Microsoft Word _JTL-KA-PKG-BKI-15JAN13.doc

Transcription

1 Ref::KA-PKG-BKI-15JAN12 4D3N Value Package Valid until 31Mar13 (except 7-14Feb13) The package includes ( 最少 2 人同行 ): - 3 night uninterrupted stay at your chosen hotel with daily Buffet breakfast. - Complimentary 雙島遊 ( 沙比 / 馬慕迪 ) ( 到達後的第 2 天早上 0830 出發 ), 免費使用浮潛用具及救生衣. 午餐於島上享用燒烤自助餐 - Complimentary airport hotel airport's transfer - A complimentary tour, choose either one below: ( 必須於訂房時一併預訂 ) 1) 神山 + 溫泉一日游 ( 午餐 ) 2) Mantanani 美人魚島浮潛一日游 ( 午餐 / 6 歲或以下不准參加 ) 3) KAMA A SPA 爆曬後全身護理 (2 小時 30 分鐘療程 / 12 歲或以下不准參加 ) 4) Kiulu/Padas 激流一日游 ( 午餐 / 12 歲或以下不准參加 ) 5) 再見螢火蟲之旅 ( 下午茶 + 晚餐 ) Accommodation Type Period of stay Grand Borneo Hotel 3* Cititel Express 3* Hyatt Regency Kinabalu 4* *subject to high season Gala Dinner Gallery (no view) Standard Double till 31Mar13 4,050 4, till 31Mar13 4,030 4, Atrium till 31Mar13 4,580 5,660 4,500 3, *subject to high season Gala Dinner Special Hyatt Regency Valid until 31Mar13: Sepcial Offer: - 3 nights uninterrupted stay in a Atrium with daily breakfast. - Complimentary airport hotel airport's transfer - Free city sightseeing tour (departs on Mon/Wed/Sat / advance booking is required) - 連續住宿 3 晚 Atrium 連早餐 - 來回機場至酒店之來回接送 - 市內觀光團 ( 逢星期一, 三, 六出發 / 必須於訂房時一併預訂 ) Accommodation Type Period of stay Hyatt Regency Kinabalu 4* Atrium till 31Mar13 3,570 4,680 3,360 2, Hotel Surcharge (per room per night): 8-14Feb13 Twin HKD290, Single HKD290 Page 1 of 6

2 Ref::KA-PKG-BKI-15JAN12 Gayana Eco Resort + 2nights city hotel Valid until 31Mar13 (except 7-17Feb13, 28-31Mar13) - 1st night at Ganaya Resort + 2nights accomodaton at selected hotel - Daily breakfast - Complimentary airport - hotel - pier - hotel - airport transfers - A complimentary tour, choose either one below: ( 必須於訂房時一併預訂 ) 1) 雙島遊之旅 ( 午餐 ) 2) KAMA A SPA 爆曬後全身護理 (2 小時 30 分鐘療程 / 12 歲或以下不准參加 ) 3) 再見螢火蟲之旅 ( 下午茶 + 晚餐 ) 2 nd & 3 rd Night Accommodation Type Period of stay Grand Borneo Hotel 3* Cititel Express 3* Hyatt Regency Kinabalu 4* *subject to high season Gala Dinner First night stay at Gayana Eco Resort (Rimba Villa) Gallery (no view) till 31Mar13 4,630 6, till 31Mar13 4,710 6, Atrium till 31Mar13 4,980 7,510 5,000 4, Accommodation Type Period of stay The Palace Hotel 3* Grand Borneo Hotel 3* Standard Till 31Mar13 3,020 3,560 2,850 2, Hotel Surcharge (per room per night): 10-11Feb13 Twin HKD160, Single HKD160 Till 31Mar13 3,140 3, Hotel Surcharge (per room per night): 7-13Feb13 Twin HKD200, Single HKD200 Ming Garden Hotel & Till 31Mar13 3,130 3,720 3,040 2, Residences 3* Hotel Surcharge (per room per night): 8-13Feb13 Twin HKD230, Single HKD230 Added Value: (Valid until 31Mar13) - 2 nights stay get 1 time buffet dinner for 2 person - 4 nights stay get 2 times buffet dinner for 2 person Novotel Kota Kinabalu Till 31Mar13 3,310 4,000 3,010 2, Boneo 5* Hotel Surcharge (per room per night): 8-16Feb13 Twin HKD190, Single HKD190 Hyatt Regency Kinabalu 4* Min 2NTs stay Le Méridien Kota Kinabalu 5* Atrium -Compulsory gala dinner or surcharge may impose during high season period. Till 31Mar13 3,320 4,100 3,100 2, Hotel Surcharge (per room per night): 8-14Feb13 Twin HKD290, Single HKD290 Till 31Mar13 3,630 4,720 3,520 2,990 1,210 1, Hotel Surcharge (per room per night): 7-14Feb13 Twin HKD270, Single HKD270 Page 2 of 6

