GCE

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "GCE"

Transcription

1 Scheme (Results) Summer 2014 Pearson Edexcel International GCSE in Chinese (4CN0) Paper 01R

2 Edexcel and BTEC Qualifications Edexcel and BTEC qualifications are awarded by Pearson, the UK s largest awarding body. We provide a wide range of qualifications including academic, vocational, occupational and specific programmes for employers. For further information visit our qualifications websites at or Alternatively, you can get in touch with us using the details on our contact us page at Pearson: helping people progress, everywhere Pearson aspires to be the world s leading learning company. Our aim is to help everyone progress in their lives through education. We believe in every kind of learning, for all kinds of people, wherever they are in the world. We ve been involved in education for over 150 years, and by working across 70 countries, in 100 languages, we have built an international reputation for our commitment to high standards and raising achievement through innovation in education. Find out more about how we can help you and your students at: Summer 2014 Publications Code UG All the material in this publication is copyright Pearson Education Ltd 2014

3 General ing Guidance All candidates must receive the same treatment. Examiners must mark the first candidate in exactly the same way as they mark the last. schemes should be applied positively. Candidates must be rewarded for what they have shown they can do rather than penalised for omissions. Examiners should mark according to the mark scheme not according to their perception of where the grade boundaries may lie. There is no ceiling on achievement. All marks on the mark scheme should be used appropriately. All the marks on the mark scheme are designed to be awarded. Examiners should always award full marks if deserved, i.e. if the answer matches the mark scheme. Examiners should also be prepared to award zero marks if the candidate s response is not worthy of credit according to the mark scheme. Where some judgement is required, mark schemes will provide the principles by which marks will be awarded and exemplification may be limited. When examiners are in doubt regarding the application of the mark scheme to a candidate s response, the team leader must be consulted. Crossed out work should be marked UNLESS the candidate has replaced it with an alternative response.

4 Paper 1: Listening (Traditional Characters) 1 C, B, E 3 2(i) A 1 2(ii) F 1 2(iii) E 1 3(i) D 1 3(ii) B 1 3(iii) H 1 3(iv) E 1 3(v) C 1 3(vi) F 1 4(i) C 1

5 4(ii) B 1 4(iii) A 1 4(iv) C 1 4(v) B 1 4(vi) A 1 5(i) A 1 5(ii) B 1 5(iii) A 1 5(iv) C 1 5(v) B 1 5(vi) C 1 6(i) F 1

6 6(ii) A 1 6(iii) E 1 6(iv) D 1 7(i) B 1 7(ii) C 1 7(iii) B 1 8(i) C 1 8(ii) A 1 8(iii) E 1 8(iv) B 1 8(v) D 1 8(vi) H 1

7 9(i) C 1 9(ii) C 1 9(iii) A 1 9(iv) B 1 9(v) C 1 9(vi) A 1 Acceptable s Reject 10(i) (ii) 上海 1 10(iii) 16 / 十六歲 1 10(iv) 表演 / 演出 OR 總是帶著他 ( 沈洋 )? 1 10(v) 電子 / 電腦 / 電玩遊戲 / 電玩 ; 好吃的東西 ; 收集唱片 (one of these) 1 10(vi) 4/ 四種 1 10(vii) ( 幫助他 ) 瞭解 / 知道外國的文化, ( 也幫助他 ) 把歌唱得更好 / 唱歌唱得更好. ) (one of these) 1

8 Transcript (Traditional Characters) 1. 運動 M( 例 ) 我是王明, 我喜歡跑步 F 我是小美 : 我喜歡游泳 M 我是李山, 喜歡打網球, 也喜歡騎自行車 2. 星期六 M( 例 ) 我是王明 : 我去買東西 F 我是小美 : 我和朋友去看電影 M 我是李山 : 我在家看電視 F 我是海倫 : 我幫媽媽做家務 3. 科目 M ( 例 ) 我是王明, 我喜歡地理, 我要做地理老師 F 我是小美, 音樂是我最喜歡的科目 M 我是李山, 我很喜歡數學, 我要做工程師 F 我是海倫, 化學課是我喜歡的科目 M 我是國華, 我最喜歡畫畫, 藝術課很好玩 F 我是小英, 我喜歡歷史, 老師很好 M 我是馬田, 我覺得體育課最有意思 4. 介紹自己 M ( 例 ) 我叫小山, 我今年十六歲 我家有四口人, 我有一個妹妹, 她喜歡跳舞 我的愛好是玩電腦遊戲 我每天走路去上學 學校每天三點半放學 放學以後我去商店工作, 是爸爸的商店 星期六和星期天我常常和朋友出去玩 5. 商場 M 小天 : ( 例 ) 小美, 你去哪兒? F 小美 : 小天, 你好! 我去商場 商場是新的 M 小天 : 商場在哪兒? F 小美 : 在公園旁邊, 很方便 M 小天 : 商場有幾層樓? F 小美 : 五層 M 小天 : 有電影院嗎? F 小美 : 有, 電影院在四樓 M 小天 : 有沒有吃東西的地方? F 小美 : 有, 五樓有很多餐廰, 有一家麵條店, 很好吃 M 小天 : 我想買生日卡給朋友, 那兒有沒有書店? F 小美 : 有, 書店在一樓, 有很多生日卡

