Microsoft Word - KapuCon.doc

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - KapuCon.doc"

Transcription

1 公司概况 :(Company Profile) 2003 年 3 月 锐井电子科技 ( 上海 ) 有限公司成立, 生产铝电解电容器 March 2003 Rui Jing electronic technology(shanghai) Co., Ltd. was established with manufacturing aluminum electrolytic capacitor 年 6 月 开始自动生产设备投资 June 2003 Start automated production equipment investment 年 4 月 搬迁于现生产工厂, 厂区面积 6600 m2, 厂房面积 5000 m2 April 2008 moved to the current production facility covers an area of 6600 square meters, plant area of 5,000 square meters 年 6 月 通过 ISO 9001:2000 与 ISO-14001:2004 的认证, 认证编号分别为 PRC 与 PRC June 2008 by ISO :2000 and ISO-14001: 2004 certification, certification number, respectively PRC and PRC 年 8 月 在深圳 东莞 厦门和上海成立办事处 August 2008 To set up offices in Shenzhen Dongguan Xiamen and Shanghai. 质量方针 :(Quality Policy) 客户至上 持续改善 (Customer first, continuous improvement) 一般信息 :(General Information) 成立时间 :2003 年 3 月 ( Established: March 2003) 注册资金 :1200 万元 (RMB)(Registered Capital: 12 million yuan (RMB)) 厂房面积 :6600 m2 ( Factory Area: 6600 m2 ) 人员数 : Personnel: 品质保证 48 人 QA 48 设计开发 10 人 Design and Development 10 总工程师 5 人 Chief Engineer 5 其他人员 437 Other 437 总人数 =500 人 Total 500 主要产品 : 铝电解电容 Main Product: Aluminum Electrolytic Capacitor 1/87

2 铝电解电容 ALUMINUM ELECTROLYTIC CAPACITORS 目录页码 1. 产品目录....3 List of the Products 产品体系, 4 Product System 料号编码原则. 6 Part Number System 加工成型规格. 8 Cutting & Forming Specifications 编带规格. 9 Taping Specifications 注意事项及指引.11 Precautions & Guidelines 各个规格的系列.13 Individual Specification by Series..13 注 (Note): 1. 此目录特性表和尺寸如有变更, 恕不通知 如有必要, 可提供图纸 1.Specification and dimensions in this catalogue are subject to change without notice. If necessary, drawing can be provided. 2. 此目录印在 2010 年 9 月 2.Catalogue printed in Sep /87

3 产品目录 型号系列特性使用温度范围工作电压容量漏电流 贴片 SMD 固态 Polymer 负载工作小时 LV 85 标准品 -40 to V uF 0.01CV or 3uA EV 105 标准品 -40 to V uF 0.01CV or 3uA HV 宽温品 -40 to V uF 0.01CV or 3uA JV 3000 小时寿命 -40 to V uF 0.01CV or 3uA RL 低阻抗 -55 to V uF 0.02CV ua RG/RS 标准品 -55 to V uF 0.02CV ua RF 超低阻抗 -55 to V uF 0.02CV ua SM 5 7mm 高 -40 to V uF 0.01CV or 3uA 页数 GM 85 标准品 -40 to to V V uF uF 0.01CV or 3uA 0.03CV ua SK 5 7mm 高 -40 to V uF 0.01CV or 3uA KS 105 标准品 -40 to to V V uF uF 0.01CV or 3uA 0.03CV ua NP NK 无极性 -40 to to to to V V V V uF uF uF uF 0.03CV or 3uA CV or 3uA 引线 Radial KH KR 长寿命 -40 to to to to V V 10-50V V uF uF uF uF 0.01CV or 3uA 0.04CV+100uA 0.01CV or 3uA 0.04CV+100uA TH TE 特殊品 -40 to to V V uF 1-100uF 0.01CV or 3uA 0.02CV ua to V uF 0.01CV or 3uA KE -55 to V uF 0.01CV or 3uA KF -55 to V uF 0.01CV or 3uA LOW ESR KG -55 to V uF 0.01CV or 3uA KL -55 to V uF 0.01CV or 3uA KY 低阻抗 高纹波 -40 to V uF 0.01CV or 3uA LL 低漏电 -40 to V uF 0.002CVor 0.4uA 牛角 Snap-in 螺丝 Screw RL -40 to V uF 0.03CV+3uA 节能灯 RZ -40 to V 1-220uF 0.03CV+3uA RF 闪光灯 -20 to /350V uF 1*C ua LM HM RP RH 85 标准品 105 标准品 85 标准品 105 标准品 -40 to to to to to to to to V V V V V V V V uF uF uF uF uF uF uF uF 0.02CV ua CV ua CV ua CV ua /87

4 产品体系图 铝电解电容器 ---SMD 型 LV H 4~50WV 0.1~1500uF JV H 6.3~50WV 0.1~1000uF EV H 6.3~50WV 0.1~1500uF HV H 6.3~50WV 0.1~1500uF 铝电解电容器 --- 导电聚合物型 PS PL H H WV WV uF uf PU H WV uf 铝电解电容器 --- 导针型 SM GM H 5 7mm H WV WV uF uF TE TH KS KH KR H 高温品 H 高温品 H 长寿命 H 长寿命 K H 10-50WV WV WV WV WV uF uF uF uF uF 5 7mm RK H WV LOW ESR uF KE KF KG KL H H H H WV W WV WV uF uF uF uF KZ H WV uF 4/87

5 无极性 NP H WV uF NK H WV uF 低漏电 LL H 4-63WV uF 节能灯 RL H WV uF RZ KH WV uF 闪光灯 RF H 330/350WV uF 铝电解电容器 --- 导箔型 LM H WV uF HM H WV uf 铝电解电容器 --- 螺丝型 RP H WV uF RH H WV uF 5/87

6 料号编码原则 Expected number of coding R 1 K M E R 14 C 15 T 17 B 18 (1). 系列 Series (2). 电容量 Capacitance (3). 电容量公差 Capacitance tolerance (4). 工作电压 Working voltage (5). 直径 φd SIZE φd (6). 高度 (mm) Height (mm) (7). 类型 Type (8). 胶管材质 Sleeve material (9). 引脚加工形式 Lead treatment (1) 系列 ( Series) 详细请参考第 3 页 (For the details, please refer to List of the Products on page 3) (2) 电容量 ( Capacitance) 电容量用微法表示 (uf){capacitance is shown in microfarads (µf)} uf 代码 (Code) 0R1 R R (3) 电容量公差 (Capacitance tolerance) 公差 (Tolerance)% ±5 ±10 ±20 ±30-10to+30-10to+50-10to+20-10to+100 0~+20 0~-30 ±15 代码 (Code) H K M N Q T V W Z U S 公差 (Tolerance)% 0~+30 0~+40 0~+50-5to+20-8to+5 +5to+20 0to-20-15to+20-25to+85-50to0-5to+30 代码 (Code) Y X A J E I B P L O C (4) 工作电压 (WV){Working voltage (W.V)} 电压 ( Voltage )(WV) 代码 (Code) 2R R /87

