XGMB67XL

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "XGMB67XL"

Transcription

1 XG-MB67X-L

2 11 ii

3 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Green-and-yellow : Earth Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green-and-yellow. The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. iii

4 The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Swedish, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Chinese and Korean. Carefully read through the operation instructions before operating the projector. Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Chinesisch und Koreanisch. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch. Le CD-ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais, allemand, français, suédois, espagnol, italien, néerlandais, portugais, chinois et coréen. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur. Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller bruksanvisningar på engelska, tyska, franska, svenska, spanska, italienska, holländska, portugisiska, kinesiska och koreanska. Läs noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk. El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de operación en inglés, alemán, francés, sueco, español, italiano, holandés, portugués, chino y coreano. Lea cuidadosamente las instrucciones de operación antes de utilizar el proyector. Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni per l uso in inglese, tedesco, francese, svedese, spagnolo, italiano, olandese, portoghese, cinese e coreano. Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di usare il proiettore. De meegeleverde CD-ROM bevat handleidingen in het Engels, Duits, Frans, Zweeds, Spaans, Italiaans, Nederlands, Portugees, Chinees en Koreaans. Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de projector in gebruik neemt. O CD-ROM fornecido contém instruções de operação em Inglês, Alemão, Francês, Sueco, Espanhol, Italiano, Holandês, Português, Chinês e Coreano. Leia cuidadosamente todas as instruções de operação antes de operar o projetor. iv

5 1 A

6 90 STANDBY/ON/ STANDBY 57 SHARP DMD 786,432 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D Hamburg 2

7 3 40 BMENU P/R/O/Q INPUT 11RGB QO 1 2 ENTER RETURN MENU/HELP / P/R/O/Q MENU/HELP / ENTER lreturn

8 PDF RGB RS-232C DHCP TCP/IP

9 SHARP

10 a. b

11 a. b. c. d. e. f DLP DLPTexas Instruments Microsoft Windows (Microsoft Corporation) PC/AT (International Business Machines Corporation) Adobe Reader Adobe(Adobe Systems Incorporated) Macintosh (Apple Computer, Inc.) IC/Texas Instruments 7

12 SHARP 57 SHARP SHARP 8 1,500 [4,900 ] +5 C+35 C41 F 95 F 20 C+60 C 4 F 140 F /

13 /

14 PDF CD-ROM PDF Windows Macintosh Adobe Reader Reader PDF Windows 1 CD-ROM ) MANUALS 2) 3) 67L_pdf 1) SETUP 2) 3) S_67L_pdf Macintosh 1 CD-ROM 2 3 1) MANUALS 2) 3) 67L_pdf 1) SETUP 2) 3) S_67L_pdf pdfadobe Reader CD-ROM... 2 RS-232C LAN RS-232C LAN

15 RRMCGA398WJSA 2R-6 AAUM/SUM-3 HP-7 RGB (10' (3.0 m)) QCNWGA045WJPZ CCAPHA024WJSA DIN-D-sub/RS-232C (5 57 /64o (15 cm)) QCNWGA015WJPZ * (1) (2) (3) (4) (6' (1.8 m)) QACCDA007WJPZ (TINS-C741WJZZ)CD-ROM (UDSKAA085WJZZ) (6' (1.8 m)) QACCVA011WJPZ * (6' (1.8 m)) QACCBA036WJPZ 3RCA15D-sub(10' (3.0 m)) AN-C3CP2 AN-MR2 AN-XR20L2 (6' (1.8 m)) QACCLA018WJPZ SHARP 11

16 , 55 40, 51 29, 55 28, STANDBY/ ON/ (P/R/O/Q) (lo/qk) ENTER MENU/HELP / INPUT (P/R) HEIGHT ADJUST KEYSTONE Z

17 Z 21INPUT OUTPUT INPUT[] INPUT 12[ 12]RGB INPUT 33 S- AUDIOINPUT [] 12 INPUT[] RS-232C INPUT 11 INPUT 2 2 RGB LAN AUDIO OUTPUT AUDIO INPUT AUDIO INPUT[] 34 INPUT[]3 4 INPUT Kensington Kensington Kensington MicroSaver Security System Kensington 13

18 Z STANDBY KEYSTONE 33 RETURN 40 FORWARD/BACK (/) AN-MR2 [Page Down] [Page Up] ON MENU/HELP / (P/R/O/Q) ENTER FREEZE BREAK TIMER AV MUTE AUTO SYNC PICTURE MODE RESIZE INPUT