3 Accommodation Type Period of stay Ref::KA-PKG-BKI-15JAN12 Nexus Resort & Spa Borneo Till 31Mar13 3,640 4,620 3,200 2,670 1,100 1, Karambunai 5* Garden (Hong Kong market) Hotel Surcharge (per room per night): 8-17Feb13 Twin HKD290, Single HKD290 Ocean Till 31Mar13 3,910 5,160 3,200 2,670 1,370 1, Panorama Deluxe Hotel Surcharge (per room per night): 8-17Feb13 Twin HKD290, Single HKD290 Ocean Panorama Premier Till 31Mar13 4,170 5,700 3,200 2,670 1,640 1, Hotel Surcharge (per room per night): 8-17Feb13 Twin HKD290, Single HKD290 Sutera Harbour Till 31Mar13 Deluxe Golf 3,510 4,490 3,390 2,860 1,090 1, Resort 5* (Hong Kong Market only) The 1-15Apr13 3,570 4,600 3,390 2,860 1,140 1, Pacific Blackout dates: 8-14Feb13 Sutera Till 31Mar13 Deluxe Sea 3,650 4,760 3,390 2,860 1,220 1, Apr13 3,700 4,870 3,390 2,860 1,280 1, The Magellan Sutera Deluxe Till 31Mar13 3,720 4,890 3,390 2,860 1,290 1, Garden 1-15Apr13 3,800 5,050 3,390 2,860 1,370 1, Deluxe Sea Till 31Mar13 3,850 5,160 3,390 2,860 1,430 1, Apr13 3,960 5,380 3,390 2,860 1,530 1, Added Value: (Extra bed cannot be applied) (Valid until 31Mar13) Min. 3N stay, - Inclusive of one buffet lunch for 2 person at café Boleh. - Top up additional HK$120 per room to upgrade to buffet dinner at Café Boleh OR Five Sails Restaurant instead of buffet lunch at Café Boleh. Min. 4N stay, - Inclusive of one buffet dinner for 2 person at Café Boleh / Five Sails restaurant. Added Value: (Extra bed cannot be applied)(valid on 1-15Apr13) Min.3N stay - Complimentary one buffet lunch for 2 persons at Café Boleh, The Pacific Sutera - Children aged 11 years old and under, stay free in existing bedding when sharing with parents - Children aged 5 years old and under, enjoy complimentary buffet meals at Five Sails and cafe Boleh at The Magellan Sutera Resort and The Pacific Sutera respectively * NOT combinable with any other offers Added Value: (Extra bed cannot be applied)(valid on 1-15Apr13) Min. 4N stay - Complimentary one Sunset drink for 2 persons at Al Fresco, The Magellan Sutera (Non alcoholic) - Complimentary one buffet dinner for 2 person at Cafe Boleh, The Pacific Sutera / Five Sails restaurant, The Magellan Sutera - Complimentary 15 minutes massage at Body Senses, Mandara spa at The Pacific Sutera OR Mandara spa at The Magellan Sutera - Children aged 5 years old and under, enjoy complimentary buffet meals at Five Sails and cafe Boleh at The Magellan Sutera Resort and The Pacific