INTERNATIONAL BUFFET DINNER PACKAGE 國際自助晚餐優惠 Starting at HKD1,388* per person and inclusive of unlimited serving of beers, fresh orange juice, soft dr

Transcription

1 BABY S 100 DAYS CELEBRATION 香港文華東方酒店寶寶百日宴

2 INTERNATIONAL BUFFET DINNER PACKAGE 國際自助晚餐優惠 Starting at HKD1,388* per person and inclusive of unlimited serving of beers, fresh orange juice, soft drinks and mineral water for 3 hours. Supplement charge of HKD50* per person to upgrade to house red and white wine for 3 hours. 定價每位港幣 1,388 元 * 起, 包括三小時無限暢飲啤酒 鮮橙汁 汽水及礦泉水 另加每位港幣 50 元 * 即可享用三小時無限暢飲紅及白餐酒 PACKAGE PRIVILEGES 慶祝宴額外禮遇 A welcome gift for the baby Souvenir for all guests Baby photo on table menu A baby-themed 3D cake created by our awardwinning pastry chefs for photo opportunities Baby s First Haircut with certificate at The Mandarin Barber Mummy s Moment Spa treatment at The Mandarin Spa 10% off cakes ordered at The Mandarin Cake Shop Corkage waived for one bottle of alcohol per table Fresh, seasonal floral arrangement for each dining table and reception table Mahjong tables and sets, with Chinese tea service First year birthday party at banquet function room with 5% off the total bill Valet parking for up to 3 cars (from 6:30pm onwards) Minimum of 50 persons is required. Rates and amenities are subject to change without prior notice. Valid from now until 31 August, 精美寶寶歡迎禮品紀念品給每位賓客印上寶寶照片的餐單由我們屢獲殊榮的糕點師傅以嬰兒為主題設計的立體蛋糕供拍照之用寶寶在文華理髮店的首次剪髮服務連紀念證書文華水療中心的 媽媽時光 產後護理療程於文華餅店訂購蛋糕可獲九折優惠每席免收開瓶費一枝接待處及每席花卉擺設免費麻雀耍樂及奉送中國茗茶預訂滿歲生日派對即可享九五折優惠三部免費代客泊車服務 ( 晚上六時半後適用 ) 不少於五十位用 如價格或禮品有所更改, 酒店將不會預先通知 有效期由現在至 2018 年 8 月 31 日 如需更多資料及預訂, 請致電 / 或電郵至 mohkg-catering@mohg.com 與我們的專員聯絡 For information and reservations, please call our specialists at / or mohkg-catering@mohg.com. * All prices are subject to 10% service charge. 所有價格另收加一服務費

3 INTERNATIONAL BUFFET DINNER MENU Hors d oeuvres Seared Pigeon, Lentil Salad, Sherry Dressing Shrimp Salad, Roast Pumpkin, Black Sesame Vinaigrette Grilled Vegetable Platter Scottish Smoked Salmon, Horseradish Cream, Capers Thai Seafood Salad, Lemongrass Vinaigrette Shaved Parma Ham, Air Dried Beef, Port Wine Marinated Melon Foie Gras Terrine, Sauternes Jelly, Brioche Penne Pasta Salad, Gammon Ham, Pesto Mayonnaise Seafood Selection Freshly Shucked Oysters Chilled Shellfish Clam Chowder, Vegetable, Potato, Cream Selection of Mandarin Oriental Sushi and Sashimi Chafing Dishes Steamed Broccoli, Almond Flakes Roast Potatoes with Thyme Butter Fried Rice Yeung Chow Style Miso Glazed Sea Bass, Teriyaki Sauce Deep Fried Seafood, Tartar Sauce Roast Chicken, Thyme Jus Wok Fried Tenderloin, Black Pepper Sauce Sweet and Sour Pork, Pineapple and Bell Pepper Wok Fried Prawn, Green Vegetables, Garlic and Ginger Pan Fried Lamb Cutlet, Spinach, Lamb Jus Fusilli Pasta, Bolognaise Sauce Pan Seared Duck Breast, Red Cabbage, Duck Jus The Carvery Roast Prime Rib of Beef, Yorkshire Pudding, Veal Jus Desserts Fruit and Berry Salad Black Forest Cake Green Tea Crème Brûlée White Chocolate Raspberry Truffle Cake Blackberry Sherry Trifle Panna Cotta with Strawberry Mandarin Chocolate Mousse Apricot Apple Crumble Pickled Ginger and Red Eggs for Harmony, Luck, and New Life HKD1,388* per person Please note the menu items are subject to change and subject to availability upon request. Mandarin Oriental, Hong Kong reserves the right to alter the above menu prices and items due to unforeseeable market price fluctuations and availability. * All prices are subject to 10% service charge. 所有價格另收加一服務費