19 1 P 2 3 mn mn m (23n) 15

20 KEYSTONE INPUT STANDBY/ON / HEIGHT ADJUST STANDBY _21 27 _28 ENTER ENTER KEYSTONE 4 4 ON INPUT _ P/R/O/Q 7 P/R/O/Q 7

21 4. 1 ( 45) 2 3 TENTER INPUT _30 INPUTCINPUT 11 RGB INPUT CINPUT 11/CINPUT 22/DINPUT 33/ EINPUT 44 _ _33 STANDBY/ON/STANDBY _29 17

22 33 20 H L 20 SHARP SHARP AN-XRCM30 AN-60KTAN- TK201AN-TK

23 4 45 4:3 300" 240" 180" 200" 100" 84" 60" 80" 60" 67" 50" 160" 120" 48" 36" 6'10" 7'11" (2.1 m 2.4 m) 9'7" 11'1" (2.9 m 3.4 m) 11'5" 13'3" (3.5 m 4.0 m) 22'10" 26'5" (7.0 m 8.1 m) 34'3" 39'8" (10.4 m 12.1 m) 19

24 NORMAL 4:3 [L] [χ] [L1] [L2] 300 (762 cm) 610 cm (240) 457 cm (180) 10.4 m (34 3) 12.1 m (39 8) 270 (686 cm) 549 cm (216) 411 cm (162) 9.4 m (30 10) 10.9 m (35 8) 250 (635 cm) 200 (508 cm) 150 (381 cm) 100 (254 cm) 84 (213 cm) 80 (203 cm) 72 (183 cm) 60 (152 cm) 40 (102 cm) 508 cm (200) 406 cm (160) 305 cm (120) 203 cm (80) 171 cm (67) 163 cm (64) 146 cm (58) 122 cm (48) 81 cm (32) 381 cm (150) 305 cm (120) 229 cm (90) 152 cm (60) 128 cm (50) 122 cm (48) 110 cm (43) 91 cm (36) 61 cm (24) 8.7 m (28 7) 7.0 m (22 10) 5.2 m (17 2) 3.5 m (11 5) 2.9 m (9 7) 2.8 m (9 2) 2.5 m (8 3) 2.1 m (6 10) 1.4 m (4 7) 10.1 m (33 1) 8.1 m (26 5) 6.0 m (19 10) 4.0 m (13 3) 3.4 m (11 1) 3.2 m (10 7) 2.9 m (9 6) 2.4 m (7 11) 1.6 m (5 3) [H] 48 cm (19 5 /64) 44 cm (17 11 /64) 40 cm (15 57 /64) 32 cm (12 23 /32) 24 cm (9 17 /32) 16 cm (6 23 /64) 14 cm (5 11 /32) 13 cm (5 3 /32) 12 cm (4 37 /64) 10 cm (3 13 /16) 6 cm (2 35 /64) χ: /cm L: m/ L1: m/ L2: m/ H: cm/ [m/cm] [/] L1 (m) = χ L1 () = χ / L2 (m) = χ L2 () = χ / H (cm) = χ H () = χ / :9 [L] [χ] [L1] [L2] 250 (635 cm) 225 (572 cm) 200 (508 cm) 150 (381 cm) 133 (338 cm) 106 (269 cm) 100 (254 cm) 92 (234 cm) 84 (213 cm) 80 (203 cm) 72 (183 cm) 60 (152 cm) 40 (102 cm) 553 cm (218) 498 cm (196) 443 cm (174) 332 cm (131) 294 cm (116) 235 cm (92) 221 cm (87) 204 cm (80) 186 cm (73) 177 cm (70) 159 cm (63) 133 cm (52) 89 cm (35) 311 cm (123) 280 cm (110) 249 cm (98) 187 cm (74) 166 cm (65) 132 cm (52) 125 cm (49) 115 cm (45) 105 cm (41) 100 cm (39) 90 cm (35) 75 cm (29) 50 cm (20) 9.5 m (31 1) 11.0 m (36 0) 8.5 m (28 0) 9.9 m (32 5) 7.6 m (24 11) 8.8 m (28 10) 5.7 m (18 8) 6.6 m (21 7) 5.0 m (16 7) 5.8 m (19 2) 4.0 m (13 2) 4.7 m (15 3) 3.8 m (12 5) 4.4 m (14 5) 3.5 m (11 5) 4.0 m (13 3) 3.2 m (10 5) 3.7 m (12 1) 3.0 m (9 11) 3.5 m (11 6) 2.7 m (9 0) 3.2 m (10 4) 2.3 m (7 6) 2.6 m (8 8) 1.5 m (5 0) 1.8 m (5 9) [H] 96 cm (37 3 /4) 86 cm (33 31 /32) 77 cm (30 13 /64) 58 cm (22 41 /64) 51 cm (20 5 /64) 41 cm (16) 38 cm (15 3 /32) 35 cm (13 57 /64) 32 cm (12 11 /16) 31 cm (12 5 /64) 28 cm (10 7 /8) 23 cm (9 1 /16) 15 cm (6 3 /64) [S] 52 cm (20 27 /64) 47 cm (18 25 /64) 42 cm (16 11 /32) 31 cm (12 1 /4) 28 cm (10 7 /8) 22 cm (8 21 /32) 21 cm (8 11 /64) 19 cm (7 33 /64) 17 cm (6 55 /64) 17 cm (6 17 /32) 15 cm (5 57 /64) 12 cm (4 29 /32) 8 cm (3 17 /64) χ: /cm L: m/ L1: m/ L2: m/ H: cm/ S: cm/ 44 [m/cm] [/] L1 (m) = χ L1 () = χ / L2 (m) = χ L2 () = χ / H (cm) = χ H () = χ / 2.54 S (cm) = χ S () = χ / 2.54 [L][H]18 20

