Microsoft Word - GMEK08_180717_CHMS.doc

Transcription

1 摩洛哥卡薩布蘭加 Casablanca 馬拉喀什 拉巴特 非斯 撒哈拉沙漠 古城遊蹤 8 天之旅 香港特區護照 BNO 及中國護照均免簽証 GMEK08 生效出發日期 : 2017 年 5 月 16 日至 2018 年 3 月 31 日止 非斯古城 哈辛二世清真寺 撒哈拉沙漠 哈辛塔 盜墓迷城 : 埃本哈杜古城 站馬廣場

2 GMEK08 安排專業華藉領隊隨團出發 暢遊 : 非斯 艾佛德 歐薩薩 馬拉喀什 卡薩布蘭加 摩洛哥, 位置北非最西北端, 北鄰大西洋與地中海, 隔著直布羅陀海峽與歐洲的西班牙和葡萄牙遙遙相望 摩洛哥國土的東部及東南部與阿爾及利亞 Algeria 接壤, 南部緊鄰撒拉威 Saharaui, 西部濱臨大西洋 Atlantic Ocean, 北隔直布羅陀海峽 Str. Of Gibraltar 和地中海 Mediterranean Sea 與西班牙 Spain 遙遙相望 摩洛哥有長達 1835 公里的海岸線, 有長達 公里的陸地國界 增加成本 : 非斯提升入住五星級酒店 前往世界第二大清真寺 哈辛二世清真寺, 僅次於聖城麥加 走進撒哈拉沙漠, 可自費四驅車之旅, 觀賞撒哈拉日出, 黃沙下之美 暢遊摩洛哥第一大城市 ~ 卡薩布蘭加, 著名經典電影 北非諜影 就是取此地名稱為戲名 踏足埃本哈杜古城 世界文化遺產, 體驗 帝國驕雄 盜墓迷城 及 天國驕雄 等經典電影的拍攝場地 前往摩洛哥著名古都 ~ 馬拉喀什 世界文化遺產, 遊覽極富地道文化色彩之薩地亞皇陵及站馬廣場 參觀摩洛哥首都 ~ 拉巴特, 是一個風光明媚的旅遊城市 世界文化遺產 探訪摩洛哥最古老皇城 ~ 非斯, 千年來一直是宗教 文化 藝術中心 特別安排享用北非特色晚宴, 品嚐正宗摩洛哥美食之餘, 更可欣賞民族歌舞 騎術及發放毛瑟鎗之精彩表演, 嘆為觀止 第 1 天 第 7 天 香港 卡薩布蘭加 ( 途經伊斯坦堡轉機 ) 香港 卡薩布蘭加 ( 途經曼谷轉杜拜轉機 ) 卡薩布蘭加 香港 ( 途經伊斯坦堡轉機 ) 卡薩布蘭加 香港 ( 途經杜拜轉曼谷轉機 ) * 航班資料只供參考, 一切以航空公司公佈為準 國際航班資料 : 選用土耳其航空公司 (TK) / 阿聯酋航空公司 (EK) TK /0455 TK /1400 EK / EK /1250 TK /2205 TK /1720 EK / EK /1730 飛行時間約 18 小時 飛行時間約 16 小時 時差 4-9 月慢香港 7 小時 10-3 月慢香港 8 小時 天數 早餐 午餐 晚餐 住宿酒店 住宿城市 1 航機上 2 豐富晚餐 提升入住五星級 Palais Medina Hotel 或同級 非斯 3 酒店 豐富午餐 豐富晚餐 四星級 Xaluca Hotel 或同級 艾佛德 4 酒店 豐富午餐 豐富晚餐 四星級 Kenz Azghor Hotel 或同級 歐薩薩 5 酒店 豐富午餐 北非特色晚宴及 Fantasie Show 四星級 Atlas Asni Hotel 或同級 馬拉喀什 6 酒店 豐富午餐 酒店享用 四星級 Kenzi Basma Hotel 或同級 卡薩布蘭加 7 酒店 - 8 旅途愉快 * 日程表內所列之自費活動, 要視乎當時環境 天氣及時間方可安排, 客人亦有機會未能前往 DAY 1 香港 卡薩布蘭加 ( 摩洛哥 ) ( 途經伊斯坦堡 / 曼谷及杜拜轉機 ) Hong Kong Casablanca(Morocco) (Transit at Istanbul / Bangkok & Dubai ) 是晚由本社專業領隊陪同下, 乘搭土耳其航空公司豪華客機途經伊斯坦堡或阿聯酋航空公司豪華客機途經曼谷轉杜拜轉機摩洛哥 卡薩布蘭加 卡薩布蘭加是摩洛哥第一大城市, 位居非洲第四大城市, 歷史上先後被阿拉伯人 葡萄牙人 西班牙人和法國人統治過, 故該城現在仍保存著揉合了伊斯蘭和歐陸色彩的建築 DAY 2 卡薩布蘭加 ~ 拉巴特 世界文化遺產 ~ 奧戴亞城堡 ~ 皇宮 ( 外觀 )~ 哈辛塔 ~ 穆罕默德五世皇陵 ~ 非斯 Casablanca~Rabat~ Kasbah Of Oudays~Royal Place~ Mohammed V Mausoleum~Hassan