厦门大学学位论文原创性声明 兹呈交的学位论文, 是本人在导师指导下独立完成的研究成果 本人在论文写作中参考的其他个人或集体的研究成果, 均在文中以明确方式标明 本人依法 享有和承担由此论文产生的权利和责任 声明人 ( 签名 ): 年月日 2

Size: px
Start display at page:

Download "厦门大学学位论文原创性声明 兹呈交的学位论文, 是本人在导师指导下独立完成的研究成果 本人在论文写作中参考的其他个人或集体的研究成果, 均在文中以明确方式标明 本人依法 享有和承担由此论文产生的权利和责任 声明人 ( 签名 ): 年月日 2"

Transcription

1 学校编码 :10384 分类号密级 学号 : UDC 硕士学位论文 法国化妆品品牌在中国市场的文化效应和文化定位 --- 透过跨文化视角剖析 L effet et l image culturels des marques cosmétiques françaises sur le marché chinois --- Analyse dans une perspective interculturelle 指导教师姓名 : 丁志强副教授 申请学位级别 : 文学硕士 专业名称 : 法语语言文学 论文提交日期 :2007 年 5 月 论文答辩时间 :2007 年 6 月 学位授予单位 : 厦门大学 学位授予日期 : 答辩委员会主席 : 评阅人 : 2007 年 6 月 1

2 厦门大学学位论文原创性声明 兹呈交的学位论文, 是本人在导师指导下独立完成的研究成果 本人在论文写作中参考的其他个人或集体的研究成果, 均在文中以明确方式标明 本人依法 享有和承担由此论文产生的权利和责任 声明人 ( 签名 ): 年月日 2

3 厦门大学学位论文著作权使用声明 本人完全了解厦门大学有关保留 使用学位论文的规定 厦门大学有权保留并向国家主管部门或其指定机构送交论文的纸质版和电子版, 有权将学位论文用 于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆被查阅, 有权将学位论文的 内容编入有关数据库进行检索, 有权将学位论文的标题和摘要汇编出版 保密的 学位论文在解密后适用本规定 本学位论文属于 1. 保密 (), 在年解密后适用本授权书 2. 不保密 ( ) ( 请在以上相应括号内打 ) 作者签名 : 日期 : 年月日 导师签名 : 日期 : 年月日 3

4 摘要 当今, 中国巨大的市场潜力与对外开放的经济体制不断吸引着国外品牌涌入 其中, 新一代的消费时尚使化妆品业成为中国社会经济的一大重要产业 而法国这一以时尚浪漫而著称的国度必然利用这一时机, 将历史悠久 享誉全球的品牌 在国内众多高档商场一一展现, 形成一条条绚烂夺目的法兰西品牌风景线, 并且 很快在中国市场上获得了成功 我们不仅疑惑 : 为什么法国化妆品业可以在中国如此成功? 除了尖端的科技之外, 一方面, 法国化妆品品牌经营者成功地引入了法国的灿烂文化, 尤其是奢侈文化 ; 另一方面, 法国的著名品牌为中国人尤其是女性带来了新的消费理念 : 品质 高雅 个性 浪漫, 现代而又理性的消费观 借助丰富而深邃 令中国人无限向往的法兰西文化, 这些法国品牌铸就了高档优良的品质和浪漫高雅的形象, 而这与法兰西人民优雅的社交行为 精致的生活艺术, 乃至浪漫的爱情故事都是分不开的 身为女性, 爱美的天性让笔者时常在化妆品王国里流连忘返, 同时身受法国教育的熏陶, 知识的融会又让笔者在法国丰富而神秘的文化熔炉中思考领悟, 当这两种热情不期而遇, 研究的欲望不由迸发而至 文化研究由此成为贯穿全文的主线 : 始于对法国化妆品品牌进驻中国市场的思考, 经过对其文化效应和文化形象的研究, 最终过渡到对跨文化的细致分析 本文选取法国的化妆品品牌作为研究对象, 旨在通过一个社会经济现象来剖析文 化现象, 寻找出品牌本身的文化内涵和文化价值, 特别是品牌进行跨文化活动时 的文化策略 在跨文化视角下, 通过对法国化妆品品牌文化效应和文化形象进行剖析, 得出结论 : 法国化妆品业在中国市场的成功实际很大程度上是一种跨文化交际的成功, 因为经济全球化本身就是文化全球化的一部分 论文前有引论, 后有结论 中间主体分为三章 引论提出法国化妆品品牌席卷中国市场, 这些品牌从某种角度上改变了中国人时尚领域的生活习惯和消费观念, 并且产生了文化效应, 塑造了文化形象 第一章主要介绍这些品牌进入市场的时代背景 发展阶段 现状前景等 ; 第二章重点研究广告这一品牌宣传平台, 分析 4

5 品牌的文化内涵 表现方式 符号语言等文化形象的表现 ; 第三章阐述跨文化交际这一法国化妆品业在中国市场的关键策略, 引出法国品牌的经验对中国品牌进入国际市场可以产生一定的借鉴作用 结论重申了文化全球化的势不可挡, 商品与消费的社会是不能脱离文化土壤的, 品牌的发展必须重视文化的力量 关键词 : 文化效应和文化形象 品牌 跨文化 5

6 Résumé Aujourd hui, la Chine attire de nombreuses marques étrangères avec son énorme potentiel du marché et son ouverture à l extérieur. La nouvelle mode de consommation permet à la cosmétique de devenir une vraie industrie en plein essor dans la société chinoise. La France, connue pour la mode et le romantisme, en profite pour montrer ses belles marques éblouissantes avec leurs étiquettes attirantes de «made in France» dans les grands magasins de luxe partout en Chine. En peu de temps, les grandes marques cosmétiques françaises ont été couronnées de succès remporté sur le marché chinois. Nous nous posons ainsi la question : pourquoi l industrie cosmétique française a pu marquer une telle réussite en Chine : en plus de ses technologies avancées, d une part, les entrepreneurs cosmétiques français ont réussit à y introduire la brillante culture française notamment celle de luxe ; d autre part, les grandes marques françaises sont parvenues aux chinois surtout aux chinoises une nouvelle conception de consommation à suivre - celle de qualité, élégance, distinction, romantisme, à la fois moderne et raisonnable. Grâce à la culture française riche et profonde, à laquelle aspirent beaucoup de chinois, les marques françaises ont su forger une image positive de luxe et de qualité, de romantisme et de l élégance, qui est lié au comportement social soutenu, à l art de vivre raffiné et même à l aventure d amour romantique des Français. Mon instinct naturel envers la beauté me conduit à m enivrer dans le monde cosmétique, mon côté d éducation de la francophonie me dirige également à réfléchir aux connotations riches et mystérieuses de la culture française. Quand les deux se rencontrent, apparaît immédiatement une motivation de recherche. L étude de la culture est donc devenue le fil conducteur de mon mémoire, qui part de ma réflexion sur la présence stratégique, en passant par une recherche de l effet et de l image culturels des grandes marques françaises afin d aboutir à une analyse minutieuse de l interculturalité. Le présent mémoire prendra les marques cosmétiques françaises comme objet d études, ayant l objectif d analyser les éléments culturels selon les phénomènes économiques et sociaux, à la recherche du noyau culturel et de la valeur 6

