紧急联系方式 中国驻德外交机构 德国驻华外交机构 驻广州总领事馆地址 : 广州市天河区天河路 208 号 火警 / 急救电话 :112 中国驻德国大使馆地址 :Märkisches Ufer 54, 驻北京使馆地址 : 北京市朝阳区东直门外大街 17 号 粤海天河城大厦 14 楼 电话

Transcription

1 图片 : SXC 185

2 紧急联系方式 中国驻德外交机构 德国驻华外交机构 驻广州总领事馆地址 : 广州市天河区天河路 208 号 火警 / 急救电话 :112 中国驻德国大使馆地址 :Märkisches Ufer 54, 驻北京使馆地址 : 北京市朝阳区东直门外大街 17 号 粤海天河城大厦 14 楼 电话 :+86 (0) D Berlin 传真 :+86 (0) 报警电话 :110 电话 : 传真 : 电话 :+86 (0) ( 总机 ) 传真 :+86 (0) 邮件 :info@kanton.diplo.de 网站 : 网站 : 网站 : 紧急联系方式 中国驻德外交机构 信息咨询电话 :11880 遇险 / 医疗急救电话 :19222 德国空中救助电话 : 中毒救助电话 : / 车辆故障 ADAC 全德汽车俱乐部 领事部地址 :Brückenstraße 10 D Berlin 电话 : 传真 : 中国驻德国大使馆波恩办事处 ( 留守 ) 地址 :Kurfürstenallee 12 D Bonn (Bad Godesberg) 电话 : / 中国驻汉堡总领事馆地址 :Elbchaussee 268 有签证说明及签证表格供下载 驻上海总领事馆领馆本部地址 : 上海市永福路 181 号 电话 :+86 (0) 传真 :+86 (0) 预约签证网站 : 邮箱 :visa-information@shan.diplo.de 办理商务签证 驻香港总领事馆地址 :21/F United Centre, 95 Queensway, Admiralty, Central District, Hong Kong 电话 : ( 总机 ) ( 声讯电话 ) 传真 : 网站 : 驻成都总领事馆地址 : 四川省成都市人民南路 4 段 19 号威斯顿联邦大厦 25 层 德国驻华外交机构 186 电话 : D Hamburg 电话 : 地址 : 上海市浦东世纪大道 1568 号中建大厦 2 楼 电话 :+86 (0) 传真 :+86 (0) 手机故障 D1: 传真 : 网站 : 文化教育处 网站 : D2 + Vodafone: 地址 : 上海市福州路 318 号 E-Plus: O2: 中国驻慕尼黑总领事馆地址 :Romanstr. 107, D München 高腾大厦 102A 电话 :+86 (0) 电话 : 传真 :+86 (0) 信用卡故障 Visa: 传真 : 网站 : ( 国际 ) Mastercard: chn/ 德国商会商务签证预约上海 ( 国际 ) American Express: 中国驻法兰克福总领事馆地址 :Mainzer Landstraße 175 电话 :+86 (0) 时间 :10 月 01 日至 05 月 31 日 : EC card: D Frankfurt a. M. 周一至周五 7:45-16:30 Eurocard: 电话 : 月 01 日至 09 月 30 日 : ( 国际 ) 传真 : 周一至周五 7:45-15:30 Diners Club: 网站 : ( 国际 ) chn/ 北京 地址 : 北京朝阳区 东三环北路 8 号 2 座 0830 室 电话 :+86 (0) 时间 : 周一至周四 :13:30-16:30 周五 :13:00-15:00

3 联邦部机关 联邦部机关 联邦经济与技术部 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie 地址 :Scharnhorststr.34-37, D Berlin 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 地址 :Villemombler Straße 76, D Bonn 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 网站 : 联邦劳动与社会部 Bundesministerium für Arbeit und Soziales 地址 :Wilhelmstraße 49, 电话 :+49 (0) 联邦食品 农业与消费者保护部 Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz 地址 :Wilhelmstraße 54, 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 地址 :Rochusstraße 1, D Bonn 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :internet@bmvel.bund.de 网站 : 联邦财政部 Bundesministerium der Finanzen 地址 :Wilhelmstraße 97, 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 地址 :Am Propsthof 78a, D Bonn 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 其他联邦政府部门及跨地区机构 德国联邦银行 Deutsche Bundesbank 地址 :Wilhelm-Epstein-Straße 14, D Frankfurt a. M. 邮政地址 :Postfach D Frankfurt a. M. 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :presse-information@bundesbank.de 网站 : 联邦统计局 Statistisches Bundesamt 地址 :Gustav-Stresemann-Ring 11, D Wiesbaden 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :poststelle@destatis.de 网站 : 各联邦州旅游局及经济促进机构 巴登 - 符腾堡州 Toruismus-Marketing GmbH Baden-Württemberg 电邮 :info@tourismus-bw.de 网站 : 巴登 - 符腾堡州国际经济合作与科技合作公司 Baden-Württemberg International-Gesellschaft für internationale wirtschaftliche und wissenschaftliche Zusammenarbeit mbh 地址 :Willi-Bleicher-Straße 19, D Stuttgart 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@bw-i.de 网站 : 其他联邦政府部门及跨地区机构 各联邦州旅游局及经济促进机构 188 传真 :+49 (0) 电邮 :info@bmas.bund.de 网站 : 电邮 :buergerreferat@bmf.bund.de 网站 : 联邦卫生部 海关 - 海关信息中心 Zoll Online 地址 :Hansaallee 141, 自由州巴伐利亚州 Bayern Tourismus Marketing GmbH 电邮 :tourismus@bayern.info 189 外交部 Auswärtiges Amt 地址 :Werderscher Markt 1, Bundesministerium für Gesundheit 地址 :Friedrichstr. 