東協區域論壇與台海安全 林正義

Transcription

1 樂 念 行 樂 洛 Shiloah 拉 來說 聯 林來說 蘭 不 樂 更 拉 蘭 樂 留 masjid 蘭 蘭 樂 了 蘭 樂 來說 蘭 lagu Islam 1 不 禮 林 易 禮 樂 蘭 蘭 林 行列 不 蘭 了 度 來 2003 年 Lagu Islam 蘭 lagu Bahasa Indonesia 理 類 類 了 類 蘭 拉 nashid 樂 hymn hymn 類 蘭 qasidah 拉 律 拉 selawat 37

2 38 亞太研究論壇第二十三期 蘭 說 度 拉 了 度 / 樂 拉 樂 蘭 樂 蘭 論 不 蘭 度 朗樂 來 拉 流行 蘭 拉 來 樂 蘭 來 蘭 樂 蘭 樂 蘭 不 不 不 樂 蘭 立 蘭 Institute Agama Islam Negeri, Sunan Kalijaga 蘭 Taufiq 蘭 拉 來 拉 不 林 樂 蘭 蘭 力 2 了 蘭 來 論 蘭 年 1 29 Ki Ageng Ganjur 樂 Syamsul 立 蘭 拉 金 Hakim 論 蘭 林 蘭 林 樂 略 蘭 樂 不 勵 度 蘭 量 樂 樂 樂 了 蘭 樂

3 專題研究 : 馬來西亞與印尼的宗教與族群 39 來 蘭 不 類 拉 selawat nasyid qasidah 拉 拉 selawat, salawat sholawat 拉 salah 數 來 林 林 拉 拉 禮 蘭 來 類 蘭 ulama 拉 拉 蘭 拉 來 來 蘭 hadith 3 拉 行 錄 蘭 來說 蘭 林 蘭 拉 4 蘭 靈 度 Muhammadiyah 年 論 行 錄 錄裡 兩類 行 hadith nabawi 拉 hadith qudsi 蘭 蘭 蘭 立論 蘭 蘭 4 不 行 錄 錄 林 5 立 1912 年 蘭 Muhammadiyah 蘭 靈 度 來 蘭 行

4 40 亞太研究論壇第二十三期 Allahumma Sholli Ala Sayyidina Muhammad 拉 Waala Ali Sayyidina Muhammad Kama Shollaita Ala Sayyidina Ibrahim 易 拉 Waala Ali Sayyidina Ibrahim 易 拉 Wabarik Ala Sayyidina Muhammad Waala Ali Sayyidina Muhammad Kama Baa Rokta Ala Sayyidina Ibrahim 易 拉 Waala Ali Sayyidina Ibrahim 易 拉 Fil Alamiina Innaka Hamidum Majid 了 Asy Syaikh Al Imam Al Jalil Abdur Rokhman Ad Daiba i Barzanji 6 了 蘭 林 Nahdatul Ulama NU 7 Yogyakarta 6 說 Barzanji 蘭 年 立 林 Nahdatul Ulama NU 蘭 契 蘭 蘭 立

5 專題研究 : 馬來西亞與印尼的宗教與族群 41 隸 林 來 蘭 Muhammadiyah 不 來說 林 拉 了 zikir 拉 dhikr 行 來 蘭 拉 拉 拉 律 樂 來說 不 禮 拉 禮 禮 拉 律 朗 來 律 樂 來 蘭 拉 來 年來 流行 拉 流行 樂 來 來 樂 女 拉 行列 女 拉 不 nasyid; 拉 nashid 拉 n-sh-d 來 樂 律 朗 recite 蘭曆 說 metrical character 度 basit 度 anzadj 蘭 拉 蘭 hymn nashid layli 樂 Shiloah

6 42 亞太研究論壇第二十三期 拉 樂 來說 說 來說 蘭 說 蘭 了 拉 蘭 拉 來 拉 不 度 了 異 拉 來 拉 兩 異 來 兩 拉 拉 拉 拉 了 拉 來 來 來 拉 拉 來 來 來 不 拉 蘭 Snada 例 My Pray 8 Asma Nadia 了 Mandarin Sunda Jawa Minangkabau 8 Neo Shalawat, AG IND, Blackboard.