Tower~Fes 哈辛塔 是阿爾默哈德王朝於公元 1196 年所建, 當時的蘇丹曾懷有一個宏願, 就是建造世界上最大的清真寺, 讓所有的軍隊在此禱告, 無奈缺乏經費和地震頻仍, 工程被迫中斷, 只留下一百多根未完成之尖塔石柱, 時移勢易, 這些殘柱在今天卻反而被認為是一種建築藝術 穆罕默德五世皇陵 陵墓入口處的皇家騎兵, 身穿鮮艷奪目的軍服, 是遊客爭相拍照的目標 奧戴亞小漁村 此鎮建於 12 世紀, 為保護過境商旅而建造, 現時仍有約五千名奧戴亞人之後裔居住, 鎮內小白屋都髹上藍邊, 置身於迂迴曲折的街道上, 彷如置身希臘的感覺

3 DAY 3 非斯 ~ 舊市古城遊 ~ 北城堡 ~ 回教神學院 ~ 露天鞣革場 ~ 魯卡因清真寺及大學 ( 外觀 )~ 艾佛德沙漠之門 ~ 撒哈拉沙漠 Fes~Fes El Bali~Borji Nord~El Sahri Medersa~Tanner~Karaouine Mosque & University~Erfound~Sahara Desert 非斯 摩洛哥最古老的皇城 非斯 此城建於八世紀的回教國王伊得里斯一世, 城內聳立超過兩百座的清真寺和千家以上古老的傳統工藝小店 回教神學院 前往建於十四世紀阿拉伯風格的美麗神學院, 可在此一睹傳統的阿拉伯建築風格, 如中庭 迴廊及美輪美奐的幾何圖形裝飾 GMEK08 艾佛德沙漠之門 艾佛德鎮到處種滿棕櫚樹, 是全國盛產及出口棗子之主要來源, 艾佛德鎮乃入撒哈拉沙漠之門, 最接近沙漠的小鎮 部份遊客紛住一晚於艾佛德鎮內簡單小旅館 DAY 4 艾佛德 ~( 自費 : 撒哈拉沙漠四驅車 )~ 特德拉峽谷 ~ 天吉爾 ( 途經 )~ 歐薩薩 Erfound~ (Optional Tour :4WD Desert Safari)~ Todra Gorge~ Tinghir ~Quarzazate 艾佛德 艾佛德鎮到處種滿棕櫚樹, 是全國盛產及出口棗子之主要來源, 到達後前往其市集, 內裡主要售賣摩洛哥另一盛產橄欖 薄荷葉 女仕染髮用品 水晶礦石及甜蜜棗子 特德拉峽谷 有非常漂亮的棕櫚林及巴巴族村莊, 是摩洛哥南部旅遊重點之一 高原的巨大斷層將高亞特拉斯山脈則從中出現 峽谷在最窄的地方高達 300 公尺 天吉爾 是個礦業小鎮, 古城緊鄰現代化市中心東南方, 有露天市集以及一座有趣的城堡 在市區東南方有茂密的棕櫚林, 城砦散布其間, 許多小路互相交叉, 值得前往探索 歐薩薩 1928 年曾被法軍用作軍事基地休息站之歐薩薩, 現時亦是旅遊重點之一 此處擁有一座古城, 很多荷里活著名電影都曾於此拍攝取景, 而歐薩薩亦是進出撒哈拉沙漠之必經之路 DAY 5 歐薩薩 ~ 盜墓迷城 ~ 古城埃本哈杜 世界文化遺產 ~ 阿特拉斯山脈 ~ 馬拉喀什 世界文化遺產 ~ 萬拉華花園 ~ 薩地亞皇陵 ~ 高多比亞塔 ~ 古城及市集 ~ 北非特色晚宴及 Fantasie Show 表演 Quarzazate~ Ait Benhaddou~Marrakech~La Menara Garden~Saadiens~The Souk~Show Dinner 古城埃本哈杜 歐薩薩不遠的古城埃本哈杜, 整座古城是由泥土堆砌而成, 早期是摩洛哥原居民柏柏爾人的村落, 背靠阿特拉斯山脈, 面向的是沙漠綠洲, 在此優美的構圖下, 難怪荷李活電影也千里迢迢到此尋外景場地, 電影如 星戰前傳 和 盜墓迷城 也都在此拍攝 此城於 1987 年被列入教科文組織之 世界文化遺產 萬拉華花園 佔地 120 公畝之萬拉華花園, 兩旁種有 1 萬 6 千株橄欖樹, 園內有一所 12 世紀時興建, 供皇族避暑之皇宮, 宮前建有泳池, 池水便是 來自雪山上之冰水 高多比亞塔 這是全城最高之建築物, 亦是馬拉喀什的地標, 塔高 70 公尺, 為馬拉喀什的象徵性建築 它與同時期建成的西班牙賽維利亞的希拉達塔可相媲美, 饒富趣味 薩地亞皇陵墓園 裏存放著歷代君主之遺體 建築內部有馬賽克磁磚壁 斯特克天花板 大理石圓柱等, 壯麗考究, 陵墓是長形尖塔式, 由於遺體是打側放置及面向聖城麥加, 故陵墓都是窄窄的 北非特色晚宴 安排欣賞著名的 Fantasie Show, 表演內容包括非洲音樂 土風舞 騎術及毛瑟鎗等 DAY 6 馬拉喀什 ~( 自費活動 : 馬車古城遊 )~ 站馬廣場 ( 大笪地 ) ~ 卡薩布蘭加 ~ 哈辛二世清真寺 ~ 穆罕默德五世廣場 Marrakech~Place Djemaa EI Fna~Casablanca~Hassin II Mosque~Mohammed V Square 馬拉喀什 該城是摩洛哥著名的古都之一, 東邊五十公里外有終年積雪的大阿特拉斯山, 南邊就是著名作家三毛筆下及曾經居住過的撒哈拉大沙漠 ; 古時候, 途經撒哈拉大沙漠而來到此城的駱駝商隊, 彷彿來到天堂一樣, 所以, 馬拉喀什又被稱為 最快樂的不夜城 哈辛二世清真寺 它的面積僅次於聖城麥加, 堪稱為世界第二大清真寺, 被譽稱為二十世紀建築界之奇葩 DAY 7 卡薩布蘭加 香港 ( 途經伊斯坦堡 / 杜拜及曼谷轉機 ) Casablanca Hong Kong (Transit at Istanbul / Dubai & Bangkok) 早餐後, 前往突尼斯機場乘搭土耳其航空公司豪華客機途經伊斯坦堡或阿聯酋航空公司豪華客機途經杜拜轉曼谷飛返香港 DAY 8 香港 Hong Kong 航機於是日安抵香港 旅程圓滿結束, 祝君旅途愉快 1. 香港旅遊業議會 (TIC) 建議旅客出發前購買綜合旅遊保險 凡參加此團之客人, 必須持有效之綜合旅遊保險 ; 客人可於本社購買旅遊保險或提供有效之保險證明, 否則本公司將保留接受 客人報名之權利 2. 司機 導遊及領隊服務費每位全程合共港幣 $ 凡當日報名參加澳紐 美國 地中海 南非 歐洲 印度之團隊及當日申請停留延期返港, 如於出發前 14 天 ( 通知日期及出發日期日不計算在內 ), 不能按顧客意願取得停留機位, 本公司會給予顧客 退回團費及停留附加費 ; 若經本公司代辨簽証, 則須扣除簽証費及手續費 另外,(1) 凡客人申請停留日子 ( 並不在當日報名同日申請 ) 或 (2) 當本公司通知顧客不能按意願取得停留機位, 而顧客亦願意繼續等候或接受另擇其他停留日子, 但如兩者之日子均未能成功確認機位 (1)&(2) 顧客必須接受隨團同日返港及不得藉詞退團 如顧客於出發前 14 日內 ( 通知日及出發日不計算在內 ) 報名再申請延期返港, 若航空公司未能確認, 顧客須跟團返港及不得藉詞退團 4. 如單人報名或組合參團人數為單數, 如 1 人 3 人 5 人等等, 客人必須繳付單人房附加費 5. 所有單數報名組合, 可要求試做三人房, 三人房定義為兩張單人床或一張雙人床, 另加一單人床或移動式摺床或沙發床 6. 如最終本公司未能安排三人一房或當地個別酒店不設三人房, 客人可選擇 : I ) 第 3 位或單數之團友須繳付單人房附加費入住單人房, 本公司不會安排客人跟其他同性別之團友同房, 客人不得藉故反對或退出 II) 第 3 位或單數之團友如不願意繳付單人房附加費, 須自動放棄半間房, 即 3 人入住雙人房 ( 以兩張單人床為主 ), 客 人不得藉故反對或退出 7. 行程中所安排之購物商店, 其產品或服務並非由本公司所提供, 因此, 團友必須清楚了解其價格 產品或服務質素等才決定購買 如於購貨後感到不滿, 可先透過導遊處理, 或於購貨日起計 30 天內 將完全未經使用及包裝完整的貨品交回本公司代為轉交有關商店, 旅客請保留單據正本 是否可辦理全數退款, 由有關商店作最終決定 8. 機場稅及燃油附加費視乎匯價而有所調整, 如有調整一律於出發前確實 9. 行程中所安排之購物商店, 其產品或服務並非由本公司所提供, 因此, 團友必須清楚了解其價格 產品及服務質素等才決定購買 如於購貨後感到不滿, 可先透過導遊處理, 或於購貨日起計 30 天內 將完全未經使用及包裝完整的貨品交回本公司代為轉交有關商店, 旅客請保留單據正本 是否可辦理全數退款, 由有關商店作最終決定 10. 本行程所列之航班資料, 觀光行程, 交通, 酒店住宿及膳食等安排, 將會因應出發日期不同而有所改變, 詳情敬請參閱收據背面備註, 恕不另行通知 如果此等改變於旅客報名後發生, 則敝公司將會 作個別通知 11. 行程 膳食及住宿之先後次序只供參考, 一切以當地接待社安排為準 12. 行程單張上之景點或餐廳, 如因特殊情況關閉或休息 ( 節日或額滿 ) 而未能前往, 本公司會作特殊安排取代未能前往之景點或餐廳, 如出發前得悉事件, 會有專責同事個別通知已報名客人, 客人不得藉 詞退團 13. 