希臘文短期文法課程：動詞

Size: px

Start display at page:

Download "希臘文短期文法課程：動詞"

混齐
5 years ago
Views:

1 希臘文短期文法課程 : 動詞一概論希臘文的動詞除了一般語文的時態 (Tense) 外, 還有語態 (Voice) 和語意 (Mood), 且每個動詞隨著所隱含的代名詞變化, 代名詞具有人稱 ( 第一二三人稱 ) 和數量 ( 單數複數 ) 的區別, 動詞變化沒有性別的區分, 不分陽性陰性中性時態有現在式 (Present) 將來式(Future) 未完成式(Imperfect) 過去第一式(Aorist I) 和過去第二式 (Aorist II) 現在完成式(Perfect) 過去完成式(Pluperfect) 時態僅在直說語意 (Indicative) 時具有時間的意義, 在直說語意之外的時態是強調動作的性質, 包括持續性完成性和完整性現在式未完成式將來式可表達持續性 ( 線 ), 即正在進行的動作現在完成式過去完成式現在式可表達完成性 ( 點和線 ), 即動作作完了, 但產生的結果持續過去式將來式現在式可表達完整性 ( 點 ), 即動作作完了語態有主動 (Active) 關身 (Middle) 被動 (Passive) 主動是執行動作者, 被動是接受動作者, 關身同時是動作的執行者和接受者, 即動作作在自己身上希臘文有些動詞具有關身的形式, 卻是主動的涵義語意有直說 (Indicative) 假設 (Subjunctive) 期許 (Optative) 命令 (Imperative) 二動詞表動詞類型的寫法以縮寫表達, 必須依照時態語態語意的順序書寫, 如 :PAI 是現在式主動直說 1APImp 是過去第一式被動命令動詞時態語態語意的縮寫記號時態 Tense Present(P) Future(F) Imperfect(I) Aorist I(1A) Aorist II (2A) Perfect(Perf) Pluperfect(Plu) 語態 Voice Active(A) Middle(M) Passive(P) 語意 Mood Indication(I) Subjunctive(S) Optive(O) Imperative(Imp) 另類動詞 Infinitive(Inf) Participle(Part) 人稱性別和數量的縮寫記號 ( 分詞使用, 如同名詞 ) 人稱 Personal First Person(1) Second Person(2) Third Person(3) 性別 Gender Masculine(M) Feminine(F) Neuter(N) 數量 Number Singular(S) Plural(P) 務必注意! 以下表格的動詞類型分成六格, 左邊從上到下是我你他, 右邊從上到下是我們你們他們 ( 不區分性別 ) 講義以縮寫方式說明動詞類型, 每個動詞字尾表後面是舉例表格, 以記號 - 表達所附加的字母, 聖經經文中不會書寫此記號 1

2 ( 一 ) 直說語意 (Indicative) 現在主動直說動詞表達現在持續性 ( 線 ) 或完整性 ( 點 ) 的動作狀態主動 (A) 直說 (I) 動詞字尾表 PAI FAI IAI 1AAI 2AAI PerfAI PAI 釋放 FAI 釋放 IAI 釋放 1AAI 釋放 2AAI 拿 PerfAI 釋放關身 (M) 被動 (P) 直說 (I) 動詞字尾表 PMI/PPI FMI IMI/IPI 1AMI 2AMI PerfMI/PerfPI 有些動詞形式的關身和被動語態寫法相同 PMI/PPI 釋放 FMI 釋放 IMI/IPI 釋放 1AMI 釋放 2AMI 成為 PerfMI/PerfPI 釋放 2

3 被動 (P) 直說 (I) 動詞字尾表 FPI 1API 2API FPI 釋放 1API 釋放 2API 找到過去完成式 (Pluperfect) 主動 (A) 關身 (M) 被動 (P) 直說 (I) 動詞字尾表 PluperfectAI PluperfectMI/PI PluperfectAI 釋放 PluperfectMI/PI 釋放 ( 二 ) 假設語意 (Subjunctive) 假設語意沒有未完成式和將來式假設語意第一人稱可用於容讓的要求 (let us), 第二第三人稱通常表達禁止或否定的命令主動 (P) 假設 (S) 的動詞字尾表 PAS 1AAS 2AAS PAS 釋放 1AAS 釋放 2AAS 丟 3

4 關身 (M) 被動 (P) 假設 (S) 的動詞字尾表 PMS/PPS 1AMS 2AMS 1APS 2APS PMS/PPS 釋放 1AMS 釋放 2AMS 丟 1APS 釋放 2APS 寫 ( 三 ) 期許語意 (Optative) 期許語意表達願望或禱告, 或條件句中預見的可能性還與不變化的潛在的可能性, 在路加福音和使徒行傳出現連用, 表達主動 (A) 關身 (M) 被動 (P) 期許 (O) 的動詞字尾表 PAO 1AAO PMO/PPO 1AMO 1APO 過去第二式的期許語意不加或, 主動與關身的字尾用現在式的主動與關身的字尾, 被動的字尾與過去第一式相同 PAO 教育 1AAO 教育 PMO/PPO 教育 1AMO 教育 1APO 教育 4

5 2AAO 2AMO 2APO 2AAO 丟 2AMO 丟 2APO 寫 ( 四 ) 命令語意 (Imperative) 命令式沒有第一人稱第二人稱的命令語意以命令方式翻譯, 如 : 起立! 第三人稱的命令語意則譯為讓, 如 : 讓他起立! 主動 (A) 命令 (Imp) 的動詞字尾表 PAImp 1AAImp 2AAImp 無無無無無無 PAImp 教育 1AAImp 教育 2AAImp 丟關身 (M) 被動 (P) 命令 (Imp) 的動詞字尾表 PMImp/PPImp 1AMImp 2AMImp 無無無無無無 PMImp/PPImp 教育 1AMImp 教育 2AMImp 丟 5