7 (5) 直径 (Case )(φ) 直径 (Diameter) 代码 (Code) A B C E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W (6) 高度 (Height)(L:mm) 高度 (Descriptin) 代码 (Code) (7) 类型 (Type) 类型 (Type) 导针型 导箔型 螺丝型 SMD 贴片 固态电容 代码 (Code) R(Radial) S(Snap_in) S(Screw) V(Vichp) P(Polymer) (8) 胶管材质 (Sleeve material) 胶管材质 (Sleeve material) PET PVC 代码 (Code) P C (9) 编带 (Taing Specifications) F(mm) 代码 (Code) TA TB TC TD TE 剪脚 (Cutting&Forming Specifications) 剪脚方式 (Shear pin mode) 直脚 成型 代码 (Code) CA CL 直脚散装可省略 (Straight bulk can be omitted) 7/87

8 标准品 (Standard) 胶管 (Sleeve) 胶盖 (Rubber end seal) d P±0.5 L+αmax 15min 5min D±0.5 单位 (Unit): mm D L<20 L F d 剪脚 (cutting): d ±0.02 CA D F±0.5 L H±0.5 D F H1±0.5 CL D d ±0.02 L H2±0.5 D F H /87

9 编带 (Taing Specifications) P2 P D h L H1 H w W2 P1 F F1 W0 W1 T-1: 直脚 (Straight)(5-6.3 ) 代码 (code) D L d P P0 P1 P2 F F1 W W0 W1 W2 H D0 h 公差 (TOL) ±0.5 Max ±0.02 ±0.10 ±0.2 ±0.7 ±1.3 ±0.5 ±0.5 Min ±0.5 Max ±0.2 Max (+1) 项目 (Item) (+1.5) 5-7(+1) 9-15(+1.5) P T-1 d D Fig T-1 P2 P D h L H1 H w W2 P1 F W0 W1 P0 T-2 d D0 T-2: 直脚 (Straight)(8-13 ) 代码 (code) D L d P P0 P1 P2 F W W0 W1 W2 H D0 h 公差 (TOL) ±0.5 Max ±0.02 ±0.10 ±0.2 ±0.7 ±1.3 ±0.5 Min ±0.5 Max ±0.2 Max (+1) (+1.5) 项目 (Item) (+1.5) (+1.5) Fig T-2 9/87

10 P2 P D h L H1 H w W2 P1 F W0 W1 T-3: 直脚 (Straight)(3-6.3 ) 代码 (code) D L d P P0 P1 P2 F W W0 W1 W2 H D0 h 公差 (TOL) ±0.5 Max ±0.02 ±0.10 ±0.2 ±0.7 ± ±0.5 Min ±0.5 Max ±0.2 Max 3 5(+1) (+1) 项目 (Item) 5 5-7(+1) (+1.5) (+1) 9-15(+1.5) P2 P0 T d P D D0 h Fig T-3 L H1 H w W2 P1 F W0 W1 P0 T-4 代码 (code) D L d P P0 P1 P2 F W W0 W1 W2 H D0 h 公差 (TOL) ± Max ±0.02 ±0.10 ±0.2 ±0.7 ±1.3 ±0.5 Min ±0.5 Max ±0.2 Max 项目 (Item) D0 d Fig T-4 编带包装标准 (Tape standard) 直径 (Case 编带盒装 (Tape Box) Diameter )Dφ(mm) L(mm) W(mm) H(mm) 数量 Quantity (pcs) /87

11 注意事项及指引 (Precautions & Guidelines) 关于铝电解电容 For Aluminum Electrolytic Capacitors 1. 极性铝电解电容器是一般是有极性的, 极性反接是造成铝电解电容器短路损坏及漏液的原因, 因此在无法辨识电气回路上之极性或使用于有极性变换设计之回路时, 请选用无极性电解电容器 2. 过载请勿连续施加过载电压 当电压过载时电解电容器的漏电流会急速增加, 所以电解电容器之工作电压不应超过额定值 3. 使用温度和寿命电解电容器之使用温度请勿超出最高使用温度之设定范围 电解电容器的寿命取决于使用温度, 一般来说当电解电容器之使用温度降低 10 时, 其寿命将增为两倍, 因此电解电容器应尽可能在较低温度下使用 4. 防爆孔有防爆孔设计之电解电容器其使用时防爆孔侧应与其它机构保持最少 3mm 以上空间距离, 如此条件不能满足的话, 防爆孔将无法正常运作 5. 纹波电流请勿施加超过额定最高纹波电流容许值以上之纹波电流 施加过大纹波电流将使电解电容器的内温异常上升, 引起电解电容器电气特性劣化及破损 如有需要施加额定值以上之纹波电流等要求时, 请咨询敝厂人员 6. 充放电经常及快速的充放电将使电解电容器之内温异常上升, 使漏电流增加 容量降低, 有时还会造成产品之损坏, 如对充放电有特殊要求时请咨询敝厂人员 7. 电解电容器的储存当电解电容器经过长时间之放置后, 通常其漏电流有增大之倾向 因此在使用经过长时间放置后的电解电容器以前, 如储存时间长于 6 个月以上时, 请串排 1KΩ 之保护电阻后, 使其持续负载定额工作电压 30 分钟 另外电解电容器应储存于常温及常湿之环境下 1.Polarity Regular electrolytic Capacitor has polarity. Reverse voltage causes short circuit breakage of the capacitor or leakage of electrolyte. Where the polarity in a circuit sometimes reversed or unknown, a bi-polar capacitor should be used. 2.Overvoltage Do not apply overvoltage continuously. When overvoltage is applied to the capacitor, leakage current increase drastically. Applied working voltage to capacitors should not exceed the rated working voltage of capacitor. 3.Operating temperature and life: Do not use the capacitor over the max operating temperature. Life time of the capacitor depends on the temperature. Generally, life time is doubled by decreasing each temperature 10Ċ. Use temperature as low as possible. 4.Vent It is recommended at least 3mm of space around the vent. If such space is not provided, the vent will not operate completely. 5.Ripple current Do not apply a ripple current exceeding the rated maximum ripple current. Applying too much ripple current to the capacitor causes great heat generation, invites deterioration of properties of cases breakage. Please consult factory if ripple current exceeds the specified limit. 6.Charge and discharging Frequent and quick charge/discharge generates heat inside the capacitor, causing increase of leakage current, decrease of capacitance, or breakage occasionally. 7.Storage When the capacitor is stored for a long time without applying voltage, leakage current tends to increase. This returns to normal by applying the rated voltage to the capacitor before use. It is recommended to apply D.C. working voltage to the capacitor for 30 minutes through 1K of protective series resistor, if it is stored for more than 6 months. The capacitor should he stored at a normal temperature and humidity. 11/87