經由熱線中心報名或本公司透過電話通知旅客有關行程資料, 一切談話內容均可能會被錄音及作日後參考之用 14. 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排, 旅客參加此等活動時, 應遵照服務人員之指引 行程中各項活動均存在一定風險, 旅客於出發前必須購買旅遊保險 在參與活動前, 應徵詢醫生或相關人 士之專業意見 ; 並衡量個人年齡 體格 健康狀況, 以及當時天氣環境 活動內容及當地設施等風險因素, 以決定是否參加 旅客須承擔因參與活動而引致的一切責任及後果 15. 如遇當地特別節日, 大型會議或酒店旺季而不能安排入住行程單張上所述之城市酒店, 則會安排入住附近之城市同級酒店, 並於出發前由領隊通知 16. 最近更新行程單張及確實團費均以報團當時為準, 旺季加幅另行通知 17. 確保消費者權益, 報名前請向分行職員索取細則, 詳情或請參閱收據背面責任細則 18. 根據航空公司條例, 如出發後自行放棄乘坐其中一段機位, 往後的機段 ( 機位 ) 會自動取消 故此, 客人如有以上更改, 必須出發最少 15 天前向本公司提出申請 19. 如回程停留之團體經濟艙之機位級別 (Class) 滿額而須提升更高之團體經濟艙級別 (Class), 客人須補回額外附加費 $500 至 $3000 不等, 屆時將有專人通知 20. 卡塔爾航空不接受持 HKDI 之客人乘搭該公司所有航班 21. 根據香港旅遊業議會關於 會員因迫不得已理由而取消旅行團 的第二百二十三號指引, 旅行社如因 迫不得已理由 取消旅行團, 處理團員退款時可以收取該指引列明的手續費, 及退票費 ( 如適用 ); 詳情請瀏覽香港旅遊業議會網站 ( ) 22. 以上圖片只供參考 23. 此行程單張適用於 生效出發日期 : 2017 年 5 月 16 日至 2018 年 3 月 31 日止 之團隊 更新日期 : GMEK08(180717)CHMS 取代 GMEK08(290617)CHMS

4 摩洛哥 自費節目參考收費表 生效日期 :2017 年 3 月 15 日起 * 參選自費活動之團友請細閱自費活動細則 * 所有自費活動純屬介紹, 要視乎當時環境 天氣及時間方可安排, 客人亦有機會未能前往, 建議客人不可用該自費活動, 作為報團之主因 地區 撒哈拉沙漠四驅車 (4WD Desert Safari) 自費活動項目 清晨乘特製沙漠四驅車向撒哈拉沙漠進發, 在大漠上安靜等待日出, 金黃色太陽從沙海上緩緩上升, 一睹晨光下黃沙萬里之景 (5 人一四驅車 ) 交通時間 ( 約 ) 45 分鐘 1 小時 活動時間費用 ( 美元 USD) ( 約 ) 成人價目小童價目 USD85 人數 不參加之安排 5 人於酒店休息 馬車古城遊 (Horse Carriage) 傍晚或晚上乘特色馬車, 體驗馬拉喀什這個不夜城晚上璀璨的夜生活, 並可沿途拍照 (4 人一馬車 ) 5 分鐘 15 至 20 分鐘 USD35 4 人自由活動 摩洛哥 梅克尼斯城市 (Meknes) 摩洛哥四大皇城卡薩布蘭加, 馬拉喀什, 菲斯 而梅克尼斯城乃為其中之一著名皇城, 又被稱為 綠城, 梅克尼斯被譽為摩洛哥 凡爾賽宮, 曾被定為國都而此城鎮極具西班牙摩爾風格, 有別於其三大皇城. 當中曼索城門堪稱摩洛哥境內最宏偉城門 而城內著名拉拉奧達廣場, 聚集各式各樣當地小商店 20 分鐘 1 小時 USD25 10 人自由活動 圖瓦峽谷 (Todra Gorge) 摩洛哥境內特殊地理景觀, 位於阿特拉斯山脈東面 圖瓦峽谷, 峽谷底仍為最熱門景點, 清澈冰涼的潺潺流畔, 仰望天際呈一直線高聳山谷, 令人驚嘆! 被稱為摩洛哥世外桃源, 也是世界攀石比賽場地之一 20 分鐘 1 小時 USD25 10 人自由活動 YSL 花園 一代時裝大師生平最愛逗留渡假於此, 許多設計靈感亦由此啟發, 包車費及入場費 20 分鐘 1 小時 USD25 10 人自由活動 * 到達該地區期間進行 自費活動細則 : 1. 為使團友能更充實旅程及增廣見聞, 於各地自由活動時間, 領隊及當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目 2. 自費活動之收費按節目性質而訂, 收費所包括之服務範圍, 如交通費 膳食 入場券 司機的超時工作等, 請向領隊或當地導遊查詢 3. 