7 專題研究 : 馬來西亞與印尼的宗教與族群 43 2 Allah, I can t begin to tell you All the thing I love you for Allah, I only know that everyday I love you more and more Allah, all the thing live seen with my eyes All the sounds I ve heard in my live They always remind me of you Allah, would you forgive all my faults Will you lead me to your way I hope I ve always been in love with you Ya Allah kei wou men tien an heu keu lien Ken lau se Muhammad yeh se aitha Hau hen chiu chai tien an the Allah teu keu lien wou men hau hen chiu Ya Allah lungsur keun rahmat sinareng salamet Kanggo Nabi junjungan kuring Muhammad Salawasna aya dina kawilujengan Salawasna ditangtayungan ku Allah Ya Allah Paringono rahmat lan ke keslametan Kagem Nabi junjungan kulo Muhammad Salaminipun wonten ing keselametan Salaminipun diwelasi Gusti Allah

8 44 亞太研究論壇第二十三期 Ya curahkan Rahmat jo kasalamatan Taruntuak Nabi pituruik kami Muhammad Sapanjang idui didalam kabakaan Salamonyo dalam kasiah saying Allah 來 蘭 切 拉 來 不 拉 來 烈 qasidah 拉 kasida 蘭 拉 不 度 行 couplet lines 拉 kasada 來 了 to aim at 行 來 了 來 Krenkow 1978 IV-713 易 拉 禮 蘭 蘭 流 洛 蘭 不 了 度 例 流 北 露 muwashshah Minangkabaus 臘 數 來 立 臘 度 數 蘭

9 專題研究 : 馬來西亞與印尼的宗教與族群 45 3 kasida a a x a x a a x 不 不 蘭 說 1960 年 來 11 拉 異 不 拉 來 不 拉 律 拉 來 蘭 度 拉 來 蘭 拉 蘭 樂 了 女 來 凌 樂 Nasyid Akustik Eling Karepe 力 Mario Oktrianus 女 女 樂 北 參 蘭 樂 樂 論 蘭 料 2002 年 蘭 Deni Aden 1960 年 說 年 2 3 凌 樂 丹 Deni Aden

10 46 亞太研究論壇第二十三期 樂 拉 異 來 不 不 拉 易 狀 例 拉 不 羅 hadra 13 不 不 林 蘭 類 易 Ki Ageng Ganjur 樂 Syamsul 蘭 樂 論 朗樂 拉 樂 樂 樂 樂 不 樂 蘭 樂 樂 不 14 樂 蘭 樂 樂 樂 林 樂 muezzine 來 離 拉 樂 Shehadi 蘭 Majd al-din 樂 兩 樂 duff ney 理 兩 樂 蘭 契 樂 度 不 樂 蘭 契 13 蘭 羅 hadra dhikr 拉 羅 拉 presence 裡 拉 蘭 Mirghaniyya Muhammad Uthman mawlid ham mim Trimingham 羅 禮 行 了 拉 樂 樂 來 蘭 Trimingham Shiloah

11 專題研究 : 馬來西亞與印尼的宗教與族群 47 樂 了 禮 不 樂 樂 說 蘭 樂 2002 年 2003 年 不 樂 類 來 蘭 蘭 樂 來 樂 類 alternative 蘭 蘭 樂 樂 兩 類 樂 instrumen akustik 樂 instrumen listrik 樂 instrumen modern akustik acoustic 蘭 來說 樂 樂 nasyid akustik 樂 樂 1. 樂 instrumen akustik 蘭 樂 frame-drum 朗 gamelan 樂 樂 類 1 樂 Hornbostel and Sachs 度 不 金 鈴 jingles 蘭 樂 樂 了里 jipin gengung 不 見 1 里 rebana 里 拉 rapa'i 拉 諾 rapano gendang terbang 樂 樂 terbangan 里 狀 conical 不 來 金 鈴 林 里 蘭 林 里 daff 里 樂 樂 樂 來 蘭

12 48 亞太研究論壇第二十三期 了

13 專題研究 : 馬來西亞與印尼的宗教與族群 49 了里 樂 類樂 類 OSIS 蘭 樂 Ahmad Yenuds 兩 樂 樂 里 樂 兩 樂 不易 兩 樂 蘭 樂 來 見 朗樂 論 蘭 林 易 來 蘭 例 利 朗 樂 wayang kulit tembang djoged 來 蘭 wali 樂 論 樂 朗樂 蘭 樂 見 3 朗樂 樂 蘭 樂 朗樂 朗樂 樂 例 類 bonang, kenong, kethuk saron gender suling 樂 rebab 樂 celempung 年 蘭 樂 了 樂 樂 樂 樂 樂 不 不易 樂 朗樂 樂 年 來說 易 更 樂 不 年 2 2