108, (Mitte) D Frankfurt a. M. 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 网站 : 投资在巴伐利亚 电话 :+49 (0) 电邮 :info@zoll-infocenter.de 巴伐利亚州经济 - 交通 - 工程技术部 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 网站 : Invest in Bavaria-Bayerisches Staatsministeri- 传真 :+49 (0) 地址 :Rochusstraße 1, D Bonn um für Wirtschaft, Verkehr und Technologie 电邮 :poststelle@auswaertiges-amt.de 电话 :+49 (0) 联邦卡特尔局 地址 :Prinzregentenstr.28, 网站 : 传真 :+49 (0) 电邮 :info@bmg.bund.de Bundeskartellamt 地址 :Kaiser-Friedrich-Str. 16, D München 电话 :+49 (0) 联邦教育与研究部 网站 : D Bonn 传真 :+49 (0) Bundesministerium für Bildung und Forschung 地址 :Hannoversche Straße 28-30, 联邦内务部 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@invest-in-bavaria.de 网站 : D Berlin 电话 :+49 (0) Bundesministerium des Innern 地址 :Alt Moabit 101 D, D Berlin 电邮 :info@bundeskartellamt.bund.de 网站 : 传真 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 巴伐利亚州山东办事处 地址 :Heinemannstr. 2, 传真 :+49 (0) State of Bavaria D Bonn 地址 :Graurheindorfer Straße 198, Shandong Representative Office 电话 :+49 (0) D Bonn 地址 : 中国山东省青岛市东海西路 17 号 传真 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 海信大厦 1116 室 电邮 :information@bmbf.bund.de 传真 :+49 (0) 电话 : 网站 : 电邮 :poststelle@bmi.bund.de 传真 : 网站 : 电邮 :bayern@bayern-shandong.com.cn

4 柏林 Berlin Tourismus Marketing GmbH BIG 不来梅投资发展公司 BIG - Bremer Investition-Gesellschaft mbh 黑森州 Hessen Touristik Service e.v. 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :information@visitberlin.de 地址 :Kontorhaus am Markt, 电邮 :info@hessen-tourismus.de 电邮 :info@invest-in-mv.de 网站 :tourist.visitberlin.de Langenstraße 2-4, 网站 : 网站 : D Bremen 柏林伙伴有限公司 电话 :+49 (0) 黑森州经济促进公司 Berlin Partner GmbH 传真 :+49 (0) Hessen Agentur GmbH 地址 :Fasanenstraße 85, D Berlin 电邮 :mail@wfb-bremen.de 网站 : 地址 :Abraham-Lincoln-Str.38-42, D Wiesbaden 下萨克森州 TourismusMarketing Niedersachsen GmbH 电话 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 电邮 :info@tourismusniedersachsen.de 各联邦州旅游局及经济促进机构 传真 :+49 (0) 电邮 :info@berlin-partner.de 网站 : 柏林经济促进公司 Wirtschaftsförderung Berlin GmbH 地址 :Fasanenstr. 85, D Berlin 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 不来梅投资发展公司上海代表处 : Bremer Investitions-Gesellschaft mbh Shanghai Office 地址 : 上海市浦东世纪大道 1568 号中建大厦 25 楼 电话 :+86 (0) 传真 :+86 (0) 电邮 :wang.lu@sh.china.ahk.de 网站 : 传真 :+49 (0) 电邮 :info@hessen-agentur.de 网站 : 法兰克福莱美地区国际投资促进会 FrankfurtRheinMain GmbH International Marketing of the Region 地址 :Unterschweinstiege 8, D Frankfurt a. M. 电话 :+49 (0) 网站 : 下萨克森州投资贸易促进公司 Investment Promotion Agency (IPA) Niedersachsen 地址 :Osterstraße 60, D Hannover 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@nglobal.de 网站 : 各联邦州旅游局及经济促进机构 190 电邮 :info@wf-berlin.de 网站 : 自由汉莎城汉堡 Hamburg Tourismus GmbH 传真 :+49 (0) 电邮 :info@frm-united.com 勃兰登堡州 TMB Tourismus-Marketing 电邮 :info@hamburg-tourismus.de 网站 : 法兰克福莱美两河地区国际投资促进会中国联络处 FrankfurtRheinMain GmbH International 北莱茵 - 威斯特法伦州 Nordrhein-Westfalen Tourismus e.v. 