7 culturelle au cœur des marques, et surtout de la stratégie culturelle de ses marques lors de la communication interculturelle. L analyse de l effet et de l image culturels des marques cosmétiques françaises, effectuée dans une perspective interculturelle, nous emmènera à notre conclusion : la réussite de la cosmétique française sur le marché chinois consiste en réalité dans une réussite de la communication interculturelle, car la mondialisation économique fait partie de la mondialisation culturelle. Le texte démarre avec une introduction et s achève par une conclusion. Le corps du mémoire se divise en trois chapitres. L introduction fait constater l omniprésence des grandes marques cosmétiques françaises en Chine qui ont apporté des changements dans notre mode de vie, et donc ont suscité un effet culturel et ont formé une image culturelle. Le premier chapitre présente d une façon générale l historique, la situation et la perspective des marques cosmétiques françaises en Chine ; le deuxième chapitre étudie la publicité, intermédiaire de l image des marques, afin d analyser la culture des marques à travers la représentation sémiologique ; le troisième chapitre aborde la communication interculturelle, problématique clé posée tout au long de la commercialisation de cosmétique français en Chine, en faisant remarquer que les expériences françaises sont certainement utiles pour les marques chinoises qui veulent se positionner sur le marché international. La conclusion réaffirme la tendance irréversible de la mondialisation culturelle, la société de produit et de consommation ne peut jamais se séparer avec la base culturelle, le développement d une marque doit attacher une grande importance à la force de la culture. Mots clés : effet et image culturels, marque, interculturalité 7

8 目录序言...10 第一章 : 法国化妆品品牌与中国市场历史维度 调研阶段...13 第一节 : 中国市场及发展...13 第二节 : 法国化妆品品牌在中国的历史...15 第三节 : 法国化妆品业在中国...19 第二章 : 法国化妆品品牌的文化效应和文化形象类型维度 分析阶段..25 第一节 : 法国广告的背景现状...25 第二节 : 品牌与法国品牌文化...29 第三节 : 法国化妆品广告的社会和文化因素...32 第四节 : 法国化妆品广告的符号和艺术因素...38 第五节 : 法国广告的历史和现实性...53 第三章 : 法国化妆品品牌在中国的跨文化交际及引起的社会互动现象跨文化 维度 思考阶段...56 第一节 : 文化和文化的基本要素...56 第二节 : 跨文化研究...62 第三节 : 品牌管理和市场中的跨文化...65 第四节 : 品牌跨文化措施中的翻译和词汇研究...68 第五节 : 法国化妆品业在中国的市场经营和战略措施...71 第六节 : 问题剖析 - 调查与讨论...80 第七节 : 审视中法合作与中国品牌文化策略...83 结论

9 Table des matières Introduction...10 Chapitre I : La présence stratégique des marques cosmétiques françaises sur le marché chinois (dimension chronologique - phase exploratoire) Le marché chinois et son évolution L historique des marques cosmétiques françaises en Chine La consommation de la cosmétique française en Chine...19 Chapitre II : L effet et l image culturels des marques cosmétiques françaises (dimension typologique - phase analytique) Le contexte de la publicité en France La marque et le capital-marque français Les éléments socioculturels de la publicité cosmétique française Les éléments sémiologiques et artistiques de la publicité cosmétique française La dimension historique et moderne de la publicité française...54 Chapitre III : La stratégie interculturelle des marques françaises cosmétiques en Chine et son interaction sociologique (dimension interculturelle - phase de réflexion) La Culture et quelques généralités L étude de l interculturalité L interculturalité dans le management et le marketing Les recherches sur la traduction et la sémantique Le marketing et la stratégie de la cosmétique française en Chine La perception de la problématique (enquête et entretient) Les visions sur la coopération et les marques chinoises...84 Conclusion

10 Introduction Situation actuelle et phénomène interculturel Depuis le début des années 1990, beaucoup de marques étrangères ont fait leur apparition sur le marché chinois. Les marques cosmétiques françaises, auréolées de leur histoire, de leur culture et de leur réputation dans le monde entier, y connaissent en particulier un grand essor. Aujourd hui si vous entrez dans un grand magasin à Beijing, à Shanghai ou même à Qingdao ou à Jinan, qui sont des villes moins importantes, vous pouvez voir des stands et des rayons entiers consacrés à la vente des produits Chanel, Lancôme, Dior, l Oréal, etc. Ces produits évoquent pour les consommateurs chinois : élégance, beauté, romantisme, mystère, qualité, bon goût mais également un prix élevé. L omniprésence des grandes marques cosmétiques étrangères, notamment de celles françaises nous pose la question : Pourquoi les grandes marques françaises ont su s imposer d une façon fugitive en Chine, un pays qui a une civilisation de plus de cinq mille ans, en apportant un nouveau mode de consommation aux Chinois sans les choquer avec la culture française de luxe? Ce phénomène d ordre interculturel mérite notre attention particulière, car tous les Chinois ne seraient pas prêts à la mondialisation économique. Comment l industrie cosmétique chinoise doit-elle relever ce défi inévitable? Beaucoup de Chinois ont commencé à connaître les grandes marques cosmétiques françaises par les publicités. La publicité est considérée comme un outil indispensable pour promouvoir une marque, mais aussi un intermédiaire de la communication interculturelle. Par ce biais, les Chinois cherchent à appréhender non seulement le produit lui-même, mais aussi à saisir les éléments qui se cachent derrière lui : la France et sa culture. Retrouvons-nous des recherches précédentes dans le domaine. En France, Au 19 ème 10

11 siècle, Ferdinand de Saussure 1, linguiste suisse, a introduit la sémiologie, étude de tous les systèmes de communication. Plus tard, Roland Barthes 2 développe une critique culturelle dans son œuvre «Mythologies». En Chine, l étude de la publicité s étend sur un large domaine pluridisciplinaire où la «sémiologie publicitaire» prend une large place; La «culture des marques» et la «rhétorique du langage publicitaire» sont également des domaines qui combinent un contenu commercial et une perception culturelle. En tant qu outil de transmission et de communication ayant fonction de langage, la publicité commerciale en elle porte une dimension culturelle. Elle est liée à la conception de vie du peuple et à la tradition d histoire du pays. Tous ces éléments sont imbriqués et produisent de diverses idées. Nous essayerons d étudier plus en détails ce média efficace dans les paragraphes suivants. L étude de la communication interculturelle est de plus en plus importante à l échelle internationale, elle s applique dans de différents domaines tels que l enseignement des langues, le management d entreprise, etc. L intégration de l image culturelle française dans la société chinoise Lors qu on parle de la France ou des Français, on pense souvent aux mots suivants : mode, femme, culture. Ce sont des mots avec lesquels les étrangers qualifient en général la France et les Français. Le présent mémoire a pour but de mettre en place un développement théoriquement plus profond et surtout plus concret de ce sujet en cause. La mondialisation mène donc une exportation de la culture et une stratégie interculturelle. Elle nous permettrait d établir des liens entre l étude de l interculturalité et la commercialisation des marques. Une telle étude met en pratique également une réflexion sur les marques chinoises dans ce domaine face au marché international. Avec l approfondissement des coopérations économiques et culturelles franco-chinoises, cette recherche remporte une certaine valeur réelle. Face au marché chinois, les Français prennent de nombreuses mesures afin de s adapter à la clientèle chinoise, issue d une culture différente et ayant une conception 1 Ferdinand de Saussure ( ), linguiste suisse, fondateur du structuralisme en linguistique. 2 Roland Barthes ( ), critique et essayiste français. 11

12 consommatrice différente. Au travers de ses marques, l image culturelle française s est intégrée dans la société chinoise. Les stratégies de marketing et les promotions publicitaires des entreprises cosmétiques françaises en Chine ne sont plus purement commerciales, mais interculturelles et la culture y joue un rôle important. Quand une marque veut s implanter sur le marché international, elle doit concevoir une nouvelle image, pour s adapter à d autres visions, à d autres traditions et à d autres cultures. C est ce qu ont fait les marques françaises qui se sont introduites sur le marché chinois. Le mémoire est basé sur de nombreuses images publicitaires, des exemples et des statistiques. Il utilise également des questionnaires et des analyses de d entretiens auprès d un groupe de consommatrices chinoises de professions différentes. Toutes ces méthodes permettent de collecter des informations plus précises, des preuves plus convaincantes et des points de vue plus divers à partir des consommateurs chinois sur la cosmétique française, d observer leurs attitudes à l égard des produits français et de réfléchir sur les stratégies mises en application par ces marques françaises. 12