12 注意事项及指引 (Precautions & Guidelines) 8. 焊锡不适当的焊锡温度及时间可能造成表面胶管之异常收缩破裂, 有时高温也会藉由导针及端子导热至素子内部, 对产品造成不良影响, 因此须尽量避免过高温度及过长时间之焊锡 9. 导针与端子之机械强度请勿施加过度之外力于导针及端子上 请勿扳开已焊接于 PC 板上之电解电容器, 更不要以电解电容器为施力点提起或移动整块 PC 板 10. 焊锡后之基板清洗如使用卤化有机溶液剂清洗基板, 溶液有可能渗进电解电容器内部, 引起腐蚀 11. 套管材料一般使用之塑胶套胶材质多为聚氯乙烯 (PVC), 如塑胶管在二甲苯或甲苯再放置于高温下, 将产生破裂现象, 同时与失去了绝缘之功能 12. 本公司之产品品质符合 JIS-C-5141W 指定标准, 其信赖性试验方法依 JIS-C-5102 之规范为基准 13. 本公司依蒙特而协议书之规定, 于生产过程中不使用破坏臭氧层之药品 8.Soldering Improper soldering may shrink or break the insulating sleeve and/or damage the internal element as terminals and lead wires conduct heat into the capacitor. Avoid too high a soldering temperature and/or too long a soldering time. 9.Mechanical stress on the lead wire and the terminal Do not apply excessive force to the lead wire and the terminal. Do not move the capacitor after soldering to the PC board, not carry the PC hoard by picking up the capacitor. For their strength, refer to JIS C-5141 and C Cleaning of boards after soldering If the capacitor is cleaned in halogenated solvent fo organic removing solder flux solvent, the solvent may penetrate into the inside of capacitor, and may generate corrosion.. 11.Sleeve material The standard sleeve matenal is polyvinyl-chloride. If exposed to xylene, toluene, etc, and then subjected to high heat, the sleeve may crack. This sleeve is not nsulating material. 12.Dumicon s Products meet quality standards specified by JIS-C5141W and with the reliability requirements refer to JIS-C None of ozone depleting chemicals (ODC) under the Montreal Protocol is used in manufacturing process of Jinhua Xinlong Electronic Industrial CO., Ltd. 12/87

13 LV Series LV 系列 85 ( LV Series 85 ) 特性 (Features) 85 标准品, 直径 4 10mm(85 standard, case diameter 4~ 10mm) 可用回流焊 (Reflow soldering is available) 可用于高密度安装 (Available for high density mounting) 对于详细规格, 请参阅附页 (For detail specifications, please refer to the attached) 符合 RoHS(RoHS Compliant) 规格 (Specifications) 项目 (Item) 使用温度范围 (Operating Temperature Range) 额定工作电压 (Rated Voltage Range) 静电容量范围 (Capacitance Range) 性能特点 (Performance Characteristics) -40~ WV uf 电容公差 (Capacitance Tolerance) ±20%(120HZ +20 ) 漏电流 (Leakage Current ) 最高温度 +20 I 0.01CV 或 3(uA) 经过 2 分钟的额定电压 I 0.01CV or 3(uA) After 2 minutes with rated working voltage applied 损耗角正切 ( Dissipation Factor )( tanδ ) 120HZ +20 低温特性 ( 在 120HZ) Low Temperature Characteristics(at 120Hz) 高温负荷寿命 (Load Life) 高温储存特性 (Shelf Life) 耐焊接热 (Resistance to soldering heat) 下表中的比值以下 (%)Less than the value under table (%) WV D 最高阻抗比率 (Impedance ratio max) 额定电压 (VDC) Rated voltage(vdc) Z-25 /AZ Z-40 /AZ 持续时间 :2000Hrs(Duration time :2000 Hrs) 环境温度 :+85 (Ambient temperature:+85 ) 施加电压 : 额定直流工作电压 (Applied voltage :Rated DC working voltage) 在环境温度为 +20 时测试 (After test requirement at +20 ) 电容量变化 : 小于等于初始值的 ±25%(Capacitance change: within±25% of the initial value) 损耗角 : 小于等于规格值的 200%(Dissipation factor: Not more than 200% of specified value) 漏电流 : 小于等于规格值 (Leakage current : Not more than the specified value) 持续时间 :1000Hrs(Duration time :1000 Hrs) 环境温度 :+85 (Ambient temperature:+85 ) 施加电压 : 无 (Applied voltage:none) 在环境温度为 +20 时测试 : 等现于高温负载寿命 (After test requirement at +20 :Same limits as Load life) 测量前请先用工作直流电压充电 30 分钟 (Pre-treatment for measurements shall be conducted after application of DC working voltage for 30 minutes) 电容器应妥善保存在 250 中保持 30 秒 取出后在室温下恢复, 其参数符合以下要求 (The capacitors shall be kept on the hot plate maintained at 250Ċfor 30 seconds. After removing form the hot plate and restored at room temperature, they meet the characteristic requirements listed under.) 漏电流 (Leakage current) 小于规定值 (Less than specified) 容量变化 (value Capacitance change) 在初始值的 ±10% 以内 (Within ±110% of initia) 损耗角 (tan δ) 小于规定值 (Less than specified) 容量与频率测试 (Multiplier for Ripple Current vs. Frequency) 容量 (uf)\ 频率 (HZ) CAP(uf)\Frequency(HZ) 50(60) K 10K uf uf 尺寸图 :( 单位 :mm)(diagram of Dimensions:(unit:mm)) D L A B C W P 容量周期 0.3max A± Capacitance Date code P 负极工作电压系列 Lmax Cathode Voltage Series W 10 16V L01 D±0.5 C±0.2 13/87 B±0.2