电邮 :info@nrw-tourismus.de Brandenburg GmbH HWF - 汉堡经济促进公司 Marketing of the Region China Liason Office 网站 : 电邮 :tmb@reiseland-brandenburg.de HWF - Hamburgische Gesellschaft für 地址 : 上海浦东世纪大道 1568 号 网站 : Wirtschaftsförderung mbh 中建大厦 25 楼 北莱茵 - 威斯特法轮州经济发展局 地址 :Habichtstraße 41, 电话 :+86 (0) NRW.Invest 勃兰登堡州经济发展局 D Hamburg 传真 :+86 (0) 地址 :Völklinger Str.4, ZukunftsAgentur Brandenburg GmbH 电话 :+49 (0) 电邮 :Bertram.roth@frm-united.com D Düsseldorf 地址 :Steinstraße , 传真 :+49 (0) 网站 : 电话 :+49 (0) D Potsdam 电邮 :info@hwf-hamburg.de 传真 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 网站 : 电邮 :nrw@nrwinvest.com 传真 :+49 (0) 电邮 :info@zab-brandenburg.de 梅克伦堡 - 前波莫瑞州 Tourismusverband 网站 : 网站 : 汉堡经济促经公司驻上海代表处 : Mecklenburg-Vorpommern e.v. HWF Shanghai Branch 电邮 :info@auf-nach-mv.de 北莱茵 - 威斯特法轮经济促进公司驻华代表处 地址 : 上海市浦东世纪大道 1568 号 网站 : NRW China Rep. Offcie 中建大厦 25 楼 南京代表处 自由汉莎城不来梅 BTZ Bremer Touristik Zentrale Gesellschaft 电话 :+86 (0) 传真 :+86 (0) 梅克伦堡 - 前波莫瑞州经济促进公司 Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Meck- 地址 : 江苏省南京市中华路 50 号江苏国际经贸大厦 25 楼 für Marketing & Service mbh 电邮 :Pan.hua@sh.china.ahk.de lenburg-vorpommern mbh (GfW) 电话 :+86 (0) 电邮 :btz@bremen-tourism.de 地址 :Schloßgartenallee 15, 传真 :+86 (0) 网站 : D Schwerin 电邮 :office@nrwinvest-nanjing.cn

5 上海代表处地址 : 上海市东方路 710 号 萨尔州 Tourismus Zentrale Saarland GmbH 网站 : 萨克森 - 安哈特经贸联络处 Business Representation 汤臣金融大厦 17 楼 A 座 电邮 :info@tz-s.de German Federal State of Saxony-Anhalt 电话 :+86 (0) 网站 : 德国石荷州经济基础促进中心杭州办事处 : 地址 : 上海市浦东世纪大道 1568 号 传真 :+86 (0) Business Development & Technology 中建大厦 25 楼 电邮 :office@nrwinivest-shanghai.cn 萨尔州经济促进公司 Transfer Corporation 电话 :+86 (0) Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Saar mbh 地址 :Of Schleswig-Holstein, 传真 :+86 (0) 科隆市经济促进局 ATRIUM Haus der Wirtschaftsförderung Hang Zhou Office 电邮 :ding.yifan@sh.china.ahk.de Office of Economic Development Koeln 地址 :Franz-Josef-Röder Straße 17, 电话 :+86 (0) 网站 : 地址 :Amt für Wirtschaftsförderung D Saarbrücken 传真 :+86 (0) 各联邦州旅游局及经济促进机构 Willy-Brandt-Platz 2, D Köln 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :wirtschaftsfoerderung@stadt-koeln.de 网站 : 杜塞尔多夫中国事务中心 Economic Development City of Duesseldorf China Competence Centre 地址 :China-Kompetenzzentrum c/o Wirtschaftsförderungsamt 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@gwsaar.com 网站 : 自由州萨克森州 TMGS Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen GmbH 电邮 :info@sachsen-tour.de 电邮 :lyao@wtsh.cn 图林根州 Thüringer Tourismus GmbH 电邮 :service@thueringen-tourismus.de 网站 : 图林根州经济促进公司 Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbh 地址 :Mainzerhofstr.12, 埃森埃森经济促进有限公司 Essen Wirtschaftsförderung 地址 :Lindenallee 55, D Essen 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@ewg.de 网站 : 各联邦州旅游局及经济促进机构 192 Burgplatz 1, D Düsseldorf 网站 : D Erfurt 电话 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 萨克森经济促进公司 传真 :+49 (0) 传真 :+49 (0) Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH 电邮 :info@leg-thueringen.de 电邮 :China@duesseldorf.de 地址 :Bertolt-Brecht-Allee 22, 网站 : 网站 : D Dresden 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 莱茵兰 - 法尔茨州 Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH 电邮 :info@wfs.saxony.de 网站 : 萨克森 - 安哈特州 IMG-Investitions-undMarketinggesellschaft des 电邮 :info@rlp-info.de 网站 : Landes Sachsen-Anhalt mbh 电邮 :tourismus@img-sachsen-anhalt.de 网站 : 莱茵兰 - 法尔茨投资建设银行 Investitions- und Strukturband 石勒苏益格 - 荷尔施泰因州 Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH 萨克森 - 安哈特州投资与市场营销公司 Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH 电邮 :info@sh-tourismus.de Investitions- und Marketinggesellschaft Sach- 地址 :Holzhofstrße 4, 网站 : sen-anhalt mbh (IMG) D Mainz 地址 :Am Alten Theater 6, 电话 :+49 (0) 石勒苏益格 - 荷尔施泰因州经济促进及技术转让公司 D Magdeburg 传真 :+49 (0) Wirtschaftförderung und Technologietransfer 电话 :+49 (0) 电邮 :isb-marketing@isb.rlp.de Schleswig-Holstein (WTSH) GmbH 传真 :+49 (0) 网站 : 地址 :Lorentzendamm 24, 电邮 :welcome@img-sachsen-anhalt.de D Kiel 网站 : 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@wtsh.de