4 CHINESE DINNER PACKAGE 中式晚餐優惠 Starting at HKD13,888* per table of persons and inclusive of unlimited serving of beers, fresh orange juice, soft drinks and mineral water for 3 hours. 定價每席港幣 13,888 元 * 起, 包括三小時無限暢飲啤 酒 鮮橙汁 汽水及礦泉水 ( 只適用於每席 人 ) Supplement charge of HKD500* per table to upgrade to house red and white wine for 3 hours. 另加每席港幣 500 元 * 即可享用三小時無限暢飲紅及 白餐酒 PACKAGE PRIVILEGES 慶祝宴額外禮遇 A welcome gift for the baby Souvenir for all guests Baby photo on table menu A baby-themed 3D cake created by our awardwinning pastry chefs for photo opportunities Baby s First Haircut with certificate at The Mandarin Barber Mummy s Moment Spa treatment at The Mandarin Spa 10% off cakes ordered at The Mandarin Cake Shop Corkage waived for one bottle of alcohol per table Fresh, seasonal floral arrangement for each dining table and reception table Mahjong tables and sets, with Chinese tea service First year birthday party at banquet function room with 5% off the total bill Valet parking for up to 3 cars (from 6:30pm onwards) Minimum of 5 tables of persons is required. Rates and amenities are subject to change without prior notice. Valid from now until 31 August, 精美寶寶歡迎禮品紀念品給每位賓客印上寶寶照片的餐單由我們屢獲殊榮的糕點師傅以嬰兒為主題設計的立體蛋糕供拍照之用寶寶在文華理髮店的首次剪髮服務連紀念證書文華水療中心的 媽媽時光 產後護理療程於文華餅店訂購蛋糕可獲九折優惠每席免收開瓶費一枝接待處及每席花卉擺設免費麻雀耍樂及奉送中國茗茶預訂滿歲生日派對即可享九五折優惠三部免費代客泊車服務 ( 晚上六時半後適用 ) 不少於五席, 每席 位用 如價格或禮品有所更改, 酒店將不會預先通知 有效期由現在至 2018 年 8 月 31 日 如需更多資料及預訂, 請致電 / 或電郵至 mohkg-catering@mohg.com 與我們的專員聯絡 For information and reservations, please call our specialists at / or mohkg-catering@mohg.com. * All prices are subject to 10% service charge. 所有價格另收加一服務費

5 中式晚餐 CHINESE DINNER MENU 敬送子薑紅雞蛋 Pickled Ginger and Red Egg 鴻運乳豬全體 Roast Whole Suckling Pig 黃金百花蝦丸 Deep Fried Shrimp Dumpling 縱菌翡翠炒桂花蚌 Wok Fried Queen Clam, Termite Mushroom Confit, Seasonal Vegetable 棗皇螺頭燉豬𦟌 Double Boiled Sea Conch Soup, Pork Shin, Red Date 陳皮古法蒸花尾龍躉 Steamed Giant Grouper, Shredded Pork, Shiitake Mushroom, Tangerine Peel 當紅炸子雞 Deep Fried Chicken 野菌蝦籽炆伊麵 Braised E-fu Noodle, Dried Shrimp Roe, Wild Mushroom 鮮蝦荷葉飯 Fried Rice, Shrimp, Assorted Meat, Lotus Leaf 合桃露湯丸 Sweet Walnut Cream, Glutinous Rice Dumpling 美點精選 Chinese Petits Fours 每席港幣 13,888 元 ( 適用於每席 人 ) HKD13,888* per table of persons 香港文華東方酒店保留因食材價格浮動及供應情況不定而改變菜單價格及內容的權利 Mandarin Oriental, Hong Kong reserves the right to alter the above menu prices and items due to unforeseeable market price fluctuations and availability. * All prices are subject to 10% service charge. 所有價格另收加一服務費

