Liquicap M FMI51, FMI52, FTI51, FTI52 (XA)

Size: px

Start display at page:

Download "Liquicap M FMI51, FMI52, FTI51, FTI52 (XA)"

翊资阎
6 years ago
Views:

1 Safety Instructions FMI51, FMI52, FTI51, FTI52 Ex na IIC T3...T6 Gc Ex nc IIC T3...T6 Gc NEPSI GYJ X en - Document: XA00430F-C Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas ä 3 zh - 文档 :XA00430F-C 爆炸环境中电气仪表的安全指南 ä 9 XA00430F-C/00/B2/

2 NEPSI GYJ X / XA00430F-C 2 Endress+Hauser

3 NEPSI GYJ X / XA00430F-C FMI51, FMI52, FTI51, FTI52 english Associated Documentation This document is an integral part of the following Operating Instructions: BA00297F/00, BA00298F/00, BA00299F/00 The Operating Instructions which are supplied and correspond to the device type apply. Designation Designation of explosion protection Ex na IIC T3...T6 Gc Ex nc IIC T3...T6 Gc Applied standards GB GB Endress+Hauser 3

4 NEPSI GYJ X / XA00430F-C Safety instructions: Installation Ex na IIC T3...T6 Gc Continuous level measurement (FEI50H, FEI57C) A B 5 4 å 1 A Zone 2 B Zone 2 1 Housing: F16, Plastic Note: Avoid electrostatic charging (incl. friction, cleaning, maintenance, medium flows etc.) F15, Stainless steel F17, Aluminium F13, Aluminium T13, Aluminium with separate connection compartment 2 Electronic insert: FEI50H FEI57C 3 Associated power supply 4 Rope probe: + fully insulated inactive length + inactive length fully insulated 5 Rod probe: + fully insulated inactive length + inactive length, also with ground tube fully insulated, also with ground tube FMx5x-FTx5x_01 4 Endress+Hauser

5 NEPSI GYJ X / XA00430F-C Ex na/nc IIC T3...T6 Gc Level Limit Switch (FEI52, FEI54, FEI55, FEI57S, FEI58) A B 5 4 å 2 A Zone 2 B Zone 2 1 Housing: F16, Plastic Note: Avoid electrostatic charging (incl. friction, cleaning, maintenance, medium flows etc.) F15, Stainless steel F17, Aluminium F13, Aluminium T13, Aluminium with separate connection compartment 2 Electronic insert: FEI52, not with F16 housing FEI54, not with F16 housing FEI55 FEI57S FEI58 3 Associated power supply 4 Rope probe: + active build-up compensation and inactive length + fully insulated inactive length + inactive length fully insulated 5 Rod probe: + active build-up compensation + fully insulated inactive length + inactive length, also with ground tube fully/partially insulated, also with ground tube FMx5x-FTx5x_01 Endress+Hauser 5

6 NEPSI GYJ X / XA00430F-C Comply with the installation and safety instructions in the Operating Instructions. Install the device according to the manufacturer's instructions and any other valid standards and regulations. Do not operate the device outside the specified electrical, thermal and mechanical parameters. Only install the devices in media for which the wetted materials have sufficient durability. Mechanically fix rope and rod probes which are more than 3 m (e.g. using guy ropes). Level probes with ground tubes are suitable for use in gases of Group IIC, IIB and IIA. Level probes without ground tubes are suitable for use in gases of Group IIC and IIB if there is no electrostatic charging of the probes. These probes are indicated by the warning sign Avoid Electrostatic Charge. Avoid electrostatic charging (by friction, dry cleaning, medium flows etc.) if the probe is insulated with non-metallic materials like PTFE, FEP or PFA. For installation, use and maintenance of the device, users must also observe the requirements stated in the Operating Instructions and the standards: GB : "Code for construction and acceptance of electric device for explosion atmospheres and fire hazard electrical equipment installation engineering". GB : "Electrical apparatus for explosive gas atmospheres, Part 13: Repair and overhaul for apparatus used in explosive gas atmospheres". GB : "Electrical apparatus for explosive gas atmospheres, Part 15: Electrical installations in hazardous area (other than mines)". GB : "Electrical apparatus for for explosive gas atmospheres, Part 16: Inspection and maintenance of electrical installation (other than mines)". F16 housing Do not subject to friction, dry cleaning or the installation in strong air flow to avoid electrostatic charging. Temperature tables Electronic insert Type of protection Ambient temperature electronic Temperature class Process temperature FEI50H Ex na IIC 50 C Ta +60 C * T6 see temperature diagram 50 C Ta +70 C * T3...T5 FEI57C Ex na IIC 50 C Ta +60 C * T6 50 C Ta +70 C * T3...T5 FEI55 Ex na IIC 50 C Ta +55 C * T6 see temperature diagram 50 C Ta +70 C * T3... T5 FEI57S Ex na IIC 50 C Ta +55 C * T6 50 C Ta +70 C * T3...T5 FEI58 Ex na IIC 50 C Ta +60 C * T3...T6 * for F16 housing: 40 C +55 C, +60 C and/or +70 C 6 Endress+Hauser