14 50 亞太研究論壇第二十三期 蘭 朗樂 朗樂 不 洛 pelog 蘭 slendro 兩 兩 不 律 不 律 16 了 樂 蘭 樂 朗樂 來 律 3 樂 樂 樂 樂 蘭 樂 了 樂 樂 例 流行 樂 隆 krongcong 樂 17 隆 樂 樂 樂 樂 六 16 patet 參 Mantle Hood 1977 The Nuclear Theme as a Determinant of Patet in Javanese Music 17 樂 隆 料 參 Bronia Kornhauser

15 專題研究 : 馬來西亞與印尼的宗教與族群 51 樂 隆 樂 樂 什 蘭 樂 來 隆 樂 隆 樂 樂 ukelele banjo Kornhauser 樂 樂 樂 例 樂 流行 樂 年 樂 蘭 樂 年 樂 蘭 樂 類樂 蘭 來說 A cappella 樂 樂 類 alternative 樂 來 樂 來 樂 里 樂 朗樂 樂 樂 樂 類 樂 蘭 來 拉 來說 拉 樂 來 拉 樂 來 里 樂 拉 羅 hadra 見 4 羅 兩 數 不 樂 不 朗樂 蘭 樂 interlocking rhythm 不 例 里 rebana besar rebana bass

16 52 亞太研究論壇第二十三期 不 樂 里 rebana kecil rebana selo 羅 拉 里 了 朗 樂 拉 樂 樂 drum pattern 18 樂 樂 拉 不 拉 度來 拉 樂 樂 來 樂 來 類 不 樂 樂 不 參 來 類 見 5 里 樂來 不 樂 樂 樂 不 拉 拉 來 參 樂 蘭 不 拉 來說 女 林 參 女 女 參 樂 樂 女 參 樂 數 數 樂 數 數 樂 樂 不 樂 樂 18 拉 樂 參 蘭 樂 理論

17 專題研究 : 馬來西亞與印尼的宗教與族群 53 4 OSIS 5

18 54 亞太研究論壇第二十三期 參 樂

19 專題研究 : 馬來西亞與印尼的宗教與族群 年 參 里羅 Ngemban Saliro 樂 見 6 7 立 蘭 Al Sanggar Nuun 樂 例 兩 樂 不 樂 來 來 樂 樂 樂 類 不 利 樂 流 年 來說 易 易 年 參 見 類 羅 樂 樂 羅 羅 不 了 羅樂 樂 女 樂 羅 樂 不 樂 Jim Qasidah Al-Ahyat 19 OSIS 樂 見 8 例 20 兩 樂 里 鈴 kerincingan tamborin 鈴 markis kecerek 見 9 了 樂 羅 里 羅 里 不 里 羅 里 里 羅 里 不 樂 女 Ibu Fatimah 羅 樂 了 兩 異 了 不 樂 不 樂 Jim Qasidah 樂 Al-Ahyat 女 20 OSIS 樂 6-4 OSIS 樂 兩 蘭 賈 Gajah Mada University 立 蘭 Institute Agama Islam Negeri, Sunan Kalijaga Universitas Negeri Yogyakarta UNY 年 2 1 樂 女

20 56 亞太研究論壇第二十三期

21 專題研究 : 馬來西亞與印尼的宗教與族群 57 蘭 來 來 拉 樂 流行 樂 靈 論 拉 來 來 來 異 拉 來說 拉 來 拉 樂 律 拉 立 蘭 樂 Avies 量 樂 了 樂 律 拉 例 來說 拉 G G A B C D D E F 樂 來 樂 律 樂 拉 拉 來 不 樂 流行 樂 來 樂 魯 Blues 樂 Jazz 年 流行 R&B New Age 里 丹 Kalimantan 臘 Sumatra 度 里 Bali 律來 蘭 例 不 見 樂理論不 兩 識 了 樂 樂 讀 樂 樂 行列 錄 來 錄 來 錄 更 更 樂 樂 樂類 樂 流行 樂 樂 樂 度 樂類

22 58 亞太研究論壇第二十三期 樂 不 來 拉 蘭 樂 來 蘭 樂 拉 樂 來 拉 樂 不 蘭 論 來 不 見 4 蘭 樂 4 類 拉 來 拉 蘭 度 拉 樂 樂 樂 里 樂 樂 樂 樂 樂 樂 樂 樂 樂 樂 若 里 樂 樂 不 不 拉 樂 流行 樂 兩 女