6 第六章 附录 经济 经营与税务 文化与旅游 194 经济 经营与税务 联邦专利与商标局 Deutsches Patent- und Markenamt 地址 :Zweibrückenstraße 12, D München 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 网站 : 联邦劳工局 Bundesagentur für Arbeit 地址 :Regensburger Straße 104, D Nürnberg 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 网站 : 微薄收入劳动中心 Minijob-Zentrale 地址 :Knappschaft Bahn See Minijob-Zentrale, D Essen 电话 :+49 (0) 科特布斯服务中心 +49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 网站 : 联邦税务中心处 Bundeszentralamt für Steuern - BZSt 地址 :An der Küppe 1, D Bonn 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :poststelle@bzst.bund.de 网站 : 税务信息中心 SIC 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :service@germantaxes.info allgemein@steuerliches-info-center.de 网站 : 文化与旅游 歌德学院 - 德国歌德学院 Goethe Institut 地址 :Dachauer Straße 122, D München 邮政地址 :Postfach München 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@goethe.de 柏林歌德学院地址 :Neue Schönhauser Straße 20, D Berlin 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :hauptstadtbuero@goethe.de 波恩歌德学院地址 :Friedrich-Ebert-Str.11, D Bonn 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :bonn@goethe.de 不来梅歌德学院地址 :Bibliothekstraße 3, Glashalle, D Bremen 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :bremen@goethe.de 德累斯顿歌德学院地址 :Königsbrücker Str.84, D Dresden 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :dresden@goethe.de 杜塞尔多夫歌德学院地址 :Immermannstraße 65, D Düsseldorf 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :duesseldorf@goethe.de 法兰克福歌德学院地址 :Diesterwegplatz 72, D Frankfurt a. M. 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :frankfurt@goethe.de 汉堡歌德学院地址 :Hühnerposten 1, D Hamburg 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :hamburg@goethe.de 曼海姆 - 海德堡歌德学院地址 :Steubenstraße 44, D Mannheim 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :mannheim@goethe.de 慕尼黑歌德学院地址 :Sonnenstraße 25, D München 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :muenchen@goethe.de 魏玛歌德学院地址 :Platz der Demokratie 5, D Weimar 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :weimar@goethe.de 歌德学院 - 中国北京歌德学院地址 : 北京海淀区中关村南大街 2 号数码大厦 B 座 17 层 电话 :+86 (0) 传真 :+86 (0) 电邮 :info@peking.goethe.org 小贴士 : 日常生活常用字 Guten Tag 你好 Guten Morgen 早上好 Gute Nacht 晚上好 Vielen Dank 谢谢 Bitte 请 Auf Wiedersehen 再见 Entschuldigung 对不起 Wie geht's? 你好吗? Frühstück 早餐 Mittagessen 午餐 Abendessen 晚餐 Speisekarte 菜单 Gericht 菜肴 Fleisch 肉 Fisch 鱼 Gemüse 蔬菜 Obst 水果 Wasser 水 Bier 啤酒 Ober 服务员 Zimmer 房间 reservieren 预定 bezahlen 付钱 Verkehrstau 交通堵塞 wechseln 兑换 Kosten 费用 Sehenswürdigkeit 名胜古迹 Versicherung 保险 Krankheit 生病 Arzt 医生 Kleidung 衣服 anrufen 打电话 Zeitung 报纸 Wetter 天气 gut 好的 schlecht 坏的 Regen 雨 Schirm 伞 kalt 冷的 warm 温暖的 文化与旅游 小贴士 : 日常生活常用字 195