14 规格尺寸 (Case Size) WV(V) Cap(uf) 4 (5) 6.3 (8) 10 (13) 16 (20) 25 (32 35 (44 DxL(mm) Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple 0.1 4x x x x x x x x x x x x x x x x x x5.5 5x5.5 4x5.5 5x x5.5 5x5.5 4x5.5 5x x x x x x x x x x x x7.7 8x6.5 8x6.5 8x x7.7 8x x7.7 8x x7.7 8x x7.7 8x x x5.5 5x x x x7.7 8x x x x x5.5 8x x7.7 8x x7 8x x7.7 8x x7.7 8x (63) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x LV Series 纹波电流 (A), 在 HZ (Ripple Current ( A, rms ) at Hz) 14/87

15 EV Series EV 系列 105 (EV Series 105 ) 特性 (Features) 大小尺寸的长寿命贴片电容 (Chip type long life capacitance in large case sizes) H寿命 (Chip type with load life of 1000 hours at 105 ) 专为表面安装高密度印刷电路板 (Designed for surface mounting on high density PC boa) 适用于使用自动插入机用载带 (Applicable to automatic insertion machine using carrier tape) 对于详细规格, 请参阅附页 (For detail specifications, please refer to the attached) 符合 RoHS(RoHS Compliant) 规格 (Specifications) 项目 (Item) 使用温度范围 (Operating Temperature Range) 额定工作电压 (Rated Voltage Range) 静电容量范围 (Capacitance Range) 性能特点 (Performance Characteristics) -40~ WV uf 电容公差 (Capacitance Tolerance) ±20%(120HZ +20 ) 漏电流 (Leakage Current ) 最高温度 +20 I 0.01CV 或 3(uA) 经过 2 分钟的额定电压 I 0.01CV or 3(uA) After 2 minutes with rated working voltage applied 损耗角正切 ( Dissipation Factor )( tanδ ) 120HZ +20 低温特性 ( 在 120HZ) Low Temperature Characteristics(at 120Hz) 高温负荷寿命 (Load Life) 高温储存特性 (Shelf Life) 耐焊接热 (Resistance to soldering heat) 下表中的比值以下 (%)Less than the value under table (%) WV DF% 最高阻抗比率 (Impedance ratio max) 额定电压 (VDC) Rated voltage(vdc) Z-25 /AZ Z-40 /AZ 持续时间 :1000Hrs(Duration time :1000 Hrs) 环境温度 :+105 (Ambient temperature:+105 ) 施加电压 : 额定直流工作电压 (Applied voltage :Rated DC working voltage) 在环境温度为 +20 时测试 (After test requirement at +20 ) 电容量变化 : 小于等于初始值的 ±25%(Capacitance change: within±25% of the initial value) 损耗角 : 小于等于规格值的 200%(Dissipation factor: Not more than 200% of specified value) 漏电流 : 小于等于规格值 (Leakage current : Not more than the specified value) 持续时间 :1000Hrs(Duration time :1000 Hrs) 环境温度 :+105 (Ambient temperature:+105 ) 施加电压 : 无 (Applied voltage:none) 在环境温度为 +20 时测试 : 等现于高温负载寿命 (After test requirement at +20 :Same limits as Load life) 测量前请先用工作直流电压充电 30 分钟 (Pre-treatment for measurements shall be conducted after application of DC working voltage for 30 minutes) 电容器应妥善保存在 250 中保持 30 秒 取出后在室温下恢复, 其参数符合以下要求 (The capacitors shall be kept on the hot plate maintained at 250Ċfor 30 seconds. After removing form the hot plate and restored at room temperature, they meet the characteristic requirements listed under.) 漏电流 (Leakage current) 小于规定值 (Less than specified) 容量变化 (value Capacitance change) 在初始值的 ±10% 以内 (Within ±110% of initia) 损耗角 (tan δ) 小于规定值 (Less than specified) 容量与频率测试 (Multiplier for Ripple Current vs. Frequency) 容量 (uf)\ 频率 (HZ) CAP(uf)\Frequency(HZ) 50(60) K 10K uf uf 尺寸图 :( 单位 :mm)(diagram of Dimensions:(unit:mm)) D L A B C W P 容量周期 0.3max A± Capacitance Date code P 负极工作电压系列 Lmax Cathode Voltage Series W 10 16V E01 D±0.5 C±0.2 15/87 B±0.2

16 规格尺寸 (Case Size) Cap(uf) WV(V) 6.3 (8) 10 (13) 16 (20) 25 (32) 35 (44) DxL(mm) Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple 0.1 4x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x5.5 5x x x x x x x x x x x x x x x x7.7 8x x7.7 8x x7.7 8x x7.7 8x x x x7.7 8x x7.7 8x x7.7 8x x7.7 8x (63) x x x x x x x x x x x x x x x x x x EV Series 纹波电流 (A), 在 HZ (Ripple Current ( A, rms ) at Hz) 16/87

17 HV Series HV 系列 105 ( HV Series 105 ) 特性 (Features) H 寿命 (Long life of 2000 hrs at 105 ) 可用回流焊 (Reflow soldering is available) 可用于高密度安装 (Available for high density mounting) 对于详细规格, 请参阅附页 (For detail specifications, please refer to the attached) 符合 RoHS(RoHS Compliant) 规格 (Specifications) 项目 (Item) 使用温度范围 (Operating Temperature Range) 额定工作电压 (Rated Voltage Range) 静电容量范围 (Capacitance Range) 性能特点 (Performance Characteristics) -40~ WV uf 电容公差 (Capacitance Tolerance) ±20%(120HZ +20 ) 漏电流 (Leakage Current ) 最高温度 +20 I 0.01CV 或 3(uA) 经过 2 分钟的额定电压 I 0.01CV or 3(uA) After 2 minutes with rated working voltage applied 损耗角正切 ( Dissipation Factor )( tanδ ) 120HZ +20 低温特性 ( 在 120HZ) Low Temperature Characteristics(at 120Hz) 高温负荷寿命 (Load Life) 高温储存特性 (Shelf Life) 耐焊接热 (Resistance to soldering heat) 下表中的比值以下 (%)Less than the value under table (%) WV DF% 最高阻抗比率 (Impedance ratio max) 额定电压 (VDC) Rated voltage(vdc) Z-25 /AZ Z-40 /AZ 持续时间 :2000Hrs(Duration time :2000 Hrs) 环境温度 :+105 (Ambient temperature:+105 ) 施加电压 : 额定直流工作电压 (Applied voltage :Rated DC working voltage) 在环境温度为 +20 时测试 (After test requirement at +20 ) 电容量变化 : 小于等于初始值的 ±25%(Capacitance change: within±25% of the initial value) 损耗角 : 小于等于规格值的 200%(Dissipation factor: Not more than 200% of specified value) 漏电流 : 小于等于规格值 (Leakage current : Not more than the specified value) 持续时间 :1000Hrs(Duration time :1000 Hrs) 环境温度 :+105 (Ambient temperature:+105 ) 施加电压 : 无 (Applied voltage:none) 在环境温度为 +20 时测试 : 等现于高温负载寿命 (After test requirement at +20 :Same limits as Load life) 测量前请先用工作直流电压充电 30 分钟 (Pre-treatment for measurements shall be conducted after application of DC working voltage for 30 minutes) 电容器应妥善保存在 250 中保持 30 秒 取出后在室温下恢复, 其参数符合以下要求 (The capacitors shall be kept on the hot plate maintained at 250Ċfor 30 seconds. After removing form the hot plate and restored at room temperature, they meet the characteristic requirements listed under.) 漏电流 (Leakage current) 小于规定值 (Less than specified) 容量变化 (value Capacitance change) 在初始值的 ±10% 以内 (Within ±110% of initia) 损耗角 (tan δ) 小于规定值 (Less than specified) 容量与频率测试 (Multiplier for Ripple Current vs. Frequency) 容量 (uf)\ 频率 (HZ) CAP(uf)\Frequency(HZ) 50(60) K 10K uf uf 尺寸图 :( 单位 :mm)(diagram of Dimensions:(unit:mm)) 容量 Capacitance 负极 Cathode 10 16V H01 工作电压 Voltage 周期 Date code 系列 Series D±0.5 Lmax 0.3max C±0.2 A±0.2 W P 17/87 B±0.2 D L A B C W P