25 INPUT INPUT 1 1INPUT DVD DTVDVD 24 COMPUTER-RGB/COMPONENT OUTPUT (-RGB/ ) 25 AUDIO INPUT 1 [1]INPUT 2 [2] INPUT 1[1] INPUT 2[2] 2324 AUDIO INPUT 3 [3]INPUT 4 [4] INPUT 3 [3] INPUT 4 [4] 2425 INPUT 33 S- DVD 24 AUDIO OUTPUT INPUT[]1 234 ø3.5mm RS-232C (26) LAN (10 BASE-T/100 BASE-TX) LAN Hub27 INPUT 44 S

26 RGB RGB INPUT1, 2 ø3.5 mm QCNWGA038WJPZ AUDIO INPUT 3RCA 15D-sub AN-C3CP2 INPUT1, 2 S- INPUT 3 S- INPUT 4 ø3.5 mmrca AUDIO INPUT / /3RCA 15D-sub AN-C3CP2 INPUT1, 2 RCA() S- INPUT 3 INPUT 4 /ø3.5 mm RCA AUDIO INPUT RCA() 22 AUDIO INPUT 34[34]

27 RGB RGB INPUT1 AUDIO INPUT 12 [12] * ø3.5 mm QCNWGA038WJPZ RGB * ø3.5 mmø3.5 mm 60 MacintoshMacintoshMacintosh SHARPFnF5 23

28 S- S-/ COMPUTER/COMPONENT(/) (INPUT1INPUT2)(12) 3RCA 15D-sub 1 2 (Y, CB/PB, CR/PR) DVD INPUT1 AUDIO INPUT 12 [12] 3RCA 15D-sub AN-C3CP2 ø3.5 mmrca S- 3 S- DVD INPUT3 AUDIO INPUT 34 [34] L R RCA S- 24

29 4 DVD INPUT4 AUDIOINPUT 34[34] L R RCA RGB RGB RGB INPUT1 OUTPUT INPUT 12 [12] RGB RGB RGB RGB RGB 25

30 DIN-D-sub RS-232CRS-232CRS- 232C CD-ROM RS-232C DIN-D-sub RS-232C DIN-D-sub RS- 232C RS-232C RS-232C DIN-D-sub RS-232C RS-232C RS-232C RS-232CCD-ROM3 RS-232CRS-232C RS-232C 26

31 LAN LAN Hub TX/RX LED / LINK LED * LAN LAN 5 LAN 5 (CAT.5) 5 (CAT.5) 27

32 23 27 SSTANDBY/ON / fon STANDBY/ON / : : ON 28

33 SSTANDBY/ON / e STANDBY R STANDBY STANDBY/ON /

34 1 FOCUS 2 HEIGHT ADJUST 3 ZOOM T ENTER 1 FOCUS 2 HEIGHT ADJUST 4 ENTER 3 ZOOM STANDBY/ON / ENTER

35 3 1 HEIGHT ADJUST HEIGHT ADJUST 2 HEIGHT ADJUST

36 C INPUT 1 1 CINPUT 2 2 DINPUT 3 3 EINPUT 4 4 INPUTP/R. INPUTP/R 46 AV MUTE INPUT K/L lo/ Qk K/lO L/Qk 46 M AV MUTE 32 MAV MUTE