13 Chapitre I : La présence stratégique : Les marques cosmétiques françaises et le marché chinois - dimension chronologique - phase exploratoire Dans l euphorie de la globalisation commerciale et en peu de temps, le marché chinois est devenu une puissance exportatrice phénoménale, et prend la tête des exportateurs mondiaux de textile et d habillement, de chaussures, de produits électroniques et de jouets. En un mot, les produits chinois envahissent le monde. En même temps, le marché chinois ouvre les bras pour accueillir les produits raffinés venant de quatre coins du monde Le marché chinois et son évolution Avec l amélioration sensible de l environnement de l investissement et notamment l adhésion à l Organisation Mondiale du Commerce en 2001, la Chine est désormais l une des plus grandes économies du monde L actualité Depuis longtemps, la France est connue pour son industrie cosmétique. Dans notre époque de mondialisation, les groupes hexagonaux se bousculent pour entrer sur le territoire chinois, le futur «plus grand marché du monde», afin d atteindre leur objectif de développement et de croissance sur le plan des ventes internationales. Les statistiques sont les arguments les plus convaincants pour définir l actualité du marché : La Chine possède un marché doté d un très haut potentiel avec un spectaculaire décollage de la croissance qui, depuis deux décennies, dépasse chaque année 9%. Avec 1.3 milliards d habitants, le marché chinois représente 6% des échanges mondiaux. Cet essor a entraîné aussi, pour des millions de foyers, une augmentation du pouvoir d achat et du niveau de vie : en 2005, 94% des foyers ont une télé couleur et 12% ont déjà un ordinateur, donc un pouvoir d achat renforcé et un accès élargi aux informations. 1 1 «La longue marche des Français en Chine» Kira Mitrofanoff Challenges Nº32-20 avril

14 Il est important de comprendre cet essor chinois, celui du pouvoir d achat d un marché de plus d un milliard d habitants. On compte aujourd hui plus de 2 millions de marques enregistrées en Chine. Le public chinois attache de plus en plus d importance aux marques. Le nombre des marques déposées par les entreprises des pays étrangers se sont fortement accrues. Une grande évolution s est déroulée pendant ces dernières années. Il faut bien sûr noter un des fleurons de l économie française : l industrie du luxe et des cosmétiques. Le marché des cosmétiques a connu une rapide croissance au début des années 1990 avec l arrivée de grandes marques étrangères. Fin 2003, la croissance annuelle du secteur atteint le montant record de 15%, les cosmétiques ont réalisé un chiffre d affaires de 50 milliards de RMB. Environ 200 milliards de yuans sont utilisés pour le développement du secteur cosmétique dans le pays. 1 Les professionnels prévoient encore une progression annuelle d environ 10% jusqu en 2010, le potentiel du marché n étant pas encore atteint. Les dépenses annuelles par habitant en produits cosmétiques sont d environ 3 euros aujourd hui L Amélioration du marché chinois En général, quand on parle du marché chinois, on pense d abord à la contrefaçon, au pillage, à la manque de protection de propriété intellectuelle. Mais la situation a beaucoup changé ces dernières années. Le gouvernement chinois a fait des efforts pour améliorer l ordre du marché. Dans sa lutte contre les contrefaçons, la Chine connaît, également depuis un an, une évolution majeure. Quatre millions d articles contrefaits ont été saisis en 2004 et il semblerait qu on s oriente vers un système plus répressif de l organisation industrielle et commerciale qui alimente la piraterie en Chine, car la contrefaçon frappe avant tout les marques chinoises. Aussi l arsenal juridique de protection de la propriété intellectuelle en Chine s étoffe progressivement. Par exemple, il existe désormais une convention entre la France et la Chine qui autorise la nomination d une commission rogatoire internationale en cas de litige. Prochainement, un magistrat de liaison sera nommé 1 Statistiques sur «le marché des cosmétiques en Chine». 14

15 auprès de l Ambassade de France en Chine afin de recevoir les plaintes des entreprises françaises. La perte est considérable : elle est évaluée à 60 milliards d euros, en Chine, pour les Etats-Unis, l Union européenne et le Japon réunis Historique des marques cosmétiques françaises en Chine En 1979, seuls 20 pays avaient déposé leurs marques en Chine, à la fin de l année 2004, 129 pays en ont enregistré les leurs. Le nombre de marques déposées aujourd hui représente 79 fois le nombre des marques déposées en Toutes origines confondues, marques ont été déposées en Parmi ces marques étrangères, on voit une présence importante des grands groupes français. Le secteur cosmétique est prédominant L entrée de la cosmétique française Dans les années 90, l Oréal, grand groupe français de ce domaine, s est déjà implanté en Chine. Pendant la nouvelle ère, elle a pu conquérir une place importante sur le marché cosmétique chinois après avoir racheté plusieurs marques réputées. L Occitane, qui représente l exemple d une petite entreprise française dans ce secteur, a également fait son premier pas dans l Empire du Milieu en ouvrant ses propres magasins à Pékin et à Shanghai. Voici un tableau 3 avec quelques chiffres et commentaires clés pour ces deux marques. L OREAL L OCCITANE Date d implantation Activité fabrication et diffusion de produits capillaires, maquillage, soins de la peau et parfums fabrication et diffusion de produits cosmétiques Chiffres d affaires 426 millions d euros 4 millions d euros Effectif 3000 salariés 110 salariés 1 Piaf «Stratégies des marques françaises en Chine» 3 Tableau I. Situation de l implantation de l Oréal et de l Occitane en Chine 15

16 Rentabilité + - Problèmes Solution réseau de distribution très éclaté et complexe Proposer à la fois des imitation des produits et copie de la marque Démontrer que rien ne marques internationales et vaut le produit original locales A présent, notamment sept marques françaises de cosmétique ont fait leur apparition dans les magasins chinois. Il s agit de l Oréal, Lancôme, Dior, Yves Saint-Laurent, Chanel, Biotherme et Vichy. Cette dernière essaie de se différencier en ne commercialisant ses produits que dans les pharmacies Historique de grandes marques de cosmétiques françaises en Chine L OREAL et ses sous-marques L Oréal est une entreprise qui a été fondée en France il y a un siècle. Elle est le leader mondial du marché des cosmétiques. La stratégie du groupe consiste à s adapter à la mondialisation en se spécialisant sur quatre lignes principales de production : produits capillaires, maquillage, soins de la peau et parfums. 1 En 1993, l Oréal approche le très vaste marché chinois. Pour conquérir la Chine, L Oréal a d abord construit une usine à Suzhou, près de Shanghai. Paolo Gasparini, patron de l Oréal Chine, explique que c était un signe fort vis-à-vis des autorités locales leur indiquant que les Français étaient là pour rester. C était aussi une façon de se faire connaître et d être respecté. Cette usine, dédiée aux produits grand public, a débuté sa production en avril Elle est aujourd hui en possession de 17 marques pour la plupart internationalement reconnues, et le groupe réorganise continuellement son portefeuille. Ainsi, la combinaison d une stratégie mondiale associée à une multitude de fusions, acquisitions, achats, alliances conduit à une révision permanente de sa stratégie globale. Tout cela est pour gérer au mieux à la fois ses marques, mais aussi sa conquête permanente de nouveaux marchés. Ainsi ensuite, le groupe a déployé ses marques

17 Degree papers are in the Xiamen University Electronic Theses and Dissertations Database. Full texts are available in the following ways: 1. If your library is a CALIS member libraries, please log on and submit requests online, or consult the interlibrary loan department in your library. 2. For users of non-calis member libraries, please mail to etd@xmu.edu.cn for delivery details.