9 M 小天 : 商場幾點關門? F 小美 : 今天星期六, 他們晚上八點關門 6. 工作 M( 例 ) 我是王明 : 我想做廚師 F 我是小美 : 我希望做醫生, 可以幫助別人 M 我是李山 : 我喜歡表演, 將來我要做演員 F 我是海倫 : 當老師很好, 可以和孩子們在一起 M 我是國華 : 我喜歡寫作, 我要做一個作家, 寫小說 7. 訂酒店 F 我是美美, 我去北京旅行 我和兩個朋友一起去, 一共三個人 我們要住一個星期 我喜歡買東西, 酒店附近要有百貨公司 房間要可以上網 8. 生病 F( 例 ) 醫生 : 我是醫生, 你們哪兒不舒服? M: 我是王明 : 我肚子疼 F 我是小美 : 我感冒了, 頭痛 M 我是李山 : 昨天打羽毛球, 手受傷了 F 我是海倫 : 我有一點咳嗽, 應該多喝水 M 我是國華 : 打電腦的時間太長, 我的背很疼 F 我是小英 : 我的牙疼, 應該去看牙醫 M 我是馬田 : 上網上得多, 我的眼睛很不舒服 9. 節日 F 學生 : ( 例 ) 老師, 星期六是中國新年, 我們怎麼慶祝? M 老師 : 我們去中國城看舞獅表演 F 學生 : 表演幾點開始? M 老師 : 下午一點 F 學生 : 我們怎麼去? M 老師 : 坐火車去 火車十點三十五分開 F 學生 : 我們幾點見? M 老師 : 十點好不好? F 學生 : 我們在哪兒見? M 老師 : 在學校見面, 然後一起去火車站 F 學生 : 票貴嗎? 要多少錢? M 老師 : 不貴, 學生票只要四塊五一張 F 學生 : 我們要帶什麼? M 老師 : 一定要帶手機

10 10. 沈洋主持 : 今天我們介紹沈洋, 他是中國有名的青年歌唱家 沈洋, 你哪一年在英國參加唱歌比賽的? 沈洋 : 那是在 2007 年, 我在卡迪夫的歌唱比賽中得到第一名 主持 : 你那個時候在哪兒學習? 沈洋 : 我那個時候在上海上大學, 學唱歌 主持 : 你從什麼時候開始學習唱歌的? 沈洋 : 我十六歲開始學古典音樂, 學唱男低音 主持 : 你的父母做什麼工作? 沈洋 : 我父母都是音樂家, 他們常常去表演, 也總是帶著我 可是他們從來沒有要我學音樂 主持 : 除了唱歌, 你有沒有別的愛好? 沈洋 : 當然有, 我非常喜歡收集古典唱片, 有幾千張唱片 我也愛打電子遊戲, 愛吃好吃的東西 主持 : 聽說你會說幾種外語, 是嗎? 沈洋 : 是的, 我會說四種外語 : 英語, 德語, 義大利語和法語 學習外語, 幫助我瞭解外國的文化, 也幫助我把歌唱得更好

11 Paper 1: Listening (Simplified Characters) 1 C, B, E 3 2(i) A 1 2(ii) F 1 2(iii) E 1 3(i) D 1 3(ii) B 1 3(iii) H 1 3(iv) E 1 3(v) C 1 3(vi) F 1 4(i) C 1

12 4(ii) B 1 4(iii) A 1 4(iv) C 1 4(v) B 1 4(vi) A 1 5(i) A 1 5(ii) B 1 5(iii) A 1 5(iv) C 1 5(v) B 1 5(vi) C 1 6(i) F 1

13 6(ii) A 1 6(iii) E 1 6(iv) D 1 7(i) B 1 7(ii) C 1 7(iii) B 1 8(i) C 1 8(ii) A 1 8(iii) E 1 8(iv) B 1 8(v) D 1 8(vi) H 1

14 9(i) C 1 9(ii) C 1 9(iii) A 1 9(iv) B 1 9(v) C 1 9(vi) A 1 Acceptable s Reject 10(i) (ii) 上海 1 10(iii) 16/ 十六岁 1 10(iv) 表演 / 演出 OR 总是带着他 ( 沈洋 ) 1 10(v) 电子 / 电脑 / 电玩游戏 / 电玩 ; 好吃的东西 ; 收集唱片 (one of these) 1 10(vi) 4/ 四种 1 10(vii) ( 帮助他 ) 了解 / 知道外国的文化, ( 也帮助他 ) 把歌唱得更好 / 唱歌唱得更 1 好. ) (one of these)