7 上海歌德学院地址 : 上海市福州路 318 号 传真 :+49 (0) 电邮 :info@germany.travel 经济促进机构 德国工商大会驻华代表处 高腾大厦 101, 网站 : 德国联邦外贸与投资署 德国工商大会北京代表处 (AHK) 电话 :+86 (0) 传真 :+86 (0) 电邮 :info@shanghai.goethe.org 德国国家旅游局北京办事处地址 : 北京市东三环北路 8 号 Germany Trade and Invest GmbH - GTAI 柏林总部地址 :Friedrichstraße 60, 德中工商技术咨询服务 ( 太仓 ) 有限公司北京分公司 (GIC) 地址 : 北京市朝阳区东三环路 8 号 亮马大厦二座 0830 室 亮马大厦 2 座 0811 & 0830 室 文化与旅游 香港歌德学院地址 : 香港湾仔港湾道二号香港艺术中心 14 楼电话 : 传真 : 电邮 :info@hongkong.goethe.org 德国文化入门网站 ( 有关入境 旅游及票务等有用信息 ) Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien 地址 :Graurheindorfer Straße 198, D Bonn 电话 :+86 (0) 传真 :+86 (0) 电邮 :dzt@bj.china.ahk.de 德国国家旅游局香港及南中国代表处地址 : 香港金钟道 89 号力宝中心第一座 3601 室电话 : 传真 : 电邮 :dzt@hongkong.ahk.de 德国旅行及出行网站德国铁路网站 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :invest@gtai.com 网站 : 波恩办事处地址 :Villemombler Str. 76, D Bonn 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :trade@gtai.de 北京办公室地址 : 德国工商大会北京代表处 电话 :+86 (0) (AHK) +86 (0) (GIC) 传真 :+86 (0) (AHK) +86 (0) (GIC) 电邮 :info@bj.china.ahk.de 德国工商大会上海代表处 (AHK) 德中工商技术咨询服务 ( 太仓 ) 有限公司上海分公司 (GIC) 地址 : 上海市浦东世纪大道 1568 号中建大厦 25 楼 电话 :+86 (0) (AHK) +86 (0) (GIC) 传真 :+86 (0) (AHK) 经济促进机构 德国工商大会驻华代表处 196 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 网站 : 北京市东三环北路 8 号亮马大厦二座 0811 室 (0) (GIC) 电邮 :office@sh.china.ahk.de 197 电邮 :K13@bkm.bmi.bund.de 查询德国火车票的网站 电话 :+86 (0) 网站 : 传真 :+86 (0) 德国工商大会广州代表处 (AHK) 柏林办事处 : 电邮 :jie.zheng@gtai.com 德中工商技术咨询服务 ( 太仓 ) 有限公司 地址 :Bundeskanzleramt Willy-Brandt-Straße 1, 德国酒店网上预定网站 : 广州分公司 (GIC) 地址 : 广州市天河北路 183 号 D Berlin 德国对外商会 大都会广场 室 网站 : 德国会议推广局网站网站 : Deutsche Auslandshandelskammern - AHK 地址 :Breite Straße 29, 电话 :+86 (0) 传真 :+86 (0) 德国之声 D Berlin 电邮 :info@gz.china.ahk.de Deutsche Welle 德国旅行社协会网站 电话 :+49 (0) 地址 :Kurt-Schumacher-Str.3, D Bonn 网站 : +49 (0) 传真 :+49 (0) 德国工商大会香港南中国越南代表处地址 : 香港金中道 89 号力宝大厦第一座 3601 室 邮政地址 :Deutsche Welle Bonn 在北京购买欧洲或德国火车通票 电邮 :infocenter@dihk.de 电话 : 电话 :+49 (0) 网站 : 网站 : 传真 : 传真 :+49 (0) 电邮 :info@hongkong.ahk.de 电邮 :info@dw-world.de 德国旅行网 网站 : 网站 : 德国度假网 德国国家旅游局 网站 : Deutsche Zentrale für Tourismus e.v. DZT 地址 :Beethovenstraße 69, 德国短途旅行网 D Frankfurt a. M. 网站 : 电话 :+49 (0)

8 经济促进 各种创业相关机构及项目 经济促进 各种创业相关机构及项目 复兴信贷银行集团 KfW Bankengruppe 地址 :Palmengartenstraße 5-9, D Frankfurt a. M. 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 网站 : 德国担保银行协会 Verband Deutscher Bürgschaftsbanken e.v. 地址 :Schillstraße 10, D Berlin 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 网站 : 实力网络 Kompetenznetze.de 地址 :Kompetenznetze Deutschland c/o VDI/VDE Innovation + Technik GmbH Steinplatz 1, D Berlin 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@kompetenznetze.de 网站 : 创新网 InnoNet 地址 :VDI/VDE Innovation + Technik GmbH Steinplatz 1, D Berlin 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) /189 电邮 :InnoNet@vdivde-it.de 网站 : 尤里希工程项目 Projektträger Jülich (PTJ) 地址 :Wilhelm-Johnen-Straße, D Jülich 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :ptj@fz-juelich.de 网站 : 技术联盟 TechnologieAllianz 地址 :TechnologieAllianz e.v. c/o ipal GmbH Bundesallee 171, D Berlin 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@technologieallianz.de 网站 : 德国经济展览委员会 协会及其机构 德国工业联合会 Bundesverband der Deutschen Industrie e.v.