Sutera respectively - Children over 4 years old, enjoy complimentary entry to KIDS CLUB during the hours of operation. * NOT combinable with any other offers Shangri-La's Rasa Ria Resort & Spa 5* kotakinabalu/rasariaresort Rainforest Deluxe Garden Deluxe Seaview -Compulsory gala dinner or surcharge may impose during high season period. Till 31Mar13 4,070 5,420 3,800 3,270 1,460 1, Hotel Surcharge (per room per night): 7-13Feb13, 28-31Mar13 Twin HKD450, Single HKD450 Till 31Mar13 4,320 5,910 3,800 3,270 1,710 1, Hotel Surcharge (per room per night): 7-13Feb13, 28-31Mar13 Twin HKD450, Single HKD450 Till 31Mar13 4,400 6,070 3,800 3,270 1,790 1, Hotel Surcharge (per room per night): 7-13Feb13, 28-31Mar13 Twin HKD450, Single HKD450 Page 3 of 6

4 Accommodation Type Period of stay Ref::KA-PKG-BKI-15JAN12 Shangri-La's Tanjung Aru Kinabalu Till 31Mar13 3,920 5,300 3,490 2,960 1,490 1, Mountain Hotel Surcharge (per room per night): 7-13Feb13, 28-31Mar13 Twin HKD460, Single HKD460 Resort & Spa 5* (Hong Kong Market only) kotakinabalu/tanjungaruresort Kinabalu Seaview Tanjung Seaview Added Value: (valid until 14Jan-6Feb13, 18Feb-27Mar13) Min. 2N stay on Kinabalu Mountain, - Complimentary upgrade to Kinabalu Seaview. Min. 3N stay on Kinabalu Seaview onward, - Complimentary one time buffet dinner at Cafe Tatu for 2 person. Min. 4N stay on Kinabalu Seaview onward, - Complimentary one time buffet dinner at Cafe Tatu for 2 person. - Complimentary upgrade from Kinabalu Seaview to Tanjung Seaview *NOT combinable with any other promotion. Gayana Eco Resort 5* - inclusive of return ferry transfers * Rimba Villa (Jungle ) Rimba Villa (Jungle ) Bayu Villa (Ocean ) Bayu Villa (Ocean ) Min 2NTs stay on 10-17Feb13 Added Value: (Valid on 1-15Apr13) - Welcome Drink - Free Use of all non-motorized watercraft (Kayaks, Snorkeling, Paddle Boards, etc) - Complimentary entrance to the Marine Ecology Research Center located at Gayana Eco Resort - Complimentary Wi-Fi - Nightly Turndown Service * Boat Schedule: 1230, 1430, 1630 (KK jetty --> Hotel) 1100, 1300, 1600 (Hotel --> KK jetty) / Subject to change Till 31Mar13 4,120 5,700 3,490 2,960 1,700 1, Hotel Surcharge (per room per night): 7-13Feb13, 28-31Mar13 Twin HKD460, Single HKD460 Till 31Mar13 4,270 6,000 3,490 2,960 1,840 1, Hotel Surcharge (per room per night): 7-13Feb13, 28-31Mar13 Twin HKD460, Single HKD460 Till 31Mar13 4,980 7,420 3,620 3,090 2,560 2, Hotel Surcharge (per room per night): 10-17Feb13 Twin HKD560, Single HKD560, Extra Bed HKD Apr13 4,780 7,020 3,610 3,080 2,350 2, Till 31Mar13 6,450 10,360 3,620 3,090 4,030 4, Hotel Surcharge (per room per night): 10-17Feb13 Twin HKD560, Single HKD560, Extra Bed HKD Apr13 6,060 9,570 3,610 3,080 3,630 3, Bonus Nights Offer for Bayu Villa (Ocean ) only: (Valid on 1-15Apr13) Stay 7 pay 6 nights, free night include breakfast. * NOT combinable with any