18 规格尺寸 (Case Size) Cap(uf) WV(V) 6.3 (8) 10 (13) 16 (20) 25 (32) 35 (44) DxL(mm) Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple 0.1 4x x x x x x x x x x x x x x x x x x x5.5 5x5.5 5x x x5.5 8x x7.7 8x x7.7 8x x x x5.5 8x x5.5 8x x7.7 8x x5.5 5X5.5 5x x5.5 5x x x7.7 8x x7.7 8x x7.7 8x x x x7.7 8x x7.7 8x X x x7.7 8x x7.7 8x x7.7 8x x7.7 8X x7.7 8x x7.7 8x (63) x x x x x x x x10.5 8x x x x x x x x x x x x x x x x x x x HV Series 10x 纹波电流 (A), 在 HZ (Ripple Current ( A, rms ) at Hz) 18/87

19 JV Series JV 系列 105 ( JV Series 105 ) 特性 (Features) 大小尺寸的长寿命贴片电容 (Chip type long life capacitance in large case sizes) H 寿命 (Chip type with load life of 3000 hours at 105 ) 专为表面安装高密度印刷电路板 (Designed for surface mounting on high density PC boa) 适用于使用自动插入机用载带 (Applicable to automatic insertion machine using carrier tape) 对于详细规格, 请参阅附页 (For detail specifications, please refer to the attached) 符合 RoHS(RoHS Compliant) 规格 (Specifications) 项目 (Item) 使用温度范围 (Operating Temperature Range) 额定工作电压 (Rated Voltage Range) 静电容量范围 (Capacitance Range) 性能特点 (Performance Characteristics) -40~ WV uf 电容公差 (Capacitance Tolerance) ±20%(120HZ +20 ) 漏电流 (Leakage Current ) 最高温度 +20 I 0.01CV 或 3(uA) 经过 2 分钟的额定电压 I 0.01CV or 3(uA) After 2 minutes with rated working voltage applied 损耗角正切 ( Dissipation Factor )( tanδ ) 120HZ +20 低温特性 ( 在 120HZ) Low Temperature Characteristics(at 120Hz) 高温负荷寿命 (Load Life) 高温储存特性 (Shelf Life) 耐焊接热 (Resistance to soldering heat) 下表中的比值以下 (%)Less than the value under table (%) WV DF% 最高阻抗比率 (Impedance ratio max) 额定电压 (VDC) Rated voltage(vdc) Z-25 /AZ Z-40 /AZ 持续时间 :3000Hrs(Duration time :3000 Hrs) 环境温度 :+105 (Ambient temperature:+105 ) 施加电压 : 额定直流工作电压 (Applied voltage :Rated DC working voltage) 在环境温度为 +20 时测试 (After test requirement at +20 ) 电容量变化 : 小于等于初始值的 ±25%(Capacitance change: within±25% of the initial value) 损耗角 : 小于等于规格值的 200%(Dissipation factor: Not more than 200% of specified value) 漏电流 : 小于等于规格值 (Leakage current : Not more than the specified value) 持续时间 :1000Hrs(Duration time :1000 Hrs) 环境温度 :+105 (Ambient temperature:+105 ) 施加电压 : 无 (Applied voltage:none) 在环境温度为 +20 时测试 : 等现于高温负载寿命 (After test requirement at +20 :Same limits as Load life) 测量前请先用工作直流电压充电 30 分钟 (Pre-treatment for measurements shall be conducted after application of DC working voltage for 30 minutes) 电容器应妥善保存在 250 中保持 30 秒 取出后在室温下恢复, 其参数符合以下要求 (The capacitors shall be kept on the hot plate maintained at 250Ċfor 30 seconds. After removing form the hot plate and restored at room temperature, they meet the characteristic requirements listed under.) 漏电流 (Leakage current) 小于规定值 (Less than specified) 容量变化 (value Capacitance change) 在初始值的 ±10% 以内 (Within ±110% of initia) 损耗角 (tan δ) 小于规定值 (Less than specified) 容量与频率测试 (Multiplier for Ripple Current vs. Frequency) 容量 (uf)\ 频率 (HZ) CAP(uf)\Frequency(HZ) 50(60) K 10K uf uf 尺寸图 :( 单位 :mm)(diagram of Dimensions:(unit:mm)) D L A B C W P 容量周期 0.3max A± Capacitance Date code P 负极工作电压系列 Lmax Cathode Voltage Series W 10 16V J01 D±0.5 C±0.2 19/87 B±0.2

20 规格尺寸 (Case Size) WV(V) Cap(uf) 6.3 (8) 10 (13) 16 (20) 25 (32) 35 (44) DxL(mm) Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple 0.1 4x x x x x x x x x x x x x x x x X x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x JV Series 50 (63) 纹波电流 (A), 在 HZ (Ripple Current ( A, rms ) at Hz) 20/87