10384 9707005 UDC 1 1 5 5 5 6 7 10 10 10 12 13 16 16 17 18 19 21 21 23 24 27 27 27 28 28 29 29 31 32 1789 1846 1857 1859 46 173 34 35 28 442 5 319 88 87 46 211 2 82 46 219 1862 1945 Degree papers

More information

2

2 10384 -------- 9601008 UDC---------------------- 1999 1999 1999 ------------------------ ------------------------ 1 2 .4...4 7 14.14..18..22..22..24 3 4.27.32.39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 12 6 1 2 3 4

More information

5 5 7 5 4 4 6 9 8 40

5 5 7 5 4 4 6 9 8 40 5 5 7 5 4 4 6 9 8 40 4 5 0 959 68 959 55 959 4 957 4 5 998 4 9 959 98 8 980 8 84 4 987 4 5 6 7 8 9 986 998 989 4 977 8 5 988 6 985 8 7 98 990 5 8 998 4 9 987 4 5 4 96 9 959 8 959 4 986 4 5 5 8 96 4 5

More information

Degree papers are in the Xiamen University Electronic Theses and Dissertations Database. Full texts are available in the following ways: 1. If your library is a CALIS member libraries, please log on http://etd.calis.edu.cn/

More information

2

2 1999 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 1999 1 5 1998 7 2 3 97 7 37 12 4 5 1998 8 13 14 5 1997 10 15 6 27 36 16 Degree papers are in the Xiamen University Electronic Theses and Dissertations Database. Full texts

More information

1 2.1 2.2 3.2 3.3 2 3 2.1 2.2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Degree papers are in the Xiamen University Electronic Theses and Dissertations Database. Full texts are available in the following ways: 1.

More information

1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 2 3 1 355 110 403 62 1979 1998 17 1979 2 1996 70 10 4000 200 332 17 80 3000 1.7 1% 300 4 1998 60% 3.4% 0.9 3.6 40.8 37.4 17.3 0.3 4.4 42.6 36.0 16.7 7.1 3.6 67.9 10.7 10.7 3.2 65.6

More information

-2-

-2- -1-20 -2- -3- -4- -5- -6- -7- -8- -9- -10- -11- -12- -13- -14- -15- -16- Degree papers are in the Xiamen University Electronic Theses and Dissertations Database. Full texts are available in the following

More information

10384 1 X9915063 UDC The Brand Marketing of Real Estate MBA 2002 8 2002 9 2002 2002 8 1 1 2...1...4...4...4...4...5...6...6...6...6...7...9...9...9...10...10...11...11...12...12...14...14 1 3...16...16...17...18...18...18...19...20...20...22...23...23...24...25...26...27...28...28...30...32...32...32...33...34...34

More information

10384 9715101 UDC MBA 2000 5 2000 6 2000 2000 1995 10 26 1995 1995 10 1999 7 1 1986 SEC, Securities Exchange Committee 20 7 1996 1998 1998 1 2 3 1999 4 1 1 3000 2 3 1997 5 Degree papers are in

More information

Supply Chain SCM IBM DRP

Supply Chain SCM IBM DRP 10384 9915114 UDC 2001 9 Supply Chain SCM IBM 21 1996 DRP Keywords Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd Chinese Color TV Enterprise Transaction Cost the Management of Production, Marketing and Inventory

More information

50 2

50 2 Frost & Sullivan 2006 65% 1 50 2 IDCITUMII1990 1999 10%, 49.2% 1-1 1-1 3 4 2005 GSM 3 2006 3G 2008 GSM GPRSCDMA 5 6 7 8 Frost & Sullivan 2006 65% 9 Email Ovum 2005 19.7% 164 10 11 12 13 14 Jupiter Media

More information

() MONORCHIIDAE SP

() MONORCHIIDAE SP 10384 B953404 UDC Monorchiidae sp ...2...3...5... 5... 5...8... 8....8....8 ()....12... 13....13....24...36.... 38....38....40...44 MONORCHIIDAE SP.... 47....47...49....50...51...53...57...58...61 1 2

More information

IPOs ... 1... 3...3...6... 8... 10... 12... 14...15... 15... 15... 16...16... 20...20...22... 24...24... 24... 25... 27 BP...28 RBF...31 MATLAB... 34 MATLAB...34 MATLAB... 34... 34... 35 MATLAB...36...

More information

2

2 10384 K9607315 U D C 1999 1999 1999 1999 3 2 30 1957 1953 1953 1958 1978 1955 1956 1979 60 1980 BG(! BHDFG3 FK3 K6 K2 K12 K3 K7F BHDG3 FK3 K20ZQ K3 K7F BHDG21 CD#4 CD#4 CD#12 BHDG5 FK33ZQF SQ*2 JY(Z

More information

1

1 10384 9832009 UDC 2001 6 1 2...3....3....3...5...5...6...9...9...12...15...15...18...38...42...43...46 3.. 7 2000 4 10 2000 8 www.wisecast.com 2000 12 22 4 5 1993 7 1 25% 1996 20 1997 67 1998 210 1999

More information

% 6.7% % % / 1

% 6.7% % % / 1 1 1995 1995 50% 70 75% 1996 1996 9 30 5000 2000 1996 1999 1998 11 9 1999 5 9 5 1998 10 1999 30 200 2 1950 38 1999 2960 1950 40 1999 3585 1950 0.73 1999 28.3 20 12.1% 6.7% 1 1 2 1950 1978 1950 38 1978 466

More information

Yan-志 所至于心》 中文 成都会议文章 2010年4月

Yan-志 所至于心》 中文 成都会议文章 2010年4月 : 1 [] 0 2 3 4 «Maître, dit Koung suenn Tchʼeou, permettez-moi de vous demander des explications sur votre impassibilité et sur celle de Kao tzeu.» Meng tzeu répondit : «Kao tzeu dit : Ce qui fait défaut

More information

.1..2....2 2. 2.. 3..5 7.7.8..11 11..12...14 19...19 20 20 26.29 36 40...41 90 98 4 21 Network selling (Multilevel Marketing),, 1950 1 1 2 3 LeeMythnger WillianCasselberry 1959 60 60 200 60 1972 40 80%

More information

1998 5

1998 5 10384 9511001 1998 5 1998 6 1998 1998 5 AICPA Internet/Intranet Internet/Intranet 1 2 2 2 4 6 10 10 10 12 13 13 14 18 18 18 19 19 20 Internet/Intranet 20 Internet/Intranet 23 21 25 28 28 28 30 32 32 32

More information

(Microsoft Word - 1\252L\303\243\254X\246\321\256v.docx)

(Microsoft Word - 1\252L\303\243\254X\246\321\256v.docx) 法 語 影 片 教 學 模 組 的 設 計 --- 以 微 笑 馬 戲 團 教 學 經 驗 為 例 林 瓊 柔 銘 傳 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 一 前 言 長 久 以 來, 警 大 通 識 教 育 中 心 對 於 學 生 的 外 語 能 力 培 養 與 訓 練 的 投 注, 一 直 不 遺 餘 力, 因 此 法 文 課 程 也 在 人 數 少 呼 聲 高 中 持 續 發 展, 多

More information

1

1 10384 9915009 UCD RESEARCH STAFF CAREER MANAGEMENT IN STATE-OWNED COMMERCIAL BANKS 1 Abstract The reasonable disposition of human resources is the guarantee of the long prosperity of enterprise. To carry