7 NEPSI GYJ X / XA00430F-C Compact version C C å 3 Ambient temperature Process temperature FMx5x-FTx5x_03 Version with separate housing 1 C C å 4 1 Temperature at the separate housing 70 C Ambient temperature Process temperature FMx5x-FTx5x_04 Endress+Hauser 7

8 NEPSI GYJ X / XA00430F-C Connection data Electronic insert Type of protection Power supply Relay circuit FEI52 (3 wire PNP) FEI54 (Relay) Ex na IIC V DC Ex nc IIC V AC 253 V AC / 6 A * 1500 VA / cos ϕ = VA / cos ϕ > V DC 30 V DC / 6 A * 125 V DC / 0.2 A * for T13 housing: 4 A Electronic insert Type of protection Electrical data FEI50H Ex na IIC Ui 30 V Ii 120 ma Pi 1 W Ci 2.4 nf FEI57C Ex na IIC Ui 19.2 V Ii 108 ma Pi 1 W Ci 2.4 nf FEI55 Ex na IIC Ui 36 V Ii 100 ma Pi 1 W Ci 2.4 nf FEI57S Ex na IIC Ui 16.1 V Ii 100 ma Pi 1 W Ci 2.4 nf FEI58 Ex na IIC Ui 18 V Ii 52 ma Pi 170 mw Ci 0 8 Endress+Hauser

9 NEPSI GYJ X / XA00430F-C FMI51, FMI52, FTI51, FTI52 相关资料本文档是下列操作手册的组成部分 : BA00297F/00, BA00298F/00, BA00299F/00 根据用户订购仪表的具体型号所提供的相应操作手册名称防爆代号 Ex na IIC T3...T6 Gc Ex nc IIC T3...T6 Gc 适用标准 GB GB Endress+Hauser 9

10 NEPSI GYJ X / XA00430F-C 安全指南 : 安装 Ex na IIC T3...T6 Gc 连续液位测量 (FEI50H FEI57C) A B 5 4 å 1 A 区域 2 B 区域 2 FMx5x-FTx5x_01 1 外壳 : F16, 塑料注意 : 避免静电 ( 包括摩擦清洁维护以及介质流等 ) F15, 不锈钢 F17, 铝 F13, 铝 T13, 铝, 带独立接线柜 2 电子插件 : FEI50H FEI57C 3 相关的电源 4 绳式探针 : + 完全绝缘的非活动长度 + 非活动长度完全绝缘 5 杆式探针 : + 完全绝缘的非活动长度 + 非活动长度, 还带有接地管完全绝缘, 还带有接地管 10 Endress+Hauser

11 NEPSI GYJ X / XA00430F-C Ex na/nc IIC T3...T6 Gc 限位开关 (FEI52, FEI54, FEI55, FEI57S, FEI58) A B 5 4 å 2 A 区域 2 B 区域 2 FMx5x-FTx5x_01 1 外壳 : F16, 塑料注意 : 避免静电 ( 包括摩擦清洁维护以及介质流等 ) F15, 不锈钢 F17, 铝 F13, 铝 T13, 铝, 带独立接线柜 2 电子插件 : FEI52, 不带 F16 外壳 FEI54, 不带 F16 外壳 FEI55 FEI57S FEI58 3 相关的电源 4 绳式探针 : + 活动累积补偿和非活动长度 + 完全绝缘的非活动长度 + 非活动长度完全绝缘 5 杆式探针 : + 活动累积补偿 + 完全绝缘的非活动长度 + 非活动长度, 还带有接地管完全绝缘, 还带有接地管 Endress+Hauser 11