21 RL Series RL 系列 (Series) Low ESR 7mΩ 特性 (Features) ¼ 高频率 超低阻抗 (Very Low ESR at high frequency range.) 允许超大纹波电流 (Very Large permissible ripple current.) 符合 RoHS(RoHS Compliant) 规格 (Specifications) 项目 (Item) 使用温度范围 (Operating Temperature Range) 额定工作电压 (Rated Voltage Range) 静电容量范围 (Capacitance Range) 性能特点 (Performance Characteristics) -55~ VDC 180~3500 uf 电容公差 (Capacitance Tolerance) ±20%(120HZ +20 ) 漏电流 (Leakage Current ) 最高温度 +20 I 0.02CV (ua) 经过 2 分钟的额定电压 I 0.2CV (ua) After 2 minutes with rated working voltage applied 下表中的比值以下 (%)Less than the value under table (%) 损耗角正切 (Dissipation Factor)(tanδ)120HZ +20 WV DF(%) ESR(100K-300KHZ) 高温负荷寿命 (Load Life) 高温高湿储存特性 ( Characteristics of high temperature and humidity storage) 不超过指定值 Not to exceed the value specified 持续时间 :2000Hrs(Duration time :2000 Hrs) 环境温度 :+105 (Ambient temperature:+105 ) 施加电压 : 额定直流工作电压 (Applied voltage :Rated DC working voltage) 在环境温度为 +20 时测试 (After test requirement at +20 ) 电容量变化 : 小于等于初始值的 ±20%(Capacitance change: within±20% of the initial value) 损耗角 : 小于等于规格值的 150%(Dissipation factor: Not more than150% of specified value) 漏电流 : 小于等于规格值 (Leakage current : Not more than the specified value) ESR: 不超过规格值的 150%(ESR:Not to exceed 150% of the value specified) 持续时间 :2000Hrs(Duration time :2000 Hrs) 环境温湿度 : 温度 +60 ; 湿度 90-95%(Environmental temperature and humidity: Temperature +60 ; humidity 90-95%) 在环境温度为 +20 时测试 : 等现于高温负载寿命 (After test requirement at +20 :Same limits as Load life) 纹波电流的频率系数 (Frequency Coefficient for Ripple Current) 频率 120Hz 频率 1KHz 1KHz 频率 10KHz 10KHz 频率 100KHz 100KHz 频率 300KHz (Frequency) 120Hz freq 1KHz 1KHz freq 10KHz 10KHz freq 100KHz 100KHz freq 300KHz 系数 (Coefficient) 尺寸图 :( 单位 :mm)(diagram of Dimensions:(unit:mm)) d D F L+αmax 15min 4min DXL D+0.5max α F d 8x x x /87

22 RL Series 规格尺寸 (Case Size) DxL(mm) WV(V) 2.5 (2.8) 4 (4.6) 6.3 (7.2) 10 (11.5) 16 (18.4) Cap(uf) Size ESR Ripple Size ESR Ripple Size ESR Ripple Size ESR Ripple Size ESR Ripple 180 8x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x8 8x x x x8 8x8 8x x11.5 8x11.5 8x x x x8 8x x11.5 8x x x x x x x x11.5 8x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 纹波电流 (A), 在 KHZ (Ripple Current ( A, rms ) at KHz) 22/87

23 RG/RS Series PS 系列标准品 (RG/RS Series Standard Products) 特性 (Features) ¼ 高频低阻品 (Low ESR at high frequency range.) 允许大纹波电流 (Large permissible ripple current.) 符合 RoHS(RoHS Compliant) 规格 (Specifications) 项目 (Item) 使用温度范围 (Operating Temperature Range) 额定工作电压 (Rated Voltage Range) 静电容量范围 (Capacitance Range) 性能特点 (Performance Characteristics) -55~ VDC 39~3500 uf 电容公差 (Capacitance Tolerance) ±20%(120HZ +20 ) 漏电流 (Leakage Current ) 最高温度 +20 I 0.02CV (ua) 经过 2 分钟的额定电压 I 0.2CV (ua) After 2 minutes with rated working voltage applied 下表中的比值以下 (%)Less than the value under table (%) 损耗角正切 (Dissipation Factor)(tanδ)120HZ +20 WV DF(%) ESR(100K-300KHZ) 高温负荷寿命 (Load Life) 高温高湿储存特性 ( Characteristics of high temperature and humidity storage) 不超过指定值 Not to exceed the value specified 持续时间 :2000Hrs(Duration time :2000 Hrs) 环境温度 :+105 (Ambient temperature:+105 ) 施加电压 : 额定直流工作电压 (Applied voltage :Rated DC working voltage) 在环境温度为 +20 时测试 (After test requirement at +20 ) 电容量变化 : 小于等于初始值的 ±20%(Capacitance change: within±20% of the initial value) 损耗角 : 小于等于规格值的 150%(Dissipation factor: Not more than150% of specified value) 漏电流 : 小于等于规格值 (Leakage current : Not more than the specified value) ESR: 不超过规格值的 150%(ESR:Not to exceed 150% of the value specified) 持续时间 :2000Hrs(Duration time :2000 Hrs) 环境温湿度 : 温度 +60 ; 湿度 90-95%(Environmental temperature and humidity: Temperature +60 ; humidity 90-95%) 在环境温度为 +20 时测试 : 等现于高温负载寿命 (After test requirement at +20 :Same limits as Load life) 纹波电流的频率系数 (Frequency Coefficient for Ripple Current) 频率 120Hz 频率 1KHz 1KHz 频率 10KHz 10KHz 频率 100KHz 100KHz 频率 300KHz (Frequency) 120Hz freq 1KHz 1KHz freq 10KHz 10KHz freq 100KHz 100KHz freq 300KHz 系数 (Coefficient) 尺寸图 :( 单位 :mm)(diagram of Dimensions:(unit:mm)) d D F L+αmax 15min 4min DXL D+0.5max α F d 8x x x /87

24 RG/RS Series 规格尺寸 (Case Size) DxL(mm) WV(V) 2.5 (2.8) 4 (4.6) 6.3 (7.2) 10 (11.5) 16 (18.4) Cap(uf) Size ESR Ripple Size ESR Ripple Size ESR Ripple Size ESR Ripple Size ESR Ripple 100 8x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x8 8x x x11.5 8x x x x x8 8x x x11.5 8x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x WV(V) 20 (23) 25 (27.5) Cap(uf) Size ESR Ripple Size ESR Ripple 39 8x x x x x x x x x x x x x x 纹波电流 (A), 在 KHZ (Ripple Current ( A, rms ) at KHz) 24/87