other offer. Bunga Raya Island Till 31Mar13 5,930 9, ,510 3,510 - Resort & Spa 5* Hotel Surcharge (per room per night): 10-17Feb13 Twin HKD560, Single HKD560 - inclusive of return ferry transfers * 1-15Apr13 5,250 7, ,830 2,830 - Deluxe Till 31Mar13 6,710 10,880 4,150 3,620 4,290 4, Hotel Surcharge (per room per night): 10-17Feb13 Twin HKD550, Single HKD550 Deluxe 1-15Apr13 5,920 9,300 4,090 3,560 3,500 3, Plunge Pool Villa Till 31Mar13 7,460 12, ,040 5,040 - Hotel Surcharge (per room per night): 10-17Feb13 Twin HKD560, Single HKD560 Plunge Pool Villa Min 2NTs stay on 10-17Feb13 Added Value: (valid on 1-15Apr13) - Free Use of all non-motorized watercraft (Kayaks, Snorkeling, Paddle Boards, etc) - Complimentary entrance to the Marine Ecology Research Center located at Gayana Eco Resort - Complimentary Wi-Fi - Nightly Turndown Service * Boat Schedule: 1230, 1430, 1630 (KK jetty --> Hotel) 1100, 1300, 1600 (Hotel --> KK jetty) / Subject to change -Compulsory gala dinner or surcharge may impose during high season period. 1-15Apr13 6,730 10, ,310 4,300 - Bonus Nights Offer: (Valid on 1-15Apr13) Stay 7 pay 6 nights, free night include breakfast. * NOT combinable with any other offer. Page 4 of 6

5 Accommodation Type Period of stay Ref::KA-PKG-BKI-15JAN12 Gaya Island Resort 5* till 31Mar13 4,790 6,670-3,150 1,990 1, inclusive of return ferry transfers * Bayu Villa Till 31Mar13 6,050 8,850-3, Apr13 5,060 7,210-3,150 2,260 2,260 - Canopy Villa till 31Mar13 5,060 7,210-3,150 2,260 2,260 - till 31Mar13 6,450 9,660-3, Apr13 5,330 7,740-3,150 2,530 2,530 - Bonus Nights Offer: (Valid until 31Mar13) - Stay 4 pay 3, free night included breakfast * 4N Package rates already include this offer *NOT combinable with opening special Opening Special Promotion: (Valid until 31Mar13) < Booking must be made at least 60 days prior to arrival > Min. 3N stay - upgrade from Bayu villa to Canopy Villa *NOT combinable with bonus night offer Bonus Nights Offer: (Valid on 1-15Apr13) - Stay 5 pay 4, free night include breakfast Added Value: (Valid on 1-15Apr13)(Child cannot be applied) Min. 3N stay, must purchase daily meal plan for duration of stay - Daily 50 minute Spa Treatment of choice per person * Boat Schedule: 0800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, (Sutera Harbour Marina --> Hotel) 0900, 1100, 1300, 1500, 1700, 1830 (Hotel --> Sutera Harbour Marina) / Subject to change Special Promotion: (Valid until 15Apr13) - Min. 3/4N stay, get 1 night free at The Majestic Hotel Kuala Lumpur (Deluxe room at Tower Wing, room only) - Min. 5N stay, get 2 night free at The Majestic Hotel Kuala Lumpur (Deluxe room at Tower Wing, room only) *NOT combinable with any other offers Early Bird Offer: (Valid on 1-15Apr13) < Booking must be made at least 60 days prior to arrival > Min. 3N stay - Get 10% discount on room rates only. Optional Tours (Timing