37 KEYSTONE P/R/O/Q RETURN 1 2 g KEYSTONE d KEYSTONE P /Q O /R R k l RETURN 3 g KEYSTONE d KEYSTONE f

38 HRESIZE 44 RESIZE 4:3 SVGA (800 K 600) XGA (1024 K 768) SXGA (1280 K 960) SXGA L (1400 K 1050) SXGA (1280 K 1024) 1280 K K K K K K K 576 J J 1024 K 576 XGA XGA 4:3 XGA SXGA (1280K1024) 5:4 1280K720 16:9 * : 34

39 540P720P1080I DVD/ 4:3 480I, 480P, 576I, 576P, NTSC, PAL, SECAM 16:9 4:3 540P, 720P, 1080I 16:9 16:9 16:94:3 * : : 35

40 P/R/O/Q BREAK TIMER FREEZE PICTURE MODE AUTO SYNC FAUTO SYNC 51 1 k BREAK TIMER 5 R 1 2 NFREEZE N FREEZE 2 P/R/O/Q P Q 5 s 6 s 60 O R 4 s 3 s k BREAK TIMER GPICTURE MODE GPICTURE MODE * 42 * RGBsRGB 36

41 INPUT 11(RGB)/INPUT 22 (RGB) INPUT 11/ INPUT 22/ INPUT 33/INPUT 44 * 1 INPUT 11INPUT 22RGB * 2 INPUT 11INPUT 22 INPUT 33INPUT 44 * 3 PALSECAM PALSECAM 37

42 38

43 n51 INPUT 11INPUT 22 /RGB/ INPUT 33INPUT 44 /PAL/SECAM/NTSC3.58/ NTSC4.43/PAL-M/PAL-N/ PAL-60 * 39

44 40 BMENU P/R/O/Q INPUT 11RGB QO 1 2 ENTER RETURN MENU/HELP / P/R/O/Q MENU/HELP / ENTER lreturn

45 3 PR henter PR h ENTER 4 OQ 5 B MENU/HELP / 41

46 Q INPUT 11RGB n 40 Q INPUT K 7500K 6500K 7500K RGBsRGB GPICTURE MODE 36 *srgbieciec srgb srgbhttp:// srgb srgb 42

47 2 4 n 40 O Q *1 srgb/ *2 RGB *3PALSECAM PALSECAM srgb henter *3-2 NTSCPAL60Hz2-2 PAL50HzSECAM * 24 NTSCPAL60Hz60 /PAL50HzSECAM50/ NTSCPAL60Hz K 6500K 7500K 8500K 9300K 10500K P R 5 80% 100% 100V 280W 350W 3,000 2,000 20% 43

48 n HRESIZE 34 2 O Q 3 Q O

49 4 n SHARP 8 11 English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska Português 45

50 n INPUT 15 INPUT()(P/R) 1 n 2 n 3n 4 CINPUT1(1)CINPUT2(2) DINPUT3(3)EINPUT4(4) 5 X F AUTO SYNC 51 46

51 n 40 6 RS-232C 9600bps bps 7 P R 1,5004, SHARP 63 a 1 2 henter Q 4 4 R 100% 3,000 2,000 5% R 4 R 47

52 3 4 S STANDBY/ON/ f ON e STANDBY h ENTER l RETURN B MENU/HELP/ n 40 a T ENTER5 R a T ENTER5 R 4 T ENTERS STANDBY/ON /5 234 R 48

53 49 h ENTER Q 1 1 PR Q 2 3 henter O 3 henter 4 h ENTER Q 1 PRQO h ENTER PRQO h ENTER PRQO henter 34 henter l RETURN S T S T S T U TENTER a a n 40

54 n 40 2 DHCP DHCP 3 TCP/IP TCP/IP 1 henter 2 TCP/IP henter 3 TCP/IP TCP/IP DHCP henter TCP/IPIP DHCP IP TCP/IP 3 P R Q O IP henter IP * IP IP XXXIP IP MAC MAC MAC CD-ROM 4 P R Q O henter 5 P R Q O henter 50

55 51 ( ) srgb ENTER 49 OQ henter henter PR henter RGB B MENU/HELP / 1 2 O Q henter P/R/O/Q ENTER MENU/HELP /

56 SSTANDBY/ON/ estandby 52

57 100 1 SSTANDBY/ON / STANDBY/ON/

58 4 SHARP PFILDA025WJZZ 2 54

59

60 8 SHARP SHARP 63 / SHARP

61 5 47 SHARPAN-XR20L2 90 SHARP SHARP GO-SHARP ( ) SHARP * SHARP * SHARP 57

62 AN-XR20L2 STANDBY/ON/ 1 SSTANDBY/ON / e STANDBY

63 4 5 6 (1) (2) ( 3 ) UMENU/HELP /TENTERR SSTANDBY/ON / LAMP 0000H STANDBY/ON / ENTER MENU/HELP / R 59

64 : SXGA, khz SXGA Hz MHz TTL VESAVESA PC/MAC khz Hz VESA PC MAC 13" MAC 16" MAC 19" MAC 21" VGA SVGA XGA , , SXGA 1,280 1,024 SXGA+ 1,400 1,050 VGA SVGA XGA 1, SXGA 1, K350 VESAVGA640K400 (1024K768) DTV 480I 480P 540P 576I 576P 720P 1035I 1035I 1080I 1080I khz Hz