25 RF Series RF 系列 超低阻抗 ESR 6mΩ(RF Series Ultra Low ESR 6mΩ) 特性 (Features) ¼ 高频率 超低阻抗 (Ultra Low ESR at high frequency range.) 允许超大纹波电流 (Ultra Large permissible ripple current.) 符合 RoHS(RoHS Compliant) 规格 (Specifications) 项目 (Item) 使用温度范围 (Operating Temperature Range) 额定工作电压 (Rated Voltage Range) 静电容量范围 (Capacitance Range) 性能特点 (Performance Characteristics) -55~ VDC 180~3500 uf 电容公差 (Capacitance Tolerance) ±20%(120HZ +20 ) 漏电流 (Leakage Current ) 最高温度 +20 I 0.02CV (ua) 经过 2 分钟的额定电压 I 0.2CV (ua) After 2 minutes with rated working voltage applied 下表中的比值以下 (%)Less than the value under table (%) 损耗角正切 (Dissipation Factor)(tanδ)120HZ +20 WV DF(%) ESR(100K-300KHZ) 高温负荷寿命 (Load Life) 高温高湿储存特性 ( Characteristics of high temperature and humidity storage) 不超过指定值 Not to exceed the value specified 持续时间 :2000Hrs(Duration time :2000 Hrs) 环境温度 :+105 (Ambient temperature:+105 ) 施加电压 : 额定直流工作电压 (Applied voltage :Rated DC working voltage) 在环境温度为 +20 时测试 (After test requirement at +20 ) 电容量变化 : 小于等于初始值的 ±20%(Capacitance change: within±20% of the initial value) 损耗角 : 小于等于规格值的 150%(Dissipation factor: Not more than150% of specified value) 漏电流 : 小于等于规格值 (Leakage current : Not more than the specified value) ESR: 不超过规格值的 150%(ESR:Not to exceed 150% of the value specified) 持续时间 :2000Hrs(Duration time :2000 Hrs) 环境温湿度 : 温度 +60 ; 湿度 90-95%(Environmental temperature and humidity: Temperature +60 ; humidity 90-95%) 在环境温度为 +20 时测试 : 等现于高温负载寿命 (After test requirement at +20 :Same limits as Load life) 纹波电流的频率系数 (Frequency Coefficient for Ripple Current) 频率 120Hz 频率 1KHz 1KHz 频率 10KHz 10KHz 频率 100KHz 100KHz 频率 300KHz (Frequency) 120Hz freq 1KHz 1KHz freq 10KHz 10KHz freq 100KHz 100KHz freq 300KHz 系数 (Coefficient) 尺寸图 :( 单位 :mm)(diagram of Dimensions:(unit:mm)) d D F L+αmax 15min 4min DXL D+0.5max α F d 8x x x /87

26 RF Series 规格尺寸 (Case Size) DxL(mm) WV(V) 2.5 (2.8) 4 (4.6) 6.3 (7.2) 10 (11.5) Cap(uf) Size ESR Ripple Size ESR Ripple Size ESR Ripple Size ESR Ripple 180 8x8 8x x x8 8x x x8 8x x x8 8x x x8 8x x x8 8x x x8 8x8 8x x11.5 8x11.5 8x x x8 8x8 8x x11.5 8x x x x8 8x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 纹波电流 (A), 在 KHZ (Ripple Current ( A, rms ) at KHz) 26/87

27 SM Series SM 系列 5 7mm 85 (SM Series 5 7mm 85 ) 特性 (Features) 设计节省空间, 高密度的插入 (Design for space-saving and high density insertion.) 4WV 产品标准化最近电池电源设备 (4WV products are standardized for recent battery power source devices.) 可代替价格较高的钽电容器 (Low price compared to Tantalum capacitors.) 应用范围 : 录像机, 汽车音响和商业应用 (Applications: VTR, car radio and commercial applications.) 对于详细规格, 请参阅附页 (For detail specifications, please refer to the attached) 符合 RoHS(RoHS Compliant) KapuCon 85 SM 25V 100uF > > 规格 (Specifications) 项目 (Item) 使用温度范围 (Operating Temperature Range) 额定工作电压 (Rated Voltage Range) 静电容量范围 (Capacitance Range) 性能特点 (Performance Characteristics) -40~ VDC uf 电容公差 (Capacitance Tolerance) ±20%(120HZ +20 ) 漏电流 (Leakage Current ) 最高温度 +20 I 0.01CV 或 3 (ua) 经过 1 分钟的额定电压 I 0.01CV or 3 (ua) After 1 minutes with rated working voltage applied 下表中的比值以下 (%)Less than the value under table (%) 损耗角正切 (Dissipation Factor)(tanδ)120HZ +20 WV DF(%)max 低温特性 ( 在 120HZ) Low Temperature Characteristics(at 120Hz) 高温负荷寿命 (Load Life) 高温储存特性 (Shelf Life) 纹波电流的频率系数 (Frequency Coefficient for Ripple Current) 容量 (uf)\ 频率 (HZ) CAP(uf)\Frequency(HZ) 最高阻抗比率 (Impedance ratio max) 额定电压 Rated voltage(vdc) Z-25 /Z Z-40 /Z 持续时间 :1000Hrs(Duration time :1000 Hrs) 环境温度 :+85 (Ambient temperature:+85 ) 施加电压 : 额定直流工作电压 (Applied voltage :Rated DC working voltage) 在环境温度为 +20 时测试 (After test requirement at +20 ) 电容量变化 : 小于等于初始值的 ±20%(Capacitance change: ±20% of the initial value (4V: ±30%)) 损耗角 : 小于等于规格值的 200%(Dissipation factor: 200% of the specified value) 漏电流 : 小于等于规格值 (Leakage current : Not more than the specified value) 持续时间 :1000Hrs(Duration time :1000 Hrs) 环境温度 :+85 (Ambient temperature:+85 ) 施加电压 : 无 (Applied voltage:none) 在环境温度为 +20 时测试 : 等现于高温负载寿命 (After test requirement at +20 :Same limits as Load life) 测量前请先用工作直流电压充电 30 分钟 (Pre-treatment for measurements shall be conducted after application of DC working voltage for 30 minutes) 50(60) K 10K 50K-100K CAP <CAP <CAP 尺寸图 :( 单位 :mm)(diagram of Dimensions:(unit:mm)) 胶管胶盖 (Sleeve) (Rubber end seal) d L+αmax 15min 4mi F±0.5 D±0.5 D F 1.5± ± ± ±0.5 d α /87