More information

XML SOAP DOM B2B B/S B2B B2B XML SOAP

XML SOAP DOM B2B B/S B2B B2B XML SOAP 10384 9831010 U D C B2B 2 0 0 1 4 2 0 0 1 5 2 0 0 1 2001 4 XML SOAP DOM B2B B/S B2B B2B XML SOAP ABSTRACT Based on the research of Supply Chain Management theory and E-Commerce theory, especially in Business

More information

10384 200008009 UDC 2003 11 2003 2003 2003 11 1 3 3 3 4 4 4 4 5 6 6 7 7 10 10 10 11 11 17 23 23 24 25 28 29 31 33 33 36 39 41 42 42 42 42 43 44 45 45 45 46 47 47 47 50 52 54 57 58 59 60 appeal on public

More information

UDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market

UDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market 10384 200106013 UDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market 2004 5 2004 2004 2004 5 : Abstract Many scholars have discussed the question about the influence of the policy on Chinese

More information

1990-1997 1980-1997 Abstract The relationship between human resource development and economy increase has been an important research item with the coming of knowledge economy. In this paper, ahead item

More information

WTO

WTO 10384 X0115018 UDC MBA 2004 5 14 2004 6 1 WTO 2004 2006 7 2 Abstract According to the promise after our country enter into WTO, our country will open the readymade oil retail market in the end of 2004

More information

1

1 11 2 1 2 1 2 (Grimm (Charles Perrault é é (moralité (La Fontaine (Les Fables (chaperon rouge (Il était une fois é?... 3 1 Jacob Grimm1785-1863 Wilhem Grimm1786-1859 2 (Charles Perrault, 1628 Paquette Leclerc1671

More information

10384 X9908009 UDC Study On Causation Of Civil Tort Liability 2004 4 2004 2004 2004 4 [M] 1991476 [M] 1996635 ABSTRACT ABSTRACT Theory of causation, which is the most complicated and thorny of tort law,

More information

Abstract Since 1980 s, the Coca-Cola came into China and developed rapidly. From 1985 to now, the numbers of bottlers has increased from 3 to 23, and

Abstract Since 1980 s, the Coca-Cola came into China and developed rapidly. From 1985 to now, the numbers of bottlers has increased from 3 to 23, and Abstract Since 1980 s, the Coca-Cola came into China and developed rapidly. From 1985 to now, the numbers of bottlers has increased from 3 to 23, and increases ulteriorly. When the Coca-Cola company came

More information

Guibal-Seminaire en Chine

Guibal-Seminaire en Chine Michel Guibal - Séminaire à Chengdu 2008-1 Michel Guibal - Séminaire à Chengdu 2008-2 dis ce cours dire au secours commentaire, Comment taire) comment comment (dire) d un discours ce n est pas du mien

More information

A Study on Grading and Sequencing of Senses of Grade-A Polysemous Adjectives in A Syllabus of Graded Vocabulary for Chinese Proficiency 2002 I II Abstract ublished in 1992, A Syllabus of Graded Vocabulary

More information

10384 9917001 UDC 2002 2002 2002 2002 5 Research on Martin Trow s Ideological Theory of Higher Education Massification ABSTRACT The present paper is divided into five chapters. The first chapter is an

More information

Abstract The adult higher education is a vital part of the higher education. As an essential tache of selecting qualified students, the adult college entrance examination plays an important role in securing

More information

untitled

untitled 1. Tous ensemble Junior Tous ensemble Junior Tous Ensemble 2 Tous ensemble Junior Tous ensemble Junior 1 Tous ensemble Junior 2 Tous ensemble Junior 2 Tous ensemble Junior Tous ensemble Junior 1 Tous Ensemble

More information

厦 门 大 学 学 位 论 文 原 创 性 声 明 本 人 呈 交 的 学 位 论 文 是 本 人 在 导 师 指 导 下, 独 立 完 成 的 研 究 成 果 本 人 在 论 文 写 作 中 参 考 其 他 个 人 或 集 体 已 经 发 表 的 研 究 成 果, 均 在 文 中 以 适 当 方

厦 门 大 学 学 位 论 文 原 创 性 声 明 本 人 呈 交 的 学 位 论 文 是 本 人 在 导 师 指 导 下, 独 立 完 成 的 研 究 成 果 本 人 在 论 文 写 作 中 参 考 其 他 个 人 或 集 体 已 经 发 表 的 研 究 成 果, 均 在 文 中 以 适 当 方 学 校 编 码 :10384 分 类 号 密 级 学 号 : UDC 硕 士 学 位 论 文 浙 江 省 人 事 考 试 突 发 事 件 应 对 策 略 探 析 An Exploration of Zhejiang Province Personnel Examination Emergency Strategy 姜 海 峰 指 导 教 师 姓 名 : 王 玉 琼 教 授 专 业 名 称 : 公 共

More information

2000.11 2000.11 2000 11 Abstract: Background: The development of autoantibodies in the sera of patients with cancers has been described, but the mechanism is still not clear. Objective: The aim of this

More information

Abstract There arouses a fever pursuing the position of being a civil servant in China recently and the phenomenon of thousands of people running to a

Abstract There arouses a fever pursuing the position of being a civil servant in China recently and the phenomenon of thousands of people running to a Abstract There arouses a fever pursuing the position of being a civil servant in China recently and the phenomenon of thousands of people running to attend the entrance examination of civil servant is

More information

10384 X0115071 UDC The Research For The Actuality And Development Stratagem Of The China Securities Investment Fund (MBA) 2003 11 2003 12 2003 12 2 0 0 3 11 100 1991, WTO Abstract Abstract The Securities

More information

WTO

WTO 10384 200015128 UDC Exploration on Design of CIB s Human Resources System in the New Stage (MBA) 2004 2004 2 3 2004 3 2 0 0 4 2 WTO Abstract Abstract With the rapid development of the high and new technique

More information

10384 X0015101 UDC The Preliminary Survey of the Development Patterns of Security Analysts in China (MBA) 2004 2 2004 3 2004 3 2 0 0 4 2 14 Abstract Abstract The security analysts are respectable oversea,

More information

Microsoft PowerPoint - COMMUNICATION PGH DU IACE VF [Mode de compatibilité]

Microsoft PowerPoint - COMMUNICATION PGH DU IACE VF [Mode de compatibilité] Communication Financière Poulina Group Holding (PGH) شرآة بولينا القابضة 30-Avril-2010 IACE I.A.C.E www.poulinagroupholding.com ldi 1 SOMMAIRE Chiffres clés du groupe Résultats par métier Réalisations

More information

Abstract Today, the structures of domestic bus industry have been changed greatly. Many manufacturers enter into the field because of its lower thresh

Abstract Today, the structures of domestic bus industry have been changed greatly. Many manufacturers enter into the field because of its lower thresh SWOT 5 Abstract Today, the structures of domestic bus industry have been changed greatly. Many manufacturers enter into the field because of its lower threshold. All of these lead to aggravate drastically

More information

:

: Thesis on Court Banquet and Assemblage Poetry in Early Tang : I Abstract Abstract In the background of three different stages early Tang: Taizong GaozongWuhou and Zhongzong,this thesis mainly analyzes

More information

1857 1861 1863 1848

More information

10384 X0115019 UDC (MBA) 2004 5 2004 6 2004 XTC An Research on Internationalization Strategy of XTC , XTC XTC XTC APT XTC XTC XTC XTC XTC XTC : Abstract Abstract Although it s well known that China s

More information

学校编码 :10384 学号 : 分类号 密级 UDC 硕士学位论文 La formation des compétences de la communication interculturelle des enseignants de chinois des I.C.