23 專題研究 : 馬來西亞與印尼的宗教與族群 59 林來說 了 不 易 聆 蘭 蘭 不 不 來 禮 了 蘭 朗 樂 不 蘭 不 蘭 樂 念 度 切 論 不 不 不 神 不 聯 神 了 離 神 狀 了 樂 樂 度 樂 蘭來說 樂 了 樂 蘭 樂 不 樂 律 了 樂 理 蘭 來說 不 樂 了 蘭 蘭 流行 年來 樂 流行 樂 例 行 樂 論

24 60 亞太研究論壇第二十三期 行 靈 行理念 樂 度 行 念 來 樂 行 樂 立 了 樂 靈 樂 樂 樂 樂 行 精 論 了不 樂 論 蘭 蘭 念 蘭 不 來說 蘭 拉 dhikr dikir zikir Ramadan 蘭 行 易 22 蘭 靈 meditation 林 了 蘭 蘭 里 樂來 拉 見 10 拉 蘭 22 落 離 拉 蘭 念 說 領 理 了 來 念 了 離 拉 蘭 念 不 念 狀 靈 靈 類靈 歷 什 了 拉 拉 蘭 林 來 24 蘭 來 離 離 力量 蘭 蘭 念

25 專題研究 : 馬來西亞與印尼的宗教與族群 61 參 年 2003 年 2 4 蘭 Lempuyangan 參 賈 Al-mujahadah 例行 來 拉 來 樂 年 老年 年 年 2 6 參 利 Amaliyah 老年 省略 Yusuf Muhadi 了 拉 羅 拉 年 行 老年 拉 來不 老年 力 年 拉 了 拉 拉 不 更 年 參 不 10

26 62 亞太研究論壇第二十三期 來 拉 林 拉 蘭 來說 拉 更 年 了 蘭 蘭 蘭曆 3 12 辰 mawlid 9 Ramadan 10 1 Idul al-fitri Idul al-adha 25 ziarah 26 蘭 了 蘭 林 了 行禮 來 來 樂 例 年 度 羅 年 行 1 5 了 sawm 林 蘭 不 領 落不 不 行 不 不 行 禮 蘭 了 不 路 見 羅 Ahmad Yenuds 年 25 Kurban 拉 說 易 拉 令 殺 Ismail 殺 念易 拉 Ibrahim 來 蘭 26 蘭 蘭 更 蘭 契 35 年 行 了 蘭 蘭 論 參 蘭 James J. Fox Ziarah Visits to the Tombs of the Wali, The Founders of Islam on Java

27 專題研究 : 馬來西亞與印尼的宗教與族群 63 了 更 樂 行 蘭 禮 了 靈 行 見 11 行 蘭 年度 行 療 年 串 樂 參 樂 了 樂 練 禮 蘭 禮 老 樂 來 樂 臨 樂 樂 若 來 樂 樂 樂 不 金 蘭 量 不 蘭 易 蘭 錄 樂 VCD DVD 見 了 蘭 蘭 更

28 64 亞太研究論壇第二十三期

29 專題研究 : 馬來西亞與印尼的宗教與族群 65 蘭 了 念 不 了 蘭 不 蘭 兩 度 樂 兩 流行 來 度不 流行 例 Raihan 見 13 賈 Hijjaz 兩 不 年 錄 量 流行 樂 易 樂錄 易 13

30 66 亞太研究論壇第二十三期 林 來 林 蘭 老 蘭 蘭 不 林 蘭 蘭 蘭 蘭 林 來說 勵 立 利 Amaliyah Yusuf Muhadi 理 蘭 蘭 蘭 精神 蘭 更 年 了 蘭 理 林 樂 樂 朗 樂 樂 蘭 來 蘭 樂 參 Emile Durkhein 1992 北 a 蘭 樂 年 2 6 利 拉 蘭 度

31 專題研究 : 馬來西亞與印尼的宗教與族群 b 蘭 契 樂 北 立 2002a 蘭 契 樂 例 4 26 北 立 2002b 蘭 樂 北 Beatty, Andrew 1999 Varieties of Javanese Religion: An Anthropological Account. Cambridge: Cambridge University Press. Becker, Judith 1993 Gamelan Stories: Tantrism, Islam, and Aesthetics in Central Java. Tempe, Ariz.: Program for Southeast Asian Studies, Arizona State University. Brakel-Papenhuyzen, Clara 1992 The Bedhaya Court Dances of Central Java. Leiden: Brill Classical Javanese Dance. Leiden: Koninklijk Insitiuut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (Royal Institute of Linguistics and Anthropology). Brinner, Benjamin 1995 Knowing Music, Making Music: Javanese Gamelan and the Theory of Musical Competence and Interaction. Chicago: The University of Chicago Press. Dungga, A. and L. Manik 1952 Musik di Indonesia dan Beberapa Persoalannja (Music in Indonesia and some of its Problems). Djakart: Balai Pustaka. Federspiel, Howard M Popular Indonesian Literature of the Qur an. Ithaca: Cornell Modern Indonesia Project, Southeast Asia Program.