- BDI 地址 :Breite Straße 29, D Berlin 邮政地址 :11053 Berlin 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@bdi.eu 网站 : 德国工商总会 Deutsche Industrie- und Handelskammertag e.v. - DIHK 地址 :Breite Straße 29, D Berlin 邮政地址 :11052 Berlin 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :infocenter@dihk.de 经济促进 各种创业相关机构及项目 协会及其机构 198 联邦促进数据库网站 : 中产阶级创新独立项目 ZIM-SOLO 地址 :Projektträger EuroNorm GmbH Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft e.v. (AUMA) 地址 :Littenstraße 9, 网站 : 德国雇主联合会 199 德国创新科技园和孵化器联合会 Stralauer Platz 34, D Berlin Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeber- Bundesverband Deutscher Innovations-, Technologie- und Gründerzentren e.v. - ADT 地址 :Jägerstraße 67, D Berlin 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@auma.de verbände e.v. - BDA 地址 :Breite Straße 29, D Berlin 电邮 :zim@euronorm.de 网站 : 电话 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 网站 : 传真 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 联邦管理局 电邮 :bda@arbeitgeber.de 电邮 :adt@adt-online.de 网站 : SIGNO 项目管理处 Schutz von Ideen für die gewerbliche Nutzung 地址 :Projektträger Jülich (PtJ) Bundesverwaltungsamt 地址 :Barbarastr. 1 D Köln 网站 : 德国手工业总会 高科技创业者基金 High-Tech Gründerfonds 地址 :High-Tech Gründerfonds Management GmbH Technologietransfer und Unternehmensgründungen (UBV2) Zimmerstraße 26-27, D Berlin 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :poststelle@bva.bund.de Zentralverband des Deutschen Handwerks - ZDH 地址 :Mohrenstraße 20-21, Ludwig-Erhard-Allee 2, 电话 :+49 (0) 网站 : 电话 :+49 (0) D Bonn 传真 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 电邮 :signo-ptj@fz-juelich.de 电邮 :info@zdh.de 传真 :+49 (0) 网站 : 网站 : 电邮 :info@high-tech-gruenderfonds.de 网站 :

9 德国中型企业联合会 Bundesverband mittelständische Wirtschaft - BVMW 地址 :Mosse-Palais Leipziger Platz 15, 各经济行业 德国不动产协会 Immobilienverband Deutschland - IVD 地址 :Littenstraße 10, 德国物流联合会 Bundesvereinigung Logistik e.v.- BVL 地址 :Schlachte 31, D Bremen 电话 :+49 (0) 德国机械设备制造业联合会 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau VDMA 地址 :Lyoner Straße 18, D Frankfurt a. M. D Berlin 传真 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 电邮 :bvl@bvl.de 传真 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 网站 : 电邮 :kommunikation@vdma.org 电邮 :info@bvmw.de 电邮 :info@ivd.net 网站 : 网站 : 网站 : 德国信息技术 电信和新媒体协会 Bundesverband Informationswirtschaft, 德国工程师协会 协会及其机构 各经济行业 200 德国女企业家协会 Verband deutscher Unternehmerinnen e.v. - VDU 地址 :Glinkastraße 32, 5. Etage, 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@vdu.de 网站 : 德国工会联合会 Deutscher Gewerkschaftsbund DGB 地址 :Henriette-Herz-Platz2, D Berlin 德国汽车工业协会 Verband der Automobilindustrie - VDA 地址 :Behrenstraße 35, Berlin 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@vda.de 网站 : 德国航天航空工业联合会 Bundesverband der Deutschen Luft- und Raumfahrtindustrie e.v.- BDLI 地址 :ATRIUM Friedrichstraße 60, Telekommunikation und neue Medien - BITKOM 地址 :Albrechtstraße 10 A, 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :bitkom@bitkom.org 网站 : 德国电气及电子工业联合会 Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie ZVEI 地址 :Lyoner Straße 9, D Frankfurt a. M. Verein Deutscher Ingenieure e.v.- VDI 地址 :Graf-Recke-Straße 84, VDI-Platz 1, D Düsseldorf 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :kundencenter@vdi.de 网站 : 化学工业联合会 Verband der Chemischen Industrie e.v.- VCI 地址 :Mainzer Landstraße 55, D Frankfurt a. M. 电话 :+49 (0) 各经济行业 201 电话 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :internetinfo@vci.de 电邮 :Info.bvv@dgb.de 传真 :+49 (0) 电邮 :zvei@zvei.org 网站 : 网站 : 电邮 :info@bdli.de 网站 : 网站 : 德国药品工业协会总会 德国出口贸易协会 德国建筑业联盟 Bundesverband der Pharmazeutischen Bundesverband des Deutschen Exporthandels e.v. 