学校编码 :10384 学号 : 分类号 密级 UDC 硕士学位论文 La formation des compétences de la communication interculturelle des enseignants de chinois des I.C. 学校编码 :10384 学号 :11920071151709 分类号 密级 UDC 硕士学位论文 La formation des compétences de la communication interculturelle des enseignants de chinois des I.C. ---- Facteur clé du succès de l enseignement de chinois

More information

1

1 10384 199819007UDC 2 0 0 2 4 2 0 0 2 6 2 0 0 2 2 0 0 2 6 1 2 1 1992 1 3 1 1 1 3 6 6 22 25 26 4 145 78 42 113 o 31 36 113 o 35 43 22 o 06 39 22 o 13 06 2.5 2 25.66 8.61 6.54 7.56 2.95 2 40000 32500 32500

More information

学 校 编 码 :10384 分 类 号 密 级 学 号 :X2007155130 UDC 厦 门 怡 福 养 生 健 康 管 理 有 限 公 司 创 业 计 划 王 韬 指 导 教 师 姓 名 : 郭 霖 教 授 厦 门 大 学 硕 士 学 位 论 文 厦 门 怡 福 养 生 健 康 管 理 有 限 公 司 创 业 计 划 A Business Plan for Xiamen Eve Health

More information

WTO WTO ATM POS 4 CRM 2

WTO WTO ATM POS 4 CRM 2 Carl W.Buechner 2002 9 + CRM CRM 1 CRM Hans Peter Brondmo 2002 2 CEO 1 2 Hans Peter Brondmo 2002 1 WTO WTO 1 1000 2 3 ATM POS 4 CRM 2 1 2 3 4 Thibaut & Kelley Rusbult Polanyi Thibaut & Kelley 1959 Rusbult,1980

More information

10384 200115009 UDC Management Buy-outs MBO MBO MBO 2002 MBO MBO MBO MBO 000527 MBO MBO MBO MBO MBO MBO MBO MBO MBO MBO MBO Q MBO MBO MBO Abstract Its related empirical study demonstrates a remarkable

More information

PowerPoint 演示文稿

PowerPoint 演示文稿 Le concours du «Pont vers le Chinois» raconté par deux élèves de première au lycée Emile Zola, Lennig Chalmel et Paola Gaffiero. Présélection au concours 大家好! 我们叫夏乐宁和宝拉! 我们是 Zola 中学高二的学生 我们学汉语学了五年了 我们去年五月在巴黎

More information

10384 X2009230010 UDC The Design and Implementation of Small and Medium-sized Courier Company Logistics Vehicle Scheduling System 2012 06 Abstract With the arrival of the information age, tremendous

More information

Vardex Spotlight 2013 FR pdf

Vardex Spotlight 2013 FR pdf Spotlight www.vargus.fr Pour des Pas Extra Larges Pour des Pas Extra Larges Jusqu à 25mm ou 1 tpi Offre un large éventail de profils pour des applications intérieures ou extérieures ISO Métrique Stub ACME

More information

X UDC A Post-Evaluation Research on SINOPEC Refinery Reconstruction and Expanding Project MBA 厦门大学博硕士论文摘要库

X UDC A Post-Evaluation Research on SINOPEC Refinery Reconstruction and Expanding Project MBA 厦门大学博硕士论文摘要库 2003 2 10384 X9915078 UDC A Post-Evaluation Research on SINOPEC Refinery Reconstruction and Expanding Project MBA 2003 2 2003 3 2003 200 / Abstract Post-evaluation is a comprehensive evaluation on an implemented

More information

厦 门 大 学 学 位 论 文 原 创 性 声 明 本 人 呈 交 的 学 位 论 文 是 本 人 在 导 师 指 导 下, 独 立 完 成 的 研 究 成 果 本 人 在 论 文 写 作 中 参 考 其 他 个 人 或 集 体 已 经 发 表 的 研 究 成 果, 均 在 文 中 以 适 当 方

厦 门 大 学 学 位 论 文 原 创 性 声 明 本 人 呈 交 的 学 位 论 文 是 本 人 在 导 师 指 导 下, 独 立 完 成 的 研 究 成 果 本 人 在 论 文 写 作 中 参 考 其 他 个 人 或 集 体 已 经 发 表 的 研 究 成 果, 均 在 文 中 以 适 当 方 学 校 编 码 :10384 学 号 :17820121151192 硕 士 学 位 论 文 携 程 与 艺 龙 竞 争 战 略 的 财 务 比 较 分 析 Financial Analysis on Different Competitive Strategies of Ctrip and Elong 郑 亮 指 导 教 师 : 黄 海 玉 专 业 名 称 : 旅 游 管 理 硕 士 答 辩 日

More information

WTO OEM

WTO OEM 10384 200115142 UDC A Study on the Developing Strategy of Xiamen Evere Sports Goods Co., Ltd. A Case Study based on the Theory of Value Chain (MBA) 2005 5 2005 6 2005 5 2005 5 WTO OEM Abstract Abstract

More information

10384 9702001 UDC 2000 5 2000 6 2000 2000 5 1 .1 1 2 3. 4 4 4.5.6 6 1..7 2..7. 8 8 1..8 1..8 2 10 2 11..12 1 12 1 12 2 12 2 12 1 12 2 13 3 13 4 14 3 14 4 14..16..17..19..20..21 2 3 1 20 1921 1926 1928

More information

CCC-Vol.3,No.1,2007.ai

CCC-Vol.3,No.1,2007.ai Cross-cultural Communication 2007,Vol.3,No.1,48-52 Copyright 2007 by the Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture Appreciation of Meng Haoran s Chun Xiao and Its English Versions: a Text Linguistic

More information

Lotus Notes Design and Implementation of Sales Process Management System Based on Lotus Notes 施莹艳 指导教师姓名 : 林林林林坤坤坤坤辉辉辉辉 教授 专 业 名 称 : 软软软软件件件件工工工工程程程程 论论论论文文文文提提提提交交交交日日日日期期期期 : 年 论论论论文文文文答答答答辩辩辩辩时时时时间间间间

More information

J. D. 17 Daniel J. Elazar, American Federalism: A View From the States (New York: Happer & Row, Publishers, 1984), p

J. D. 17 Daniel J. Elazar, American Federalism: A View From the States (New York: Happer & Row, Publishers, 1984), p 20 20 70 80 1 20 90 20 90 J. D. 17 Daniel J. Elazar, American Federalism: A View From the States (New York: Happer & Row, Publishers, 1984), p.41-42. 2 19 1985 80 Gerald D. Nash, State and Local Governments,

More information

:

: A Study of Huangtao : I Abstract Abstract This text focuses on the special contribution of Huangtao in the history of literature and culture of Fukien, by analyzing the features of Huangtao s thought,

More information

許綺玲教授_培瑞克的逃家地點_.doc

許綺玲教授_培瑞克的逃家地點_.doc 1 1 Je suis né. Paris : Seuil, 1990 2 1965 5 Présence et regards, n 17-18, 1975 1990 Caméra-je 1976 6 7 38 1978 7 6 TF1 1982 5 3 3 la section Perspective du cinéma français ; hors compétition Perec Entretiens

More information

第一课 leçon 你好吗? Comment allez-vous? 课文 : D alogue A D D alogue A D Ming : 你好! Lian : 你好! Ming : 你忙吗? Lian : 不忙, 你呢? M. Wang : 你好吗? M elle Li : 很好, 你呢? M. Wang : 我也很好 谢谢! Ming : 我很忙, 也很累 再见! Lian : 再见!.