小童收費按當地標準 ( 如歲數 高度 年齡等 ) 計算 4. 各項自費活動均存在一定風險, 旅客在參加活動前, 應徵詢醫生或相關人士之專業意見 ; 並衡量個人年齡 體格 健康狀況, 以及當時天氣環境 活動內容及當地設施等風險因素, 以決定是否參加 旅客須承擔因參與自費活動而引致的一切責任及後果, 包括意外傷亡及財物損失等 5. 旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品 6. 如客人計劃參加此自費活動表以外之項目時, 可向領隊或當地導遊查詢, 領隊或當地導遊只提供資料供客人自行作出安排 7. 本公司未有授權任何人士 ( 包括領隊及導遊 ) 向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品 因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿 損失或傷亡, 旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 8. 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供 : 旅客如對此等活動或貨品有任何不滿, 應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 9. 如因天氣影響, 參加人數不足 15 人 ( 視乎情況而定 ), 又或非控制範圍內 ( 包括遇到國慶日及公眾假期 ) 行程會改期或取消 所有自費項目, 須以安全為原則, 在特殊情況下, 領隊或當地導遊有權按環境作出適當安排 10. 以上價目表內之費用, 只供參考, 如有更改, 均以當地收費為準 更新日期 : GM-OPTION-LIST (150317)CHMS 取代 GM-OPTION-LIST (020316)CHMS

5 地中海線停留須知生效日期 :7/3/2017 國泰航空備註 機票有效期 : 30 天 停留附加費 : 停留杜拜, 附加費為 HK$1500 ( 只限杜拜團種 ): 商務客位停留附加費為 HKD2500 停留機位以國泰航空之團體經濟客位為主 如團體經濟客位額滿, 客人可選擇提升其他經濟倉客位, 並需補回當中之差額, 差額將由專人通知 提升商務客位附加費 : 商務客位單程優惠價 : 香港往杜拜 / 杜拜返香港, 成人 / 小童 HK$6500 商務客位雙程優惠價 : 香港來回杜拜, 成人 / 小童 HK$13000 旺季期間附加費將有所調整 提升商務客位確定與否, 則視乎航空公司安排, 將於茶會時確定, 但如未能確認, 則退回有關附加費予團員, 團員不得藉故反對或退出 詳盡請向本社職員查詢 阿聯酋航空備註 機票有效期 : 45 天 停留附加費 : 只可停留尾站 ; 機票附加費 $1500 停留機位以阿聯酋航空之團體經濟客位為主 如團體經濟客位額滿, 客人可選擇提升其他經濟倉客位, 並需補回當中之差額 差額將由專人通知 卡塔爾航空備註 停留附加費 : 搭卡塔爾航空必須跟團往返 提升商務客位附加費 : 商務客位雙程優惠價成人 / 小童 HK$26000 商務客位只適用於香港/ 多哈來回, 旺季期間附加費將有所調整 提升商務客位確定與否, 則視乎航空公司安排, 將於茶會時確定, 但如未能確認, 則退回有關附加費予團員, 團員不得藉故反對或退出 皇家約旦航空備註 機票有效期 : 30 天 停留附加費 : 回程停留尾站或曼谷, 必須補附加費 HK$1500 停留機位以皇家約旦航空之團體經濟客位為主 如團體經濟客位額滿, 客人可選擇提升其他經濟倉客位, 並需補回當中之差額 差額將由專人通知 土耳其航空備註 機票有效期 : 60 天 停留附加費 : 回程停留尾站, 必須補附加費 HK$2000 停留機位以土耳其航空之團體經濟客位為主 如團體經濟客位額滿, 客人可選擇提升其他經濟倉客位, 並需補回當中之差額 差額將由專人通知 以色列航空備註 機票有效期 : 30 天 停留附加費 : 回程停留尾站, 必須補附加費 HK$1200 停留機位以以色列航空之團體經濟客位為主 如團體經濟客位額滿, 客人可選擇提升其他經濟倉客位, 並需補回當中之差額 差額將由專人通知 長榮航空備註 機票有效期 : 21 天 停留附加費 : 停留台北, 附加費為 HK$1100, 另須補台北機場稅 HK$130 停留伊斯坦堡, 附加費為 HK$1500 只能停留一站及採用指定航班停留機位以長榮航空之團體經濟客位為主 如團體經濟客位額滿, 客人可選擇提升其他經濟倉客位, 並需補回當中之差額 差額將由專人通知 更新日期 : MED,EGYPT-PRICELIST(070317)CHMS 取代 MED,EGYPT-PRICELIST(030317)CHMS