32 68 亞太研究論壇第二十三期 Fox, James J Ziarah Visits to the Tombs of the Wali, The Founders of Islam on Java. In M. C. Ricklefs ed., Islam in the Indonesian Social Context. Clayton, Vic.: Centre of Southeast Asian Studies, Monash University. Helsdingen-Schoevers, B. van 1925 Tari Serimpi Dalam Istana Soerakarta. Weltevreden:Balai Poestaka. Hood, Mantle 1977 The Nuclear Theme as a Determinant of Patet in Javanese Music. New York: Da Capo Press The Evolution of Javanese Gamelan: Music of the Roaring Sea. New York: C. F. Peters Corporation The Evolution of Javanese Gamelan II: The Legacy of the Roaring Sea. New York: C. F. Peters Corporation. Hornbostel, Erich M. von and Curt Sachs 1961 Classification of Musical Instruments. Galpin Society Journal 14: Koentjaraningrat, R. M Javanese Religion. In The Encyclopedia of Religion, ed. Mircea Eliade. New York: Simon & Schuster Macmillan. Kornhauser, Bronia 1978 In Defence of Kroncong. In Studies in Indonesian Music (Monash papers on Southeast Asia No. 7), ed. Margaret J. Kartomi. Clayton, Vic.: Centre of Southeast Asian Studies, Monash University. Krenkow, F Kasida. In Encyclopaedia of Islam, ed. E. van Donzel, B. Lewis and Ch. Pellat. Leiden: E. J. Brill Kusumadilaga, Kangjeng Pangeran Harya 1930 Serat Sastramiruda (The Book of Sastramiruda). Solo: De Bliksem. Madjid, Nurcholish 1979 The Issue of Modernization Among Muslims in Indonesia: From A Participant s Point of View. In What is Modern Indonesian Culture? ed. Gloria Davis. Athens: Ohio University, Center for International Studies.

33 專題研究 : 馬來西亞與印尼的宗教與族群 69 Mulder, Niels 1998 Mysticism in Java: Ideology in Indonesia. Amsterdam: The Pepin Press. Rasmussen, Anne K The Qur'an in Indonesian Daily Life: The Public Project of Musical Oratory. Ethnomusicology 45(1): Shehadi, Fadlou 1995 Philosophies of Music in Medieval Islam. Leiden: E.J. Brill. Shiloah, Amnon 1993 Nashid. In The Encyclopaedia of Islam (Vol. VII). Leiden: E. J. Bill Music in the World of Islam: A Socio-Cultural Study. Detroit: Wayne State University Press. Sumarsam 1984 Gending Kalunta: A Historical Metaphor? Asian Music 15(2): Historical Contexts and Theories of Javanese. Ph.D. Dissertation, Cornell University Gamelan: Cultural Interaction and Musical Development in Central Java. Chicago: The University of Chicago Press. Sutton, R. Anderson 1993 Semang and Seblang: thoughts on Music, Dance, and the sacred in Central and East Java. In Performance in Java and Bali, ed. Bernard Arps. London: School of Oriental and African Studies, University of London. Trimingham, J. Spencer 1971 The Sufi Orders in Islam. Oxford: Oxford University Press. Warsadiningrat, R. T Serat Wedha Pradangga (The book of sacred knowledge about gamelan music). Trans. Susan Walton, in Becker and Feinstein 1987: Woodward, Mark R Islam in Java: Normative Piety and Mysticism in the Sultanate of Yogyakarta. Tucson: The University of Arizona Press.

34 70 亞太研究論壇第二十三期 Yampolsky, Philip 1998 Frame-Drum Ensemble. In Indonesian Heritage: Performing Arts, ed. Edi Sedyawati. Singapore: Archipelago Press. Zainu'ddin, Ailsa 1970 A Short History of Indonesia. New York: Praeger Publishers.