65 , ()

66 55 STANDBY/ON/ 48 INPUT 1/2 COMPO- NENT1/2 INPUT 1 RGB 1 RGB/INPUT 2 RGB 2 RGB srgb 51 42, , ,

67 SHARP SHARP Sharp Electronics Corporation GO-SHARP ( ) Sharp Electronics of Canada Ltd. (905) Sharp Electronics Corporation Mexico Branch (525) Sharp Electronics Corp. Latin American Group (305) Sharp Electronics (Europe) GMBH Sharp Electronics (U.K.) Ltd Sharp Electronics (Italy) S.P.A. (39) Sharp Electronics France Sharp Electronica Espana, S.A Sharp Electronics (Schweiz) AG Sharp Electronics ( Nordic ) AB (46) Sharp Electronics (Europe) GMBH Branch Office Austria SHARP Electronics Benelux BV 0900-SHARPCE ( ) Nederland Belgium Sharp Corporation of Australia Pty. Ltd Sharp Corporation of New Zealand (09) , (09) Sharp-Roxy Sales (S) Pte. Ltd Sharp-Roxy (HK) Ltd. (852) Sharp Corporation (Taiwan) Sharp-Roxy Sales & Service Co. (60) Sharp Middle East Fze Sharp Thebnakorn Co. Ltd Sharp Electronics Incorporated of Korea (82) Sharp Business Systems (India) Limited (91)

68 DMD INPUT 1/2 [1/2] RGBINPUT 1/2 [1/2]/ (OUTPUT[]) S- INPUT 3 [3] INPUT 4 [4] RS-232C LAN (AUDIO OUTPUT 1-4) XG-MB67X-L NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL-60/SECAM/DTV480I/DTV480P/ DTV540P/DTV576I/DTV576P/DTV720P/DTV1035I/DTV1080I/DTV1080I-50 Texas Instruments TM (DMD TM ) mmxga DMD 786,4321,024 [] 768 [] = mm 275 W 15D-sub Y: 1.0 Vp-p75 Ω PB: 0.7 Vp-p75 Ω PR: 0.7 Vp-p75 Ω 600 TV (DTV720P) 15D-sub RGB/0 0.7 Vp-p75 Ω TTL/ 4DIN Y 1.0 Vp-p75 Ω C Vp-p75 Ω RCAVIDEO1.0 Vp-p75 Ω Hz khz MHz 9DIN 8 RJ-45 ø3.5 mmrca0.5 Vrms22 kω ø3.5 mm0.5 Vrms2.2 kω 8 RJ-45 4 cm 2.85 cm V 3.6 A 50/60 Hz 350 W / 280 W 100V 330 W / 270 W 240V 9.2 W 100 V 10.0 W240 V 1,315 BTU// 1,050 BTU/100V 1,240 BTU// 1,010 BTU/240V 41 F95 F+5 C+35 C 4 F140 F 20 C+60 C 38 khz /32" 4 19 /64" 11 1 /32" (315 () 109 () 280 () mm) /32" 4 47 /64" /64" (315 () 120 () 294 () mm) 8.6 (3.9 kg) RGBDIN-D-sub/RS-232CCD-ROM SHARP 64

69 mm /64 (109) /64 (9) 11 1 /32 (280) 13 /64 (5) 7 /16 (11) ø9 7 /64 (69.2) 1 55 /64 (47) 2 7 /8 (73) 3 5 /32 (80) 3 1 /16 (77.5) /32 (315) 1 7 /8 (47.5) 4 7 /64 (104) 1 11 /32 (33.8) 7 /16 (11) 2 61 /64 (75) 1 53 /64 (46.2) 2 19 /32 (65.5) 65

70 66 AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT AUTO SYNC AV MUTE BACK BREAK TIMER DHCP DIN-D-sub RS-232C ENTER FORWARD FREEZE HEIGHT ADJUST INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT Keylock KEYSTONE LAN MAC MENU/HELP/ ON OUTPUT INPUT[] PDF PICTURE MODE R RESIZE RETURN RGB RS-232C STANDBY STANDBY/ON/ TCP/IP Kensington

71