6 ( 一 ) 報名手續及繳款方法 : (1) 旅客須出示有效的旅遊證件及身份證明文件 旅遊證件有效期須超過六個月, 以 團隊回程日期起計 因證件失效未能出入境而引致之一切損失, 須由旅客自行承 擔 (2) 訂金收費 : 線路 平日 ( 每位 ) 旺季 ( 每位 ) 中國短線 HK$300 HK$500 中國長線及東南亞 HK$1,000 HK$2,000 長線 HK$4,000 HK$6,000 本港遊及車 / 船票酒店自由行 全費 全費 ** 旺季時段以本公司公佈為準 ** 個別線路之訂金或有所不同, 以報名時公佈的金額為準 (3) 餘款須於出發前 10 天繳清, 如加班團及旺季時段則須於出發前 21 天繳清 逾期 者訂金作廢, 所繳付之訂金恕不發還, 訂金不得轉予他人或其他旅行團使用 (4) 支票必須為香港之銀行發出, 並要劃線及抬頭請註明 Miramar Travel Limited 或 美麗華旅遊有限公司, 並須於 10 個銀行工作天前繳交方能接受 (5) 鑑於外幣浮動 燃油漲價 稅項調整或因其他不可預計的情況而導致成本上升, 本公司保留在出發前調整收費之權利 燃油附加費或稅項以航空公司或有關機構 最後公佈為準 一切費用必須於出發前全數繳付 (6) 本公司不會接受未滿 16 歲的人士, 在未有成人陪同下參加本公司的旅行團 / 自由 行 未有成人陪同而年齡介乎 16 至 18 歲之間的旅客, 必須填妥 18 歲以下人士 參團同意書, 並於報名時提交出世紙副本及其父 母或合法監護人之香港身份證 / 護照副本 (7) 經由熱線中心報名或本公司透過電話通知旅客有關行程資料, 一切談話內容均可 能會被錄音及作日後參考之用 (8) 本公司保留接受報名與否之最終權利 ( 二 ) 團費內容 : 包括 : (1) 機票 來回經濟客位團體機票 ( 不適用於提供經濟客位以外之團種 ) (2) 酒店 行程表所列或同級酒店, 並以 2 人共用 1 房為原則 如閣下報名時人數為單數而無法與其他團友共用 1 雙人房間, 本公司有權收取單人房附加費 (3) 交通工具 如行程表所列 (4) 膳食 如行程表所列 (5) 遊覽節目 如行程表所列 (6) 行李 每人寄艙行李 1 件 ( 重量不超過 20 公斤 ) 及手提行李 1 件 ( 體積不超過 9 x 14 x 22 吋 ) 限制如有更改, 以航空公司規定作準 (7) 香港旅遊議會 (TIC) 印花費, 以確保旅客受 旅遊業賠償基金 保障 不包括 : (1) 申請旅遊證件 各國入境簽證及針痘紙費用 (2) 個人旅遊保險 (TIC 建議旅客出發前應購買旅遊綜合保險, 如有需有, 本公司可代為辦理 ) (3) 各國機場稅 海關課稅 燃油附加費 航空保險稅及行李超重費用 (4) 行程表以外之觀光節目及自費項目 (5) 一切私人性質的費用, 如洗衣 電話 電子通訊 汽水 酒類 醫療 酒店服務員之服務費等 (6) 延期逗留者酒店或機場之接送費用 完團停留附加費 單人房附加費 提升機位等級或其他相關之費用 (7) 因罷工 颱風 航班取消或更改時間 交通延誤 旅客私人理由及一切突發情況所引致之額外費用 (8) 付予隨團領隊 當地導遊 司機及非隨團工作人員之服務費 旅客須於旅遊當地繳付有關服務費 服務內容如下 : * 與航空公司 酒店 車公司或地接社表接洽, 落實旅行團之一切膳食 住宿 交通及活動安排 集合團友 確保機位 協助旅客辦理過關 登機及領取行李手續 辦理酒店入住及退房手續 分配酒店房間 喚醒提示 介紹當地風土人情 處理行程中的突發事宜 ( 如聯絡旅遊保險公司 ) 等 (9) 旅行團服務費的金額已詳列於 旅客須知, 請細閱有關內容 如旅客對隨團領隊 當地導遊 司機及非隨團工作人員之服務表示滿意, 亦可給予額外的服務費, 以示獎勵 ( 三 ) 旅遊證件及簽證須知 : (1) 旅遊證件有效期必須超過六個月 ( 以回港日期計算 ) (2) 因簽證需時, 旅客須於報名表列明的指定日期內繳交旅遊證件, 相片及所需文件予本社代辦簽證, 逾期責任自負 (3) 若因簽證問題而不能成行或因特殊情況不能如期出發或需改往其他地方, 若證件已經由本公司遞交領事館辦理, 簽證費及手續費恕不發還 ( 四 ) 臨時取消旅行團及退款安排 : (1) 本公司有權因參加人數不足 機位 交通問題或逼不得已之情況等, 在出發前 7 天前取消旅行團 ( 中國廣東省內線之旅行團則可於出發前 1 天取消 ), 不包括通知日及出發日 在此情況下, 除簽證費及手續費外, 本公司會全數退回旅客所繳交之費用 (2) 報名後, 若旅客因任何理由而取消訂位或更改出發地點 日期或旅客姓名等, 一律視作取消訂位論 本公司會根據下列方法扣除有關費用 ( 以下費用按每人每次計算 ): 出發前 30 天或以上取消, 扣除全數訂金 出發前 天內取消, 扣除全數訂金或 50% 團費 ( 以較高者為準 ) 出發前 8-14 天內取消, 扣除全數訂金或 75% 團費 ( 以較高者為準 ) 出發前 7 天內取消, 扣除全數團費 農曆新年 復活節 聖誕節 暑假等旺季期間及加班團, 一經報名, 均不能更改或取消, 否則, 其所有已繳付之費用將被扣除 (3) 如改期或轉團後之新團費與原本團費有差異, 旅客須補回差額 餘額恕不發還及不可保留作日後報團之用 (4) 旅客須以親身或書面方式, 辦理取消訂位或更改資料的手續, 電話通知恕不受理 (5) 旅客於旅遊途中突然退出或不參與任何團體活動 ( 如膳食 觀光或住宿等 ), 當作自動放棄論, 所繳費用一概不會獲發還 (6) 旅客須於 3 個月內領取退款 ( 由確實取消訂位日起計 ), 逾期恕不受理 退款以現金支付 ( 信用咭付款除外 ) 以信用咭付款, 退款將以信用咭 Credit Slip 支付, 退款時間及有關條款均由信用咭公司決定 旅行團細則及責任問題 ( 五 ) 根據香港旅遊業議會關於 會員因迫不得已理由而取消旅行團 的第 223 號指引, 旅行社如因 迫不得已理由 取消旅行團, 處理團員退款時可以收取該指引列明的手續費, 及退票費 ( 如適用 ); 詳情請瀏覽香港旅遊業議會網站 ( ) (1) 旅客可選擇保留團費六個月或支付下列手續費及退票費後退回團費 團種手續費 ( 每位 ) 廣東省內旅行團 HK$50 廣東省內或東南亞地區 ( 日本除外 )5 天或以下旅行團 HKD$150 其他地方旅行團 HKD$300 退票費退票費指如旅行團因 迫不得已理由 取消而交通服務供應商堅持徵收退票費, 旅行社為客人安排退款時, 可向客人收取退票費的實際金額 * 如旅行團跨省或跨國, 手續費按較高或最高一地計算 * 迫不得已理由 指戰爭 政治動盪 恐佈襲擊 天災 疫症 惡劣天氣 交通工具發生技術問題 載運機構臨時更改班次 / 時間表 罷工 工業行動 旅遊目的地政府 / 世界衛生組織發出旅遊警告香港特區政府發出紅色 / 黑色外遊警示, 以及其他業界不能控制的不利旅客外遊的情況 (1) 客人須繳付本公司就有關旅行團所作出的一切開支, 包括機票費用 綜合費等, 本公司扣除有關費用後, 會將餘款按客人的付款方式退回 (2) 顧客參加 本公司 之各線旅行團前, 應參閱相關外遊警示 ( 如有 ), 但離港外遊與否, 純屬個人決定, 有關警示請參閱 在此情況下, 顧客決定不離港外遊均當作自動放棄論, 所繳費用概不退還, 本公司 不會安排其他替代旅行團 ( 六 ) 免責條款 : (1) 旅行團所採用為團體交通票, 旅客必須跟團往返 如旅客因任何理由, 要求自行出發 個別返港或中途離團, 本公司定當樂意安排, 但不論機位 / 船位確定與否, 旅客均不得反對或退出 本公司亦不會負責該旅客因此而未能趕上預先安排的交通或住宿 間接或直接之費用或損失 (2) 行程中所安排之機票 船票 車票 酒店或觀光項目, 均屬團體訂位, 一經在香港確認及訂購後, 不論任何情況下而未能使用者, 一概不會獲發還任何款項 (3) 如遇本公司不能控制之特殊情況如交通延誤 天災 戰爭 政治動盪 天氣惡劣 颱風 交通工具發生技術問題 工業行動影響 證件遺失 罷工等, 必須將行程更改, 或取消任何一項旅遊節目, 而所引致之額外支出或損失, 