6 OUR FUNCTION ROOMS 宴會廳 THE CONNAUGHT ROOM The spacious and sophisticated Connaught Room is situated on the first floor, which offers the perfect location for lavish celebrations and intimate receptions. Having hosted some of Hong Kong s most significant events, this versatile space can accommodate up to 300 for dinner but it can also be divided into six smaller areas. 康樂廳 寬敞典雅的康樂廳位於酒店一樓, 為慶祝場地理想之選, 無論是豪華飲宴或溫馨酒會均十分適合 康樂廳曾為香港多個重要盛事的場地, 寬敞偌大的環境除可舉行 300 人的晚宴, 亦可分間為六個小型宴會廳, 迎合不同賓客的需要 FACING STATUE SQUARE Function Room Size (sq.m/sq.ft) Ceiling Height (m/ft) Cocktail Reception Banquet 宴會廳 面積 ( 平方米 / 平方呎 ) 樓高 ( 米 / 呎 ) 酒會 宴會 The Connaught Room 康樂廳 570 / 6, / Small Connaught Room 康樂閣 78 / / Pheasant Room 雙喜廳 85 / / Jasmine Room 百花廳 62 / / Stork Room 松鶴廳 83 / / Bamboo Room 竹林廳 54 / / Peacock Room 孔雀廳 76 / /

7 THE CHATER ROOM The Chater Room is conveniently located on the second floor, which boasts an abundance of natural daylight. This 5,692 square foot versatile event space features views over Victoria Harbour and a pre-function area that is fully-equipped with the latest high-tech functionality while retaining a sense of tradition, calm, and comfort. 遮打廳 遮打廳位於酒店二樓, 揉合東方傳統設計特色之餘又不失時雅 5,692 平方尺的多功能活動場地配有各項先進設備, 擁有充足自然光線的同時, 更可眺望維多利亞港的醉人景致, 集傳統 典雅及舒適於一所 Function Room Size (sq.m./sq.ft.) Ceiling (m./ft.) Cocktail Reception Banquet 宴會廳 面積 ( 平方米 / 平方呎 ) 樓高 ( 米 / 呎 ) 酒會 宴會 The Chater Room 遮打廳 529 / 5, / Statue Square Room 皇后像廳 89 / / Alexandra Room 歷山大廳 87 / / Victoria Room 維多利亞廳 87 / / Edinburgh Room 愛丁堡廳 85 / / Gloucester Room 告羅士打廳 75 / /

8 EAST & WEST ROOMS Situated on the 23rd floor, our East & West Rooms offer the ideal location for a more intimate celebration. Boasting views over Chater Road, these rooms can accommodate up to 60 people for dinner. 東廳及西廳 位於酒店二十三樓的東廳及西廳, 可俯瞰遮打道的繁華 城市美景 宴會廳的布置極富東方色彩, 適合舉行溫馨 的慶祝宴, 最多容納 60 位賓客 EAST ROOM WEST ROOM Function Room Size (sq.m./sq.ft.) Ceiling (m./ft.) Cocktail Reception Banquet 宴會廳 面積 ( 平方米 / 平方呎 ) 樓高 ( 米 / 呎 ) 酒會 宴會 East & West Room 東廳 西廳 170 / 1, / East Room 東廳 85 / / West Room 西廳 85 / / Mandarin Oriental, Hong Kong 5 Connaught Road Central, Hong Kong Telephone: / mohkg-catering@mohg.com mandarinoriental.com/hongkong