15 Transcript (Simplified Characters) 1. 运动 M( 例 ) 我是王明, 我喜欢跑步 F 我是小美 : 我喜欢游泳 M 我是李山, 喜欢打网球, 也喜欢骑自行车 2. 星期六 M( 例 ) 我是王明 : 我去买东西 F 我是小美 : 我和朋友去看电影 M 我是李山 : 我在家看电视 F 我是海伦 : 我帮妈妈做家务 3. 科目 M ( 例 ) 我是王明, 我喜欢地理, 我要做地理老师 F 我是小美, 音乐是我最喜欢的科目 M 我是李山, 我很喜欢数学, 我要做工程师 F 我是海伦, 化学课是我喜欢的科目 M 我是国华, 我最喜欢画画, 艺术课很好玩 F 我是小英, 我喜欢历史, 老师很好 M 我是马田, 我觉得体育课最有意思 4. 介绍自己 M ( 例 ) 我叫小山, 我今年十六岁 我家有四口人, 我有一个妹妹, 她喜欢跳舞 我的爱好是玩电脑游戏 我每天走路去上学 学校每天三点半放学 放学以后我去商店工作, 是爸爸的商店 星期六和星期天我常常和朋友出去玩 5. 商场 M 小天 : ( 例 ) 小美, 你去哪儿? F 小美 : 小天, 你好! 我去商场 商场是新的 M 小天 : 商场在哪儿? F 小美 : 在公园旁边, 很方便 M 小天 : 商场有几层楼? F 小美 : 五层 M 小天 : 有电影院吗? F 小美 : 有, 电影院在四楼 M 小天 : 有没有吃东西的地方? F 小美 : 有, 五楼有很多餐厅, 有一家面条店, 很好吃 M 小天 : 我想买生日卡给朋友, 那儿有没有书店? F 小美 : 有, 书店在一楼, 有很多生日卡

16 M 小天 : 商场几点关门? F 小美 : 今天星期六, 他们晚上八点关门 6. 工作 M( 例 ) 我是王明 : 我想做厨师 F 我是小美 : 我希望做医生, 可以帮助别人 M 我是李山 : 我喜欢表演, 将来我要做演员 F 我是海伦 : 当老师很好, 可以和孩子们在一起 M 我是国华 : 我喜欢写作, 我要做一个作家, 写小说 7. 订酒店 F 我是美美, 我去北京旅行 我和两个朋友一起去, 一共三个人 我们要住一个星期 我喜欢买东西, 酒店附近要有百货公司 房间要可以上网 8. 生病 F( 例 ) 医生 : 我是医生, 你们哪儿不舒服? M 我是王明 : 我肚子疼 F 我是小美 : 我感冒了, 头痛 M 我是李山 : 昨天打羽毛球, 手受伤了 F 我是海伦 : 我有一点咳嗽, 应该多喝水 M 我是国华 : 打电脑的时间太长, 我的背很疼 F 我是小英 : 我的牙疼, 应该去看牙医 M 我是马田 : 上网上得多, 我的眼睛很不舒服 9. 节日 F 学生 : ( 例 ) 老师, 星期六是中国新年, 我们怎么庆祝? M 老师 : 我们去中国城看舞狮表演 F 学生 : 表演几点开始? M 老师 : 下午一点 F 学生 : 我们怎么去? M 老师 : 坐火车去 火车十点三十五分开 F 学生 : 我们几点见? M 老师 : 十点, 好不好? F 学生 : 我们在哪儿见? M 老师 : 在学校见面, 然后一起去火车站 F 学生 : 票贵吗? 要多少钱? M 老师 : 不贵, 学生票只要四块五一张 F 学生 : 我们要带什么? M 老师 : 一定要带手机

17 10. 沈洋 主持 : 今天我们介绍沈洋, 他是中国有名的青年歌唱家 沈洋, 你哪一年在英 国参加唱歌比赛的? 沈洋 : 那是在 2007 年, 我在卡迪夫的歌唱比赛中得到第一名 主持 : 你那个时候在哪儿学习? 沈洋 : 我那个时候在上海上大学, 学唱歌 主持 : 你从什么时候开始学习唱歌的? 沈洋 : 我十六岁开始学古典音乐, 学唱男低音 主持 : 你的父母做什么工作? 沈洋 : 我父母都是音乐家, 他们常常去表演, 也总是带着我 可是他们从来 没有要我学音乐 主持 : 除了唱歌, 你有没有别的爱好? 沈洋 : 当然有, 我非常喜欢收集古典唱片, 有几千张唱片 我也爱打电子游 戏, 爱吃好吃的东西 主持 : 听说你会说几种外语, 是吗? 沈洋 : 是的, 我会说四种外语 : 英语, 德语, 意大利语和法语 学习外语, 帮 助我了解外国的文化, 也帮助我把歌唱得更好