必需由旅客自行承擔 旅客不得藉故反對或退出 要求退還或賠償未完成行程之費用 (4) 即使旅客持有有效之入境簽證或旅遊證件, 而於入境時仍遭當值之移民局海關人員拒絕入境, 其責任與本公司無關, 而餘下之旅程費用亦將不獲發還 一切因此而引起的額外費用, 如交通 住宿安排等須由旅客自行承擔, 本公司一概不會負責 (5) 本公司代旅客安排之交通工具 ( 如飛機 輪船 火車或巴士等 ) 住宿 膳食點 旅遊觀光點或娛樂項目 均非由本公司擁有 管理或操作 所有由本公司代旅客作出之上述安排, 或代上述服務機構簽發之任何票券 交換文件 收據 合約或票據等, 乃按照上述服務機構預先擬定的規則條款簽發 旅客如遇交通延誤 行李損失 意外傷亡及財物損失等, 該根據當地法律向擁有 管理或操作有關交通工具 酒店 食肆 旅遊點或娛樂項目之機構直接交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 旅客可向本公司查詢有關服務機構之資料 (6) 如客人因突發情況出現, 需要本公司提供協助, 一切衍生之額外開支, 需由該客人負責承擔, 敬請留意! (7) 旅客如在旅途中自行離團或放棄行程, 離團後之責任自負, 一切後果與本公司及其委託之機構無關 (8) 旅客須遵守各國政府之條例, 嚴禁攜帶違禁品, 違例者須自行負上一切責任 (9) 所有酒店根據行程安排, 但本公司有權視乎當時情形作出更改, 並給予同等級之酒店 (10) 如遇人數不足 15 人或旅行控制範圍以外之特殊情況, 本公司有權不派隨團領隊 (11) 本公司保留合併旅行團之權行 (12) 在特殊情況下, 本公司有權在啟程前或出發後取消或替換任何一項旅遊項目 亦有權縮短或延長行程 在此情況下, 費用將酌情增減, 旅客不得藉故反對或退出 (13) 任何旅客若妨礙領隊或團體的正常活動及利益, 或在行動, 言談上詆毀或侮辱其他團友及服務人員者, 本公司領隊有權視乎具體情況取消其隨團資格並無須發還任何費用, 而受該旅客監護之 18 歲以下同行旅客亦須一併離團, 其離團後之一切活動, 一概與本公司無關 ( 七 ) 旅客參與行程中活動 : (1) 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排, 旅客參加此等活動時, 應遵照服務人員之指引 行程中各項活動均存在一定風險, 旅客於出發前必須購買旅遊保險 在參與活動前, 應徵詢醫生或相關人士之專業意見 ; 並衡量個人年齡 體格 健康狀況, 以及當時天氣環境 活動內容及當地設施等風險因素, 以決定是否參加 旅客須承擔因參與活動而引致的一切責任及後果 ( 八 ) 旅客參與自費活動 : (1) 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供 : 旅客如對此等活動或貨品有任何不滿, 應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 (2) 旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品 (3) 各項自費活動均存在一定風險, 旅客在參加活動前, 應徵詢醫生或相關人士之專業意見 ; 並衡量個人年齡 體格 健康狀況, 以及當時天氣環境 活動內容及當地設施等風險因素, 以決定是否參加 旅客須承擔因參與自費活動而引致的一切責任及後果, 包括意外傷亡及財物損失等 (4) 本公司未有授權任何人士 ( 包括領隊及導遊 ) 向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品 因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿 損失或傷亡, 旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 ( 九 ) 旅遊業賠償基金保障 : (1) 遵照旅遊業議會指示, 旅行團收據上有 0.15% 印花費, 為旅客提供保障 (2) 旅遊業議會基金 為顧客因旅遊業議會會員破產或挾款潛逃, 而未能隨團旅遊, 可申請團費九成之特惠補償 (3) 旅行團意外緊急援助基金計劃 為參加旅行團外遊時因意外弄至傷亡之團員, 提供經濟援助 MT-T&C