shown below are for reference only) (Price valid Till 31Dec12) Minimum 2 persons per departure, including round trip hotel transfer Child (aged 6-12) : 80% of adult price ; Child (aged 2-5) : 50% of adult price Twin Island Day Tour 雙島一日遊 ( 沙比 / 馬慕迪 / 馬奴干 ) (incl. BBQ Lunch, Entrance Fee, BBQ Fee, Jetty Fee, snorkeling sets, life jackets, return boat transfers and guiding services 包 BBQ 午餐 門票 燒烤費 碼頭費 浮潛用具 救生衣 來回船票及導遊服務 ) Discover Scuba Diving 體驗潛水 ( 不需要潛水牌 ) (incl. English/Cantonese speaking dive master, 2 boat dives and diving permit 包中 / 英語潛水教練 兩次潛水及潛水證 ) Discover Scuba Diving in Mantanani 美人魚島體驗潛水一日遊 (incl. Return hotel - Kota Belud jetty's transfers, lunch on island, entrance ticket, return boat transfers, guiding services and 2 boat dives 包來回酒店至碼頭之車程 午餐 門票 來回船票 導遊服務及兩次潛水 ) Kiulu River Rafting by Riverbug 九如河激流 (incl. Return transfers to Kiulu, rafting tour, local BBQ lunch, insurance and guiding services 包來回九如河之車程 激流旅程 BBQ 午餐 保險及導遊服務 ) Klias Wetland Rivercruise 再見螢火蟲之旅 (incl. Return transfers to Klias, Klias wetland rivercruise tour in search of Proboscis Monkeys and fireflies, afternoon tea break, 1 buffet dinner and guiding services 包來回 Klias Wetland 之車程 紅樹林尋覓長鼻猴 + 螢火蟲 下午茶 馬來私房菜晚餐及導遊服務 ) Kinabalu Park & Hot Spring 世界自然遺產神山 + 溫泉一日遊 (incl. Tour to Kinabalu Park & Poring Hot Spring, visit to Rose Garden, all relevant entrance fees, visit Canopy Walk, lunch and guiding services 包來回車程 神山公園 溫泉 樹頂吊橋 午餐 所有相關門票及 導遊服務 ) Recommended Tours 建議導遊司機服務小費 RM 10 ~ RM 20/ 人. Time Sutera/ City Hotel Note: Prices shown above exclude tipping and water sports activities. Optional tours must be booked in conjunction with air + hotel package. Attractions and tourist spots may be closed during festival seasons. Adult Price (HKD per person) Novotel/ Grand Borneo/Tune Nexus/ Rasa Ria ,220 1,270 1, Page 5 of 6

6 Ref::KA-PKG-BKI-15JAN12 Please state "KA GV2 Fare IN (date) OUT (date) at (hotel name)" at OSI field in PNR. Air Fare Surcharge for High Season and Upsell Date Class Validity Adult Child 15Jan-7Feb13, 15Feb-27Mar13 S 7 days NIL NIL 15Jan -7Feb13, 15Feb-27Mar13, 3-15Apr13 V 7 days Mar-2Apr13 M (extended to 14 days surcharge 1,830 1, Feb13 K HKD500 per person) 2,040 1,530 Business Class Air Fare Surcharge 15Jan-7Feb13, 15Feb-27Mar13 I 7 days 1,510 1,130 15Jan-7Feb13, 15Feb-27Mar13, 3-15Apr13 2,270 1,700 28Mar-2Apr13 D 14 days 3,590 2, Feb13 4,240 3,180 以上價格包括 : 備註 : - 港龍航空來回香港至亞庇經濟客位機票 ( 電子機票 ) - 訂位代號 :( 請參閱上列附加費表 ) -2 晚住宿於自選酒店 - 機票有效期 : 7 日 - 每天酒店早餐 ( 只限指定酒店 ) - 適用於累積飛行哩數之港龍訂位代號 :B,H,K,M,L,V - 往返機場至酒店接送服務 (SIC) - 最少兩人 ( 支付成人價錢 ) 同行,所有同行客人之行程 - 飛行保險港幣 1,000,000 元 ( 最多 14 天 ) 航班必須相同,並必須於去程及回程時一同辦理登機手續 - 香港機場保安稅所有同行客人必須於同一電腦代號 (PNR) 內訂位 -0.15% 旅遊業議會印花稅 - 適用於 KA 營運航班 - 酒店住宿必須於 13 年 4 月 15 日或之前完成 ( 特別註明除外 ) - 以上價錢於旺季及交易會期間或需繳付附加費 - 如只預訂房間或作不連續住宿, 酒店價目及條款或會有所調整及變動 - 旅遊套餐不得更改航班 / 日期 / 行程及不可退款 - 以上價格不包括所有有關稅項及附加費 - 價格如有任何變更恕不另行通知 Page 6 of 6