6 被動 (P) 命令 (Imp) 的動詞字尾表 1APImp 2APImp 無無無無 1APImp 教育 2APImp 寫三縮略動詞 (Contract Verbs) 動詞字幹的末尾音是或時, 若加上母音或雙母音為首的人稱附加字尾, 會合併成長母音或雙母音名詞和形容詞也有這樣的現象, 表格中放在括符中的字是僅在形容詞和名詞出現母音字幹連結人稱附加字尾變化表連結情況變化結果字幹字幹字幹字幹例字 : 愛字幹 - 附加字尾變成中文翻譯變化情況我愛 + = 你愛 + = 他愛 + = 我們愛 + = 你們愛 + = 他們愛 + = 6

7 四複合動詞 (Compound Verbs) 介詞與動詞連結成為複合動詞, 在連結後可能產生字母變化通常連結之後的意思很容易認出來, 特別是與動作有關的向上再回來從透過, 但也有些複合動詞加強了動詞的涵義例字 : 拿介詞向上從從... 下來拿拿起來消滅殺死拿走拿下來消滅五流音和鼻音動詞 (Liquid & Nasal Verbs) 動詞字幹的末尾音是流音 ( ) 或鼻音 ( ) 時, 將來式和過去第一式的動詞變化省略規則變化在字尾加上的, 字幹連結附加字母可能產生寫法變化 PAI FAI 1AAI PAI 判斷 FAI 判斷 1AAI 判斷六不定詞 (Infinitive) 不定詞不受人稱性別和單複數的限制, 除了將來式以外, 沒有時間概念, 但要注意完整性 ( 點 ) 和持續性 ( 線 ) 的時間狀態在句子中, 有如英文的 to + 動詞原型主動 (A) 不定詞 (Inf) PAInf FAInf 1AAInf 2AAInf PAInf 釋放 FAInf 釋放 1AAInf 釋放 2AAInf 拿 7

8 關身 (M) 被動 (P) 不定詞 (Inf) PMInf/PPInf FMInf 1AMInf 2AMInf FPInf 1APInf 2APInf PMInf/PPInf 釋放 FMInf 釋放 1AMInf 釋放 2AMInf 發生 FPInf 釋放 1APInf 釋放 2APInf 寫七分詞分詞有如名詞, 區分格位性別和單複數分詞不作動詞使用, 是作形容詞名詞或副詞希臘文有許多分詞, 學習常用的分詞類型即可, 很少出現的分詞暫時不需要學習現在 (P) 主動(A) 分詞 (Part) 字尾表 PAPart 陽性 (M) 陰性 (F) 中性 (N) 單數 (S) 複數 (P) 單數 (S) 複數 (P) 單數 (S) 複數 (P) 主格 (N) 所有格 (G) 間接受格 (D) 直接受格 (A) 例字 : 釋放 PAPart M F N S P S P S P N G D A 現在 (P) 關身(M) 被動(P) 分詞 (Part) 字尾表 PMPart 陽性 (M) 陰性 (F) 中性 (N) PPPart 單數 (S) 複數 (P) 單數 (S) 複數 (P) 單數 (S) 複數 (P) 主格 (N) 所有格 (G) 間接受格 (D) 直接受格 (A) 8

9 例字 : 釋放 PMPart PPPart N G D A M F N S P S P S P 分詞變化概覽例字 : 釋放拿發生寫單數主動 ( 陽 - 陰 - 中 ) 關身 ( 陽 - 陰 - 中 ) 被動 ( 陽 - 陰 - 中 ) 現在式將來式過去第一式過去第二式八動詞是是的現在式將來式未完成式現在不定詞將來不定詞現在式 Present 將來式 Future 未完成式 Imperfect Present Infinitive Future Infinitive 不受人稱和數量限定是的假設語意期許語意和命令語意假設 Subjunctive 期許 Optive 命令 Imperative 無無是的分詞分詞 Participle 格位 Case 陽性 Masculine 陰性 Feminine 中性 Neuter 主格所有格間接受格直接受格 9

10 九字的分析字的分析是研究經文最重要的步驟, 學習用分析縮寫的方式, 能在經文旁快速書寫分析資料, 對研經很有幫助例如 : 現在式 (P) 主動 (A) 直說 ( ), 第一人稱 ( ) 單數 (S) 按時態語態語意, 人稱數量寫為 PAI 1S 動詞原型翻譯 : 我釋放例如 : 現在式 (P) 主動(A) 分詞(Part) 主格(N) 陽性(M) 單數 (S) 按時態語態, 格位人稱數量寫為 PAPart NMS 動詞原型翻譯 : 釋放的分詞不作動詞, 不譯為正在釋放, 而作形容詞和副詞釋放的, 或名詞釋放者 10

A

初中常用英文文法用字緣起 : 其實一直想整理這份文件很久了, 但是總因為手邊的雜務給耽擱下來! 感恩 ACIC 代辦的騰正同學給我這份因緣, 逼我萬緣先放一旁快馬加鞭找出塵封近 30 年的講義讓這份文件得以重現江湖另外, 也提供給雅思拖福考很高分只想讀短短週數直升研究所的同學一個參考指標 : 如果有超過 20% 的生字, 您還是從長計議比較妥當! 如果您不打算讀英文, 就要去澳洲渡假打工,