地址 :Am Weidendamm 1 A 造船与海洋技术协会 Verband für Schiffbau und Meerestechnik e.v.- VSM 地址 :Steinhöft 11 (Slomanhaus), Hauptverband der Deutschen Bauindustrie HDB 地址 :Kurfürstenstraße 129, Industrie e.v.- BPI 地址 :Friedrichstraße 148, D Hamburg Berlin 电话 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@bpi.de 电邮 :contact@bdex.de 电邮 :info@vsm.de 电邮 :bauind@bauindustrie.de 网站 : 网站 : 网站 : 网站 : 德国光学 医疗和机械工业协会 德国交通论坛 德国钢铁经济联盟 Deutscher Industrieverband für optische, medizini- Deutsches Verkehrsforum 地址 :Klingelhöferstraße 7, Wirtschaftsvereinigung Stahl WV Stahl 地址 :Stahl-Zentrum sche und mechatronische Technologien - SPECTARIS 地址 :Werderscher Markt 15, D Berlin Sohnstraße 65, D Düsseldorf 电话 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@verkehrsforum.de 电邮 :info@stahl-online.de 电邮 :info@spectaris.de 网站 : 网站 : 网站 :

10 附第六章录 第六章 附录 各经济行业 202 纺织与服装总会 Gesamtverband der deutschen Textil- und Modeindustrie 地址 :Reinhardtstr , 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 网站 : 德国食品工业协会联合会 Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie e.v.- BVE 地址 :Claire-Waldoff-Straße 7, 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 网站 : 德国零售商总协会 Handelsverband Deutschland HDE Der Einzelhandel 地址 :Am Weidendamm 1A, 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 网站 : 德国联邦外贸批发商协会 Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels BGA 地址 :Am Weidendamm 1A, 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 网站 : 德国职业介绍协会 Bundesverband Personalvermittlung e.v. 地址 :Friedrichstraße 200, 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :kontakt@bpv-info.de 网站 : 德国贸易展览业协会 Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft e.v.- AUMA 地址 :Littenstraße 9, D Berlin 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@auma.de 网站 : 联邦农业经济协会 Bundesverband der Agrargewerblichen Wirtschaft e.v. 地址 :Beueler Bahnhofsplatz 18, D Bonn 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :zentrale@bv-agrar.de 网站 : 德国塑料加工业总会 Gesamtverband Kunststoffverarbeitende Industrie e.v 地址 :Kaiser-Friedrich-Promenade 43 D Bad Homburg 电话 :+49 (0) 6172/ 传真 :+49 (0) 6172/ 电邮 :info@gkv.de 网站 : 联邦协会 ( 法律 税务 工程技术 ) 德国联邦律师协会 Bundesrechtsanwaltskammer 地址 :Littenstraße 9, D Berlin 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :zentrale@brak.de 网站 : 德国公证协会 Bundesnotarkammer 地址 :Mohrenstraße 34, 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :bnotk@bnotk.de 网站 : 德国税务顾问协会 Bundessteuerberaterkammer 地址 :Behrenstr. 42, 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :zentrale@bstbk.de 网站 : 德国工程师协会 Bundesingenieurkammer 地址 :Charlottenstraße 4, D Berlin 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@bingk.de 网站 : 小贴士 : 公共场所常用字 U (U-bahn) 市内地铁 S (Schnell-bahn) 郊外火车 H (Haltestelle) 巴士站 DB (Deutsche Bahn) 德国火车 Hbf (Hauptbahnhof) 中央火车站 Ab (Abfahrt) 开出时间 An (Ankunft) 到达时间 Andenken 纪念品 Apotheke 药店 Platz 广场 Frisör 理发店 Fähre 轮渡 Str.(Straße) 街道 Gleis 月台 Verspätung 迟误 Dauer 乘车时间 Fahrkarte 车票 Kasse 人工售票处 DB Reisezentrum 火车站询问处 Flughafen 机场 I(Information) 信息咨询处 Gepäckabfertigung 行李托运处 Zoll / Zollamt 海关 Eingang 入口 Ausgang 出口 Tax Free 可退税的 Messe 展览 DJH(Jugendherberge) 青年旅社 Toilette 洗手间 D (Damen) 女洗手间 H (Herren) 男洗手间 Nichtraucher 非吸烟区 联邦协会 ( 法律 税务 工程技术 ) 小贴士 : 公共场所常用字 203 临时工作介绍公司协会 Branchenverband der Zeitarbeitsfirmen 地址 :igz-bundesgeschäftsstelle Erphostraße 56, D Münster 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :info@ig-zeitarbeit.de Raucher Stadthaus Kirche Kiosk Stadtplan Kaufhof Stadtzentrum 吸烟区市政厅教堂书报亭城市地图百货商店市中心 网站 :