12 NEPSI GYJ X / XA00430F-C 遵守操作说明中的安装和安全指南按照制造商的说明及其它有效标准和规定来安装设备使用设备时请勿超出指定的电热和机械参数只有当介质的防潮材料具备足够的耐用性时, 才可把设备安装于介质中用机械方式固定长度超过 3 米的杆式探针和缆式探针 ( 例如使用牵索 ) 带有接地管的液位探针适用于 IIC IIB 和 IIA 组的气体不带接地管的液位探针适用于 IIC 和 IIB 组的气体 ( 探针不带静电 ) 此类探针标有警告标记避免静电如果探针与非金属材料 ( 例如 PTFE FEP 或 PFA) 绝缘, 请避免静电 ( 通过摩擦干洗介质流等产生 ) 在安装使用和维护设备时, 用户必须遵守操作手册和下列标准中规定的要求 : GB : 电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置施工及验收规范 GB : 爆炸性气体环境用电气设备第 13 部分 : 爆炸性气体环境用电气设备的检修 GB : 爆炸性气体环境用电气设备第 15 部分 : 危险场所电气安装 ( 煤矿除外 ) GB : 爆炸性气体环境用电气设备第 16 部分 : 电气装置的检查和维护 ( 煤矿除外 ) F16 外壳请勿摩擦干洗或安装在强气流中, 以避免静电温度表电子插件防护类型环境温度电子部件温度组别过程温度 FEI50H Ex na IIC 50 C Ta +60 C * T6 参见温度图表 50 C Ta +70 C * T3...T5 FEI57C Ex na IIC 50 C Ta +60 C * T6 50 C Ta +70 C * T3...T5 FEI55 Ex na IIC 50 C Ta +55 C * T6 参见温度图表 50 C Ta +70 C * T3...T5 FEI57S Ex na IIC 50 C Ta +55 C * T6 50 C Ta +70 C * T3...T5 FEI58 Ex na IIC 50 C Ta +60 C * T3...T6 * 对于 F16 外壳 : 40 C +55 C, +60 C 和 / 或 +70 C 12 Endress+Hauser

13 NEPSI GYJ X / XA00430F-C 紧凑型 C C å 3 FMx5x-FTx5x_03 环境温度过程温度带分离式外壳的型式 1 C C å 4 FMx5x-FTx5x_04 1 分离式外壳处的温度 70 C 环境温度过程温度 Endress+Hauser 13

14 NEPSI GYJ X / XA00430F-C 连接数据电子插件防护类型电源继电器电路 FEI52 (3 线 PNP) FEI54 ( 继电器 ) Ex na IIC V DC Ex nc IIC V AC 253 V AC / 6 A * 1500 VA / cos ϕ = VA / cos ϕ > V DC 30 V DC / 6 A * 125 V DC / 0.2 A * 对于 T13 外壳 : 4 A 电子插件防护类型电气参数 FEI50H Ex na IIC Ui 30 V Ii 120 ma Pi 1 W Ci 2.4 nf FEI57C Ex na IIC Ui 19.2 V Ii 108 ma Pi 1 W Ci 2.4 nf FEI55 Ex na IIC Ui 36 V Ii 100 ma Pi 1 W Ci 2.4 nf FEI57S Ex na IIC Ui 16.1 V Ii 100 ma Pi 1 W Ci 2.4 nf FEI58 Ex na IIC Ui 18 V Ii 52 ma Pi 170 mw Ci 0 14 Endress+Hauser

15 NEPSI GYJ X / XA00430F-C Endress+Hauser 15

16 XA00430F-C/00/B2/ CCS/FM

LH_Series_Rev2014.pdf

LH_Series_Rev2014.pdf REMINDERS Product information in this catalog is as of October 2013. All of the contents specified herein are subject to change without notice due to technical improvements, etc. Therefore, please check