing Fashion Wholesale Leconcepts Holdings Company Legal Aid Legend Swimwear Factory Marine MassMutual Asia Ltd. Mitsubishi Heavy Industries (Hong Kong) Modern Terminals Next Magazine Publishing Next Media Nice & Wise Studio NTT Com Asia NYK Line (Hong Kong) Office of the Government Chief Information Officer Ove Arup & Partners Hong Kong Planning R & R Apparel Renesas Electronics Hong Kong Sa Sa International Holdings Salvation Army, The Saney's (Hong Kong) Shangri-La International Hotel Management Shing Hing Frozen Meat Company Sincere Company,, The Soma International Standard Chartered Bank (Hong Kong) Student Financial Assistance Agency Sun Hung Kai Properties Sunciti Manufacturers Synovate T Y Chu & Company Top Million Trading Transport Treasury, The Venixy Investments Vitasoy International Holdings Vocational Training Council WebCT User Society Wing Lung Bank Wing On Stores (Hong Kong), The Yearfull Contracting You Eal (Hong Kong) Employee Contribution Programme Top Ten Fund-raising Organisations HSBC Hong Kong and China Gas Company, The Citi CLP Holdings Bank of China (Hong Kong) A.S. Watson Group King & Wood Mallesons Power Assets Holdings MTR Corporation Caritas - Hong Kong 21

Stock Code Balloting for Charity Scheme Amount Collected HK$58,000,000 ASR Holdings Beijing Jingneng Clean Energy Co., Billion Industrial Holdings CapitaMalls Asia C.

8 Stock Code Balloting for Charity Scheme Amount Collected HK$58,000,000 ASR Holdings Beijing Jingneng Clean Energy Co., Billion Industrial Holdings CapitaMalls Asia C.banner International Holdings China Fiber Optic Network System Group Ltd. China First Chemical Holdings China Flooring Holding Company China Hanking Holdings China NT Pharma Group Company China Polymetallic Mining Ltd. China Print Power Group Ltd. China Tianrui Group Cement Company China Weaving Materials Holdings Chow Tai Fook Jewellery Group Ltd. CITIC Securities Company Coach, Inc. Coach, Inc. Dragon Crown Group Holdings Glencore International plc Glencore International plc Golden Shield Holdings (Industrial) Guodian Technology & Environment Group Corporation ETF Hang Seng RMB Gold ETF Hilong Holding HKT Trust and HKT Hosa International Huaneng Renewables Corporation Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEx) has always been a staunch partner of The Community Chest of Hong Kong. To encourage listed companies to contribute in the community, HKEx has initiated the Stock Code Balloting for Charity Scheme in 1999 to offer each company listing in Hong Kong the option to choose its stock code by making a donation to The Community Chest and help channel invaluable resources to the local social welfare services. PRADA S.p.A. SBI Holdings, Inc Huazhong Holdings Company Hui Xian Real Estate Investment Trust Huili Resources (Group) Kai Shi China Holdings Company Kinetic Mines and Energy Lee & Man Handbags Holding Melco Crown Entertainment MGM China Holdings Modern Education Group New China Life Insurance Company Ltd. OTO Holdings Perception Digital Holdings Perfect Shape (PRC) Holdings PRADA S.p.A. Samsonite International S.A. SBI Holdings, Inc. Shanghai Pharmaceuticals Holding Co., Ltd. Sino Harbour Property Group Sitoy Group Holdings Sun Art Retail Group Sunshine Oilsands Swire Properties Tenfu (Cayman) Holdings Company Tibet 5100 Water Resources Holdings Ltd. Trigiant Group Winox Holdings Xiwang Special Steel Co Ltd Yuanda China Holdings Zall Development Group Ltd. Zhengye International Holdings Company MSCI ETF HSBC MSCI China ETF MSCI ETF MSCI ETF MSCI ETF HSBC MSCI Golden Dragon ETF HSBC MSCI Hong Kong ETF HSBC MSCI Taiwan ETF 2011/ /2012 Campaign Year Report

9 MTR 2011/2012 MTR Malls Charity Campaign 2011/2012 MTR Amount Collected HK$828,128 Organiser MTR Malls 23

PLK Annual report.pdf

PLK Annual report.pdf Mrs Sally LEUNG, GBS, OBE, JP Chairman (1971-72) Mr John TONG Chor Nam, JP Chairman (1993-94) Mrs Angel S P CHAN LAU, BBS, JP Chairman (2007-08) Mrs Pauline P L NGAN, BBS Chairman (2008-09) Mrs Yoke Soon