28 SM Series 规格尺寸 (Case Size) Dx5L(mm) WV(V) 4 (5) 6.3 (8) 10 (13) 16 (20) 25 (32) 35 (44) 50 (63) 63 (79) Cap(uf) Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple 0.1 4x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x5 10 4x5 11 4x5 14 5x x5 11 4x5 15 4x5 18 5x5 20 5x x5 11 4x5 13 4x5 17 5x x X5 11 4x5 14 4x5 17 4x5 20 4x5 27 5x x5 30 5x X5 17 4x5 17 4x5 21 5x5 26 5x x x x X5 21 4x5 24 4x5 30 4x x x x5 48 5x5 33 5x5 35 8x X5 28 4x5 33 5x5 39 5x x5 52 8x5 63 8x5 70 5x x X5 33 5x5 39 5x x x5 62 8x x X x x x5 65 8x X X x x x5 86 8x x X x5 90 8x x X x5 145 纹波电流 (A), 在 HZ (Ripple Current ( A, rms ) at Hz) 28/87

29 规格尺寸 (Case Size) Dx7L(mm) WV(V) 4 (5) 6.3 (8) 10 (13) 16 (20) 25 (32) 35 (44) 50 (63) 63 (79) Cap(uf) Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple 0.1 4x x x7 2 4x x7 3 4x x x x7 5 4x x x x7 10 4x x7 13 4x x7 17 4x x7 18 4x7 23 5x x7 15 4x7 20 4x7 22 4x7 24 5x7 30 5x x x7 20 4x7 22 5x4 25 5x x x7 28 4x7 30 4x7 31 5x x7 48 5x x7 38 SM Series 15 4x7 28 4x7 32 4x7 35 5x7 37 5x x7 42 8x x7 35 4x7 36 4x7 40 4x7 46 5x x7 59 8x7 65 5x7 38 5x7 42 5x x7 55 8x x7 33 4x7 40 4x7 43 4x7 45 5x x7 65 8x7 75 5x7 42 5x7 45 5x x7 58 8x x7 38 4x7 46 4x7 50 5x x7 71 8x7 85 8x7 88 5x7 48 5x x x7 42 5x7 50 5x x x7 79 8x x7 55 5x7 75 5x x7 98 8x x x x x7 90 8x x x x7 95 8x x x x x x x x x x x x x7 235 纹波电流 (A), 在 HZ (Ripple Current ( A, rms ) at Hz) 29/87

30 GM 系列 85 普通品 (GM Series General Purpose 85 ) 特性 (Features) 小时负载寿命 (Load life 2000 hrs at 85.) 安全阀结构设计 (Safety vent construction design.) 对于详细规格, 请参阅附页 (For detail specifications, please refer to the attached) 符合 RoHS(RoHS Compliant) 规格 (Specifications) 项目 (Item) KapuCon 85 GM 性能特点 (Performance Characteristics) 使用温度范围 (Operating Temperature Range) -40~+85-25~+85 额定工作电压 (Rated Voltage Range) 6.3~100VDC 160~450VDC 静电容量范围 (Capacitance Range) 0.1~33000 uf 0.47~560uf 电容公差 (Capacitance Tolerance) ±20%(120HZ +20 ) I 0.01CV 或 3 (ua) 经过 1 分钟的额定电压 I 0.03CV (ua) 经过 1 分钟的额定电压 漏电流 (Leakage Current ) 最高温度 +20 I 0.01CV or 3 (ua) After 1 minutes with rated I 0.03CV (ua) After 1 minutes with rated working voltage applied working voltage applied 下表中的比值以下 (%)Less than the value under table (%) WV DF(%)max 损耗角正切 (Dissipation Factor)(tanδ)120HZ +20 WV DF(%)max V 47uF > > GM Series 低温特性 ( 在 120HZ) Low Temperature Characteristics(at 120Hz) 高温负荷寿命 (Load Life) 高温储存特性 (Shelf Life) 当容量大于 1000uF 时, 每增加 1000uF,DF 增加 2% (For capacitance 1000 uf, add 2% per another 1000 uf) 最高阻抗比率 (Impedance ratio max) 额定电压 Rated voltage(vdc) Z-25 /Z Z-40 /Z 当容量大于 1000uF 时, 每增加 1000uF, 增加 0.5, 在 -25 /+20 时, 当容量大于 1000uF 时, 每增加 1000 uf, 增加 1, 在 -40 /+20 时 持续时间 :2000Hrs(Duration time :2000 Hrs) 环境温度 :+85 (Ambient temperature:+85 ) 施加电压 : 额定直流工作电压 (Applied voltage :Rated DC working voltage) 在环境温度为 +20 时测试 (After test requirement at +20 ) 电容量变化 : 小于等于初始值的 ±20%(Capacitance change: ±20% of the initial value (4V: ±30%)) 损耗角 : 小于等于规格值的 200%(Dissipation factor: 200% of the specified value) 漏电流 : 小于等于规格值 (Leakage current : Not more than the specified value) 持续时间 :1000Hrs(Duration time :1000 Hrs) 环境温度 :+85 (Ambient temperature:+85 ) 施加电压 : 无 (Applied voltage:none) 在环境温度为 +20 时测试 : 等现于高温负载寿命 (After test requirement at +20 :Same limits as Load life) 测量前请先用工作直流电压充电 30 分钟 (Pre-treatment for measurements shall be conducted after application of DC working voltage for 30 minutes) 纹波电流的频率系数 (Frequency Coefficient for Ripple Current) 容量 (uf)\ 频率 (HZ) CAP(uf)\Frequency(HZ) 50(60) K 10K 50K-100K CAP <CAP <CAP <CAP 尺寸图 :( 单位 :mm)(diagram of Dimensions:(unit:mm)) 胶管 (Sleeve) 胶盖 (Rubber end seal) d F±0.5 D F± d 安全装置 Safety Device L+αmax 15mi 4mi D±0.5 α /87

31 规格尺寸 (Case Size) DxL(mm) WV(V) 6.3 (8) 10 (13) 16 (20) 25 (32) 35 (44) 50 (63) 63 (79) Cap(uf) Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple 0.1 5x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x11 6.3x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x36 18x x x x x x x x x x x GM Series 6.3x11 8x 纹波电流 (A), 在 HZ (Ripple Current ( A, rms ) at Hz) 31/87

32 WV(V) 100 (125) 160 (200) 200 (250) 250 (300) 350 (400) 400 (450) 450 (500) Cap(uf) Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple Size Ripple 0.1 5x x x x x x x x x11 8x x x x x x x x x x x x x x12 6.3x x x x12 8x x x x x x x x11 8x x x x12 10x12.5 8x12 10x x12 10x x x x12 10x x x16 10x20 13x20 13x20 13x25 13x25 16x25 16x25 16x32 16x36 18x32 18x32 18x36 GM Series x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 纹波电流 (A), 在 HZ (Ripple Current ( A, rms ) at Hz) 32/87