18 Translation 1. Sports M(example) I am Wang Ming, I like running. FI am Xiaomei, I enjoy swimming. M I am Li Shan, I like playing tennis, I also like riding bicycle.. 2. Saturday M(example) I am Wang Ming, I go to shopping. F I am Xiaomei, I go to see a film with my friends. M I am Li Shan, I watch TV at home. F I am Helen, I help mother with housework. 3. School subjects M(example) I am Wang Ming, I like geography, I want to be a geography teacher. F I am Xiaomei, music is my favourite subject. M I am Li Shan, I like math very much. I wan to be an engineer. F I am Helen, Chemistry is my favourite subject. M I am Guohua, I like drawing and Art class is good fun. F I am Xiaoying, I like History, the teacher is very good. M I am Matin, I think P.E. is the most interesting subject. 4. Introduce myself M (example) I am called Xiao Shan. I am 16 this year. My family has 4 people. I have one younger sister and she likes dancing. My hobby is playing with computer. I walk to school every day. My school finishes at 3:30 everyday. I go to work in my father s shop after finishing school. Saturday and Sunday I often go out with friends. 5. Shopping Mall M :(Example) Xiao Mei, where are you going? F: Hi, Xiao Tian, I go to the shopping mall. It is new. M:Where is the shopping mall? F : It is near the park, very convenient to get there. M:How many floors does the mall have? F: five floors. M:Is there a cinema? F: Yes, the cinema is on the 4 th floor. M:Any places to eat? F : Yes, there are lots of restaurants on the 5 th floor, there is a noodle restaurant, very delicious. M:I want to buy a birthday card to my friend, are there any bookstores? F: There is a one bookstore on the 1 st floor, selling birthday cards. M :When does the shopping mall close?

19 F :Today is Saturday, they close at 8pm. 6. Job M(example) I am Wang Ming, I want to be a chef. F I am Xiaomei, I hope to be a doctor, can help others. M I am Li Shan, I like acting and I want to be an actor in the future. F I am Helen, being a teaching is fun and (I) can spend lots of time with children. M I am Guohua, I enjoy writing. I wan to be a writer, write novels. 7. Booking Hotel F (example) I am Meimei, I will go to Beijing to travel. I will go with my two friends, three of us in total. We will stay there for a week. Hotel must be close to department stores and ( we ) need to have internet access in hotel rooms. 8. Illness F: I am doctor. What can I help you? M(example) I am Wang Ming, I have belly ache/ stomach-ache. F I am Xiaomei, I got flu, I have headache. M I am Li Shan, I played badminton yesterday and my hand is injured. F I am Helen, I have cough and I need to drink more water. M I am Guohua, I played computer for a long time and I had back-ache. F I am Xiaoying, I got toothache, I should go to see a dentist. M I am Matin, I spent long time on internet, my eyes are tired/ uncomfortable. 9. Festival F (student) : (example) Teacher, Saturday is Chinese New Year. How do we celebrate? M (teacher): Let s go to see lion dance at Chinatown. F : When will the performance start? M: 1:00pm. F : How do we get there? M: By train. There is train at 10:30am F : When do we meet? M: How about 10am? F : Okay. Where do we meet? M: We meet at school and then go to train station together. F : Is ticket expensive? How much does it cost? M: Student ticket only costs F : Anything else we need to take? M: You must take your mobile phone.

20 10. Shen Yang Interviewer: Today we introduce Shen Yang. He is a famous young singer in China. Shen Yang, in which year did you take part in the singing competition in the UK? SY: It was in I got the first prize in Cardiff Singing Competition. IN: Where did you study at that time? SY: I was a student in a Shanghai University at that time. I study singing. IN: When did you start to learn singing? SY: I started to learn classical music at age 16 and learn bass-baritone. IN: What are your parents jobs? SY: Both of them are musicians. They often go to do performance and always take me with them. However, they never ask me to learn music. IN: Apart from singing, do you have other hobbies? SY: of course. I really enjoy collecting classical records, I have several thousand records. I also like playing computer games and enjoy good food. IN: I heard that you enjoy learning foreign languages? Why? SY: Yes, I enjoy learning languages. I can speak four languages: English, German, Italian and French. Learning languages help me to understand foreign cultures and also help me to sing better. Pearson Education Limited. Registered company number with its registered office at Edinburgh Gate, Harlow, Essex CM20 2JE