More information

10384 199928010 UDC 2002 4 2002 6 2002 2002 4 DICOM DICOM 1. 2. 3. Canny 4. 5. DICOM DICOM DICOM DICOM I Abstract Eyes are very important to our lives. Biologic parameters of anterior segment are criterions

More information

Abstract After over ten years development, Chinese securities market has experienced from nothing to something, from small to large and the course of

Abstract After over ten years development, Chinese securities market has experienced from nothing to something, from small to large and the course of 2003 MBA 600795 SWOT Abstract After over ten years development, Chinese securities market has experienced from nothing to something, from small to large and the course of being standardized. To all securities

More information

THE APPLICATION OF ISOTOPE RATIO ANALYSIS BY INDUCTIVELY COUPLED PLASMA MASS SPECTROMETER A Dissertation Presented By Chaoyong YANG Supervisor: Prof.D

THE APPLICATION OF ISOTOPE RATIO ANALYSIS BY INDUCTIVELY COUPLED PLASMA MASS SPECTROMETER A Dissertation Presented By Chaoyong YANG Supervisor: Prof.D 10384 070302 9825042 UDC 2001.6. 2001.7. 20016 THE APPLICATION OF ISOTOPE RATIO ANALYSIS BY INDUCTIVELY COUPLED PLASMA MASS SPECTROMETER A Dissertation Presented By Chaoyong YANG Supervisor: Prof.Dr. Xiaoru

More information

µ γ α γ α µ α µ γ Ig/Ig-TCIC 1 immune immunity immunis 10 998~1022 19 Edward Jenner Jenner Louis Pasteur 1880 Elie I.I. Metchnikoff (1883), P.P.Emile Roux A.E.J.Yersin (1888) Emil A. Von Behring Pfeiffer

More information

Wireless Plus.book

Wireless Plus.book Seagate Wireless Plus 1AYBA4 Seagate Wireless Plus 2014 Seagate Technology LLC. Seagate Seagate Technology Wave Seagate Media Seagate Technology LLC ipod ipad iphone Time Machine Safari Mac Apple Computer,

More information

10384 19020101152519 UDC Rayleigh Quasi-Rayleigh Method for computing eigenvalues of symmetric tensors 2 0 1 3 2 0 1 3 2 0 1 3 2013 , 1. 2. [4], [27].,. [6] E- ; [7], Z-. [15]. Ramara G. kolda [1, 2],

More information

untitled

untitled LEÇON d abord Une surprise pour Julien une surprise apporter aujourd hui une carte contre un week-end un billet des rollers une casquette des baskets un jeu vidéo une planche de skate un rendez-vous un

More information

- 2 - Russell Thaler 2 1 2 unexpected dramatic P t =P t-1 + P t t P t-1 t-1 2 T.Russell and R.Thaler, The Relevance of Quasi-Rationality in Competitiv

- 2 - Russell Thaler 2 1 2 unexpected dramatic P t =P t-1 + P t t P t-1 t-1 2 T.Russell and R.Thaler, The Relevance of Quasi-Rationality in Competitiv - 1-1 Bayes 1 1 A B P AB =P A *P B - 2 - Russell Thaler 2 1 2 unexpected dramatic P t =P t-1 + P t t P t-1 t-1 2 T.Russell and R.Thaler, The Relevance of Quasi-Rationality in Competitive Markets. American

More information

ABSTRACT ABSTRACT As we know the Sinology has a long history. As earily as 19 th century some works have already been done in this field. And among this the studies of lineages and folk beliefs in Southeast

More information

厦门大学学位论文原创性声明 本人呈交的学位论文是本人在导师指导下, 独立完成的研究成 果 本人在论文写作中参考其他个人或集体已经发表的研究成果, 均 在文中以适当方式明确标明, 并符合法律规范和 厦门大学研究生学 术活动规范 ( 试行 ) 另外, 该学位论文为 ( ) 课题 ( 组 ) 的研究成果,

厦门大学学位论文原创性声明 本人呈交的学位论文是本人在导师指导下, 独立完成的研究成 果 本人在论文写作中参考其他个人或集体已经发表的研究成果, 均 在文中以适当方式明确标明, 并符合法律规范和 厦门大学研究生学 术活动规范 ( 试行 ) 另外, 该学位论文为 ( ) 课题 ( 组 ) 的研究成果, 学校编码 :10384 分类号密级 学号 :31720081152797 UDC 硕士学位论文 对外汉语教程编写的适时策略 法国汉语教程 字 剖析 Stratégie d actualisation dans la création d une méthode de chinois langue étrangère -- analyse de la méthode française de chinois

More information

I

I The Discussion on Manchu-City of Foochow in Qing Dynasty I Abstract II Abstract This thesis aims to, from the research on the Eight-Banner garrison in Foochow, explore the living situation of the banner-people

More information

Roderick M.Chisholm on Justification I Synopsis Synopsis Since the problem of Gettier, the problem of justification has become the core of contemporary western epistemology. The author tries to clarify

More information

2 5 全 國 策 略 會 議 書 3

2 5 全 國 策 略 會 議 書 3 法規之充與 落組 2 5 全 國 策 略 會 議 書 3 全 國 策 略 會 議 法 規 之 充 與 落 組 書 法 規 之 充 與 落 召 集 人 : 姚 思 遠 院 長 撰 稿 人 : 吳 志 光 副 教 授 陳 盈 君 副 主 任 研 議 成 員 : 吳 志 光 副 教 授 林 誠 二 教 授 葉 文 裕 主 任 委 員 ( 依 姓 名 筆 劃 序 ) 姚 思 遠 劉 建 宏 林 信 和 陳

More information

Législation supplémentaire Loi Décret Arrêté Ordonnance Avis Instruction C. Chempau

Législation supplémentaire Loi Décret Arrêté Ordonnance Avis Instruction C. Chempau 21 2 2013 3 Journal of National Prosecutors College Vol. 21 No. 2 Mar. 2013 100088 200 D923. 99 A 1004-9428 2013 02-0158-19 1 2 + 3 1 M 2011 M 2005 2 J 2005 1 J 2008 6 < > J 2008 2 < > J 2004 1 M 2005

More information

厦门大学学位论文原创性声明 本人呈交的学位论文是本人在导师指导下, 独立完成的研究成 果 本人在论文写作中参考其他个人或集体已经发表的研究成果, 均 在文中以适当方式明确标明, 并符合法律规范和 厦门大学研究生学 术活动规范 ( 试行 ) 另外, 该学位论文为 ( ) 课题 ( 组 ) 的研究成果,

厦门大学学位论文原创性声明 本人呈交的学位论文是本人在导师指导下, 独立完成的研究成 果 本人在论文写作中参考其他个人或集体已经发表的研究成果, 均 在文中以适当方式明确标明, 并符合法律规范和 厦门大学研究生学 术活动规范 ( 试行 ) 另外, 该学位论文为 ( ) 课题 ( 组 ) 的研究成果, 学校编码 :10384 分类号密级 学号 : 11920071151714 UDC 硕士学位论文 释意理论在文学翻译中的应用 试析 酒国 汉译法的释意手法 Application de la théorie interprétative dans la traduction littéraire Analyse de l approche interprétative dans la traduction

More information

区域物流能力与经济增长关系的实证研究

区域物流能力与经济增长关系的实证研究 法语毕业论文格式范例 1. 封面 : 由学校统一提供 用汉语填写所有内容 2. 论文首页完全采用法语 ( 参见范例 : 论文首页 ) 3. 致谢页 ( 任选, 参见范例 ) 4. 目录 : 标明论文主要章节的标题及页码 ( 参见范例 : 论文目录 ) 5. 用中文和法文分别写出论文摘要 关键词 : 摘要应说明论文的基本思路 主要观点, 语言力求简练 准确, 长度均不要超过 150 字 关键词写出 3

More information

PDFᅲᆰᄏ커￷

PDFᅲᆰᄏ커￷ Leçon 11 1. Les adjectifs démonstratifs 2. Les adjectifs interrogatifs et exclamatifs 3. verbe de 2ème groupe 1. Les adjectifs démonstratifs 指示形容词 指示形容词是限定词的一种, 它们一定是位于名词前面, 比定冠词有更强的所指性, 可理解为 这个, 这些 La