11 交通与物流 德国交通运输管理局 Kraftfahrt-Bundesamt 地址 :Fördestraße 16, 航空票务 汉莎航空 Lufthansa Airline 地址 : 上海市黄浦区南京东路 300 号 中国东方航空 China Eastern 地址 : 上海市虹桥机场空港三路 92 号 电话 :+86 (0) 机场 上海浦东国际机场网站 : D Flensburg 电话 :+49 (0) 名人商业大厦 8 楼 电话 :+86 (0) 传真 :+86 (0) 电邮 :ir@ceair.com 上海虹桥机场网站 : 传真 :+49 (0) / 传真 :+86 (0) 网站 : 交通与物流 航空票务 204 电邮 :pressestelle@kba.de 网站 : 德国汽车协会 Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.v. - ADAC 地址 :Am Westpark 8, D München 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) 电邮 :adac@adac.de 网站 : 德国运输协会信息网网站 : 电邮 :shanghai-lh@dlh.de 网站 : 时间 : 周一至周五 09:00-17:00 奥地利航空公司 Austrian Airlines 地址 : 北京市朝阳区亮马桥路 50 号燕莎中心写字楼 电话 :+86 (0) 传真 :+86 (0) 电邮 :office.beijing@austrian.com 网站 : 芬兰航空 Finn Air 地址 : 上海市淮海中路 300 号 国泰航空 Cathy Pacific 地址 : 上海市淮海中路 138 号上海广场办公楼 室 电话 :+86 (0) 传真 :+86 (852) 网站 : 时间 : 周一至周五 09:00-17:00 海南航空 Hainan Airline 地址 : 上海市普陀区江宁路 1158 号友力国际大厦 701BC 电话 : ( 国内 ) +86 (0) ( 国际 ) 德国法兰克福机场网站 : 德国慕尼黑机场网站 : 德国柏林机场网站 : 德国汉堡机场网站 : 德国杜塞尔多夫机场网站 : 航空票务 机场 医疗与社会保险 205 德国运输与物流协会 香港新世界大厦 39 楼 3902 室 电邮 :customerfeedback@hnair.com Der Deutsche Speditionsund Logistikverband e.v. (DSLV) 地址 :Eduard-Pflüger-Strasse 58 电话 :+86 (0) 传真 :+86 (0) 电邮 :finnair.shanghai@finnair.com 网站 : 南方航空 医疗与社会保险 D Bonn 电话 :+49 (0) 网站 : China Southern 地址 : 上海市马当路 188 号 法定医疗保险机构网站 : 传真 :+49 (0) 瑞士航空 电话 : 电邮 :info@dslv.spediteure.de 网站 : Swiss International Air Lines 地址 : 上海市南京东路 300 号 +86 (0) 电邮 :flychinasouthern@csair.com 德国私人医疗保险协会网站 : 名人商业大厦 单元 网站 : 联邦运输 建造及城市发展部 Bundesministerium für Verkehr, 电话 :+86 (0) 传真 :+86 (0) 德国社会保险信息与链接网站 : Bau und Stadtentwicklung 地址 :Dienstgebäude Invalidenstraße 44 电邮 :team.china@swiss.com 网站 : D Berlin 电话 :+49 (0) 中国国际航空 传真 :+49 (0) 电邮 :buergerinfo@bmvbs.bund.de Air China 地址 : 北京天竺空港经济开发区 网站 : 天柱路 30 号 电话 :+86 (0) 传真 :+86 (0) 电邮 :ir@airchina.com 网站 :

12 教育 位于德国的国际机构 幼儿园及学校多语言教育联合会 欧洲专利局 Verein für Mehrsprachigkeit an Kindertageseinrichtungen und Schulen-FMKS 网站 : Europäisches Patentamt 地址 :Erhardtstr. 27, D München 电话 :+49 (0) 德国教育服务 电话 :+49 (0) ( 客户服务 ) Eduserver Deutscher Bildungsserver 德国公共 私人 欧洲及国际学校信息 传真 :+49 (0) ( 行政管理 ) 邮政地址 :Europäisches Patentamt (EPA) 网站 : München 教育 位于德国的国际机构 德国私人学校联合会 Verband Deutscher Privatschulverbände e.v. VDP 网站 : 德意志学术交流中心 Deutscher Akademischer Austauschdienst e.v. - DAAD 地址 :Kennedyallee 50, 网站 : EPA 柏林部分地址 :Gitschiner Straße 103, D Berlin, Germany 电话 :+49 (0) 邮政地址 :10958 Berlin 网站 : 欧洲中央银行 206 D Bonn 电话 :+49 (0) Europäische Zentralbank 地址 :Kaiserstraße 29, 207 传真 :+49 (0) D Frankfurt a. M. 电邮 :postmaster@daad.de 电话 :+49 (0) 邮政地址 :Postfach 传真 :+49 (0) Bonn 电传 : ecb d 网站 : 电邮 :info@ecb.europa.eu 邮政地址 :Postfach 德国教育信息网 Frankfurt am Main 德国教育 培训及进修信息网站 : 网站 : 国际劳工组织 德国教育网络 International Labor Organization -- ILO 地址 :Karlplatz 7, Bildungsweb 地址 :Willy-Brandt-Str. 47 电话 :+49 (0) 传真 :+49 (0) D Hamburg 电邮 :berlin@ilo.org 电邮 :info@bildungsweb.net 网站 : 网站 : 维萨信用卡 Visa 地址 :Schillerstraße 19 D Frankfurt am Main 电话 : 电邮 :anfragen.europa@visa.com 网站 :

13 208