More information

\\SYBERMEDIA\Commun\ThesesLY3plus\thesestriees\soutenances_2012\feng_s\traitement\feng_s_these.xps

\\SYBERMEDIA\Commun\ThesesLY3plus\thesestriees\soutenances_2012\feng_s\traitement\feng_s_these.xps Sha Feng L Art Ailleurs : la Recherche Anthropologique sur les Artistes Contemporain Chinois des Beaux-arts Vivant en France --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

More information

Microsoft Word - France Long-Stay Visa for starting business.doc

Microsoft Word - France Long-Stay Visa for starting business.doc 申请在法从事工商 手工业活动 及设立企业长期签证所需材料 需要提供的材料清单 1 准备两套 按照下述顺序排列: A 一般文件 三份 或四份 如实 完整地填写并由本人签字的长期签证申请表 四张近 期标准证件照片 护照 原件及所有记载本人信息的页码的复印件二份 CERFA n 13473*01 表格 原件及复印件一份 无犯罪记录证明或同类证明 原件及复印件二份 申请人在最近十年所居住国家的无犯罪声明书

More information

X MGC X 22 X 23 X MGC X BALB/c 26 X MGC X MGC X MGC X..

X MGC X 22 X 23 X MGC X BALB/c 26 X MGC X MGC X MGC X.. 1 0 3 8 4 9726023 UDC X MGC80-3 2000 7 2000 7 2000 7 2000 6 22.3.4...11..11 12 13 15 15 20 20 X MGC80-3. 22 X 22 X 23 X MGC80-3.23 X BALB/c 26 X MGC80-3.27 X MGC80-3 28 29 29 30 31 32 33 X MGC80-3 34 X..34.35.36

More information

Kluyveromyces sp. Y-85 Saccharomyces cerevisiae E-15, E g/100ml Y-85 E-15 DNA Y YEPD MM E E-15 Y-85 Y-85 12h E h 0.1%ED

Kluyveromyces sp. Y-85 Saccharomyces cerevisiae E-15, E g/100ml Y-85 E-15 DNA Y YEPD MM E E-15 Y-85 Y-85 12h E h 0.1%ED 10384 9626012 UDC 1999 7 1999 7 16 1999 1999 7 1 Kluyveromyces sp. Y-85 Saccharomyces cerevisiae E-15, E-15 10 2.98g/100ml Y-85 E-15 DNA Y-85 45 YEPD MM E-15 45 30 E-15 Y-85 Y-85 12h E-15 10 h 0.1%EDTA-,

More information

( ) ( ) ATPase 1 ATPase ATPase 30 20 30 2 ATPase -. 3 MDA O 2 30 20 30 MDA 40 SOD MDA 0-10 0-30 10 3 0 SOD 0-10 10 4 NaCl 0-10 0-20 MDA Comparative Studies on Plasma Membrane Function of Salt-secreting

More information

Sommaire L essentiel en bref 4 Introduction 6 1 Réforme de Bologne et réussite au niveau bachelor dans les hautes écoles 7 1.1 Réussite et déroulement des études au niveau bachelor dans les hautes écoles

More information

ABSTRACT ABSTRACT Based on analyzing public corporation in foreign countries, this paper studies basic theories of public legal establishment, with our country s reality in the social transferring period

More information

10384 27720071152270 UDC SHIBOR - Research on Dynamics of Short-term Shibor via Parametric and Nonparametric Models 2 0 1 0 0 5 2 0 1 0 0 5 2 0 1 0 0 5 2010 , 1. 2. Shibor 2006 10 8 2007 1 4 Shibor

More information

UDC 厦门大学博硕士论文摘要库

UDC 厦门大学博硕士论文摘要库 10384 9924012 UDC 2002 5 2002 2002 2002 5 1 Study on High Speed Switch System and Their ASIC Frontend Design Thesis for MS By Shuicheng Cai Supervisor: Prof. Donghui Guo Department of Physics Xiamen Unviersity

More information

法國的國家認同:歷史與地緣政治的觀察

法國的國家認同:歷史與地緣政治的觀察 法 國 的 國 家 認 同 歷 史 與 地 緣 政 治 的 觀 察 吳 志 中 東 吳 大 學 政 治 學 系 助 理 教 授 草 稿 請 勿 引 用 1 壹 前 言 : 法 國 與 法 國 人 法 國 代 表 什 麼? 法 國 人 的 特 徵 又 是 什 麼? 一 般 人 常 常 說, 法 國 人 很 驕 傲, 法 國 人 也 說 他 們 是 一 隻 驕 傲 的 公 雞 1 也 就 是 說 法 國

More information

I

I 广西师范大学硕士学位论文学生伤害事故中学校安全保障义务研究姓名 : 吕柳玲申请学位级别 : 硕士专业 : 法学理论指导教师 : 李潇 20090101 I II III 49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

More information

1587, A Year of No Significance

1587, A Year of No Significance 1 7 46 76 104 127 155 189 224 227 231 I 1587, A Year of No Significance Ray Huang Taxation and Governmental Finance in 16th Century Ming China 1 20 10 9 1 5 50 (1388) 2 (1592) 1972 The Nature of Chinese

More information

- 2 -

- 2 - 2002 11 10384 9915064 UDC Money Trapping By the Listed Companies and Its Prevention MBA 2002 11 2002 12 2002 - 2 - Abstract In the first place, this paper defines the conduct of some listed companies which

More information

Sommaire L essentiel en bref 3 Introduction 5 1 Taux de passage vers le master 6 1.1 Les taux de passage vers le master au sein des hautes écoles universitaires 6 1.2 Les taux de passage vers le master

More information

SWOT Abstract Abstract Fuzhou Water & Wastewater Engineering Design Institute is an affiliate project prospecting and designing unit under Fuzhou Water Supply General Company. It engages mainly in the

More information

European Survey

European Survey 欧 洲 观 察 2011 年 第 2 期 总 第 69 期 上 海 欧 洲 学 会 2011 年 2 月 1 日 学 术 探 讨 论 萨 科 齐 与 中 国 走 向 全 球 全 面 战 略 合 作 伙 伴 的 中 法 关 系 肖 云 上 中 法 自 1964 年 签 署 中 法 建 交 联 合 公 报 后, 两 国 的 外 交 关 系 时 有 起 伏 其 原 因 错 综 复 杂, 但 始 终 与 法

More information

SRIPT Enregistrement des 6 dialogues

SRIPT Enregistrement des 6 dialogues ANNÉE SCOLAIRE 23-24 Évaluation de la compréhension de l oral en fin de classe de 3 ème. Code Établissement : Division concernée : Nom et Prénom : Évaluation 24 de la compréhension de l oral en fin de

More information

Le Soi À travers cette série de photos «Le Soi», l artiste s interroge sur l existence de l individu. Il considère que chaque nouveau-né est comme une

Le Soi À travers cette série de photos «Le Soi», l artiste s interroge sur l existence de l individu. Il considère que chaque nouveau-né est comme une Communiqué Galerie Huit Arles Xiaoxiang Duan/ 段霄翔 Le Soi/ 己 (ji) EXPOSITION DU 2 JUILLET AU 23 SEPTEMBRE 2018 Du 2 Juillet au 7 Juillet : Tous les jours - 11h -13h, 15h -19h Du 10 Juillet au 15 Août: Mardi

More information

Microsoft Word - 开户申请书 N1.doc

Microsoft Word - 开户申请书 N1.doc 开户申请书 DEMANDE D OUVERTURE DE COMPTE 帐户号码 : N de compte: 兹申请开立以下帐户 Je souhaite (nous souhaitons) procéder à l ouverture du (des) compte(s) suivant(s) : 帐户类型 Nature du compte 帐户币种 Devise 支票帐户 Compte Courant

More information